![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/te-30-a36/te-30-a36_operating-instructions-manual_2136202155.webp)
ال
ج
ھ
ا
ز
ال
م
ث
قا
ب
ال
د
قا
ق
TE 30
‑
A
ع
د
د
ال
لف
ا
ت
ع
ن
د
ال
ثق
ب
با
لد
ق
853
/
min
ط
اق
ة
ال
ط
ر
ق
ال
ف
ر
د
ي
ط
بق
ا
لب
ر
و
ت
و
ك
و
ل
EPTA 05/2009
3
٫
6
ج
و
ل
ال
ب
ط
ا
ر
ي
ة
B 36/6.0 Li
‑
Ion
ال
ج
ھ
د
ال
ك
ھ
ر
با
ئ
ي
ا
لا
س
م
ي
36
فل
ط
ال
س
ع
ة
6
أ
م
بي
ر
س
ا
ع
ة
ط
اق
ة
ا
لإ
م
دا
د
216
و
ا
ط
س
ا
ع
ة
ال
و
ز
ن
1
٫
8
ك
ج
م
ن
و
ع
ال
خ
لا
يا
أي
و
نا
ت
ال
لي
ثي
و
م
م
ر
اق
ب
ة
د
ر
ج
ة
ال
ح
ر
ا
ر
ة
NTC
ال
ح
م
اي
ة
م
ن
ف
ر
ا
غ
ال
ش
ح
ن
ة
ن
ع
م
م
ل
ح
و
ظ
ة
ت
م
قي
ا
س
م
س
ت
و
ى
ا
لا
ھ
ت
ز
ا
ز
ال
و
ا
ر
د
ف
ي
ھ
ذا
ال
دل
ي
ل
ط
بق
ا
لأ
ح
د
م
ع
اي
ي
ر
ال
قي
ا
س
ال
تا
ب
ع
ة
لل
م
و
ا
ص
ف
ة
EN 60745
و
ي
م
ك
ن
ا
لا
س
ت
ع
ان
ة
ب
ه
ف
ي
إ
ج
ر
ا
ء
م
قا
ر
ن
ة
بي
ن
ا
لأ
د
و
ا
ت
ال
ك
ھ
ر
با
ئي
ة
م
ع
ب
ع
ض
ھ
ا
ال
ب
ع
ض
.
و
ھ
و
ي
ص
ل
ح
أي
ض
ا
لت
ق
د
ي
ر
ح
م
ل
ا
لا
ھ
ت
ز
ا
ز
ب
ص
و
ر
ة
م
ؤ
قت
ة
.
و
م
س
ت
و
ى
ا
لا
ھ
ت
ز
ا
ز
ال
م
ذ
ك
و
ر
ي
خ
ص
ا
لا
س
ت
خ
دا
م
ا
ت
ال
ر
ئي
س
ي
ة
ل
لأ
دا
ة
ال
ك
ھ
ر
با
ئي
ة
.
أ
م
ا
إذ
ا
ت
م
ا
س
ت
خ
دا
م
ا
لأ
دا
ة
ال
ك
ھ
ر
با
ئي
ة
ف
ي
ت
ط
بي
قا
ت
أ
خ
ر
ى
م
ع
أد
و
ا
ت
ع
م
ل
م
خ
ال
ف
ة
لل
م
و
ا
ص
فا
ت
أ
و
د
و
ن
ص
يا
ن
ة
ك
اف
ي
ة
،
فف
ي
ھ
ذ
ه
ال
ح
ال
ة
ق
د
ي
خ
تل
ف
م
س
ت
و
ى
ا
لا
ھ
ت
ز
ا
ز
.
و
ق
د
ي
ز
ي
د
ھ
ذا
م
ن
ح
م
ل
ا
لا
ھ
ت
ز
ا
ز
خ
لا
ل
م
د
ة
ال
ع
م
ل
با
ل
ك
ا
م
ل
ب
ص
و
ر
ة
و
ا
ض
ح
ة
.
و
لت
ق
د
ي
ر
ح
م
ل
ا
لا
ھ
ت
ز
ا
ز
تق
د
ي
ر
ا
د
قي
قا
ين
ب
غ
ي
أي
ض
ا
م
ر
ا
ع
اة
ا
لأ
و
قا
ت
ال
ت
ي
يت
م
في
ھ
ا
إي
قا
ف
ال
ج
ھ
ا
ز
أ
و
ال
ت
ي
ي
ك
و
ن
في
ھ
ا
ال
ج
ھ
ا
ز
م
ش
غ
لا
و
ل
ك
ن
د
و
ن
ا
س
ت
خ
دا
م
ح
قي
ق
ي
.
و
ي
م
ك
ن
أ
ن
يق
ل
ل
ھ
ذا
م
ن
ح
م
ل
ا
لا
ھ
ت
ز
ا
ز
خ
لا
ل
م
د
ة
ال
ع
م
ل
با
ل
ك
ا
م
ل
ب
ص
و
ر
ة
و
ا
ض
ح
ة
.
ا
ح
ر
ص
ع
ل
ى
ات
خ
ا
ذ
إ
ج
ر
ا
ء
ا
ت
إ
ض
اف
ي
ة
لل
س
لا
م
ة
م
ن
ش
أن
ھ
ا
ح
م
اي
ة
ال
م
س
ت
خ
د
م
م
ن
تأ
ثي
ر
ا
لا
ھ
ت
ز
ا
ز
ا
ت
م
ث
ل
:
ص
يا
ن
ة
ا
لأ
دا
ة
ال
ك
ھ
ر
با
ئي
ة
و
أد
و
ا
ت
ال
ع
م
ل
و
ال
ح
فا
ظ
ع
ل
ى
ا
لأ
ي
د
ي
ف
ي
ح
ال
ة
دا
فئ
ة
و
تن
ظ
ي
م
م
ر
ا
ح
ل
ال
ع
م
ل
.
م
ع
ل
و
م
ا
ت
ال
ض
ج
ي
ج
و
ا
لا
ھ
ت
ز
ا
ز
)
م
قا
س
ة
ط
ب
قا
لل
م
و
ا
ص
ف
ة
EN 60745
(
:
م
س
ت
و
ى
ش
د
ة
ال
ص
و
ت
ا
لا
ع
تي
ا
د
ي
م
ص
ن
ف
با
لف
ئ
ة
A
105
د
ي
س
يب
ل
)
A
(
م
س
ت
و
ى
ض
غ
ط
ال
ص
و
ت
ا
لا
ع
تي
ا
د
ي
ال
م
نب
ع
ث
م
ص
ن
ف
با
لف
ئ
ة
A
94
د
ي
س
يب
ل
)
A
(
ن
س
ب
ة
ال
تف
ا
و
ت
با
لن
س
ب
ة
ل
م
س
ت
و
يا
ت
ال
ص
و
ت
ال
م
ذ
ك
و
ر
ة
ط
بق
ا
لل
م
و
ا
ص
ف
ة
EN 60745
3
د
ي
س
يب
ل
)
A
(
م
ع
ل
و
م
ا
ت
إ
ض
اف
ي
ة
ط
ب
قا
لل
م
و
ا
ص
ف
ة
EN 60745
قي
م
ا
لا
ھ
ت
ز
ا
ز
ث
لا
ثي
ة
ال
م
ح
ا
و
ر
لل
ط
ر
ا
ز
TE 30-A
م
قا
س
ة
ط
بق
ا
لل
م
و
ا
ص
ف
ة
EN 60745-2-6
ال
ثق
ب
با
ل
ط
ر
ق
ف
ي
ال
خ
ر
س
ان
ة
،
a h, HD
11
م
/
ثا
ني
ة
٢
ال
نق
ر
با
لإ
ز
م
ي
ل
،
a h, HD
9
م
/
ثا
ني
ة
٢
ن
س
ب
ة
ال
تف
ا
و
ت
)
K
(
1
٫
5
م
/
ثا
ني
ة
٢
5
.
إ
ر
ش
ا
دا
ت
ال
س
لا
م
ة
م
ل
ح
و
ظ
ة
إ
ر
ش
ا
دا
ت
ال
س
لا
م
ة
ال
و
ا
ر
د
ة
ف
ي
م
و
ض
و
ع
5
.
1
ت
ش
ت
م
ل
ع
ل
ى
ج
م
ي
ع
إ
ر
ش
ا
دا
ت
ال
س
لا
م
ة
ال
ع
ا
م
ة
ال
م
ت
ع
لق
ة
با
لأ
د
و
ا
ت
ال
ك
ھ
ر
با
ئي
ة
،
و
ھ
ي
م
س
ر
و
د
ة
ف
ي
دل
ي
ل
ا
لا
س
ت
ع
م
ا
ل
ط
بق
ا
لل
م
ع
اي
ي
ر
ال
م
ع
م
و
ل
ب
ھ
ا
.
لذ
ل
ك
ق
د
يت
م
ذ
ك
ر
إ
ر
ش
ا
دا
ت
لي
س
ت
م
ت
ع
لق
ة
ب
ھ
ذا
ال
ج
ھ
ا
ز
.
5
.
1
إ
ر
ش
ا
د
ا
ت
ال
س
لا
م
ة
ال
ع
ا
م
ة
ال
م
ت
ع
لق
ة
با
لأ
د
و
ا
ت
ال
ك
ھ
ر
با
ئي
ة
أ
(
ت
ح
ذ
ي
ر
ا
ح
ر
ص
ع
ل
ى
ق
ر
ا
ء
ة
ج
م
ي
ع
إ
ر
ش
ا
دا
ت
ال
س
لا
م
ة
و
ال
ت
ع
لي
م
ا
ت
.
أ
ي
تق
ص
ي
ر
أ
و
إ
ھ
م
ا
ل
ف
ي
ت
ط
بي
ق
إ
ر
ش
ا
دا
ت
ال
س
لا
م
ة
و
ال
ت
ع
لي
م
ا
ت
ق
د
ar
155
Summary of Contents for TE 30-A36
Page 82: ...1 2 02 2 2 1 ru 82...
Page 87: ...e f 5 1 3 a b c d e f g 5 1 4 a b c d e ru 87...
Page 88: ...f g 5 1 5 a b c d 5 1 6 a 5 2 a b c 5 3 5 3 1 a b c d e f g h i ru 88...
Page 89: ...Hilti P2 5 3 2 a b 5 3 3 a b Li Ion c d 80 C e f g h 5 3 4 5 3 5 a b ru 89...
Page 90: ...5 3 6 6 6 1 6 2 Hilti 6 2 1 6 2 2 Hilti 6 2 2 1 Li Ion Li Ion 6 3 2 ru 90...
Page 92: ...3 X 4 7 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 1 3 8 1 2 3 7 1 4 9 1 2 3 7 1 5 10 1 2 3 4 7 2 ru 92...
Page 95: ...NiCd NiMH NiCd NiMH 8 5 Hilti 8 6 9 Hilti 1 4 Hilti ru 95...
Page 96: ...Hilti Hilti 10 Hilti ru 96...
Page 97: ...Hilti Hilti Hilti 2002 96 EG 11 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti ru 97...
Page 100: ...1 2 o 02 2 2 1 bg 100...
Page 105: ...b c d e f g 5 1 4 a b c d e f g 5 1 5 a bg 105...
Page 106: ...b c d 5 1 6 a 5 2 a b c 5 3 5 3 1 a b c d e f g h i P2 5 3 2 a bg 106...
Page 107: ...b 5 3 3 a b c d 80 C e f g h 5 3 4 5 3 5 a b 5 3 6 bg 107...
Page 108: ...6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 2 1 6 3 2 1 2 6 4 3 1 2 6 5 4 bg 108...
Page 112: ...8 8 1 8 2 8 3 8 4 NiCd NiMH NiCd NiMH 8 5 8 6 bg 112...
Page 113: ...9 1 4 bg 113...
Page 114: ...10 2002 96 EG 11 bg 114...
Page 152: ...02 2 2 1 Hilti Hilti ar 152...
Page 156: ...5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 ar 156...
Page 157: ...5 1 5 5 1 6 5 2 5 3 5 3 1 Hilti P2 5 3 2 5 3 3 80 ar 157...
Page 158: ...5 3 4 5 3 5 5 3 6 6 6 1 6 2 Hilti 6 2 1 6 2 2 Hilti 6 2 2 1 LED ar 158...
Page 162: ...8 5 Hilti 8 6 9 Hilti LED LED Hilti Hilti ar 162...
Page 163: ...Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti 2002 96 EC 11 Hilti Hilti Hilti ar 163...
Page 218: ...1 2 kk 218...
Page 219: ...02 2 2 1 Hilti Hilti 2 2 TE C SDS plus TE T SDS Top 2 3 12 kk 219...
Page 223: ...5 1 1 a b c 5 1 2 a b c d e f 5 1 3 a b c kk 223...
Page 224: ...d e f g 5 1 4 a b c d e f g 5 1 5 a b c d kk 224...
Page 225: ...5 1 6 a 5 2 a b c 5 3 5 3 1 a b c d e f g h i Hilti P2 kk 225...
Page 226: ...5 3 2 a b 5 3 3 a b c d 80 e f g h 5 3 4 5 3 5 a b 5 3 6 kk 226...
Page 227: ...6 6 1 6 2 Hilti Hilti 6 2 1 6 2 2 Hilti 6 2 2 1 6 3 2 Hilti 1 kk 227...
Page 228: ...2 6 4 3 1 2 6 5 4 6 6 5 1 2 3 4 5 6 7 6 7 TE DRS S DRS TE DRS S 7 7 1 7 1 1 6 1 2 3 4 kk 228...
Page 229: ...7 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 1 3 8 1 2 3 7 1 4 9 1 2 3 7 1 5 10 1 2 3 4 7 2 kk 229...
Page 230: ...7 2 1 7 2 2 11 1 2 3 4 5 6 7 2 3 12 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 4 Active Torque Control 13 ATC kk 230...
Page 231: ...7 2 5 12 30 7 2 5 1 1 2 3 7 2 5 2 1 7 2 5 3 1 2 3 7 2 6 14 3 1 80 C 4 2 10 8 8 1 8 2 kk 231...
Page 232: ...8 3 Hilti 8 4 Hilti NiCd NiMH Li Ion NiCd NiMH 8 5 Hilti 8 6 kk 232...
Page 233: ...9 Hilti 1 4 Hilti Hilti kk 233...
Page 234: ...Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti kk 234...
Page 235: ...2002 96 11 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti kk 235...
Page 237: ...ja 237...
Page 238: ...ja 238...
Page 239: ...ja 239...
Page 240: ...ja 240...
Page 241: ...ja 241...
Page 242: ...ja 242...
Page 243: ...ja 243...
Page 245: ...02 2 2 1 ja 245...
Page 249: ...5 5 1 5 1 a 5 1 1 a b c 5 1 2 a b c d e f 5 1 3 a b c ja 249...
Page 250: ...d e f g 5 1 4 a b c d e f g 5 1 5 a b c d 5 1 6 a ja 250...
Page 251: ...5 2 a b c 5 3 5 3 1 a b c d e f g h i P2 5 3 2 a b 5 3 3 a b LI Ion c d 80 C e f ja 251...
Page 252: ...g h 5 3 4 5 3 5 a b 5 3 6 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 ja 252...
Page 254: ...7 7 1 7 1 1 6 1 2 3 X 4 7 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 1 3 8 1 2 3 7 1 4 9 1 2 3 7 1 5 10 1 2 3 ja 254...
Page 255: ...4 7 2 7 2 1 7 2 2 11 1 2 3 4 5 6 7 2 3 12 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 4 13 ATC ja 255...
Page 257: ...8 3 8 4 Li Ion Li Ion NiCd NiMH NiCd NiMH 8 5 8 6 9 ja 257...
Page 258: ...LED 1 LED 4 ja 258...
Page 259: ...10 EU 2002 96 EG 11 ja 259...
Page 262: ...1 2 rpm A V W Hz 02 ko 262...
Page 263: ...2 2 1 Hilti Hilti 2 2 TE C SDS plus TE T SDS Top 2 3 12 2 4 2 5 ko 263...
Page 267: ...5 1 1 a b c 5 1 2 a b c d e f 5 1 3 a b c OFF ko 267...
Page 268: ...d e f g 5 1 4 a b c d e f g 5 1 5 a b ko 268...
Page 269: ...c d 5 1 6 a 5 2 a b c 5 3 5 3 1 a b c d e f ON g h i ko 269...
Page 270: ...Hilti P2 5 3 2 a b 5 3 3 a b LI Ion c d 80 C e f g h 5 3 4 ko 270...
Page 271: ...5 3 5 a b 5 3 6 6 6 1 2 6 2 Hilti Hilti 6 2 1 6 2 2 Hilti ko 271...
Page 273: ...TE DRS S 7 7 1 7 1 1 6 1 2 3 X 4 7 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 1 3 8 1 2 ko 273...
Page 274: ...3 7 1 4 9 1 2 3 7 1 5 10 1 2 3 4 7 2 7 2 1 7 2 2 11 1 2 ko 274...
Page 277: ...8 4 Hilti NiCd NiMH NiCd NiMH 8 5 Hilti 8 6 9 Hilti ko 277...
Page 278: ...LED 1 4 LED Hilti Hilti Hilti ko 278...
Page 279: ...10 3 Hilti Hilti Hilti Hilti EU EU 2002 96 EG ko 279...
Page 280: ...11 Hilti Hilti Hilti Hilti 2 Hilti Hilti ko 280...
Page 283: ...Hilti 02 2 2 1 Hilti Hilti zh 283...
Page 287: ...5 5 1 5 1 a 5 1 1 a b c 5 1 2 a b c d e f RCD RCD 5 1 3 a b c d e zh 287...
Page 288: ...f g 5 1 4 a b c d e f g 5 1 5 a b c d 5 1 6 a 5 2 a b c 5 3 5 3 1 a zh 288...
Page 289: ...b c d e f g h i Hilti P2 5 3 2 a b 5 3 3 a b c d 80 C e f g h 5 3 4 5 3 5 a zh 289...
Page 290: ...b 5 3 6 6 6 1 6 2 Hilti 6 2 1 6 2 2 Hilti 6 2 2 1 LED zh 290...
Page 292: ...2 3 X 4 7 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 1 3 8 1 2 3 7 1 4 9 1 2 3 7 1 5 10 1 2 3 4 7 2 7 2 1 zh 292...
Page 294: ...4 LED LED LED LED 2 10 8 8 1 8 2 8 3 Hilti 8 4 Hilti NiCd NiMH NiCd NiMH 8 5 zh 294...
Page 295: ...Hilti 8 6 9 Hilti LED LED Hilti Hilti zh 295...
Page 296: ...Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti 2002 96 EC zh 296...
Page 299: ...V Hilti 02 2 2 1 Hilti cn 299...
Page 303: ...ah HD 9 m s K 1 5 m s 5 5 1 5 1 a 5 1 1 a b c 5 1 2 a b c d e f RCD RCD 5 1 3 a b c cn 303...
Page 304: ...d e f g 5 1 4 a b c d e f g 5 1 5 a b c d 5 1 6 a 5 2 a b c cn 304...
Page 305: ...5 3 5 3 1 a b c d e f g h i Hilti P2 5 3 2 a b 5 3 3 a b c d 80 e f g cn 305...
Page 306: ...h 5 3 4 5 3 5 a b 5 3 6 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 cn 306...
Page 307: ...6 2 2 1 LED 6 3 2 1 2 6 4 3 1 2 6 5 4 6 6 5 1 2 3 4 5 6 7 6 7 TE DRS S DRS TE DRS S cn 307...
Page 309: ...7 2 7 2 1 7 2 2 11 1 2 3 4 5 6 7 2 3 12 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 4 13 ATC cn 309...
Page 311: ...8 3 8 4 Hilti 8 5 Hilti 8 6 9 Hilti cn 311...
Page 312: ...LED 4 LED Hilti Hilti Hilti cn 312...
Page 313: ...10 Hilti Hilti Hilti Hilti 2002 96 EC 11 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti cn 313...