![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sb-4-a22/sb-4-a22_original-operating-instructions_2136382018.webp)
12
Français
2145465
*2145465*
machines or appliances can be returned to
Hilti
for recycling. Ask
Hilti
Service or your Hilti representative
for further information.
Battery disposal
Improper disposal of batteries can result in health hazards from leaking gases or fluids.
▶
DO NOT send batteries through the mail!
▶
Cover the terminals with a non-conductive material (such as electrical tape) to prevent short circuiting.
▶
Dispose of your battery out of the reach of children.
▶
Dispose of the battery at your
Hilti Store
, or consult your local governmental garbage disposal or public
health and safety resources for disposal instructions.
▶
Do not dispose of power tools, electronic equipment or batteries as household waste!
9
RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
Click on the link to go to the table of hazardous substances: qr.hilti.com/r5962279.
There is a link to the RoHS table, in the form of a QR code, at the end of this document.
10
Manufacturer’s warranty
▶
Please contact your local
Hilti
representative if you have questions about the warranty conditions.
Mode d'emploi original
1
Indications relatives à la documentation
1.1
À propos de cette documentation
• Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement
requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations.
• Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que
celles figurant sur le produit.
• Toujours conserver le mode d'emploi à proximité du produit et uniquement le transmettre à des tiers
avec ce mode d'emploi.
1.2
Explication des symboles
1.2.1 Avertissements
Les avertissements attirent l'attention sur des dangers liés à l'utilisation du produit. Les termes de
signalisation suivants sont utilisés :
DANGER
DANGER
!
▶
Pour un danger imminent qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
!
▶
Pour un danger potentiel qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
ATTENTION
ATTENTION
!
▶
Pour attirer l'attention sur une situation pouvant présenter des dangers entraînant des blessures
corporelles légères ou des dégâts matériels.
1.2.2 Symboles dans la documentation
Les symboles suivants sont utilisés dans la présente documentation :
Summary of Contents for SB 4-A22
Page 2: ...1...
Page 3: ...2 3 4...
Page 4: ...5...
Page 5: ...6 7 8...
Page 88: ...82 2145465 2145465...
Page 89: ...2145465 2145465 83 130 C...
Page 90: ...84 2145465 2145465 2 2...
Page 91: ...2145465 2145465 85 2 3 2 4 80 C Hilti Hilti...
Page 92: ...86 2145465 2145465 3 3 1 1 3 2 2 3 3 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 4...
Page 95: ...2145465 2145465 89 5 4 4 5 5 5 1 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 88 2 3 4 180...
Page 96: ...90 2145465 2145465 5 6 7 8 9 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1...
Page 97: ...2145465 2145465 91 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1...
Page 99: ...2145465 2145465 93 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 101: ...2145465 2145465 95...
Page 102: ...96 2145465 2145465 130 C 265 F...
Page 103: ...2145465 2145465 97 2 2...
Page 104: ...98 2145465 2145465 2 3 2 4 80 C Hilti Hilti 3 3 1 1...
Page 107: ...2145465 2145465 101 5 2 3 5 3 4 1 2 5 4 4 5 5 5 1 2 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9...
Page 109: ...2145465 2145465 103 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2...
Page 110: ...104 2145465 2145465 7 Hilti 7 1 1 4 7 2 8 Hilti Hilti Hilti...
Page 112: ...106 2145465 2145465 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti...
Page 114: ...108 2145465 2145465...
Page 115: ...2145465 2145465 109 130 C 265 F 2 2...
Page 116: ...110 2145465 2145465 2 3 2 4 Li Ion 80 C Hilti c Hilti...
Page 121: ...2145465 2145465 115 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1 Hilti...
Page 122: ...116 2145465 2145465 Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 1 4...
Page 124: ...118 2145465 2145465 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Li Ion Li Ion Hilti 1 4...
Page 126: ...120 2145465 2145465...
Page 127: ...2145465 2145465 121 130 C 265 F 2 2...
Page 128: ...122 2145465 2145465 2 3 2 4 Li Ion 80 C Hilti Hilti...
Page 133: ...2145465 2145465 127 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1 Li Ion Hilti...
Page 134: ...128 2145465 2145465 Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 4 LED...
Page 147: ...2145465 2145465 141 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 149: ...2145465 2145465 143...
Page 150: ...144 2145465 2145465 130 265 2 2...
Page 151: ...2145465 2145465 145 2 3 2 4 80 Hilti Hilti...
Page 152: ...146 2145465 2145465 3 3 1 1 3 2 2 3 3 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 4 3 5...
Page 155: ...2145465 2145465 149 5 5 5 1 2 3 180 4 5 6 180 7 8 9 10 5 6 6 5 7 7 1 148 2 3 4 180 5 6 7 8 9...
Page 156: ...150 2145465 2145465 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1...
Page 157: ...2145465 2145465 151 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 LED 1 LED 4 LED...
Page 159: ...2145465 2145465 153 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 161: ...2145465 2145465 155...
Page 162: ...156 2145465 2145465 130 C 265 F 2 2...
Page 163: ...2145465 2145465 157 2 3 2 4 Li Ion 80 C 1 m Hilti Hilti 3 3 1 1...
Page 167: ...2145465 2145465 161 3 4 180 5 6 7 8 9 10 11 12 180 13 14 15 16 5 8 1 2 5 9 5 10 8 6 6 1...
Page 168: ...162 2145465 2145465 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 6 2 7 Hilti 7 1 LED 1 LED...
Page 170: ...164 2145465 2145465 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti...
Page 172: ...166 2145465 2145465 OFF 130 C 265 F...
Page 173: ...2145465 2145465 167 2 2 2 3 2 4...
Page 178: ...172 2145465 2145465 5 8 ON 1 ON 2 5 9 OFF 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Store www hilti group 6 2...
Page 179: ...2145465 2145465 173 7 Hilti 7 1 LED ON ON 1 LED 4 LED 7 2 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store...
Page 180: ...174 2145465 2145465 9 RoHS qr hilti com r5962279 RoHS QR 10 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 182: ...176 2145465 2145465 RCD RCD 130 C 265 F...
Page 183: ...2145465 2145465 177 2 2 2 3 2 4 80 Hilti Hilti...
Page 188: ...182 2145465 2145465 5 9 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 6 2...
Page 190: ...184 2145465 2145465 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 DC...
Page 192: ...186 2145465 2145465 130 C 265 F 2 2...
Page 193: ...2145465 2145465 187 2 3 2 4 80 C Hilti Hilti...
Page 198: ...192 2145465 2145465 5 9 5 10 8 6 6 1 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 6 2...
Page 200: ...194 2145465 2145465...
Page 201: ......
Page 202: ......
Page 203: ......
Page 204: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20200721 2145465 2145465...