manualshive.com logo in svg

Hilti PMA 31-G, Manual

Share
Download
Hilti PMA 31-G Manual Download Page 132

128

ﻋ

ﺮ

ﺑ

ﻲ

9

ﺑ

ﻴ

ﺎ

ﻥ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻄ

ﺎ

ﺑ

ﻘ

ﺔ

ﻧ

ﻘ

ﺮ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﻣ

ﺴ

ﺌ

ﻮ

ﻟﻴ

ﺘﻨ

ﺎ

ﺍﻟ

ﺨ

ﺎ

ﺻ

ﺔ

ﺑﺄ

ﻥ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

ﻣ

ﺘ

ﻮ

ﺍ

ﻓ

ﻖ

ﻣ

ﻊ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺻ

ﻔ

ﺎ

ﺕ

ﻭ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻌ

ﺎﻳ

ﻴ

ﺮ

ﺍﻟ

ﺴ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺔ

.

ﺣ

ﻴ

ﺚ

ﺗ

ﻢ

ﺍ

ﺧ

ﺘﺒ

ﺎ

ﺭ

ﻩ

ﻭ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺼ

ﺮ

ﻳ

ﺢ

ﺑ

ﻪ

ﻣ

ﻊ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺠ

ﺎ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺨ

ﺼ

ﺼ

ﺔ

ﻟ

ﻪ

.

10

ﺇ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﻟ

ﺠ

ﻨ

ﺔ

ﺍ

ﻻ

ﺗ

ﺼ

ﺎ

ﻻ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻔ

ﻴ

ﺪ

ﺭ

ﺍ

ﻟ

ﻴ

ﺔ

FCC

)ﻳ

ﺴ

ﺮ

ﻱ

ﻓ

ﻲ

ﺍ

ﻟ

ﻮ

ﻻ

ﻳ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﺘ

ﺤ

ﺪ

ﺓ

ﺍ

ﻷ

ﻣ

ﺮ

ﻳ

ﻜ

ﻴ

ﺔ

(

/

ﺇ

ﺭ

ﺷ

ﺎ

ﺩ

ﻫ

ﻴ

ﺌ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺼ

ﻨ

ﺎ

ﻋ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﻜ

ﻨ

ﺪ

ﻳ

ﺔ

IC

)ﻳ

ﺴ

ﺮ

ﻱ

ﻓ

ﻲ

ﻛ

ﻨ

ﺪ

ﺍ(

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ

ﻣ

ﻄ

ﺎﺑ

ﻖ

ﻟﻠ

ﻔ

ﻘ

ﺮ

ﺓ

15

ﻣ

ﻦ

ﻟ

ﻮ

ﺍﺋ

ﺢ

ﻟ

ﺠ

ﻨ

ﺔ

ﺍ

ﻻ

ﺗ

ﺼ

ﺎ

ﻻ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻔ

ﻴ

ﺪ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻴ

ﺔ

FCC

ﻭ

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

.

ﻳ

ﺨ

ﻀ

ﻊ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

ﻟﻠ

ﺸ

ﺮ

ﻃ

ﻴ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺘﺎ

ﻟﻴ

ﻴ

ﻦ

:

1

.

ﻳﻨ

ﺒ

ﻐ

ﻲ

ﺃ

ﻻ

ﻳ

ﻮ

ﻟ

ﺪ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ

ﺃﻳ

ﺔ

ﺃ

ﺷ

ﻌ

ﺔ

ﺿ

ﺎ

ﺭ

ﺓ

.

2

.

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﺃ

ﻥ

ﻳ

ﺴ

ﺘ

ﻘ

ﺒ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ

ﻛ

ﻞ

ﺍ

ﻷ

ﺷ

ﻌ

ﺔ

،

ﺑ

ﻤ

ﺎ

ﻓ

ﻲ

ﺫ

ﻟ

ﻚ

ﺍ

ﻷ

ﺷ

ﻌ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻲ

ﺗﻨ

ﺘ

ﺞ

ﻋ

ﻨﻬ

ﺎ

ﻋ

ﻤ

ﻠﻴ

ﺎ

ﺕ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﻣ

ﺮ

ﻏ

ﻮ

ﺑ

ﺔ

.

ﻣ

ﻠ

ﺤ

ﻮ

ﻇ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻐ

ﻴﻴ

ﺮ

ﺍ

ﺕ

ﺃ

ﻭ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻌ

ﺪ

ﻳ

ﻼ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻲ

ﻟ

ﻢ

ﻳﺘ

ﻢ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺼ

ﺮ

ﻳ

ﺢ

ﺑﻬ

ﺎ

ﺻ

ﺮ

ﺍ

ﺣ

ﺔً

ﻣ

ﻦ

Hilti

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﺗ

ﻘ

ﻴ

ﺪ

ﺣ

ﻖ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﻡ

ﻓ

ﻲ

ﺗ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ.

Printed: 02.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343882 / 000 / 01

Summary of Contents for PMA 31-G

Page 1: ...ortugu s 26 Nederlands 31 Dansk 36 Svenska 41 Norsk 46 Suomi 50 Magyar 55 Polski 60 esky 65 Sloven ina 69 Latvie u 74 Lietuvi 79 Eesti 84 89 94 Hrvatski 99 Srpski 104 109 Rom n 114 T rk e 119 124 129...

Page 2: ...1 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 3: ...a Dansk 36 sv Svenska 41 no Norsk 46 fi Suomi 50 hu Magyar 55 pl Polski 60 cs esky 65 sk Sloven ina 69 lv Latvie u 74 lt Lietuvi 79 et Eesti 84 el 89 ru 94 hr Hrvatski 99 sr Srpski 104 bg 109 ro Rom n...

Page 4: ...Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 5: ...tzliche Informationen 1 2 3 Symbole in Abbildungen Folgende Symbole werden in Abbildungen verwendet Diese Zahlen verweisen auf die jeweilige Abbildung am Anfang dieser Anleitung Die Nummerierung gibt...

Page 6: ...ke Strahlung gest rt wird was zu einer Fehloperation f hren kann In diesem Fall oder anderen Unsicherheiten m ssen Kontrollmessungen durchgef hrt werden Ebenfalls kann Hilti nicht ausschlie en dass an...

Page 7: ...sch 5 3 Arbeiten mit der horizontalen Linie Halten Sie den Empf nger PMA 31 G in den Laserstrahl sodass das Empfangsfenster senkrecht zur Linienebene ist Hinweis Wenn das Empfangsfenster nicht senkrec...

Page 8: ...d Lagerung von Akku Ger ten Transport VORSICHT Unbeabsichtigter Anlauf beim Transport Durch eingesetzte Akkus kann es zu unkontrolliertem Anlauf beim Transport des Ger tes kommen und dieses besch digt...

Page 9: ...s g ltig in USA IC Hinweis g ltig in Kanada Dieses Ger t entspricht Paragraph 15 der FCC Bestimmungen und CAN ICES 3 B NMB 3 B Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t s...

Page 10: ...ful information 1 2 3 Symbols in the illustrations The following symbols are used in illustrations These numbers refer to the corresponding illustrations found at the beginning of these operating inst...

Page 11: ...orrect operation Check the accuracy of the device by taking measurements by other means when working under such conditions or if you are unsure Likewise Hilti cannot rule out the possibility of interf...

Page 12: ...ght angles to the projected plane of the line Note Results may be inaccurate if the receiving window is not held at right angles to the projected plane of the line 5 4 Working with the vertical line 1...

Page 13: ...ort the tool and batteries individually packaged Never transport batteries in bulk form loose unprotected Check the tool and batteries for damage before use after long periods of transport Storage CAU...

Page 14: ...licable in Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules and CAN ICES 3 B NMB 3 B Operation is subject to the following two conditions 1 This device shall cause no harmful interference 2 T...

Page 15: ...l appareil Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utilis s dans les illustrations Ces chiffres renvoient l illu...

Page 16: ...ectu es pour v rifier la pr cision de l appareil De m me Hilti ne peut exclure l ventualit que d autres appareils p ex syst mes de navigation des avions soient perturb s AVERTISSEMENT Il s agit d une...

Page 17: ...ent 5 3 Utilisation de la raie horizontale Maintenir le r cepteur PMA 31 G dans le faisceau laser de sorte que la fen tre de r ception soit perpendiculaire au plan de la raie Remarque Si la fen tre de...

Page 18: ...se en marche inopin e lors du transport de l appareil et que celui ci soit alors endommag Toujours retirer les accus avant de transporter l appareil Retirer les accus Transporter l appareil et les acc...

Page 19: ...Unis IC D claration IC valable au Canada Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des dispositions FCC et CAN ICES 3 B NMB 3 B La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appa...

Page 20: ...manuale d istruzioni Indicazioni sull utilizzo ed altre informazioni utili 1 2 3 Simboli nelle figure Vengono utilizzati i seguenti simboli nelle figure Questi numeri rimandano alle figure corrispond...

Page 21: ...oppure in caso di dubbio necessario eseguire delle misurazioni di controllo Allo stesso modo Hilti non in grado di escludere il possibile rischio di disturbare altri apparecchi ad esempio sistemi di...

Page 22: ...tica e acustica 5 3 Lavoro con la linea orizzontale Tenere il ricevitore PMA 31 G all interno del raggio laser in modo che la finestra di ricezione sia perpendicolare al piano del raggio Nota Se la fi...

Page 23: ...ale durante il trasporto A causa delle batterie lasciate internamente l attrezzo pu avviarsi in modo incontrollato durante il trasporto e danneggiarsi Trasportare sempre l attrezzo solamente dopo aver...

Page 24: ...chiarazione FCC valida per gli USA Dichiarazione IC valida per il Canada Questo strumento conforme al paragrafo 15 delle direttive FCC e CAN ICES 3 B NMB 3 B La messa in funzione subordinata alle segu...

Page 25: ...2 3 S mbolos en las figuras En las figuras se utilizan los siguientes s mbolos Estos n meros hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual La numeraci n describe el...

Page 26: ...trol Hilti tampoco puede excluir la posibilidad de que otras herramientas resulten afectadas p ej los dispositivos de navegaci n de los aviones ADVERTENCIA Se trata de un dispositivo de clase A seg n...

Page 27: ...3 Procedimiento de trabajo con la l nea horizontal Mantenga el receptor PMA 31 G sobre el rayo l ser de modo que la ventana de recepci n se encuentre en perpendicular al plano de la l nea Indicaci n S...

Page 28: ...er a Transporte PRECAUCI N Arranque involuntario durante el transporte Si las bater as est n puestas la herramienta se puede poner en marcha durante el transporte de forma descontrolada y resultar da...

Page 29: ...previstos para ello 10 Indicaci n FCC v lida en EE UU indicaci n IC v lida en Canad Esta herramienta est sujeta al art culo 15 de las disposiciones FCC y al CAN ICES 3 B NMB 3 B La puesta en servicio...

Page 30: ...S mbolos nas figuras Em figuras s o utilizados os seguintes s mbolos Estes n meros referem se respectiva figura no in cio deste manual A numera o reproduz uma sequ ncia dos passos de trabalho na imag...

Page 31: ...perante outras incertezas dever fazer medi es comprovativas A Hilti tamb m n o pode excluir totalmente a hip tese de outros equipamentos poderem sofrer interfer ncias por exemplo equipamentos de nave...

Page 32: ...ia ac stica 5 3 Trabalhar com a linha horizontal Mantenha o receptor PMA 31 G no trajecto do raio laser de modo que a janela de detec o esteja perpendicular ao plano da linha Nota Se a janela de detec...

Page 33: ...ocorrer um arranque descontrolado da ferramenta durante o transporte e esta ficar danificada Transportar a ferramenta sempre sem as baterias colocadas Retirar as baterias Transportar a ferramenta e a...

Page 34: ...UA Declara o IC v lida no Canad Esta ferramenta est de acordo com a Parte 15 das especifica es FCC e CAN ICES 3 B NMB 3 B A utiliza o est sujeita s duas seguintes condi es 1 Esta ferramenta n o deve p...

Page 35: ...gen gebruikt Deze cijfers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding De nummering in de afbeeldingen geeft de volgorde van de arbeidsstappen weer en kan van de arbeids...

Page 36: ...rd Ook kan Hilti niet uitsluiten dat andere apparaten bijv navigatiesystemen van vliegtuigen worden gestoord WAARSCHUWING Dit is een klasse A apparaat conform EN 55011 Het apparaat kan in woongebieden...

Page 37: ...lijn Houd de ontvanger PMA 31 G in de laserstraal zodat het ontvangstvenster loodrecht op het lijnvlak staat Aanwijzing Wanneer het ontvangstvenster niet loodrecht op het lijnvlak staat kunnen foutiev...

Page 38: ...Door aangebrachte accu s kan het apparaat tijdens het transport onbedoeld in werking treden en beschadigd worden Transporteer het apparaat altijd zonder aangebrachte accu s Accu s verwijderen Transpo...

Page 39: ...SA IC aanwijzing van toepassing in Canada Dit apparaat voldoet aan paragraaf 15 van de FCC voorschriften en aan CAN ICES 3 B NMB 3 B Voor de ingebruikneming moet aan de twee volgende voorwaarden zijn...

Page 40: ...mboler anvendes p illustrationer Disse tal henviser til det respektive billede i starten af denne vejledning Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes r kkef lge p illustrationen og kan afvige fra arbe...

Page 41: ...erhed skal der foretages kontrolm linger Hilti kan ligeledes ikke udelukke at andre instrumenter f eks navigationsudstyr i fly forstyrres ADVARSEL Dette er et produkt i klasse A iht EN 55011 Produktet...

Page 42: ...net kan det medf re forkerte m linger 5 4 Arbejde med den lodrette linje 1 S rg for at den lodrette linje projiceres lodret i forhold til v ggen eller detekteringsfladen Bem rk Hvis den lodrette linje...

Page 43: ...Kontroll r maskine og batterier for skader f r ibrugtagning efter l ngere transport Opbevaring FORSIGTIG Utilsigtet beskadigelse p grund af defekte batterier L kkende batterier kan beskadige maskinen...

Page 44: ...tingelser 1 Dette instrument m ikke udsende skadelig str ling 2 Instrumentet skal optage enhver str ling herunder str ling som medf rer u nskede situationer Bem rk ndringer eller modifikationer som ik...

Page 45: ...anv ndning Anm rkningar och annan praktisk information 1 2 3 Symboler i bilderna F ljande symboler anv nds i bilder Dessa siffror h nvisar till motsvarande illustration i b rjan av bruksanvisningen Nu...

Page 46: ...t kan leda till felaktig funktion I dessa och andra fall d os kerhet r der b r kontrollm tningar utf ras Hilti kan inte heller utesluta att andra instrument t ex navigeringsutrustning i flygplan st rs...

Page 47: ...Anvisning r mottagarf nstret inte vinkelr tt mot linjeplanet kan m tningarna ge felaktiga resultat 5 4 Arbete med lodr t linje 1 Kontrollera att den lodr ta linjen projiceras vinkelr tt mot v ggen ell...

Page 48: ...de anv nds efter l ngre transporter F rvaring F RSIKTIGHET Oavsiktlig skada p grund av trasiga batterier Om batterierna laddas ur kan instrumentet skadas F rvara alltid verktyget utan insatta batterie...

Page 49: ...tagningen lyder under f ljande tv villkor 1 Instrumentet ska inte avge skadlig str lning 2 Instrumentet m ste f nga upp all str lning inklusive s dan som kan ge st rningar Anvisning ndringar eller mod...

Page 50: ...ende symboler brukes i illustrasjonene Disse tallene viser til illustrasjonen i begynnelsen av denne bruksanvisningen Nummereringen angir rekkef lgen for arbeidstrinnene p bildet og kan avvike fra arb...

Page 51: ...iht EN 55011 Innretningen kan for rsake radioforstyrrelser i boligomr der I slike tilfeller kan det forlanges av operat ren at det gjennomf res egnede tiltak 3 Beskrivelse 3 1 Lasermottaker PMA 31 G 1...

Page 52: ...tikale linjen ikke projiseres loddrett mot veggen eller deteksjonsflaten kan det oppst feilm linger 2 Sl p mottakeren PMA 31 G med av p knappen 3 Hold mottakeren PMA 31 G i laserstr len slik at mottak...

Page 53: ...var maskin og batterier utenfor barns og uvedkommendes rekkevidde Etter lengre tids oppbevaring m maskin og batterier kontrolleres med hensyn til skade f r bruk 7 Avhending Hilti maskiner er i stor gr...

Page 54: ...umentaatiossa k ytet n seuraavia symboleita Lue k ytt ohje ennen k ytt mist Toimintaohjeita ja muuta hy dyllist tietoa 1 2 3 Symbolit kuvissa Kuvissa k ytet n seuraavia symboleita N m numerot viittaav...

Page 55: ...isi toimintoja T ss ta pauksessa tai jos olet muuten ep varma on teht v tarkastusmittauksia Hilti ei my sk n pysty sulkemaan pois mahdollisuutta ett muihin laitteisiin esimerkiksi lentokoneiden navigo...

Page 56: ...aanottoaukko on kohtisuorassa linjatasoon n hden Huomautus Jos vastaanottoaukko ei ole kohtisuorassa linjatasoon n hden mittaukset saattavat olla virheellisi 5 4 Pystysuuntaisen linjan k ytt 1 Varmist...

Page 57: ...kuljeta konetta akkuja irrottamatta Irrota akut Kuljeta kone ja akut erikseen pakattuina l koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa Pitemm n kuljetuksen j lkeen tarkasta koneen ja...

Page 58: ...FCC m r ysten pyk l 15 ja m r yst CAN ICES 3 B NMB 3 B Laitteen k ytt notto edellytt seuraavan kahden vaatimuksen t yttymist 1 T m laite ei tuota haitallista s teily 2 Laitteen pit siet siihen kohdis...

Page 59: ...dokument ci ban Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati utas t st Alkalmaz si tmutat k s m s hasznos tudnival k 1 2 3 Az br kon haszn lt szimb lumok Az br kon a k vetkez szimb lumokat haszn ljuk Ezek...

Page 60: ...z s zavar hat s ra t vesen m k dj n Ebben az esetben illetve m s bizonytalans g eset n ellen rz m r seket kell v gezni A Hilti ugyancsak nem tudja kiz rni annak lehet s g t hogy a k sz l k m s k sz l...

Page 61: ...Ha a vev ablak nem mer leges a vonal szintj re akkor ez hib s m r st okozhat 5 4 Munkav gz s vertik lis vonallal 1 Gy z dj n meg r la hogy a f gg leges vonal mer legesen vet t dik a falra ill a detek...

Page 62: ...kukat soha ne sz ll tsa mlesztve Hosszabb sz ll t st k vet en ellen rizze az akkumul tor s a g p s rtetlens g t a haszn latba v tel el tt T rol s VIGY ZAT V letlen k rosod s hib s akkuk miatt A kifoly...

Page 63: ...k sz l k teljes ti az FCC el r sok 15 pontja illetve a CAN ICES 3 B NMB 3 B el r sait Az zembe helyez sre a k vetkez k t felt tel vonatkozik 1 Ez a k sz l k nem hozhat l tre k ros sug rz st 2 A k sz l...

Page 64: ...cj obs ugi Wskaz wki dotycz ce u ytkowania i inne przydatne informacje 1 2 3 Symbole na rysunkach Na rysunkach zastosowano nast puj ce symbole Te liczby odnosz si do rysunk w zamieszczonych na pocz tk...

Page 65: ...awienia si innych w tpliwo ci nale y przeprowadzi pomiary kontrolne R wnocze nie firma Hilti nie mo e wykluczy wyst pienia zak ce w innych urz dzeniach np w urz dzeniach nawigacyjnych samolot w OSTRZE...

Page 66: ...om Ustawi detektor PMA 31 G w kierunku wi zki promienia lasera tak aby okno pomiarowe po o one by o prostopadle do p aszczyzny linii Wskaz wka Je li okno pomiarowe nie jest po o one prostopadle do p a...

Page 67: ...ekontrolowanego uruchomienia si oraz uszkodzenia urz dzenia w trakcie transportu Zawsze transportowa urz dzenie z wyj tymi akumulatorami Wyj akumulatory Urz dzenie i akumulatory nale y transportowa w...

Page 68: ...Wskaz wka FCC w USA wskaz wka IC w Kanadzie Urz dzenie to spe nia wymagania wynikaj ce z paragrafu 15 przepis w FCC oraz CAN ICES 3 B NMB 3 B Aby uruchomi urz dzenie spe nione musz by dwa poni sze war...

Page 69: ...ly Tato sla odkazuj na p slu n obr zek na za tku tohoto n vodu slov n ud v po ad pracovn ch krok na obr zku a m e se li it od pracovn ch krok v textu sla pozic jsou uveden na obr zku P ehled a odkazuj...

Page 70: ...V tom p pad m e b t od provozovatele po adov no aby provedl p im en opat en 3 Popis 3 1 P ij ma laserov ho paprsku PMA 31 G 1 Tla tko zapnut vypnut Tla tko pro nastaven akustick ho sign lu V stupn ot...

Page 71: ...mo na st nu resp detek n plochu m e to v st k chybn mu m en 2 Zapn te p ij ma PMA 31 G tla tkem zapnut vypnut 3 P idr te p ij ma PMA 31 G proti laserov mu paprsku tak aby bylo p ij mac ok nko kolmo v...

Page 72: ...a akumul tory skladujte mimo dosah d t a nepovolan ch osob Po del m skladov n n ad a akumul tory p ed pou it m zkontrolujte zda nejsou po kozen 7 Likvidace N ad Hilti je vyroben p ev n z recyklovateln...

Page 73: ...hu Upozornenia t kaj ce sa pou vania a in u ito n inform cie 1 2 3 Symboly na obr zkoch Na vyobrazeniach sa pou vaj nasleduj ce symboly Tieto sla odkazuj na pr slu n vyobrazenie na za iatku tohto n vo...

Page 74: ...nostiach i neistote sa musia vykona kontroln merania Spolo nos Hilti tie nem e vyl i ru enie in ch pr strojov napr naviga n ch zariaden lietadiel V STRAHA Ide o zariadenie triedy A pod a normy EN 5501...

Page 75: ...ie Upozornenie Ak prij macie okienko nie je zvislo k rovine l nie m e d js k chyb m merania 5 4 Pr ca s vertik lnou l niou 1 Presved te sa e vertik lna l nia sa premieta kolmo na stenu resp na detegov...

Page 76: ...n po kodenie sp soben chybn mi akumul tormi Vytekaj ce akumul tory m u pr stroj po kodi N radie v dy skladujte bez vlo en ch akumul torov Pr stroj a akumul tory skladujte pod a mo nosti v chlade a suc...

Page 77: ...dlieha nasleduj cim dvom podmienkam 1 Tento pr stroj by nemal vytv ra iadne kodliv iarenie 2 Pr stroj mus zadr a ka d iarenie vr tane tak ch iaren ktor sp sobia ne iaduce oper cie Upozornenie Zmeny al...

Page 78: ...lietotie simboli Att los tiek lietoti di simboli ie skait i nor da uz attiec gajiem att liem kas atrodami s instrukcijas s kum Numer cija att los atbilst veicamo darb bu sec bai un var at irties no d...

Page 79: ...DIN JUMS ir A klases iek rta saska ar EN 55011 Iek rta dz vojamaj zon var rad t radiotrauc jumus d gad jum t s lietot jam var piepras t atbilst gu pas kumu veik anu 3 Apraksts 3 1 L zera uztv r js PM...

Page 80: ...5 4 Darbs ar vertik lu l niju 1 P rliecinieties vai vertik le tiek projic ta vertik li attiec b pret sienu vai detekcijas virsmu Nor d jums Ja vertik l l nija netiek projic ta vertik li attiec b pret...

Page 81: ...transport anas p rbaudiet vai tie nav boj ti Uzglab ana UZMAN BU Neparedzami boj jumi boj tu akumulatoru d Akumulatoru idruma iztec anas gad jum iek rta var tikt boj ta Iek rtas uzglab anas laik akum...

Page 82: ...uta diem priek nosac jumiem 1 iek rta nedr kst rad t kait gu starojumu 2 iek rtai j uz em jebk ds starojums ieskaitot starojumu kas aktiv nev lamas oper cijas Nor d jums Ja tiek veikti p rveidojumi va...

Page 83: ...i instrukcij Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija 1 2 3 Iliustracijose naudojami simboliai Iliustracijose naudojami ie simboliai ie skaitmenys nurodo atitinkam iliustracij ios instrukcijos...

Page 84: ...trikdyti prietaiso veikim Tokiais arba kitais kelian iais abejoni atvejais reikia atlikti kontrolinius matavimus Hilti taip pat negali garantuoti kad prietaisas netrikdys kit prietais pvz l ktuv navig...

Page 85: ...statmenas linijos plok tumai Nurodymas Jei imtuvo langelis n ra statmenas linijos plok tumai matavim rezultatai gali b ti netiksl s 5 4 Darbas su vertikalia linija 1 sitikinkite kad vertikali linija p...

Page 86: ...muliatoriai n ra pa eisti Sand liavimas ATSARGIAI Atsitiktinis pa eidimas d l sugedusi akumuliatori Kitaip i akumuliatoriaus i tek j s elektrolitas gali sugadinti prietais Prietais visada sand liuoti...

Page 87: ...ik kai tenkinamos ios dvi s lygos 1 is prietaisas neturi skleisti kenksmingo spinduliavimo 2 prietaisas turi priimti bet kokius spindulius net ir tokius kurie sukelia nepageidaujamas jo operacijas Nur...

Page 88: ...oovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave 1 2 3 Joonistel kasutatud s mbolid Joonistel kasutatakse j rgmisi s mboleid Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi alguses Numeratsio...

Page 89: ...olla t psed Sellisel juhul v i muude kahtluste korral tuleb l bi viia kontrollm tmised Samuti ei saa Hilti v listada h ireid teiste seadmete nt lennukite navigatsiooniseadmete t s HOIATUS Seade kuulub...

Page 90: ...astuv tuaken ei ole kiire tasandi suhtes vertikaalselt ei pruugi m tetulemused olla t psed 5 4 T vertikaalse kiirega 1 Veenduge et vertikaalkiir projitseeritakse seina v i lokaliseeritava pinna suhtes...

Page 91: ...e kas t riist v i akud on saanud vigastusi Ladustamine ETTEVAATUST Defektsetest akudest tingitud kahjustused Akudest lekkiv vedelik v ib seadet kahjustada Hoiustage seadet alati ilma akudeta Hoidke se...

Page 92: ...idetud j rgmised tingimused 1 Seade ei tohi tekitada kahjulikku kiirgust 2 Seade peab aktsepteerima igasugust kiirgust sealhulgas kiirgust mis tekitab soovimatud toimingud M rkus Muudatused ja modifik...

Page 93: ...89 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti PMA 31G 01 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 94: ...90 2 2 1 Hilti 2 2 2 3 Hilti Hilti A EN 55011 3 3 1 PMA 31 G 1 ON OFF 3 2 PM 2 LG PM 40 MG 3 3 1 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 95: ...mm 3 in 30 min 160 mm X 67 mm X 27 mm 6 5 X 2 6 X 0 9 0 25 kg 0 6 lbs 2 AA 20 50 C 4 122 F 30 60 C 22 140 F IP 56 IEC 529 5 5 1 on off 5 2 PMA 31 G 35 m 115 ft 5 3 PMA 31 G 5 4 1 2 PMA 31 G on off 3 P...

Page 96: ...92 5 6 30 C 60 C 22 F 140 F 6 6 1 Hilti 6 2 63 C 145 F 6 3 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 97: ...93 7 Hilti Hilti Hilti 8 Hilti 9 10 FCC IC 15 FCC CAN ICES 3 B NMB 3 B 1 2 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 98: ...94 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti PMA 31G 01 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 99: ...95 2 2 1 Hilti 2 2 2 3 Hilti Hilti A EN 55011 3 3 1 PMA 31 G 1 3 2 PM 2 LG PM 40 MG 3 3 1 1 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 100: ...20 5 75 3 30 160 x 67 x 27 6 5 x 2 6 x 0 9 0 25 0 6 2 AA 20 C 50 C 4 F 122 F 30 C 60 C 22 F 140 F IP 56 IEC 529 5 5 1 5 2 PMA 31 G 35 115 5 3 PMA 31 G 5 4 1 2 PMA 31 G 3 PMA 31 G 5 5 Printed 02 05 201...

Page 101: ...97 5 6 30 C 60 C 22 F 140 F 6 6 1 Hilti 6 2 63 C 145 F 6 3 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 102: ...98 7 Hilti Hilti Hilti 8 Hilti 9 10 FCC IC 15 FCC CAN ICES 3 B NMB 3 B 1 2 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 103: ...3 Simboli na slikama Koriste se sljede i simboli na slikama Ovi brojevi odnose se na odre ene slike na po etku ove upute Numeriranjem na slikama se navodi redoslijed radnih koraka i mo e odstupati od...

Page 104: ...o iti radiosmetnje u stambenom podru ju U tom se slu aju mo e zatra iti od korisnika da provede odgovaraju e mjere 3 Opis 3 1 Laserski prijemnik PMA 31 G 1 Tipka za uklju ivanje isklju ivanje Tipka za...

Page 105: ...apomena Ako se vertikalna linija ne projicira okomito uza zid odn plohu otkrivanja mo e do i do nepravilnih mjerenja 2 Prijemnik PMA 31 G uklju ite tipkom za uklju ivanje isklju ivanje 3 Prijemnik PMA...

Page 106: ...rske baterije po mogu nosti skladi tite na hladnom i suhom mjestu Akumulatorske baterije ne uvajte na suncu na radijatorima ili iza staklenih povr ina Ure aj i akumulatorske baterije uvajte na mjestu...

Page 107: ...Hrvatski 103 Napomena Izmjene ili preinake koje nije izri ito odobrio Hilti mogu ograni iti pravo korisnika pri stavljanju ure aja u pogon Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 108: ...jte uputstvo za upotrebu Napomene o primeni i druge korisne informacije 1 2 3 Simboli na slikama Slede i simboli se koriste na slikama Ovi brojevi se odnose na odgovaraju u sliku sa po etka ovog uputs...

Page 109: ...u aju drugih nesigurnosti treba sprovesti kontrolna merenja Hilti isto tako ne mo e garantovati da ne e do i do ometanja drugih ure aja npr navigacionih ure aja u avionima UPOZORENJE Ovaj ure aj ispun...

Page 110: ...or prijema vertikalno postavljen prema linijskoj ravni Napomena Ako prozor prijema nije vertikalno postavljen prema linijskoj ravni mo e do i do pogre nih merenja 5 4 Radovi sa vertikalnom linijom 1 U...

Page 111: ...pojedina no zapakovane Akumulatorske baterije nikada nemojte da transportujete bez ambala e Nakon dugotrajnog transporta ure aj i akumulatorske baterije pre upotrebe proverite da li imaju o te enja S...

Page 112: ...u Ovaj ure aj odgovara paragrafu 15 FCC odredbe i CAN ICES 3 B NMB 3 B Pu tanje u rad podle e pod dva slede a uslova 1 Ovaj ure aj ne bi trebalo da proizvodi tetno zra enje 2 Ovaj ure aj mora da primi...

Page 113: ...109 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti PMA 31G 01 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 114: ...110 2 2 1 Hilti 2 2 2 3 Hilti Hilti A EN 55011 3 3 1 PMA 31 G 1 3 2 PM 2 LG PM 40 MG 3 3 1 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 115: ...0 4 120 5 75 3 30 160 X 67 X 27 6 5 X 2 6 X 0 9 0 25 0 6 2 AA 20 50 C 4 122 F 30 60 C 22 140 F IP 56 IEC 529 5 5 1 5 2 PMA 31 G 35 115 5 3 PMA 31 G 5 4 1 2 PMA 31 G 3 PMA 31 G 5 5 Printed 02 05 2017...

Page 116: ...112 5 6 30 C 60 C 22 F 140 F 6 6 1 Hilti 6 2 63 C 145 F 6 3 7 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 117: ...113 Hilti Hilti 8 Hilti 9 10 FCC IC 15 FCC CAN ICES 3 B NMB 3 B 1 2 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 118: ...ma ii utile 1 2 3 Simboluri n imagini Urm toarele simboluri sunt utilizate n imagini Acest numere fac trimitere la figura respectiv de la nceputul acestor instruc iuni Numerotarea reflect ordinea etap...

Page 119: ...de incertitudine trebuie s se execute m sur ri de control De asemenea Hilti nu poate exclude posibilitatea ca alte aparate de ex instala ii de navigare aviatic s fie perturbate ATEN IONARE Acesta est...

Page 120: ...stfel nc t fereastra de recep ie s fie perpendicular pe planul liniei Indica ie Dac fereastra de recep ie nu este perpendicular pe planul liniei este posibil ca m sur rile s fie eronate 5 4 Lucrul cu...

Page 121: ...deauna ma ina f r acumulatorii introdu i Extrage i acumulatorii Transporta i ma ina i acumulatorii ambala i individual Nu transporta i niciodat acumulatorii n stare vrac Dup un transport mai ndelungat...

Page 122: ...op 10 Indica ie FCC valabil n SUA Indica ie IC valabil n Canada Acest aparat corespunde paragrafului 15 din dispozi iile FCC i CAN ICES 3 B NMB 3 B Punerea n func iune se subordoneaz urm toarelor dou...

Page 123: ...ndaki ilgili resimlere atanm t r Numaraland rma resimdeki al ma ad mlar n n s ras n g stermektedir ve metindeki al ma ad mlar ndan farkl olabilir Pozisyon numaralar Genel bak resminde kullan l r ve r...

Page 124: ...itlere neden olabilir Bu durumda i letmeci taraf ndan baz nlemlerin al nmas talep edilebilir 3 Tan mlama 3 1 Lazer dedekt r PMA 31 G 1 A k Kapal tu u Sesli sinyalin ayarlanmas i in tu Sesli sinyal i i...

Page 125: ...mda yans t lmazsa hatal l mler s z konusu olabilir 2 PMA 31 G dedekt r n a ma kapatma tu una basarak al t r n z 3 Dedekt r PMA 31 G lazer n na konumland r n z ve dedekt r penceresinin izgi d zlemine d...

Page 126: ...g ne te s cakta veya cam levhalar n arkas nda depolamay n z Aleti ve ak leri ocuklar n ve yetki verilmeyen ki ilerin ula amayaca yerlerde depolay n z Uzun s ren depolama sonras kullanmadan nce aletin...

Page 127: ...e 123 Uyar Alet zerinde Hilti taraf ndan a k a izin verilmeyen de i ikliklerin veya onar mlar n yap lmas kullan c n n alet kullan m haklar n s n rland rabilir Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 00...

Page 128: ...124 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti PMA 31G 01 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 129: ...125 2 2 1 Hilti 2 2 2 3 Hilti Hilti A EN 55011 3 3 1 PMA 31 G 1 3 2 PM 2 LG PM 40 MG 3 3 1 1 2 1 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 130: ...0 4 120 5 75 3 30 160 X 67 X 27 6 5 X 2 6 X 0 9 0 25 0 6 2 AA 20 50 4 122 30 60 22 140 IP 56 IEC 529 5 5 1 5 2 PMA 31 G 35 115 5 3 PMA 31 G 5 4 1 2 PMA 31 G 3 PMA 31 G 5 5 5 6 Printed 02 05 2017 Doc N...

Page 131: ...127 30 60 22 140 6 6 1 Hilti 6 2 63 145 6 3 7 Hilti Hilti Hilti 8 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 132: ...128 9 10 FCC IC 15 FCC CAN ICES 3 B NMB 3 B 1 2 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 133: ...129 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti PMA 31G 01 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 134: ...130 2 2 1 Hilti 2 2 2 3 Hilti Hilti EN 55011 A 3 3 1 PMA 31 G 1 3 2 PM 2 LG PM 40 MG Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 135: ...30 10 1 0 4 120 5 75 3 30 160 X 67 X 27 6 5 X 2 6 X 0 9 0 25 0 6 2 AA 20 C 50 C 4 F 122 F 30 C 60 C 22 F 140 F IP 56 IEC 529 5 5 1 5 2 PMA 31 G 35 115 5 3 PMA 31 G 5 4 1 2 PMA 31 G Printed 02 05 2017...

Page 136: ...132 3 PMA 31 G 5 5 5 6 30 C 60 C 22 F 140 F 6 6 1 Hilti 6 2 63 C 145 F 6 3 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 137: ...133 7 Hilti Hilti Hilti 8 Hilti 9 10 FCC IC 15 FCC CAN ICES 3 B NMB 3 B 1 2 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 138: ...134 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti PMA 31G 01 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 139: ...135 2 2 1 Hilti 2 2 2 3 Hilti Hilti EN 55011 A 3 3 1 PMA 31 G 1 3 2 PM 2 LG PM 40 MG Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 140: ...0 10 1 0 4 120 5 75 3 30 160 X 67 X 27 6 5 X 2 6 X 0 9 0 25 0 6 2 20 50 C 4 122 F 30 60 C 22 140 F IP 56 IEC 529 5 5 1 5 2 PMA 31 G 35 115 5 3 PMA 31 G 5 4 1 2 PMA 31 G 3 PMA 31 G Printed 02 05 2017 D...

Page 141: ...137 5 5 5 6 30 C 60 C 22 F 140 F 6 6 1 Hilti 6 2 63 C 145 F 6 3 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 142: ...138 7 Hilti Hilti Hilti 8 Hilti 9 10 FCC IC FCC 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B 1 2 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 143: ...139 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti PMA 31G 01 2 2 1 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 144: ...140 2 2 2 3 Hilti Hilti EN 55011 A 3 3 1 PMA 31 G 1 ON OFF 3 2 PM 2 LG PM 40 MG 3 3 1 1 2 1 4 4 1 2 m 30 m 10 m 1 mm 0 4 120 mm 5 75 mm 3 30 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 145: ...0 9 0 25 kg 0 6 lbs 3 2 20 50 C 4 122 F 30 60 C 22 140 F IP 56 IEC 529 5 5 1 ON OFF 5 2 PMA 31 G 35 m 115 5 3 PMA 31 G 5 4 1 2 ON OFF PMA 31 G 3 PMA 31 G 5 5 5 6 30 C 60 C 22 F 140 F 6 6 1 Hilti Print...

Page 146: ...142 6 2 63 C 145 F 6 3 7 Hilti Hilti Hilti 8 Hilti 9 10 FCC IC FCC 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B 1 2 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 147: ...143 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 148: ...144 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti PMA 31G 01 2 2 1 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 149: ...ilti Hilti EN 55011 A 3 3 1 PMA 31 G 1 ON OFF 3 2 PM 2 LG PM 40 MG 3 3 1 1 2 1 4 4 1 2m 30m 10 m 1 mm 0 4 in 120 mm 5 in 75 mm 3 in 30 160 mm X 67 mm X 27 mm 6 5 X 2 6 X 0 9 Printed 02 05 2017 Doc Nr...

Page 150: ...4 122 F 30 60 C 22 140 F IP 56 IEC 529 5 5 1 ON OFF ON OFF 5 2 PMA 31 G 35 m 115 ft 5 3 PMA 31 G 5 4 1 2 ON OFF PMA 31 G 3 PMA 31 G 5 5 5 6 30 C 60 C 22 F 140 F 6 6 1 Hilti 6 2 63 C 145 F Printed 02 0...

Page 151: ...147 6 3 7 Hilti Hilti Hilti 8 Hilti 9 10 FCC IC FCC 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B 1 2 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 152: ...148 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti Hilti Hilti PMA 31G 01 2 2 1 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 153: ...1 On off 3 2 PM 2 LG PM 40 MG 3 3 1 1 2 1 4 4 1 2 m 30 m 10 m 1 mm 0 4 in 120 mm 5 in 75 mm 3 in 30 160 mm X 67 mm X 27 mm 6 5 X 2 6 X 0 9 0 25 kg 0 6 lbs 2 AA 20 50 C 4 122 F 30 60 C 22 140 F IP 56 I...

Page 154: ...150 5 5 1 On Off 5 2 PMA 31 G 35 m 115 ft 5 3 PMA 31 G 5 4 1 2 On off PMA 31 G 3 PMA 31 G 5 5 5 6 30 C 60 C 22 F 140 F 6 6 1 Hilti 6 2 63 C 145 F 6 3 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 155: ...151 7 Hilti Hilti Hilti Hilti 8 Hilti 9 10 FCC IC FCC 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B 1 2 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 156: ...152 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Hilti Hilti Hilti PMA 31G 01 2 2 1 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 157: ...1 On off 3 2 PM 2 LG PM 40 MG 3 3 1 1 2 1 4 4 1 2 m 30 m 10 m 1 mm 0 4 in 120 mm 5 in 75 mm 3 in 30 160 mm X 67 mm X 27 mm 6 5 X 2 6 X 0 9 0 25 kg 0 6 lbs 2 AA 20 50 C 4 122 F 30 60 C 22 140 F IP 56 I...

Page 158: ...154 5 5 1 On Off 5 2 PMA 31 G 35 m 115 ft 5 3 PMA 31 G 5 4 1 2 On off PMA 31 G 3 PMA 31 G 5 5 5 6 30 C 60 C 22 F 140 F 6 6 1 Hilti 6 2 63 C 145 F 6 3 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 159: ...155 7 Hilti Hilti Hilti Hilti 8 Hilti 9 10 FCC IC FCC 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B 1 2 Hilti Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 160: ...Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 161: ...Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Page 162: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan 2171413 2171413 20170426 Printed 02 05 2017 Doc Nr PUB 5343882 000 01...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands