Hilti SB 4-A22 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 204

SB 4-A22

Summary of Contents for SB 4-A22

Page 1: ...SB 4 A22 English 1 Fran ais 12 Espa ol 24 Sloven ina 35 Eesti 46 Latvie u 57 Lietuvi 68 79 93 105 117 T rk e 129 141 153 163 174 184...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4...

Page 4: ...5...

Page 5: ...6 7 8...

Page 6: ...es Manual de instrucciones original 24 sk Origin lny n vod na obsluhu 35 et Originaalkasutusjuhend 46 lv Ori in l lieto anas instrukcija 57 lt Originali naudojimo instrukcija 68 ru 79 uk 93 kk 105 el...

Page 7: ...anger that can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other pro...

Page 8: ...erial no 1 5 Declaration of conformity We declare on our sole responsibility that the product described here complies with the applicable directives and standards A copy of the declaration of conformi...

Page 9: ...n and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to be...

Page 10: ...ed when working Use an industrial vacuum cleaner with an officially approved protection class in compliance with the locally applicable dust protection regulations Dust from materials such as lead bas...

Page 11: ...anufacturer s instructions regarding the handling and storage of saw blades 2 3 Safety instructions for bandsaws Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation whe...

Page 12: ...designed for two handed operation Use only Hilti lithium ion batteries of the B 22 series with this product Use only Hilti approved battery chargers to charge these batteries More information is avai...

Page 13: ...Operating temperature 10 50 Storage temperature range without battery 30 70 4 2 Battery Battery operating voltage 21 6 V Ambient temperature for operation 17 60 Storage temperature 20 40 Battery char...

Page 14: ...ck that the battery contacts and the contacts on the saw are free of foreign matter WARNING Risk of injury Falling battery hazard A falling battery could injure you or others Check that the battery is...

Page 15: ...o the corresponding tapped hole in the casing Fit the side handle 5 7 Replacing the rubber ring 7 1 Remove the battery page 8 2 Slacken the 2 screws securing the blade cover and remove the cover 3 Tur...

Page 16: ...r vents carefully with a dry brush Use only a slightly damp cloth to clean the casing Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts Care of the Li ion batteries...

Page 17: ...Service 7 1 Bandsaw is not in working order Malfunction Possible cause Action to be taken No response from the LEDs The battery is not correctly in serted Push the battery in until it engages with a...

Page 18: ...the warranty conditions Mode d emploi original 1 Indications relatives la documentation 1 1 propos de cette documentation Lire int gralement la pr sente documentation avant la mise en service C est la...

Page 19: ...ions S rie de type d accu Li Ion Hilti utilis e Observer les instructions au chapitre Utilisation conforme l usage pr vu Ne jamais utiliser l accu comme outil de percussion Ne pas laisser tomber l acc...

Page 20: ...trique Ne jamais utiliser le c ble de raccordement d autres fins que celles pr vues telles que pour porter accrocher ou d brancher l outil lectroportatif de la prise de courant Maintenir le c ble de r...

Page 21: ...ectroportatifs mal entretenus Garder les outils de coupe aff t s et propres Des outils destin s couper correctement entretenus avec des ar tes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de bloquer e...

Page 22: ...availl e Moins d une dent compl te devrait appara tre sous la pi ce Toujours utiliser une but e ou un guidage droit de bords pour des coupes longitudinales Ceci am liore la pr cision de coupe et r dui...

Page 23: ...ni au rayonnement direct du soleil ou au feu Les batteries ne doivent pas tre d mont es cras es chauff es une temp rature sup rieure 80 C ou jet es au feu Ne jamais utiliser ni charger d accus qui on...

Page 24: ...l affichage de l accu Li Ion L tat de charge de l accu Li Ion peut tre visualis en appuyant l g rement sur l un des deux boutons de d verrouillage tat Signification 4 LED allum es tat de charge 75 100...

Page 25: ...expositions il convient galement de prendre en compte les temps durant lesquels l appareil est arr t ou marche vide Ceci peut r duire consid rablement les contraintes d exposition dans tout l espace...

Page 26: ...n touchant la lame de scie ruban Pour le montage de la lame de scie ruban porter des gants de protection 1 Desserrer les 2 vis du capot de lame de scie et enlever le capot 2 Visser la poign e lat rale...

Page 27: ...des de lame de scie 11 Mettre progressivement la lame de scie ruban autour des deux poulies 12 Faire pivoter le levier de 180 dans le sens de rotation jusqu en but e 13 V rifier que la lame de scie ru...

Page 28: ...ents de protection sont bien en place et fonctionnent parfaitement Pour une utilisation en toute s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange et consommables d origine Vous trouverez les pi ces...

Page 29: ...Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables Le recyclage pr suppose un tri ad quat des mat riaux Hilti reprend les appareils usag s dans de nombreux pa...

Page 30: ...para un posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os...

Page 31: ...cnico Datos del producto Sierra de cinta SB 4 A22 Generaci n 01 N de serie 1 5 Declaraci n de conformidad Bajo nuestra exclusiva responsabilidad declaramos que el producto aqu descrito cumple con las...

Page 32: ...el tipo y la aplicaci n de la herramienta el ctrica empleada se utiliza un equipo de seguridad personal adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco de pr...

Page 33: ...puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos de la bater a puede causar quemaduras o incendios La utilizaci n inadecuada de la bater a puede provocar fugas de l quido Evite el contacto co...

Page 34: ...abajo con la sierra insertada en la pieza de trabajo centre la hoja de sierra en la ranura y compruebe que los dientes no est n enganchados en la pieza de trabajo Preste especial atenci n al serrar en...

Page 35: ...la bater a Rodillo para hoja de sierra de cinta Gu a de la hoja de sierra Anillo obturador 3 2 Vista general del producto 2 Cubierta de la hoja de sierra Tornillos de fijaci n de la cubierta de la ho...

Page 36: ...a autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet en www hilti group 4 Datos t cnicos 4 1 Sierra de cinta SB 4 A22 Tensi n nominal 21 6 V Temperatura ambiente 17 60 Peso seg n EPTA Proced...

Page 37: ...al cortar en metal ah CM 1 5 m s Incertidumbre K 1 5 m s Valor de emisi n de vibraciones al cortar en madera ah CW 1 3 m s Incertidumbre K 1 5 m s 5 Manejo 5 1 Carga de la bater a 1 Antes de cargarla...

Page 38: ...n que la cubierta quede bien colocada 9 Atornille la empu adura lateral en sentido horario en la carcasa de la sierra de cinta 10 Compruebe el correcto asiento de la hoja de sierra de cinta para ello...

Page 39: ...o 8 Alinee la pieza de trabajo y la sierra de cinta entre s Una mala alineaci n aumenta el riesgo de rebote 6 Cuidado mantenimiento transporte y almacenamiento 6 1 Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA...

Page 40: ...ompruebe si la herramienta o las bater as presentan da os tras haber sido almacenadas durante mucho tiempo 7 Ayuda en caso de aver as Si se producen aver as que no est n incluidas en esta tabla o que...

Page 41: ...s el ctricas los aparatos el ctricos ni las bater as junto con los residuos dom sticos 9 RoHS Directiva sobre restricciones de la utilizaci n de sustancias peligrosas Puede ver la tabla de sustancias...

Page 42: ...ch konov v texte sla poz ci sa pou vaj v obr zku Preh ad a odkazuj na sla legendy v odseku Preh ad v robkov Tento symbol by mal u v s vzbudi mimoriadnu pozornos pri zaobch dzan s v robkom 1 3 Symboly...

Page 43: ...y ktor m u sp sobi vznietenie prachu alebo v parov Pri pou van elektrick ho n radia dbajte na bezpe n vzdialenos det a in ch os b Pri odp tan pozornosti od pr ce m ete strati kontrolu nad n rad m Elek...

Page 44: ...ie zabra uje ne myseln mu spusteniu elektrick ho n radia Nepou van elektrick n radie odlo te na miesto chr nen pred pr stupom det Nedovo te pou va n radie osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si ne...

Page 45: ...nia zmenia m e sa p lov kot zasekn a m e d js k sp tn mu r zu H bku rezu prisp sobte hr bke obrobku P lov kot pod obrobkom by nemal z obrobku vy nieva viac ne na jednu pln v ku zuba Pri pozd nych rezo...

Page 46: ...o iarenia a oh a Akumul tory sa nesm rozobera stl a zahrieva nad 80 C alebo spa ova Nepou vajte alebo nenab jajte akumul tory ktor boli zasiahnut derom utrpeli p d z v ky viac ako jeden meter alebo bo...

Page 47: ...umul tora Stav V znam Svietia 4 LED Stav nabitia 75 a 100 Svietia 3 LED Stav nabitia 50 a 75 Svietia 2 LED Stav nabitia 25 a 50 1 LED svieti Stav nabitia 10 a 25 1 LED blik Stav nabitia 10 1 LED blik...

Page 48: ...oby pred p soben m hluku a alebo vibr ci ako s napr klad dr ba elektrick ho n radia a vkladac ch n strojov udr iavanie spr vnej teploty r k organiz cia pracovn ch procesov Hodnoty emisi hluku SB 4 A22...

Page 49: ...ch ru i iek z krytu p sovej p ly 3 Oto te p ku o 180 v smere ot ania a na doraz Pri aktivovan p ky mus by bo n rukov demontovan 4 Zave te list p sovej p ly postupne do veden pre list Zadn strana listu...

Page 50: ...Dbajte pritom na jeho spr vne umiestnenie 15 Bo n rukov zaskrutkujte v smere chodu hodinov ch ru i iek na kryt p sovej p ly 16 Skontrolujte i je list p sovej p ly spr vne umiestnen tak e p sov p ly v...

Page 51: ...R Ne myseln spustenie pri preprave Produkty v dy prepravujte bez vlo en ch akumul torov Vyberte akumul tory Akumul tory nikdy neprepravujte vo ne ulo en Pr stroj a akumul tory po dlh ej preprave skont...

Page 52: ...cimi plynmi alebo kvapalinami Po koden akumul tory neposielajte Pr pojky zakryte nevodiv m materi lom aby ste zabr nili skratom Akumul tory likvidujte tak aby sa nedostali do r k det Akumul tor odovzd...

Page 53: ...muu kasulik teave Taaskasutatavate materjalide k sitsemine Elektriseadmeid ja akusid ei tohi visata olmej tmete hulka 1 2 3 Joonistel kasutatud s mbolid Joonistel kasutatakse j rgmisi s mboleid Numbr...

Page 54: ...ega toitejuhtmega elektriliste t riistade v i akutoitega toitejuhtmeta elektriliste t riistade kohta Ohutus t kohal Hoidke oma t koht puhas ja valgustage seda korralikult Korrastamata ja valgustamata...

Page 55: ...elektrilist t riista mille l liti on rikkis Elektriline t riist mida ei saa enam l litist korralikult sisse ja v lja l litada on ohtlik ning tuleb viia parandusse T mmake enne seadme mis tahes seadet...

Page 56: ...e saagimist kinni l ikes gavuse ja l ikenurga regulaatorid Kui seadistused saagimise ajal muutuvad v ib saeketas kinni kiiluda ja tekitada tagasil gi Reguleerige v lja tooriku paksusele vastav l ikes...

Page 57: ...nud l gi kukkunud k rgemalt kui ks meeter v i muul viisil vigastada saanud V tke sellisel juhul alati hendust Hilti hooldekeskusega Kui aku on nii kuum et seda ei saa puudutada v ib aku olla defektne...

Page 58: ...1 LED vilgub Laetuse aste 10 1 LED tuli vilgub seade ei ole t valmis Aku on le kuumenenud v i t ielikult t hjenenud 4 LED tuld vilguvad seade ei ole t valmis Seade on le koormatud v i le kuumenenud A...

Page 59: ...ad tagage sujuv t korraldus M ratase SB 4 A22 Heliv imsustase LWA 84 dB A Heliv imsustaseme m tem ramatus KWA 3 dB A Helir hutase LpA 73 dB A Helir hutaseme m tem ramatus KpA 3 dB A Vibratsioonitase S...

Page 60: ...kohale Seejuures veenduge katte iges asendis 9 Keerake k lgk epide p rip eva lintsae korpusesse 10 Veenduge et lintsaeleht on iges asendis selleks l litage lintsaagi mitu korda korraks sisse ja v lja...

Page 61: ...ja korrashoid HOIATUS Vigastuste oht paigaldatud aku korral Enne mis tahes hooldus ja korrashoiut id eemaldage seadmest aku Seadme hooldamine Eemaldage k vasti kinni olev mustus ettevaatlikult Puhast...

Page 62: ...lik p hjus Lahendus LED tuled on kustunud Aku ei ole l puni sisse pandud Laske akul topeltkl psuga kohale fikseeruda Aku on t hi Laadige akut Sissel litust kisele ei ole vajutatud Vajutage sissel litu...

Page 63: ...ent ciju 1 1 Par o dokument ciju Pirms ekspluat cijas s k anas oblig ti izlasiet o dokument ciju Tas ir priek noteikums darba dro bai un izstr d juma lieto anai bez trauc jumiem Iev rojiet dro bas nor...

Page 64: ...umulatoru no kritieniem Nelietojiet akumulatoru ja tas ir bijis pak auts triecienam vai tam ir radu ies cita veida boj jumi 1 4 Izstr d juma inform cija izstr d jumi ir paredz ti profesion liem lietot...

Page 65: ...pi er jies baro anas kabelis var k t par c loni elektro okam Darbinot elektroiek rtu rpus telp m izmantojiet t s pievieno anai vien gi t dus pagarin t jka be us kas ir paredz ti lieto anai br v dab Li...

Page 66: ...k rtas vad ba un kontrole neparedzam s situ cij s Ar akumulatoru darbin mas iek rtas lieto ana un apkope Akumulatora uzl dei j lieto tikai ra ot ja ieteiktie l d t ji Noteikta veida akumulatoriem pare...

Page 67: ...t lai var tu dro i rea t uz atsitiena rad tajiem sp kiem Raugieties lai rokturi vienm r b tu sausi un t ri Vienm r nost jieties nedaudz uz s niem no z a t lai z a asmens neatrastos uz vienas l nijas...

Page 68: ...gad jum vienm r v rsieties sav Hilti servis 3 Apraksts 3 1 Izstr d juma p rskats 1 Akumulators Vad bas sl d a iesl g anas blo ana Vad bas sl dzis Rokturis izol ta virsma Virz anas vadotne Lentz a asm...

Page 69: ...iek rta nav gatava darbam Iek rta ir p rslogota vai p rkarsusi Ja ir nospiests vad bas sl dzis k ar 5 sekun u laik p c vad bas sl d a atlai anas nolas t uzl des statusa indik ciju nav iesp jams Ja mir...

Page 70: ...u organiz cija Ska as emisijas r d t ji SB 4 A22 Ska as jaudas l menis LWA 84 dB A Ska as jaudas l me a pielaide KWA 3 dB A Ska as spiediena l menis LpA 73 dB A Ska as spiediena l me a pielaide KpA 3...

Page 71: ...mugur jai virsmai j saskaras ar gult iem asmens vadot u apak j da 5 Sec gi aplieciet lentz a asmeni ap abiem rull iem 6 L dz galam pagrieziet sviru par 180 rot cijas virzien 7 P rbaudiet vai lentz a a...

Page 72: ...l gt st vokl un tas darb bas laik past v gi j tur nospiests 5 9 Izsl g ana BR DIN JUMS Traumu risks z a inerces kust bas rezult t Paceliet iek rtu no apstr d jam materi la tikai tad kad t s kust ba ir...

Page 73: ...u d Pirms iek rtu novieto anas glab an vienm r iz emiet no t m akumulatorus Iek rta un akumulatori j glab p c iesp jas v s un saus viet Nek d gad jum neglab jiet akumulatorus augst temperat r tie os s...

Page 74: ...liz jiet akumulatorus t lai tiem nevar tu piek t b rni Nododiet akumulatoru utiliz cijai j s apkalpojo aj Hilti Store vai v rsieties pie kompetent atkritumu apsaimnieko anas uz muma Neizmetiet elektro...

Page 75: ...jose naudojami simboliai Iliustracijose naudojami ie simboliai ie skaitmenys nurodo atitinkam iliustracij ios instrukcijos prad ioje Numeravimas nurodo darbini veiksm eili kum paveiksl lyje ir gali sk...

Page 76: ...ming atsitikim prie astimi Nenaudokite elektrinio rankio sprogioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj arba dulki Veikiantys elektriniai rankiai kibirk iuoja ir kibirk tys gali u degti dulkes arba s...

Page 77: ...akumuliatori i atsargumo priemon leis i vengti netik to elektrinio rankio sijungimo Nenaudojamus elektrinius rankius saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleiskite prietaisu naudotis asmenims ku...

Page 78: ...d iagas kuriose yra asbesto leid iama apdoroti tik specialistams Prie prad dami pjauti priver kite pjovimo gylio ir pjovimo kampo nustatymo ranken les Jei pjaunant nustatymai pasikei ia pj klelis gali...

Page 79: ...orius draud iama ardyti spausti kaitinti iki auk tesn s kaip 80 C temperat ros arba deginti Nenaudokite ir ne kraukite akumuliatori kurie buvo patyr sm g krit i didesnio kaip vieno metro auk io ar yra...

Page 80: ...sena Reik m vie ia 4 diodai krovos lygis nuo 75 iki 100 vie ia 3 diodai krovos lygis nuo 50 iki 75 vie ia 2 diodai krovos lygis nuo 25 iki 50 vie ia 1 diodas krovos lygis nuo 10 iki 25 1 viesos diodas...

Page 81: ...kotarp reik m Imkit s papildom saugos priemoni kad darbuotojas b t apsaugotas nuo triuk mo ir arba vibracijos poveikio pavyzd iui reikalaukite tinkamos elektrinio rankio ir kei iam j ranki technin s p...

Page 82: ...uso i sukite onin ranken 3 Svirt pasukite 180 kampu sukimosi kryptimi kol atsirems Kad svirt b t galima valdyti onin rankena turi b ti i montuota 4 Pjovimo juost paeiliui ki kite pjovimo juostos kreip...

Page 83: ...d tas tinkamai 15 Sukdami pagal laikrod io rodykl juostinio pj klo korpus sukite onin ranken 16 Patikrinkite ar pjovimo juosta gerai u d ta juostin pj kl kelis kartus trumpam junkite ir i junkite 5 8...

Page 84: ...torius I imti akumuliatorius Akumuliatori niekada netransportuoti sumetus kr v su kitais daiktais Prie naudojant po ilgesnio transportavimo patikrinti ar prietaisas ir akumuliatoriai n ra pa eisti San...

Page 85: ...J s nebenaudojam prietais perdirbti Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti technin s prie i ros centre arba savo prekybos konsultanto Akumuliatori utilizavimas D l netinkamo akumuliatori uti...

Page 86: ...80 2145465 2145465 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG OcOO T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2...

Page 87: ...2145465 2145465 81 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4 SB 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Page 88: ...82 2145465 2145465...

Page 89: ...2145465 2145465 83 130 C...

Page 90: ...84 2145465 2145465 2 2...

Page 91: ...2145465 2145465 85 2 3 2 4 80 C Hilti Hilti...

Page 92: ...86 2145465 2145465 3 3 1 1 3 2 2 3 3 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 4...

Page 93: ...5 75 100 50 75 25 50 10 25 10 5 3 6 Hilti Store www hilti group 4 4 1 SB 4 A22 21 6 17 60 EPTA Procedure 01 B22 8 0 4 3 167 63 5 x x 733 x 12 7 x 0 5 733 x 12 4 x 0 35 10 50 30 70 4 2 21 6 17 60 20 4...

Page 94: ...88 2145465 2145465 SB 4 A22 LWA 84 KWA 3 LpA 73 KpA 3 SB 4 A22 ah CM 1 5 K 1 5 ah CW 1 3 K 1 5 5 5 1 1 2 3 5 2 3 5 3 4 1 2...

Page 95: ...2145465 2145465 89 5 4 4 5 5 5 1 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 88 2 3 4 180...

Page 96: ...90 2145465 2145465 5 6 7 8 9 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1...

Page 97: ...2145465 2145465 91 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1...

Page 98: ...92 2145465 2145465 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 9 RoHS qr hilti com r5962279 QR RoHS 10 Hilti...

Page 99: ...2145465 2145465 93 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Page 100: ...94 2145465 2145465 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4 SB 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 101: ...2145465 2145465 95...

Page 102: ...96 2145465 2145465 130 C 265 F...

Page 103: ...2145465 2145465 97 2 2...

Page 104: ...98 2145465 2145465 2 3 2 4 80 C Hilti Hilti 3 3 1 1...

Page 105: ...2145465 99 3 2 2 3 3 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 4 3 5 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 1 4 5 3 6 Hilti Store www hilti group 4 4 1 SB 4 A22 21 6 17 60 EPTA Procedure 01 B22 8...

Page 106: ...145465 2145465 SB 4 A22 63 5 x x 733 x 12 7 0 5 733 x 12 4 x 0 35 10 50 30 70 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 60745 SB 4 A22 LWA 84 KWA 3 LpA 73 KpA 3 SB 4 A22 ah CM 1 5 K 1 5 ah CW 1 3 K 1 5 5 5 1...

Page 107: ...2145465 2145465 101 5 2 3 5 3 4 1 2 5 4 4 5 5 5 1 2 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9...

Page 108: ...102 2145465 2145465 10 5 6 6 5 7 7 1 101 2 2 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9...

Page 109: ...2145465 2145465 103 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2...

Page 110: ...104 2145465 2145465 7 Hilti 7 1 1 4 7 2 8 Hilti Hilti Hilti...

Page 111: ...2145465 2145465 105 Hilti Store 9 RoHS qr hilti com r5962279 RoHS QR 10 Hilti 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1...

Page 112: ...106 2145465 2145465 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti...

Page 113: ...2145465 2145465 107 1 4 SB 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 114: ...108 2145465 2145465...

Page 115: ...2145465 2145465 109 130 C 265 F 2 2...

Page 116: ...110 2145465 2145465 2 3 2 4 Li Ion 80 C Hilti c Hilti...

Page 117: ...2145465 2145465 111 3 3 1 1 3 2 2 3 3 B 22 Hilti Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 3 4 3 5 Li Ion Li Ion Li Ion...

Page 118: ...100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 1 4 5 3 6 Hilti Store www hilti group 4 4 1 SB 4 A22 21 6 17 60 EPTA Procedure 01 B22 8 0 4 3 167 63 5 x x 733 x 12 7 x 0 5 733 x 12 4 x 0 35 10 50 30 70 4 2 21 6 17 6...

Page 119: ...2145465 2145465 113 SB 4 A22 LWA 84 KWA 3 LpA 73 KpA 3 SB 4 A22 ah CM 1 5 K 1 5 ah CW 1 3 K 1 5 5 5 1 1 2 3 5 2 3 5 3 4 1 2 5 4 4...

Page 120: ...114 2145465 2145465 5 5 5 1 2 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 113 2 2 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 12 180...

Page 121: ...2145465 2145465 115 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1 Hilti...

Page 122: ...116 2145465 2145465 Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 1 4...

Page 123: ...2145465 2145465 117 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 9 RoHS qr hilti com r5962279 RoHS QR 10 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1...

Page 124: ...118 2145465 2145465 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Li Ion Li Ion Hilti 1 4...

Page 125: ...2145465 2145465 119 SB 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 126: ...120 2145465 2145465...

Page 127: ...2145465 2145465 121 130 C 265 F 2 2...

Page 128: ...122 2145465 2145465 2 3 2 4 Li Ion 80 C Hilti Hilti...

Page 129: ...2145465 2145465 123 3 3 1 1 3 2 2 3 3 Li Ion Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 4 3 5 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion...

Page 130: ...LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 LED 3 6 Hilti Store www hilti group 4 4 1 SB 4 A22 21 6 V 17 60 EPTA Procedure 01 B22 8 0 4 3 kg 167 m min 63 5 mm x x 733 mm x 12 7 mm x 0 5 mm 733 mm x 12 4 mm x 0 3...

Page 131: ...2145465 2145465 125 SB 4 A22 LWA 84 dB A KWA 3 dB A LpA 73 dB A KpA 3 dB A SB 4 A22 ah CM 1 5 m s K 1 5 m s ah CW 1 3 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3 5 2 3 5 3 4 1 2 5 4 4...

Page 132: ...126 2145465 2145465 5 5 5 1 2 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 125 2 2 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 12 180...

Page 133: ...2145465 2145465 127 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1 Li Ion Hilti...

Page 134: ...128 2145465 2145465 Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 4 LED...

Page 135: ...m i in n ko uldur Bu dok manda ve r n zerinde bulunan g venlik ve uyar bilgilerine dikkat ediniz Kullan m k lavuzunu her zaman r n zerinde bulundurunuz ve r n sadece bu k lavuz ile birlikte ba ka ki...

Page 136: ...deki a klama numaralar na referans niteli indedir Bu i aret r n ile al rken dikkatinizi ekmek i in koyulmu tur 1 3 r ne ba l semboller 1 3 1 Semboller r nde a a daki semboller kullan labilir Do ru ak...

Page 137: ...z De i tirilmemi fi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azalt r Borular radyat rler f r nlar ve buzdolaplar gibi topra a temas eden st y zeylere v cudunuzla temas etmekten ka n n z V cudunuzu...

Page 138: ...k t yap lan elektrikli el aletleridir Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun zenle bak m yap lm keskin b ak kenar olan kesme aletleri daha az s k r ve kullan m daha rahatt r Elektrikli el aletini aks...

Page 139: ...i her zaman her iki elinizle ng r len tutamaklar ndan tutunuz ve kollar n z geri tepmelere kar koyabilece iniz bir konuma getiriniz Tutamaklar kuru ve temiz tutunuz Testere b a n n yan nda durunuz tes...

Page 140: ...in b rak n z Bu durumda her zaman Hilti servisi ile irtibat kurunuz 3 Tan mlama 3 1 r ne genel bak 1 Ak al t rma kilidi i in kumanda alteri Kumanda alteri Tutamak izole tutma alan K lavuz erit testere...

Page 141: ...arj durumu sorgusu yapmak m mk n de ildir Ak g stergesinin LED leri yan p s nd nde l tfen Ar zalar b l mdeki uyar lar dikkate al n z 3 6 Teslimat kapsam erit testere kullan m k lavuzu r n i in izin ve...

Page 142: ...sn Ah ap kesme i lemindeki titre im emisyon de eri ah CW 1 3 m sn Emniyetsizlik K 1 5 m sn 5 Kullan m 5 1 Ak n n arj edilmesi 1 arj etmeden nce arj cihaz n n kullan m k lavuzunu okuyunuz 2 Ak ve arj c...

Page 143: ...as na tak n z 10 erit testere b a n n yerine do ru oturmu olup olmad n kontrol etmek i in erit testereyi birden ok kez k sa s reyle anahtar ndan a p kapat n z 5 6 Yan tutamak montaj 6 D KKAT erit test...

Page 144: ...par as n n hizalanmas 8 par as ve erit testereyi birbirine g re hizalay n z Yanl hizalama olu acak geri tepme tehlikesini artt r r 6 Bak m onar m ta ma ve depolama 6 1 Bak m ve onar m KAZ Tak l ak den...

Page 145: ...depolay n z Uzun s ren depolama sonras kullanmadan nce aletin ve ak lerin hasar g rm olup olmad n kontrol ediniz 7 Ar za durumunda yard m Bu tabloda listelenmemi veya kendi ba n za gideremedi iniz ar...

Page 146: ...bir ekilde g ndermeyiniz K sa devreleri nlemek i in ak n n ba lant lar n iletken olmayan bir malzeme ile kapat n z Ak leri ocuklar n ellerine ge meyecek ekilde imha ediniz Ak y size en yak n Hilti St...

Page 147: ...2145465 2145465 141 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 148: ...142 2145465 2145465 NFC iOS Android Hilti 1 4 SB 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 149: ...2145465 2145465 143...

Page 150: ...144 2145465 2145465 130 265 2 2...

Page 151: ...2145465 2145465 145 2 3 2 4 80 Hilti Hilti...

Page 152: ...146 2145465 2145465 3 3 1 1 3 2 2 3 3 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 4 3 5...

Page 153: ...ED 50 75 LED 25 50 LED 10 25 LED 10 LED LED 5 LED 3 6 Hilti Store www hilti group 4 4 1 SB 4 A22 21 6 17 60 EPTA Procedure 01 B22 8 0 4 3 167 63 5 x x 733 x 12 7 x 0 5 733 x 12 4 x 0 35 10 50 30 70 4...

Page 154: ...148 2145465 2145465 SB 4 A22 LWA 84 A KWA 3 A LpA 73 A KpA 3 A SB 4 A22 ah CM 1 5 K 1 5 ah CW 1 3 K 1 5 5 5 1 1 2 3 5 2 3 5 3 4 1 2 5 4 4...

Page 155: ...2145465 2145465 149 5 5 5 1 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 148 2 3 4 180 5 6 7 8 9...

Page 156: ...150 2145465 2145465 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1...

Page 157: ...2145465 2145465 151 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 4 LED...

Page 158: ...152 2145465 2145465 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 9 RoHS qr hilti com r5962279 RoHS QR 10 Hilti...

Page 159: ...2145465 2145465 153 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 160: ...154 2145465 2145465 iOS Android NFC Li Ionen Hilti Li Ion 1 4 SB 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 161: ...2145465 2145465 155...

Page 162: ...156 2145465 2145465 130 C 265 F 2 2...

Page 163: ...2145465 2145465 157 2 3 2 4 Li Ion 80 C 1 m Hilti Hilti 3 3 1 1...

Page 164: ...3 4 3 5 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion 2 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 LED 3 6 Hilti Store www hilti group 4 4 1 SB 4 A22 21 6 V 17 60 EPTA Procedure 01 B22 8 0...

Page 165: ...5 2145465 159 SB 4 A22 10 50 30 70 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 60745 SB 4 A22 LWA 84 dB A KWA 3 dB A LpA 73 dB A KpA 3 dB A SB 4 A22 ah CM 1 5 m s K 1 5 m s ah CW 1 3 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3...

Page 166: ...160 2145465 2145465 5 3 4 1 2 2 5 4 4 2 5 5 5 1 2 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 160 2 2...

Page 167: ...2145465 2145465 161 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1...

Page 168: ...162 2145465 2145465 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 LED 1 LED...

Page 169: ...2145465 2145465 163 4 LED 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 9 RoHS qr hilti com r5962279 RoHS QR 10 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1...

Page 170: ...164 2145465 2145465 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti...

Page 171: ...2145465 2145465 165 1 4 SB 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 172: ...166 2145465 2145465 OFF 130 C 265 F...

Page 173: ...2145465 2145465 167 2 2 2 3 2 4...

Page 174: ...168 2145465 2145465 80 C 1 Hilti Hilti 3 3 1 1 ON 3 2 2 3 3 B 22 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 3 4...

Page 175: ...25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 LED 3 6 Hilti Store www hilti group 4 4 1 SB 4 A22 21 6V 17 60 EPTA Procedure 01 B22 8 0 4 3kg 167m min 63 5mm x x 733mm x 12 7mm x 0 5mm 733mm x 12 4mm x 0 35...

Page 176: ...170 2145465 2145465 SB 4 A22 LWA 84dB A KWA 3dB A LpA 73dB A KpA 3dB A SB 4 A22 ah CM 1 5m s K 1 5m s ah CW 1 3m s K 1 5m s 5 5 1 1 2 3 5 2 3 5 3 4 1 2 5 4 4 5 5 5...

Page 177: ...2145465 2145465 171 1 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 170 2 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 12 180 13 14 15 16...

Page 178: ...172 2145465 2145465 5 8 ON 1 ON 2 5 9 OFF 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2...

Page 179: ...2145465 2145465 173 7 Hilti 7 1 LED ON ON 1 LED 4 LED 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store...

Page 180: ...174 2145465 2145465 9 RoHS qr hilti com r5962279 RoHS QR 10 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Page 181: ...2145465 2145465 175 1 3 1 3 1 DC NFC iOS Hilti 1 4 Hilti Hilti SB 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1...

Page 182: ...176 2145465 2145465 RCD RCD 130 C 265 F...

Page 183: ...2145465 2145465 177 2 2 2 3 2 4 80 Hilti Hilti...

Page 184: ...178 2145465 2145465 3 3 1 1 3 2 2 3 3 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 4 3 5 4 LED 75 100 3 LED 50 75...

Page 185: ...6 Hilti Store www hilti group 4 4 1 SB 4 A22 21 6 V 17 60 EPTA Procedure 01 B22 8 0 4 3 kg 167 m min 63 5 mm x x 733 mm x 12 7 mm x 0 5 mm 733 mm x 12 4 mm x 0 35 mm 10 50 30 70 4 2 21 6 V 17 60 20 40...

Page 186: ...180 2145465 2145465 SB 4 A22 ah CM 1 5 m s K 1 5 m s ah CW 1 3 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3 5 2 3 5 3 4 1 2 5 4 4 5 5 5 1 2 2...

Page 187: ...2145465 2145465 181 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 180 2 2 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2...

Page 188: ...182 2145465 2145465 5 9 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 6 2...

Page 189: ...2145465 2145465 183 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 4 LED 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store 9 RoHS qr hilti com r5962279 RoHS 10 Hilti...

Page 190: ...184 2145465 2145465 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 DC...

Page 191: ...2145465 2145465 185 NFC iOS Android Hilti 1 4 Hilti Hilti SB 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Page 192: ...186 2145465 2145465 130 C 265 F 2 2...

Page 193: ...2145465 2145465 187 2 3 2 4 80 C Hilti Hilti...

Page 194: ...188 2145465 2145465 3 3 1 1 3 2 2 3 3 B 22 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 3 4 3 5 4 LED 75 100 3 LED 50 75...

Page 195: ...6 Hilti Store www hilti group 4 4 1 SB 4 A22 21 6 V 17 60 EPTA Procedure 01 B22 8 0 4 3 kg 167 m min 63 5 mm x x 733 mm x 12 7 mm x 0 5 mm 733 mm x 12 4 mm x 0 35 mm 10 50 30 70 4 2 21 6 V 17 60 20 40...

Page 196: ...190 2145465 2145465 SB 4 A22 ah CM 1 5 m s K 1 5 m s ah CW 1 3 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3 5 2 3 5 3 4 1 2 5 4 4 5 5 5 1 2...

Page 197: ...2145465 2145465 191 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 190 2 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2...

Page 198: ...192 2145465 2145465 5 9 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 6 2...

Page 199: ...2145465 2145465 193 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 4 LED 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store 9 RoHS qr hilti com r5962279 QR RoHS 10 Hilti...

Page 200: ...194 2145465 2145465...

Page 201: ......

Page 202: ......

Page 203: ......

Page 204: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20200721 2145465 2145465...

Search results

Summary of Contents for SB 4-A22

Reviews:

Related manuals for SB 4-A22

Brands by name

Popular brands

Hilti SB 4-A22, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SB 4-A22

Reviews:

Related manuals for SB 4-A22

Brands by name

Popular brands