![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sb-4-a22/sb-4-a22_original-operating-instructions_2136382147.webp)
*
2145465
*
2145465
ﻋ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
141
ﺩ
ﻟ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﺍ
ﻷ
ﺻ
ﻠ
ﻲ
1
ﺑ
ﻴ
ﺎ
ﻧ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﻨ
ﺪ
1
.
1
ﺣ
ﻮ
ﻝ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﻨ
ﺪ
•
ﺍ
ﻗ
ﺮ
ﺃ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘﻨ
ﺪ
ﺍ
ﺕ
ﺑﺎ
ﻟ
ﻜ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
.
ﻳ
ﻌ
ﺘﺒ
ﺮ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺷ
ﺮ
ﻃ
ﺎ
ﻟﻠ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ﺁ
ﻣ
ﻦ
ﻭ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺑ
ﺪ
ﻭ
ﻥ
ﺍ
ﺧ
ﺘ
ﻼ
ﻻ
ﺕ
.
•
ﺗ
ﺮ
ﺍ
ﻋ
ﻰ
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻷ
ﻣ
ﺎ
ﻥ
ﻭ
ﺍ
ﻹ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺤ
ﺬ
ﻳ
ﺮ
ﻳ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻮ
ﺍ
ﺭ
ﺩ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘﻨ
ﺪ
ﻭ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ.
•
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﻔ
ﻆ
ﺑ
ﺪ
ﻟﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﺩ
ﺍﺋ
ﻤ
ﺎ
ﻣ
ﻊ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
،
ﻭ
ﻻ
ﺗ
ﻌ
ﻄ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ
ﻵ
ﺧ
ﺮ
ﻳ
ﻦ
ﺇ
ﻻ
ﻣ
ﺮ
ﻓ
ﻘ
ﺎ
ﺑﻬ
ﺬ
ﺍ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻟﻴ
ﻞ
.
1
.
2
ﺷ
ﺮ
ﺡ
ﺍ
ﻟ
ﻌ
ﻼ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
1
.
2
.
1
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺗ
ﺤ
ﺬ
ﻳ
ﺮ
ﻳ
ﺔ
ﺗﻨ
ﺒ
ﻪ
ﺍ
ﻹ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺤ
ﺬ
ﻳ
ﺮ
ﻳ
ﺔ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺍ
ﻷ
ﺧ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻨﺎ
ﺷ
ﺌ
ﺔ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﻣ
ﻊ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ.
ﻳﺘ
ﻢ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻠ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻟﻴ
ﻠﻴ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘﺎ
ﻟﻴ
ﺔ
:
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﺧ
ﻄ
ﺮ
!
◀
ﺗ
ﺸ
ﻴ
ﺮ
ﻟ
ﺨ
ﻄ
ﺮ
ﻣ
ﺒﺎ
ﺷ
ﺮ
ﻳ
ﺆ
ﺩ
ﻱ
ﻹ
ﺻ
ﺎﺑ
ﺎ
ﺕ
ﺟ
ﺴ
ﺪ
ﻳ
ﺔ
ﺧ
ﻄ
ﻴ
ﺮ
ﺓ
ﺃ
ﻭ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻮ
ﻓ
ﺎ
ﺓ
.
ﺗ
ﺤ
ﺬ
ﻳ
ﺮ
ﺗ
ﺤ
ﺬ
ﻳ
ﺮ
!
◀
ﺗ
ﺸ
ﻴ
ﺮ
ﻟ
ﺨ
ﻄ
ﺮ
ﻣ
ﺤ
ﺘ
ﻤ
ﻞ
ﻗ
ﺪ
ﻳ
ﺆ
ﺩ
ﻱ
ﻹ
ﺻ
ﺎﺑ
ﺎ
ﺕ
ﺟ
ﺴ
ﺪ
ﻳ
ﺔ
ﺧ
ﻄ
ﻴ
ﺮ
ﺓ
ﺃ
ﻭ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻮ
ﻓ
ﺎ
ﺓ
.
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﺮ
ﺱ
:
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﺮ
ﺱ
!
◀
ﺗ
ﺸ
ﻴ
ﺮ
ﻟ
ﻤ
ﻮ
ﻗ
ﻒ
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﻣ
ﺤ
ﺘ
ﻤ
ﻞ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺃ
ﻥ
ﻳ
ﺆ
ﺩ
ﻱ
ﻹ
ﺻ
ﺎﺑ
ﺎ
ﺕ
ﺟ
ﺴ
ﺪ
ﻳ
ﺔ
ﺧ
ﻔ
ﻴ
ﻔ
ﺔ
ﺃ
ﻭ
ﺃ
ﺿ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﻣ
ﺎ
ﺩ
ﻳ
ﺔ
.
1
.
2
.
2
ﺍ
ﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﻨ
ﺪ
ﻳﺘ
ﻢ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﺍﻟ
ﺘﺎ
ﻟﻴ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘﻨ
ﺪ
:
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍ
ﻗ
ﺮ
ﺃ
ﺩ
ﻟﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻭ
ﻣ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
ﺃ
ﺧ
ﺮ
ﻯ
ﻣ
ﻔ
ﻴ
ﺪ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﻣ
ﻊ
ﻣ
ﻮ
ﺍ
ﺩ
ﻗ
ﺎﺑ
ﻠ
ﺔ
ﻹ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ
ﻻ
ﺗﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﻷ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﻴ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳﺎ
ﺕ
ﺿ
ﻤ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻘ
ﻤ
ﺎ
ﻣ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺰ
ﻟﻴ
ﺔ
1
.
2
.
3
ﺍ
ﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺗ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﺍﻟ
ﺘﺎ
ﻟﻴ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺮ
ﺳ
ﻮ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺿ
ﻴ
ﺤ
ﻴ
ﺔ
:
ﺗ
ﺸ
ﻴ
ﺮ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍ
ﻷ
ﻋ
ﺪ
ﺍ
ﺩ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻌ
ﻨﻴ
ﺔ
ﺑ
ﻤ
ﻄ
ﻠ
ﻊ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻟﻴ
ﻞ
ﺗ
ﺮ
ﻗ
ﻴ
ﻢ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﻳ
ﻤ
ﺜ
ﻞ
ﺗ
ﺮ
ﺗﻴ
ﺐ
ﺧ
ﻄ
ﻮ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ،
ﻭ
ﻗ
ﺪ
ﻳ
ﺨ
ﺘﻠ
ﻒ
ﻋ
ﻦ
ﺗ
ﺮ
ﻗ
ﻴ
ﻢ
ﺧ
ﻄ
ﻮ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﻨ
ﺺ
ﻳﺘ
ﻢ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺃ
ﺭ
ﻗ
ﺎ
ﻡ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺿ
ﻊ
ﻓ
ﻲ
ﺻ
ﻮ
ﺭ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻌ
ﺮ
ﺽ
ﺍ
ﻟ
ﻌ
ﺎ
ﻡ
ﻭ
ﻫ
ﻲ
ﺗ
ﺸ
ﻴ
ﺮ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺃ
ﺭ
ﻗ
ﺎ
ﻡ
ﺗ
ﻌ
ﻠﻴ
ﻖ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
ﻓ
ﺼ
ﻞ
ﻋ
ﺮ
ﺽ
ﻋ
ﺎ
ﻡ
ﻟ
ﻠ
ﻤ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
ﻳﻨ
ﺒ
ﻐ
ﻲ
ﺃ
ﻥ
ﺗ
ﺴ
ﺘ
ﺮ
ﻋ
ﻲ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻼ
ﻣ
ﺔ
ﺍ
ﻫ
ﺘ
ﻤ
ﺎ
ﻣ
ﺎ
ﺧ
ﺎ
ﺻ
ﺎ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﻣ
ﻊ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
.
1
.
3
ﺍ
ﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺮ
ﺗ
ﺒ
ﻄ
ﺔ
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
1
.
3
.
1
ﺍ
ﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﻗ
ﺪ
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ﻥ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﺍﻟ
ﺘﺎ
ﻟﻴ
ﺔ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
:
Summary of Contents for SB 4-A22
Page 2: ...1...
Page 3: ...2 3 4...
Page 4: ...5...
Page 5: ...6 7 8...
Page 88: ...82 2145465 2145465...
Page 89: ...2145465 2145465 83 130 C...
Page 90: ...84 2145465 2145465 2 2...
Page 91: ...2145465 2145465 85 2 3 2 4 80 C Hilti Hilti...
Page 92: ...86 2145465 2145465 3 3 1 1 3 2 2 3 3 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 4...
Page 95: ...2145465 2145465 89 5 4 4 5 5 5 1 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 88 2 3 4 180...
Page 96: ...90 2145465 2145465 5 6 7 8 9 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1...
Page 97: ...2145465 2145465 91 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1...
Page 99: ...2145465 2145465 93 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 101: ...2145465 2145465 95...
Page 102: ...96 2145465 2145465 130 C 265 F...
Page 103: ...2145465 2145465 97 2 2...
Page 104: ...98 2145465 2145465 2 3 2 4 80 C Hilti Hilti 3 3 1 1...
Page 107: ...2145465 2145465 101 5 2 3 5 3 4 1 2 5 4 4 5 5 5 1 2 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9...
Page 109: ...2145465 2145465 103 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2...
Page 110: ...104 2145465 2145465 7 Hilti 7 1 1 4 7 2 8 Hilti Hilti Hilti...
Page 112: ...106 2145465 2145465 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti...
Page 114: ...108 2145465 2145465...
Page 115: ...2145465 2145465 109 130 C 265 F 2 2...
Page 116: ...110 2145465 2145465 2 3 2 4 Li Ion 80 C Hilti c Hilti...
Page 121: ...2145465 2145465 115 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1 Hilti...
Page 122: ...116 2145465 2145465 Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 1 4...
Page 124: ...118 2145465 2145465 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Li Ion Li Ion Hilti 1 4...
Page 126: ...120 2145465 2145465...
Page 127: ...2145465 2145465 121 130 C 265 F 2 2...
Page 128: ...122 2145465 2145465 2 3 2 4 Li Ion 80 C Hilti Hilti...
Page 133: ...2145465 2145465 127 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1 Li Ion Hilti...
Page 134: ...128 2145465 2145465 Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 4 LED...
Page 147: ...2145465 2145465 141 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 149: ...2145465 2145465 143...
Page 150: ...144 2145465 2145465 130 265 2 2...
Page 151: ...2145465 2145465 145 2 3 2 4 80 Hilti Hilti...
Page 152: ...146 2145465 2145465 3 3 1 1 3 2 2 3 3 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 4 3 5...
Page 155: ...2145465 2145465 149 5 5 5 1 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 148 2 3 4 180 5 6 7 8 9...
Page 156: ...150 2145465 2145465 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1...
Page 157: ...2145465 2145465 151 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 4 LED...
Page 159: ...2145465 2145465 153 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 161: ...2145465 2145465 155...
Page 162: ...156 2145465 2145465 130 C 265 F 2 2...
Page 163: ...2145465 2145465 157 2 3 2 4 Li Ion 80 C 1 m Hilti Hilti 3 3 1 1...
Page 167: ...2145465 2145465 161 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1...
Page 168: ...162 2145465 2145465 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 LED 1 LED...
Page 170: ...164 2145465 2145465 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti...
Page 172: ...166 2145465 2145465 OFF 130 C 265 F...
Page 173: ...2145465 2145465 167 2 2 2 3 2 4...
Page 178: ...172 2145465 2145465 5 8 ON 1 ON 2 5 9 OFF 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2...
Page 179: ...2145465 2145465 173 7 Hilti 7 1 LED ON ON 1 LED 4 LED 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store...
Page 180: ...174 2145465 2145465 9 RoHS qr hilti com r5962279 RoHS QR 10 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 182: ...176 2145465 2145465 RCD RCD 130 C 265 F...
Page 183: ...2145465 2145465 177 2 2 2 3 2 4 80 Hilti Hilti...
Page 188: ...182 2145465 2145465 5 9 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 6 2...
Page 190: ...184 2145465 2145465 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 DC...
Page 192: ...186 2145465 2145465 130 C 265 F 2 2...
Page 193: ...2145465 2145465 187 2 3 2 4 80 C Hilti Hilti...
Page 198: ...192 2145465 2145465 5 9 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 6 2...
Page 200: ...194 2145465 2145465...
Page 201: ......
Page 202: ......
Page 203: ......
Page 204: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20200721 2145465 2145465...