Hilti PRA 20 Operating Instructions Manual Download

Page: 144 / 223

MANUAL DE UTILIZARE ORIGINAL

PRA 20G Receptor laser

Înainte de punerea în funcţiune, se va citi obli-

gatoriu manualul de utilizare.
Păstraţi întotdeauna acest manual de utilizare

în preajma aparatului.
În cazul transferării aparatului către alte per-

soane, predaţi-l numai împreună cu manualul

de utilizare.

Cuprins

Pagina

1 Indicaţii generale

141

2 Descriere

142

3 Date tehnice

143

4 Instrucţiuni de protecţie a muncii

143

5 Punerea în funcţiune

144

6 Modul de utilizare

144

7 Îngrijirea şi întreţinerea

145

8 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri

146

9 Garanţia producătorului pentru aparate

146

10 Indicaţia FCC (valabilă în SUA) / indicaţia IC

(valabilă în Canada)

146

11 Declaraţia de conformitate CE (Originală)

147

Cifrele fac trimitere la imagini. Imaginile se găsesc la

începutul manualului de utilizare.

În textul din acest manual de utilizare, prin "receptorul",

respectiv "receptorul laser" va fi denumit întotdeauna

receptorul laser PRA 20G.

Panou de operare

Tasta Pornit/Oprit

;

Tastă pentru unităţi

Tastă pentru volum sonor

Câmpul de detecţie

Crestătură de marcaj

(

Afişaj

Afişaj

Afişaj al poziţiei receptorului relativ la înălţimea

nivelului laserului

;

Indicator pentru starea bateriei

Afişajul distanţei faţă de planul laserului

Indicator de volum sonor

Afişaj pentru stare de încărcare scăzută a acumula-

torului laserului rotativ

1 Indicaţii generale

1.1 Cuvinte-semnal şi semnificaţia lor

PERICOL

Pentru un pericol iminent şi direct, care duce la vătămări

corporale sau la accidente mortale.

ATENŢIONARE

Pentru situaţii potenţial periculoase, care pot provoca

vătămări corporale grave sau accidente mortale.

AVERTISMENT

Pentru situaţii potenţial periculoase, care ar putea pro-

voca vătămări corporale uşoare sau pagube materiale.

INDICAŢIE

Pentru indicaţii de folosire şi alte informaţii utile.

1.2 Explicitarea pictogramelor şi alte indicaţii

Semne de avertizare

Atenţionare -

pericol cu

caracter

general

Semne de obligativitate

Citiţi

manualul de

utilizare

înainte de

folosire

141

Printed: 25.11.2014 | Doc-Nr: PUB / 5206962 / 000 / 00

Summary of Contents for PRA 20

Page 1: ...ruksanvisning sv Bruksanvisning no K ytt ohje fi el Haszn lati utas t s hu Instrukcja obs ugi pl ru N vod k obsluze cs N vod na obsluhu sk Upute za uporabu hr Uputstvo za upotrebu sr Navodila za upora...

Page 2: ...1 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 3: ...MENU MENU cmmin PULSEIIPOWER 35 35 35 2 3 4 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 4: ...nger PRA 20G Bedienfeld 1 Taste Ein Aus Einheitentaste Lautst rketaste Detektionsfeld Markierungskerbe Anzeige Anzeige 2 Anzeige der Position des Empf ngers relativ zur H he der Laser Ebene Batteriezu...

Page 5: ...e zur Darstellung verschiedener Sachverhalte Anzeige der Position des Empf ngers relativ zur H he der Laser Ebene Die Anzeige der Position des Empf ngers in Bezug auf die H he der Laser Ebene zeigt du...

Page 6: ...auch Falls das Ger t besch digt ist lassen Sie es in einem Hilti Service Center reparieren c Machen Sie keine Sicherheitseinrichtungen un wirksam und entfernen Sie keine Hinweis und Warnschilder d Nac...

Page 7: ...ie Taste Ein Aus 6 2 Arbeiten mit dem Empf nger Der Empf nger kann f r Distanzen Radien bis 75 m 240 ft benutzt werden Die Anzeige des Laserstrahls erfolgt optisch und akustisch 6 2 1 Arbeiten mit dem...

Page 8: ...den Technischen Da ten angegeben sind HINWEIS Achten Sie speziell im Winter Sommer auf die Temperaturgrenzwerte wenn Sie Ihre Aus r stung z B im Fahrzeug Innenraum aufbewahren 7 2 Lagern 1 Nass gewor...

Page 9: ...der Werfen Sie elektronische Messger te nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge...

Page 10: ...004 108 EG EN ISO 12100 Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Busines...

Page 11: ...lways refers to the PRA 20G laser receiver Control panel 1 On off button Units button Volume button Receiving window Marking notch Display Display 2 Indicator showing the position of the receiver rela...

Page 12: ...ls indicating various circumstances Indicator showing the position of the receiver relative to the height of the laser plane The position of the receiver relative to the height of the laser plane is s...

Page 13: ...children away from the area in which the work is being carried out b Check the condition of the tool before use If the tool is damaged have it repaired at a Hilti Service Center c Do not render safet...

Page 14: ...th the laser receiver The receiver can be used at distances radiuses of up to 75 m 240 ft The laser beam is indicated visually and by a signal tone 6 2 1 Using the receiver as a hand held tool 1 Press...

Page 15: ...mpletely dry 2 Check the accuracy of the equipment before it is used after a long period of storage or transportation 3 Remove the batteries from the receiver before stor ing it for a long period Leak...

Page 16: ...llected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Dispose of the batteries in accordance with national regulations Please help us to protect the environ ment 9 Manufa...

Page 17: ...C EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Man agement Head of BU Measuring Systems Business Area Electric...

Page 18: ...uche de r glage du volume sonore Zone de d tection Encoche de rep re Affichage Affichage 2 Affichage de la position du r cepteur par rapport la hauteur du plan laser Affichage de l tat de charge des p...

Page 19: ...ose de plusieurs symboles pour repr senter diff rents tats de fait Affichage de la position du r cepteur par rapport la hauteur du plan laser L affichage de la position du r cepteur par rapport la hau...

Page 20: ...ives sui vantes 4 2 Consignes de s curit g n rales a Lors du travail tenir toutes tierces personnes no tamment les enfants loign es de l endroit d in tervention b Avant toute utilisation l appareil do...

Page 21: ...utilis avec des piles qui ont t fabriqu es en conformit aux normes internationales REMARQUE Ce faisant tenir compte de la polarit des piles 6 Utilisation 6 1 Mise en marche et arr t de l appareil App...

Page 22: ...pourrait attaquer les pi ces en plastique 4 Pour s cher l quipement veiller respecter les valeurs limites de temp rature telles qu indiqu es dans les caract ristiques techniques REMARQUE Veiller part...

Page 23: ...ctroniques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne concernant les appareils lectriques et lectroniques anciens et sa transposition au niveau national les appareils lectriques u...

Page 24: ...11 65 UE 2004 108 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Busi...

Page 25: ...ay 2 Visualizzazione della posizione del ricevitore ri spetto all altezza del piano del laser Indicatore di stato della batteria Visualizzazione distanza rispetto al piano laser Indicatore volume Visu...

Page 26: ...posizione del ricevitore in riferimento all altezza del piano laser indica mediante una freccia la direzione in cui il ricevitore deve essere spostato per potersi trovare esattamente allo stesso live...

Page 27: ...di lavoro b Controllare lo strumento prima dell uso Se lo strumento danneggiato farlo riparare dal Cen tro Riparazioni Hilti c Non rendere inefficaci i dispositivi di sicurezza e non rimuovere alcuna...

Page 28: ...pettare la polarit delle batterie durante l impiego 6 Utilizzo 6 1 Accendere e spegnere lo strumento Premere il tasto ON OFF 6 2 Lavoro con il ricevitore Il ricevitore pu essere utilizzato per distanz...

Page 29: ...verno estate se si conserva l attrez zatura ad esempio all interno di veicoli 7 2 Magazzinaggio 1 Togliere gli strumenti dai loro imballaggi se sono bagnati Asciugare gli strumenti i contenitori per i...

Page 30: ...i misura elettronici tra i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali le apparecc...

Page 31: ...rme 2011 65 EU 2004 108 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring System...

Page 32: ...Tecla de encendido apagado Tecla de unidades Tecla de volumen Campo de detecci n Muesca de marcado Pantalla Pantalla 2 Indicador de la posici n del receptor respecto a la altura del plano del l ser I...

Page 33: ...s mbolos para representar circunstancias diversas Indicador de la posici n del receptor respecto a la altura del plano del l ser El indicador de la posici n del receptor respecto a la altura del plano...

Page 34: ...as de seguridad generales a Mientras est trabajando mantenga alejadas del radio de acci n de la herramienta a otras perso nas especialmente a los ni os b Compruebe la herramienta antes de su utilizaci...

Page 35: ...ilas que hayan sido fabricadas conforme a los est ndares de calidad internacionales INDICACI N Al colocar las pilas tenga en cuenta su polaridad 6 Manejo 6 1 Conexi n y desconexi n de la herramienta P...

Page 36: ...ndo en cuenta los va lores l mite de temperatura indicados en los datos t cnicos INDICACI N Tenga especial cuidado con los va lores l mites de temperatura en invierno verano si guarda su equipamiento...

Page 37: ...las herramientas de medici n electr nicas junto con los residuos dom sticos De acuerdo con la directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos as como su traslado a la legislaci...

Page 38: ...E EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Business Area Electric...

Page 39: ...sor gr fico Visor gr fico 2 Indica o da posi o do receptor em rela o al tura ao plano do laser Indica o de estado das pilhas Indica o da dist ncia ao plano do laser Indica o do volume Indica o para ba...

Page 40: ...ndica atrav s de uma seta a direc o para a qual o receptor tem de ser deslocado para se encontrar exactamente ao mesmo n vel que o laser Indica o de estado das pilhas A indica o de estado das pilhas i...

Page 41: ...aio de ac o da ferra menta durante os trabalhos b Verifique a ferramenta antes de a utilizar Se cons tatar danos mande reparar a ferramenta num Centro de Assist ncia T cnica Hilti c N o torne os equip...

Page 42: ...nserir preste aten o polaridade das pilhas 6 Utiliza o 6 1 Ligar e desligar a ferramenta Pressione a tecla Ligar Desligar 6 2 Trabalhar com o receptor O receptor pode ser utilizado para dist ncias rai...

Page 43: ...specialmente aten o aos valores de temperatura no Inverno Ver o se guardar o seu equipamento dentro de um ve culo 7 2 Armazenamento 1 Retire as ferramentas da mala se verificar que estas est o molhada...

Page 44: ...UE N o deite aparelhos de medi o el ctricos no lixo dom stico De acordo com a directiva europeia relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos e a correspondente transposi o para as...

Page 45: ...8 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Business Area Electr...

Page 46: ...vanger altijd de laserontvanger PRA 20G bedoeld Bedieningspaneel 1 Aan uit toets Eenhedentoets Volumetoets Detectieveld Markeringskeep Indicator Indicator 2 Aanduiding van de positie van de ontvanger...

Page 47: ...de weergave van verschillende aspecten Aanduiding van de positie van de ont vanger t o v de hoogte van het laser vlak De weergave van de positie van de ontvanger t o v de hoogte van het laservlak gee...

Page 48: ...wanneer u ermee werkt b Controleer het apparaat alvorens het te gebrui ken Laat het apparaat in geval van beschadiging repareren door een Hilti Service Center c Maak geen veiligheidsinrichtingen on kl...

Page 49: ...en uitschakelen Druk op de aan uit toets 6 2 Werken met de ontvanger De ontvanger kan voor afstanden radii tot 75 m 240 ft worden gebruikt De aanduiding van de laserstraal vindt optisch en akoestisch...

Page 50: ...ng bijv in een voertuig bewaart 7 2 Opslaan 1 Apparaten die nat zijn geworden dienen te worden uitgepakt Apparaten transportcontainers en toebe horen moeten worden gedroogd met inachtneming van de bed...

Page 51: ...landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee Overeenkomstig de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toe passing daarvan binnen de nationale wetg...

Page 52: ...04 108 EG EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Business Area E...

Page 53: ...dtagerens position i relation til laser planets h jde Batteritilstandsindikator Afstandsvisning i forhold til laserplanet Lydstyrkevisning Visning af rotationslaserens batteriladetilstand 1 Generelle...

Page 54: ...atteritilstandsindikatoren viser batteriets restkapacitet Lydstyrke Hvis der ikke vises nogen lydstyrkesymboler er lyden sl et fra Hvis der vises t segment er lydstyrken indstillet til lav Hvis der vi...

Page 55: ...det optisk og elektrisk instrument kikkert briller kamera h Selv om instrumentet er beskyttet mod indtr n gen af fugt b r du t rre det af f r du l gger det i transportbeholderen i Brug af instrumentet...

Page 56: ...orsiden 2 S t modtageren sammen med gummikappen p grebsdelen Den magnetiske holder forbinder kappe og grebsdel 3 T nd modtageren med t nd sluk tasten 4 L sn drejegrebet 5 Monter modtagerholderen PRA 8...

Page 57: ...af en s dvanlig belastning af instrumentet 2 At Hiltis serviceafdeling for m leteknik udf rer en kontrol mindst n gang om ret 3 At Hiltis serviceafdeling for m leteknik udf rer en kontrol efter en us...

Page 58: ...emmelse med g ldende regler kan begr nse brugerens ret til at an vende instrumentet 11 EF overensstemmelseserkl ring original Betegnelse Lasermodtager Typebetegnelse PRA 20G Generation 01 Produktions...

Page 59: ...mottagarens position i f rh llande till laserplanets h jd Indikering av batteriets skick Avst ndsvisning f r laserplan Volymindikering Indikering f r l g batteriladdningsniv hos rotations lasern 1 All...

Page 60: ...rst ende kapacitet Ljudvolym N r ljudvolymsymbolen inte r synlig betyder det att ljudet r avst ngt N r ett streck visas r ljudvolymen inst lld p tyst N r tv streck visas r ljudvolymen inst lld p norma...

Page 61: ...amera h ven om instrumentet r skyddat mot intr ngande fukt b r du torka det torrt innan du l gger ner det i transportv skan i Om instrumentet anv nds i omedelbar n rhet till ronen kan h rselskador upp...

Page 62: ...et Det magnetiska f stet h ller ihop fodralet och handtaget med varandra 3 Koppla till mottagaren med hj lp av p av knappen 4 Lossa den roterande armen 5 F st mottagarh llaren PRA 83 stadigt p telesko...

Page 63: ...vicecertifikat Vi rekommenderar 1 Att ett l mpligt kontrollintervall fastst lls med ut g ngspunkt fr n de krav instrumentet m ste upp fylla 2 Att Hilti service f r m tteknik kontrollerar instrumen tet...

Page 64: ...n har till tits av Hilti kan komma att begr nsa anv ndarens r tt att ta instrumentet i drift 11 F rs kran om EU konformitet original Beteckning Lasermottagare Typbeteckning PRA 20G Generation 01 Konst...

Page 65: ...omr de 1 Av p knapp Enhetstast Tast for lydstyrke Detekteringsfelt Markeringsspor Visning Display 2 Visning av mottakerens posisjon i forhold til h yden for laserplanet Batteriniv indikator Visning av...

Page 66: ...keren har flere symboler for visning av forskjellige saksforhold Visning av mottakerens posisjon i forhold til h yden for laserplanet Visningen av mottakerens posisjon i forhold til laserplanets h yde...

Page 67: ...rmasjons og varselskilt d Hvis apparatet har falt i bakken eller blitt utsatt for andre mekaniske p kjenninger m apparatet kontrolleres hos Motek service e Ved bruk av adaptere m det kontrolleres at a...

Page 68: ...4 Sl p mottakeren med av p knappen 5 pne dreieh ndtaket 6 Fest mottaksholderen PRA 80 sikkert p teleskop eller nivelleringsstangen ved lukke dreieh ndtaket 7 Hold mottakeren med deteksjonsvinduet rett...

Page 69: ...de gjenoppretting og ny kontroll av apparatets samsvar med spesifikasjonene Apparatets samsvar med spesifikasjonen p tidspunktet for kontrollen blir bekreftet skriftlig i form av et servicesertifikat...

Page 70: ...modifikasjoner som ikke uttrykkelig er tillatt av Hilti kan begrense brukerens rett til ta apparatet i bruk 11 EF samsvarserkl ring original Betegnelse Lasermottaker Typebetegnelse PRA 20G Generasjon...

Page 71: ...ason suh teelliseen korkeuteen n hden Pariston kunnon n ytt Et isyysn ytt lasertasoon n hden nenvoimakkuusn ytt Py riv n tasolaserin akun alhaisen varaustilan n ytt 1 Yleisi ohjeita 1 1 Varoitusteksti...

Page 72: ...n ytt ilmaisee paristojen j ljell olevan tehon nenvoimakkuus Jos mit n nenvoimakkuuden symbolia ei ole n yt ss nenvoi makkuus on nollassa Jos n yt ss on yksi palkki nenvoimakkuus on s detty hiljaiseks...

Page 73: ...eltu kest m n rakennus ty maan vaativia olosuhteita sit on k sitelt v varoen kuten muitakin optisia ja elektronisia lait teita kiikarit silm lasit kamera h Vaikka laite on suunniteltu kosteustiiviiksi...

Page 74: ...soa 6 2 3 Laitteen k ytt s teensieppaajan telineeseen PRA 83 kiinnitettyn 4 1 Aseta s teensieppaaja viistosti PRA 83 n kumikuo reen kunnes se kokonaan ymp r i s teensieppaa jaa Varmista ett tunnistusi...

Page 75: ...rs teensieppaajasta ennen sen kuljet tamista tai l hett mist 7 4 Hiltin mittaustekniikkahuolto Hiltin mittaustekniikkahuolto tarkastaa laitteen ja jos poikkeamia havaitaan palauttaa sen vaatimusten mu...

Page 76: ...aitallista s teily Laitteen pit siet siihen kohdistuva h iri s teily mu kaan lukien odottamattomia toimintoja aiheuttavat h iri s teilyt HUOMAUTUS Laitteeseen ilman Hiltin erillist lupaa tehdyt muutok...

Page 77: ...PRA 20G 1 74 2 75 3 76 4 76 5 77 6 77 7 78 8 79 9 79 10 FCC C 79 11 80 1 PRA 20G 1 ON OFF 2 1 1 1 1 2 el 74 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 78: ...01 2 2 1 PRA 20G 2 2 2 3 PR 3 HVSG PRI 36 2 4 1 PRA 20G 1 2 1 el 75 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 79: ...in 75 mm 3 in 15 min 0 25 kg 0 55 lbs 2 AA 20 C 68 F 50 h 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 66 IEC 60529 1 2 m 6 5 ft 1 PRA 83 MIL STD 810G 4 4 1 4 2 a b Hilti c d Service Center Hilti e f g h i...

Page 80: ...Hilti 5 5 1 3 6 6 1 ON OFF 6 2 75 m 240 ft 6 2 1 1 ON OFF 2 6 2 2 PRA 80 4 1 PRA 80 2 PRA 80 3 PRA 80 4 ON OFF 5 6 PRA 80 7 6 2 3 PRA 83 4 1 PRA 83 2 3 ON OFF 4 5 PRA 83 6 el 77 Printed 25 11 2014 Do...

Page 81: ...6 2 4 PRA 81 4 1 PRA 81 2 PRA 81 3 PRA 81 4 ON OFF 5 6 0 7 6 2 5 mm cm 6 2 6 6 2 7 FF 7 7 1 1 2 3 4 7 2 1 2 3 7 3 Hilti 7 4 Hilti Hilti 1 2 Hilti el 78 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 82: ...3 Hilti 4 Hilti HILTI 8 Hilti Hilti Hilti 9 HILTI 10 FCC C 15 FCC RSS 210 IC Hilti el 79 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 83: ...Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 10 2014 10 2014 Hilti Entwicklungsgesellschaft...

Page 84: ...rz kel mez Jel l horony Kijelz Kijelz 2 A l zervev relat v poz ci j nak kijelz se a l zer szint magass g hoz k pest Elem llapot kijelz je T vols g kijelz se a l zerszinthez k pest Hanger kijelz se Fo...

Page 85: ...zervev relat v poz ci j nak ki jelz se a l zerszint magass g hoz k pest A l zervev poz ci j nak kijelz se a l zerszint magass g hoz k pest egy ny llal mutatja azt az ir nyt amelybe a l zervev t mozd t...

Page 86: ...lett l b Haszn lat el tt ellen rizze a k sz l ket Amennyiben a k sz l k s r lt jav ttassa meg a Hilti Szervizben c Ne hat stalan tsa a biztons gi berendez seket s ne t vol tsa el a t j koztat s figye...

Page 87: ...6 2 Munkav gz s a vev k sz l kkel A vev t csak max 75 m 240 l b t vols gig hat su g rban haszn lhatja A l zersug r kijelz se optikailag s akusztikusan t rt nik 6 2 1 Munkav gz s a vev vel k zieszk zk...

Page 88: ...k akkor csomagolja be ism t a felszerel st ha m r teljesen megsz radt 2 A felszerel s hosszabb rakt roz sa vagy sz ll t sa ut n haszn lat el tt hajtson v gre ellen rz m r st 3 K rj k hosszabb t rol s...

Page 89: ...k rnyezetbar t m don jra kell hasznos tani Az elemeket a nemzeti el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa Seg tsen a k rnyezet v delm ben 9 K sz l kek gy rt i szavatoss ga K rj k a garancia felt teleir...

Page 90: ...2004 108 EK EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Business Area...

Page 91: ...tki Przycisk g o no ci Pole detekcji Naci cia do znakowania Wy wietlacz Wy wietlacz 2 Wskazanie pozycji detektora wzgl dem wysoko ci p aszczyzny lasera Wska nik stanu baterii Wskazanie odleg o ci wzgl...

Page 92: ...u detektora pojawia si wiele symboli przedstawiaj cych r ne parametry Wskazanie pozycji detektora wzgl dem wysoko ci p aszczyzny lasera Wskazanie pozycji detektora w odniesieniu do wysoko ci p aszczyz...

Page 93: ...cy nie nale y zezwala na zbli anie si innych os b a szczeg lnie dzieci do strefy roboczej b Sprawdzi urz dzenie przed rozpocz ciem jego u ytkowania Je li urz dzenie jest uszkodzone nale y je odda do n...

Page 94: ...i wyprodukowanymi zgodnie ze standardami mi dzynaro dowymi WSKAZ WKA Podczas wk adania przestrzega prawid owego u o enia biegun w baterii 6 Obs uga 6 1 W czanie i wy czanie urz dzenia Nacisn przycisk...

Page 95: ...ych w danych tech nicznych WSKAZ WKA Zw aszcza zim latem zwr ci szczeg ln uwag na warto ci graniczne temperatury w przypadku przechowywania wyposa enia np wewn trz pojazdu 7 2 Sk adowanie 1 Wypakowa z...

Page 96: ...dze mierniczych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zu yte e...

Page 97: ...108 WE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Business Area Ele...

Page 98: ...PRA 20G 1 95 2 96 3 97 4 97 5 98 6 98 7 99 8 100 9 100 10 FCC IC 101 11 101 1 PRA 20G 1 2 1 1 1 1 2 ru 95 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 99: ...01 2 2 1 PRA 20G 2 2 2 3 PR 3 HVSG PRI 36 2 4 1 PRA 20G 1 ru 96 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 100: ...HVSG 3 52 2 0 5 120 4 75 3 15 0 25 0 55 2 AA 50 20 C 68 F 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 66 IEC 60529 1 2 6 5 1 PRA 83 MIL STD 810G 4 4 1 4 2 a b Hilti c d Hilti e f g h i ru 97 Printed 25 1...

Page 101: ...b c d e f 4 3 a b c d 4 4 B Hilti Hilti 5 5 1 3 6 6 1 6 2 75 240 6 2 1 1 2 6 2 2 PRA 80 4 1 PRA 80 2 PRA 80 3 PRA 80 4 5 6 PRA 80 7 6 2 3 PRA 83 4 1 PRA 83 ru 98 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962...

Page 102: ...2 3 4 5 PRA 83 6 6 2 4 PRA 81 4 1 PRA 81 2 PRA 81 3 PRA 81 4 5 6 0 7 6 2 5 6 2 6 4 6 2 7 7 7 1 1 2 3 4 7 2 1 2 3 7 3 Hilti 7 4 Hilti Hilti ru 99 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 103: ...1 2 Hilti 3 Hilti 4 Hilti Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 HILTI ru 100 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 104: ...chaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 10 2014 10 2014 Hilti Entwi...

Page 105: ...v i rovin laseru Ukazatel stavu baterie Ukazatel vzd lenosti od roviny laseru Ukazatel hlasitosti Ukazatel n zk ho nabit akumul toru rota n ho la seru 1 V eobecn pokyny 1 1 Sign ln slova a jejich v z...

Page 106: ...bol hlasitosti nesv t je zvukov indikace vypnut Kdy se zobrazuje jeden sloupec je nastaven tich hlasitost Kdy se zobra zuj dva sloupce je nastaven norm ln hlasitost Kdy se zobrazuj t i sloupce je nast...

Page 107: ...yste s n m zach zet opatrn podobn jako s jin mi op tick mi a elektrick mi p stroji dalekohled br le fotoapar t h P esto e je p stroj chr n n proti vlhkosti p ed ulo en m do transportn ho obalu ho do s...

Page 108: ...pouzdrem na dr a dlo Pouzdro a dr adlo jsou spojeny magnetick m dr kem 3 Zapn te p ij ma tla tkem ZAP VYP 4 Povolte oto nou kli ku 5 Dr k p ij ma e PRA 83 upevn te bezpe n na te leskopickou nebo nivel...

Page 109: ...ku nechte prov st minim ln jednou ro n 3 Po mimo dn n ro n m pou v n p stroje nechte prov st kontrolu v servisu Hilti pro m ic techniku 4 P ed d le it mi pracemi zak zkami nechte prov st kontrolu v se...

Page 110: ...zen u iva telsk ho opr vn n k pou v n p stroje 11 Prohl en o shod ES origin l Ozna en Laserov p ij ma Typov ozna en PRA 20G Generace 01 Rok v roby 2014 Prohla ujeme na v hradn zodpov dnost e tento v r...

Page 111: ...nel 1 Tla idlo na zapnutie vypnutie Tla idlo jednotiek Tla idlo pre hlasitos Detek n pole Zna kovac z rez Displej Displej 2 Zobrazenie poz cie prij ma a relat vne k v ke ro viny s laserom Indik tor st...

Page 112: ...na zn zornenie r zneho vecn ho obsahu Zobrazenie poz cie prij ma a relat vne k v ke roviny s laserom Indik tor poz cie prij ma a vo i v ke roviny s laserov m l om zobra zuje pkou ten smer ktor m je p...

Page 113: ...nia a Pri pr ci dbajte na bezpe n vzdialenos in ch os b najm det b Pr stroj pred pou it m skontrolujte Ak je pr stroj po koden nechajte ho opravi v servisnom stre disku spolo nosti Hilti c Na pr stroj...

Page 114: ...no pou va na vzdialenosti okruhy do 75 m 240 st p Indik cia laserov ho l a sa uskuto uje opticky a akusticky 6 2 1 Pr ca s prij ma om laserov ho l a ako s ru n m pr strojom 1 Stla te tla idlo na zapnu...

Page 115: ...vysu te pri dodr an prev dz kovej teploty a vy istite ich Vybavenie zaba te a ke je plne such 2 Po dlh om skladovan alebo preprave vybavenia vykonajte pred pou it m kontroln meranie 3 Pred dlh m sklad...

Page 116: ...a ekologickej recykl cii Akumul tory likvidujte v s lade s n rodn mi predpismi Pom hajte pros m chr ni ivotn prostredie 9 Z ruka v robcu na pr stroje Ak m te ak ko vek ot zky t kaj ce sa z ru n ch po...

Page 117: ...EG EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Business Area Electri...

Page 118: ...lju ivanje Tipka za izbor jedinice Tipka za glasno u Polje detekcije Ozna ni urez Indikator Indikator 2 Indikator polo aja prijamnika relativno prema visini razine laserskog snopa Indikator stanja bat...

Page 119: ...a relativno prema visini razine laserskog snopa Indikator polo aja prijamnika prema visini razine laserskog snopa pri kazuje strelicom smjer u kojem se prijamnik mora pomicati kako bi se nalazio na to...

Page 120: ...od podru ja rada b Ure aj provjerite prije uporabe Ako je ure aj o te en odnesite ga na popravak u servisni cen tar Hilti c Ne onesposobljavajte sigurnosne ure aje i ne uklanjajte znakove uputa i upoz...

Page 121: ...2 1 Rad s prijamnikom laserskog snopa kao ru ni ure aj 1 Pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje 2 Prijamnik laserskog snopa dr ite izravno na razini rotiraju eg laserskog snopa 6 2 2 Rad s pri...

Page 122: ...jte navla ene ure aje Osu ite po tuju i radnu temperaturu i o istite ure aj transportnu ku tiju i pribor Opremu ponovno zapakirajte tek nakon to se u potpunosti osu i 2 Nakon duljeg skladi tenja ili t...

Page 123: ...no i predati za ekolo ki ispravnu ponovno preradu Baterije zbrinite sukladno nacionalnim propisima Molimo doprinesite i vi o uvanju okoli a 9 Jamstvo proizvo a a za ure aje Ukoliko imate pitanja oko u...

Page 124: ...04 108 EZ EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Business Area E...

Page 125: ...za izbor jedinice Taster za ja inu zvuka Polje za detekciju Urez za markiranje Indikator Indikator 2 Indikator polo aja prijemnika relativno prema visini ravni laserskog snopa Prikaz stanja baterije...

Page 126: ...nja stvari Indikator polo aja prijemnika relativno prema visini ravni laserskog snopa Prikaz pozicije prijemnika vezano za visinu laserske ravni se prikazuje strelicom pravac u kojem prijemnik mora da...

Page 127: ...nosne ure aje i ne uklanjajte znakove uputstava i upozorenja d Posle pada ili drugih mehani kih efekata ure aj morate da proverite u Hilti servis centru e Prilikom upotrebe sa adapterima uverite se da...

Page 128: ...80 4 1 Otvorite zatvara na PRA 80 2 Umetnite prijemnik na dr a prijemnika PRA 80 3 Zatvorite na zatvara na PRA 80 4 Uklju ite prijemnik pomo u tastera za uklju iva nje isklju ivanje 5 Otvorite rukohv...

Page 129: ...7 3 Transportovanje Za transport ili slanje Va e opreme upotrebite ili Hilti originalnu ambala u ili ambala u istog kvaliteta OPREZ Pre transporta ili slanja baterije izvadite iz laserskog pri jemnik...

Page 130: ...j mora da primi svaki vrstu zra enja uklju uju i zra enja koja prouzrokuju ne eljenje operacije NAPOMENA Promene ili modifikacije koje nije izri ito dozvolio Hilti mogu ograni iti pravo korisnika na s...

Page 131: ...areza Prikaz Prikazovalnik 2 Prikaz polo aja sprejemnika relativno glede na vi ino laserske ravnine Indikator stanja baterij Prikaz oddaljenosti od laserske ravnine Prikaz glasnosti Prikaz izpraznitve...

Page 132: ...terij Indikator stanja baterij prikazuje preostalo kapaciteto baterije Glasnost e ni videti nobenega prikaza simbola za glasnost je zvok izklju en e je prikazana ena rtica je glasnost nastavljena na t...

Page 133: ...eprav je naprava zasnovana za zahtevne pogoje uporabe na gradbi u ravnajte z njo skrbno tako kot z drugimi opti nimi in elektri nimi napravami npr z daljnogledom o ali ali fotoaparatom h eprav je nap...

Page 134: ...da bo ta popolnoma obdajal sprejemnik Pazite da bodo zaznavalna odprtina in tipke na sprednji strani 2 Sprejemnik skupaj z gumijastim tulcem vtaknite v prijemalo Tulec in prijemalo spaja magnetno dr...

Page 135: ...enkrat letno izvede preverjanje pri servisni slu bi za merilno tehniko Hilti 3 Da se po neobi ajni in izredni uporabi naprave iz vede preverjanje pri servisni slu bi merilne tehnike Hilti 4 Da se pred...

Page 136: ...u preneha pravica do uporabe naprave 11 Izjava ES o skladnosti izvirnik Oznaka Laserski sprejemnik Tipska oznaka PRA 20G Generacija 01 Leto konstrukcije 2014 Na lastno odgovornost izjavljamo da ta izd...

Page 137: ...PRA 20G 1 134 2 135 3 136 4 136 5 137 6 137 7 138 8 139 9 139 10 FCC IC 139 11 140 1 PRA 20G 1 2 1 1 1 1 2 bg 134 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 138: ...01 2 2 1 PRA 20G 2 2 2 3 PR 3 HVSG PRI 36 2 4 1 PRA 20G 1 2 AA 1 bg 135 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 139: ...475 3 52 2 0 5 120 4 75 3 15 0 25 0 55 2 AA 20 C 68 F 50 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 66 IEC 60529 1 2 6 5 1 PRA 83 MIL STD 810G 4 4 1 4 2 a b c d e f g h i 4 2 1 a bg 136 Printed 25 11 201...

Page 140: ...e f 4 3 a b c d 4 4 B 5 5 1 3 6 6 1 6 2 75 240 6 2 1 1 2 6 2 2 PRA 80 4 1 PRA 80 2 PRA 80 3 PRA 80 4 5 6 PRA 80 7 6 2 3 PRA 83 4 1 PRA 83 2 3 4 5 PRA 83 bg 137 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 0...

Page 141: ...6 6 2 4 PRA 81 4 1 PRA 81 2 PRA 81 3 PRA 81 4 5 6 0 7 6 2 5 6 2 6 6 2 7 7 7 1 1 2 3 4 7 2 1 2 3 7 3 7 4 1 2 3 4 bg 138 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 142: ...8 9 10 FCC IC 15 FCC RSS 210 IC bg 139 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 143: ...ward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 10 2014 10 2014 Hilti Entwicklungsgesellschaft mb...

Page 144: ...eptorul laser PRA 20G Panou de operare 1 Tasta Pornit Oprit Tast pentru unit i Tast pentru volum sonor C mpul de detec ie Crest tur de marcaj Afi aj Afi aj 2 Afi aj al pozi iei receptorului relativ la...

Page 145: ...orului dispune de mai multe simboluri pentru reprezentarea diferitelor situa ii specifice Afi aj al pozi iei receptorului relativ la n l imea nivelului laserului Afi ajul pozi iei receptorului raporta...

Page 146: ...cii cu caracter general a n cursul lucr rilor alte persoane n special co piii trebuie s p streze distan a fa de raza de ac iune b Verifica i aparatul nainte de folosire Dac apa ratul este deteriorat d...

Page 147: ...ceptorul poate fi folosit pentru distan e raze de p n la 75 m 240 ft Indica ia fasciculului laser este redat optic i acustic 6 2 1 Lucrul cu receptorul ca aparat portabil 1 Ap sa i tasta Pornit Oprit...

Page 148: ...epozitarea 1 Dezambala i aparatele care s au umezit Usca i i cur a i aparatele recipientele de transport i acce soriile respect nd temperatura de lucru Ambala i din nou echipamentul numai c nd este co...

Page 149: ...v nz ri Valabil numai pentru rile UE Nu arunca i aparatele de m sur n containerele de gunoi menajer Conform directivei europene privind aparatele electrice i electronice vechi i transpunerea n actele...

Page 150: ...CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Business Area Electric...

Page 151: ...d zeyi y ksekli ine g re dedekt r konumu g stergesi Pil durum g stergesi Lazer d zeyi mesafe g stergesi Ses seviyesi g stergesi Motorlu eksenel lazerin d k ak arj durumu g stergesi 1 Genel bilgiler 1...

Page 152: ...i pilin kalan kapasitesini g sterir Ses seviyesi Ses seviyesi sembol g r nt lenmiyorsa ses seviyesi kapal d r Bir ubuk g r nt leniyorsa ses seviyesi d k olarak ayarlanm t r ki ubuk g r nt leniyorsa se...

Page 153: ...raf makinas gibi zenle bak m yap lmal d r h Alet i ine nem girmesine kar korumal olmas na ra men ta ma antas na yerle tirmeden nce aleti silerek kurulaman z gerekir i Aletin kulaklara ok yak n ekilde...

Page 154: ...birlikte tutma par as na tak n z Manyetik tutucu kovan ile tutma par as n birbirine ba lar 3 A ma Kapatma tu u ile dedekt r a n z 4 D ner tutama a n z 5 PRA 83 dedekt r tutucusunu d ner kolu kapatara...

Page 155: ...D zenli alet kullan m na ba l olarak uygun bir kontrol aral se iniz 2 Y lda en az bir defa Hilti l m Tekni i Servisi taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n z 3 Ola and bir alet kullan m ndan sonra Hi...

Page 156: ...k a izin verilmeyen de i ikliklerin veya modifikasyonlar n yap lmas kullan c n n alet kullan m haklar n s n rland rabilir 11 AB Uygunluk a klamas Orijinal aret Lazer dedekt r Tip i areti PRA 20G Jener...

Page 157: ...PRA 20G 1 154 2 155 3 156 4 156 5 157 6 157 7 158 8 159 9 159 10 FCC IC 159 11 160 1 PRA 20G 1 2 1 1 1 1 2 ar 154 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 158: ...01 2 2 1 PRA 20G 2 2 2 3 PRA PR 3 HVSG PRI 36 2 4 1 PRA 20G 1 2 AA 1 ar 155 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 159: ...VSG 2 150 6 475 3 52 2 0 5 120 4 75 3 15 0 25 0 55 2 AA 20 68 50 20 50 4 122 25 60 13 140 IP 66 IEC 60529 1 2 6 5 1 PRA 83 MIL STD 810G 4 4 1 4 2 Hilti Hilti 4 2 1 ar 156 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB...

Page 160: ...i 5 5 1 3 6 6 1 6 2 75 240 6 2 1 1 2 6 2 2 PRA 80 4 1 PRA 80 2 PRA 80 3 PRA 80 4 5 6 PRA 80 7 6 2 3 PRA 83 4 1 PRA 83 2 3 4 5 PRA 83 6 6 2 4 PRA 81 4 1 PRA 81 2 PRA 81 ar 157 Printed 25 11 2014 Doc Nr...

Page 161: ...3 PRA 81 4 5 6 0 7 6 2 5 6 2 6 6 2 7 7 7 1 1 2 3 4 7 2 1 2 3 7 3 Hilti 7 4 Hilti Hilti 1 2 Hilti 3 Hilti 4 Hilti Hilti ar 158 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 162: ...8 Hilti Hilti Hilti 9 HILTI 10 FCC IC 15 FCC RSS 210 IC Hilti ar 159 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 163: ...Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 10 2014 10 2014 Hilti Entwicklungsgesellschaft...

Page 164: ...g anas tausti M rvien bu tausti Ska uma regul anas tausti Detekcijas laukums Mar juma iedobe Indik cija Indik cija 2 Uztv r ja poz cijas attiec b pret l zera plaknes augstumu indik cija Bateriju statu...

Page 165: ...diem apst k iem Indik cija uztv r ja poz cijai attiec b pret l zera plaknes augstumu Uztv r ja poz cijas attiec b pret l zera plaknes augstumu indik cija ie tver bulti u kas par da virzienu k d uztv r...

Page 166: ...b rniem b Pirms izmanto anas p rbaudiet iek rtu Ja ie k rta ir boj ta t j nodod remontam Hilti servisa centr c Nepadariet neefekt vas instrumenta dro bas ie r ces un neno emiet nor d jumu un br din ju...

Page 167: ...iesl g anas izsl g anas tausti u 6 2 Darbs ar uztv r ju Uztv r ju var lietot att lum r dius l dz 75 m 240 p d m L zera staram ir optiska un akustiska indik cija 6 2 1 Darbs ar uztv r ju k manu lu iek...

Page 168: ...iners un piederumi j no v iev rojot noteikto temperat ru un j not ra Apr kojumu dr kst iepakot no jauna tikai tad kad tas ir piln b sauss 2 Ja apr kojums ir ilgsto i uzglab ts vai transport ts pirms d...

Page 169: ...jai saska ar vides aizsardz bas pras b m Utiliz jiet baterijas saska ar nacion lo normat vu pras b m L dzu dodiet savu ieguld jumu apk rt j s vides aizsardz b 9 Iek rtu ra ot ja garantija Ar jaut jumi...

Page 170: ...12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Ma nagement Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Ac...

Page 171: ...Matavimo vienet mygtukas Garso stiprumo valdymo mygtukas Aptikimo laukas ym jimo pjova Indikatorius Indikatorius 2 Imtuvo pad ties lazerio plok tumos auk io at vil giu indikacija Maitinimo element b...

Page 172: ...o pad ties lazerio plok tumos auk io at vilgiu indikacija Imtuvo pad ties lazerio plok tumos auk io at vilgiu indikacijos rodykl rodo krypt kuria imtuv reikia stumti kad is b t tiksliai toje pat plok...

Page 173: ...ios saugos priemon s a Dirbdami neleiskite pa aliniams mon ms ypa vaikams b ti prietaiso veikimo zonoje b Prie naudojim prietais patikrinkite Pa eist prietais atiduokite remontuoti Hilti technin centr...

Page 174: ...mu liatori poli kumo 6 Darbas 6 1 Prietaiso jungimas ir i jungimas Spustel kite jungimo i jungimo mygtuk 6 2 Darbas su imtuvu Imtuvas gali b ti naudojamas iki 75 m 240 ft nuoto liu spinduliu Lazerio s...

Page 175: ...tik tada kai ji bus visi kai sausa 2 rangos nenaudoj ilgesn laik ar po ilgesnio jos transportavimo prie naudodamiesi atlikite kontro lin matavim 3 Jei imtuvo nenaudosite ilgesn laik i imkite maiti nim...

Page 176: ...itinimo elementus akumuliatorius utilizuokite laikydamiesi J s alyje galiojan i teis s akt Prisi d kite prie aplinkos saugojimo 9 Gamintojo teikiama garantija Jeigu turite klausim d l garantinio aptar...

Page 177: ...12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Ac...

Page 178: ...tpaneel 1 L liti sisse v lja hikute nupp Helitugevuse nupp Lokaliseerimisv li M rgistuss lk N idik N idik 2 Vastuv tja asendi n it laserkiire tasandi k rguse suhtes Patarei laetuse astme n it Laserkii...

Page 179: ...ude kujutamiseks Vastuv tja asendi n it laserkiire ta sandi k rguse suhtes Vastuv tja asendi n it laserkiire tasandi k rguse suhtes n itab noolega suunda millesse tuleb vastuv tja viia et see oleks la...

Page 180: ...Enne kasutamist veenduge et seade ei ole kah justada saanud Kui tuvastate et seade on kah justada saanud toimetage seade paranduseks Hilti hooldekeskusse c rge k rvaldage htegi ohutusseadist ega eemal...

Page 181: ...lja 6 2 T vastuv tjaga Vastuv tjat saab kasutada kuni 75 m 240 ft vahemaade puhul Laserkiirt signaliseeritakse optiliselt ja akustiliselt 6 2 1 Manuaalne t laserkiire vastuv tjaga 1 Vajutage l litile...

Page 182: ...e seade transpordipakend ja lisatarvikud j lgides t temperatuuri Pakkige seade uuesti kokku alles siis kui see on t iesti kuiv 2 P rast pikemaajalist seismist v i transpor timist tehke seadmega enne k...

Page 183: ...di kokku koguda ja keskkonnas stlikult korduskasutada v i ringlusse v tta Utiliseerige patareid vastavalt kohalikele n uetele Palun aidake kaitsta keskkonda 9 Tootja garantii seadmetele Garantiitingim...

Page 184: ...ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana gement Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tool...

Page 185: ...PRA 20G 1 182 2 183 3 184 4 184 5 185 6 185 7 186 8 187 9 187 10 FCC IC 187 11 188 1 PRA 20G 1 2 1 1 1 1 2 uk 182 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 186: ...01 2 2 1 PRA 20G 2 2 2 3 PR 3 HVSG PRI 36 2 4 1 PRA 20G 1 2 AA 1 uk 183 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 187: ...2 2 0 5 120 4 75 3 15 0 25 0 55 2 AA 50 20 C 68 F 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 66 IEC 60529 1 2 6 5 1 PRA 83 MIL STD 810G 4 4 1 4 2 a b Hilti c d Hilti e f g h i 4 2 1 a b uk 184 Printed 25...

Page 188: ...e f 4 3 a b c d 4 4 B Hilti Hilti 5 5 1 3 6 6 1 6 2 75 240 6 2 1 1 2 6 2 2 PRA 80 4 1 PRA 80 2 PRA 80 3 PRA 80 4 5 6 PRA 80 7 6 2 3 PRA 83 4 1 PRA 83 2 uk 185 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 00...

Page 189: ...PRA 83 6 6 2 4 PRA 81 4 1 PRA 81 2 PRA 81 3 PRA 81 4 5 6 0 7 6 2 5 6 2 6 6 2 7 7 7 1 1 2 3 4 7 2 1 2 3 7 3 Hilti 7 4 Hilti Messtechnik Hilti Messtechnik 1 uk 186 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962...

Page 190: ...2 Hilti Messtechnik 3 Hilti Messtechnik 4 Hilti Messtechnik HILTI Messtechnik 8 Hilti Hilti Hilti 9 HILTI 10 FCC IC 15 FCC RSS 210 IC Hilti uk 187 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 191: ...rzybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 10 2014 10 2014 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zula...

Page 192: ...PRA 20G 1 189 2 190 3 191 4 191 5 192 6 192 7 193 8 194 9 194 10 FCC IC 194 11 195 1 PRA 20G 1 2 1 1 1 1 2 kk 189 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 193: ...01 2 2 1 PRA 20G 2 2 2 3 PR 3 HVSG PRI 36 2 4 1 PRA 20G 1 2 AA 1 kk 190 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 194: ...2 0 5 120 4 75 3 15 0 25 0 55 2 50 20 C 68 F 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 66 IEC 60529 1 2 6 5 1 PRA 83 MIL STD 810G 4 4 1 4 2 a l b Hilti c d Hilti e f g h i 4 2 1 a b c d e f kk 191 Prin...

Page 195: ...b c d 4 4 Hilti Hilti 5 5 1 3 6 6 1 6 2 75 240 6 2 1 1 2 6 2 2 PRA 80 4 1 PRA 80 2 PRA 80 3 PRA 80 4 5 6 PRA 80 7 6 2 3 PRA 83 4 1 PRA 83 2 3 4 5 PRA 83 6 kk 192 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962...

Page 196: ...2 4 PRA 81 4 1 PRA 81 2 PRA 81 3 PRA 81 4 5 6 0 7 6 2 5 6 2 6 6 2 7 7 7 1 1 2 3 4 7 2 1 2 3 7 3 HILTI 7 4 Hilti Hilti 1 2 Hilti 3 Hilti 4 Hilti HILTI kk 193 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 0...

Page 197: ...8 Hilti Hilti Hilti E 9 HILTI 10 FCC IC FCC 15 IC RSS 210 Hilti kk 194 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 198: ...Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 10 2014 10 2014 Hilti Entwicklungsgesellschaft...

Page 199: ...PRA 20G 1 196 2 197 3 197 4 198 5 199 6 199 7 200 8 200 9 201 10 FCC IC 201 11 EU 201 1 PRA 20G 1 ON OFF 2 1 1 1 1 2 ja 196 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 200: ...01 2 2 1 PRA 20G 2 2 2 3 1 2 3 PR 3 HVSG PRI 36PR 2 4 1 PRA 20G 1 2 3 1 3 PRA 20G PR 3 HVSG 2 150 m 6 475 ft 3 52 mm 2 0 5 mm 1 PRA 83 MIL STD 810G ja 197 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 201: ...g 0 55 lbs 3 2 20 C 68 F 50 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 66 IEC 60529 1 2 m 6 5 ft 1 PRA 83 MIL STD 810G 4 4 1 4 2 a b c d e f g h i 4 2 1 a b c d e f 4 3 a b c d 4 4 B ja 198 Printed 25 11...

Page 202: ...2 PRA 80 4 1 PRA 80 2 PRA 80 3 PRA 80 4 ON OFF 5 6 PRA 80 7 6 2 3 PRA 83 4 1 PRA 83 2 3 ON OFF 4 5 PRA 83 6 6 2 4 PRA 81 4 1 PRA 81 2 PRA 81 3 PRA 81 4 ON OFF 5 6 0 7 6 2 5 mm cm off 6 2 6 4 6 2 7 ON...

Page 203: ...7 7 1 1 2 3 4 7 2 1 2 3 7 3 7 4 1 2 1 3 4 8 EU ja 200 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 204: ...Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 10 2014 10 2014 Hilti Entw...

Page 205: ...PRA 20G 1 202 2 203 3 204 4 204 5 205 6 205 7 206 8 206 9 207 10 FCC IC 207 11 EG 207 1 PRA 20G 1 ON OFF 2 1 1 1 1 2 ko 202 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 206: ...01 2 2 1 PRA 20G 2 2 2 3 1 2 3 PR 3 HVSG PRI 36 2 4 1 PRA 20G 1 2 AA 1 ko 203 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 207: ...mm 4 75 mm 3 15 min 0 25 kg 0 55 lbs AA x 2 20 C 68 F 50 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 66 IEC 60529 1 2 m 6 5 ft 1 PRA 83 MIL STD 810G 4 4 1 4 2 a b Hilti c d Hilti e f g h i 4 2 1 a b c d e...

Page 208: ...6 2 1 1 ON OFF 2 6 2 2 PRA 80 4 1 PRA 80 2 PRA 80 3 PRA 80 4 ON OFF 5 6 PRA 80 7 6 2 3 PRA 83 4 1 PRA 83 2 3 ON OFF 4 5 PRA 83 6 6 2 4 PRA 81 4 1 PRA 81 2 PRA 81 3 PRA 81 4 ON OFF 5 6 0 7 6 2 5 mm cm...

Page 209: ...OFF 6 2 7 ON OFF 2 7 7 1 1 2 3 4 7 2 1 2 3 7 3 Hilti 7 4 Hilti Hilti 1 2 Hilti 3 Hilti 4 Hilti HILTI 8 3 Hilti Hilti Hilti EU EU ko 206 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 210: ...chaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 10 2014 10 2014 Hilti Entwi...

Page 211: ...PRA 20G 1 208 2 209 3 209 4 210 5 210 6 211 7 211 8 212 9 212 10 FCC IC 212 11 EC 213 1 PRA 20G 1 On off 2 1 1 1 1 2 Hilti zh 208 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 212: ...A 20G 2 2 2 3 PR 3 HVSG PRI 36 2 4 1 PRA 20G 1 2 AA 1 3 PRA 20G PR 3 HVSG 2 150 m 6 475 ft 3 52 mm 2 in 0 5 mm in 120 mm 4 in 75 mm 3 in 15 min 1 PRA 83 MIL STD 810G zh 209 Printed 25 11 2014 Doc Nr P...

Page 213: ...20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 66 IEC 60529 1 2 m 6 5 ft 1 PRA 83 MIL STD 810G 4 4 1 4 2 a b Hilti c d Hilti e f g h i 4 2 1 a b c d e f 4 3 a b c d 4 4 B Hilti Hilti 5 5 1 3 zh 210 Printed 2...

Page 214: ...0 4 On off 5 6 PRA 80 7 6 2 3 PRA 83 4 1 PRA 83 2 3 On off 4 5 PRA 83 6 6 2 4 PRA 81 4 1 PRA 81 2 PRA 81 3 PRA 81 4 On off 5 6 0 7 6 2 5 mm cm off 6 2 6 6 2 7 On off 7 7 1 1 2 3 4 7 2 1 2 3 7 3 Hilti...

Page 215: ...4 Hilti Hilti 8 Hilti Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 FCC IC FCC 15 IC RSS 210 Hilti zh 212 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 216: ...Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 10 2014 10 2014 Hilti Entwicklungsgesellschaft...

Page 217: ...PRA 20G 1 214 2 215 3 215 4 216 5 216 6 217 7 217 8 218 9 218 10 FCC IC 218 11 EC 219 1 PRA 20G 1 2 1 1 1 1 2 Hilti cn 214 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 218: ...PRA 20G 2 2 2 3 1 2 3 PR 3 HVSG PRI 36 2 4 1 PRA 20G 1 2 AA 1 3 PRA 20G PR 3 HVSG 2 150 m 6 475 3 52 mm 2 0 5 mm 120 mm 4 75 mm 3 15 min 1 PRA 83 MIL STD 810G cn 215 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206...

Page 219: ...8 F 50 20 50 C 4 122 25 60 C 13 140 IP 66 IEC 60529 1 2 m 6 5 1 PRA 83 MIL STD 810G 4 4 1 4 2 a b c d Hilti e f g h i 4 2 1 a b c d e f 4 3 a b c d 4 4 B Hilti Hilti 5 5 1 3 cn 216 Printed 25 11 2014...

Page 220: ...A 80 2 PRA 80 3 PRA 80 4 5 6 PRA 80 7 6 2 3 PRA 83 4 1 PRA 83 2 3 4 5 PRA 83 6 6 2 4 PRA 81 4 1 PRA 81 2 PRA 81 3 PRA 81 4 5 6 0 7 6 2 5 mm cm 6 2 6 4 6 2 7 2 7 7 1 1 2 3 4 7 2 1 2 3 7 3 7 4 1 2 3 cn...

Page 221: ...4 8 Hilti Hilti Hilti Hilti 9 10 FCC IC FCC 15 IC RRS 210 cn 218 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 00...

Page 222: ...Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 10 2014 10 2014 Hilti Entwicklungsgesellschaft...

Page 223: ...106082 2106082 Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20141022 Printed 25 11 2014 Doc Nr PUB 5206962 000 0...

Search results

Summary of Contents for PRA 20

Reviews:

Related manuals for PRA 20

Brands by name

Popular brands

Hilti PRA 20, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PRA 20

Reviews:

Related manuals for PRA 20

Brands by name

Popular brands