Hilti NURON SCO 6-22 Operating Instructions Manual Download Page 25

Page: 25 / 84

*2264442*

2264442

Français 19

AVERTISSEMENT

▶

Pour un danger potentiel qui peut entraîner de graves blessures corpo-

relles ou la mort.

ATTENTION

▶

Pour une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des

blessures corporelles ou des dégâts matériels.

1.2.2 Symboles dans le manuel d'utilisation

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel d'utilisation :

Respecter le manuel d'utilisation
Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles
Maniement des matériaux recyclables
Ne pas jeter les appareils électriques et les accus dans les ordures

ménagères

Hilti

Accu Li-Ion

Hilti

Chargeur

1.2.3 Symboles dans les illustrations

Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations :

Ces chiffres renvoient à l'illustration correspondante au début du

présent manuel d'utilisation.

La numérotation détermine la séquence des étapes de travail dans

l'image et peut se différencier de celles des étapes de travail dans le

texte.

Les numéros de position sont utilisés dans l'illustration

Vue d’en-

semble

et renvoient aux numéros des légendes dans la section

Vue

d'ensemble du produit

Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement

attention.

1.3 Symboles spécifiques au produit

1.3.1 Symboles sur le produit

Les symboles suivants peuvent être utilisés sur le produit :

Porter des lunettes de protection
Vitesse nominale à vide
Tours par minute

Summary of Contents for NURON SCO 6-22

Page 1: ...SCO 6 22 English 1 Français 18 Español 37 Português 57 ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...2 3 4 5 ...

Page 4: ...6 7 ...

Page 5: ...SCO 6 22 en Original operating instructions 1 fr Notice d utilisation originale 18 es Manual de instrucciones original 37 pt Manual de instruções original 57 ...

Page 6: ......

Page 7: ...s that occur when handling or using the product The following signal words are used DANGER DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality WARNING WARNING Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury o...

Page 8: ... speed under no load Revolutions per minute Revolutions per minute Direct current DC The device supports near field communication NFC technology compatible with iOS and Android platforms Li ion battery Never use the battery as a striking tool Do not drop the battery Never use a battery that has suffered an impact or is damaged in any other way Hilti Li ion battery type series used Observe the info...

Page 9: ...afety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must m...

Page 10: ...emove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving p...

Page 11: ...surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create ...

Page 12: ...eat batteries with care in order to avoid damage and prevent leakage of fluids that are extremely harmful to health Do not under any circumstances modify or tamper with batteries Do not disassemble crush or incinerate batteries and do not subject them to temperatures over 80 C 176 F Never use or charge a battery that has suffered an impact or been damaged in any other way Check your batteries regu...

Page 13: ...electric cables or gas and water pipes External metal parts of the product could give you an electric shock or cause an explosion if you accidentally damage an electric cable or a gas or water pipe Before starting work check the hazard class of the dust that will be produced when working Dust produced by grinding sanding cutting and drilling can contain dangerous chemicals Some examples are lead o...

Page 14: ...llet when the accessory tool gets stuck and stalls Take frequent breaks and do physical exercises to improve the blood circulation in your fingers High vibration during long periods of work can lead to disorders of the blood vessels and nervous system in the fingers hands and wrists Immediately switch off the power tool if the accessory tool jams The product might twist off line Wait until the pow...

Page 15: ... health 3 3 1 Indicators for state of charge and fault messages WARNING Risk of injury by a falling battery If the release button is pressed with a battery inserted in the product subsequently check that the battery is correctly re engaged and secure Short press the release button of the battery to get whichever of the following status indications is applicable at the time State of charge and if a...

Page 16: ...longer than three seconds The system does not detect a potential malfunction of the battery due to misuse for example battery dropped or pierced external heat damage etc Status Meaning All LEDs show in sequence fol lowed by one 1 LED showing con stantly green The battery can remain in use All LEDs show in sequence fol lowed by one 1 LED quick flashing yellow The check to ascertain the battery s st...

Page 17: ... Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at www hilti group 3 6 Accessory tools The following bits can be used with the cut out tool Drywall Guidepoint bit 1 8 Standard bit 1 8 Universal guidepoint bit 5 32 Window door guidepoint bit 1 4 Metal Metal bit 5 32 4 Technical data 4 1 Cut out tool Rated speed under no load 30 000 min Operating t...

Page 18: ...ry and the contacts on the charger are clean and dry 3 Use an approved charger to charge the battery page 8 5 2 Inserting the battery WARNING Risk of injury by short circuit or falling battery Before inserting the battery make sure that the contacts on the battery and the contacts on the product are free of foreign matter Make sure that the battery always engages correctly 1 Charge the battery ful...

Page 19: ...pth gauge to the desired position and re tighten the securing screw 4 Before starting make sure that the space behind the workpiece is enough to keep the accessory tool from contacting a hard object 5 7 Installing the tool bit 5 CAUTION Risk of damage The collet can break if tightened when no accessory tool is fitted Never tighten the collet when no accessory tool is fitted 1 Clean the connection ...

Page 20: ...ccessories Check that it holds securely Secure one carabiner of the tool tether to the retaining strap and secure the second carabiner to a load bearing structure Check that both carabiners hold securely Comply with the operating instructions of the Hilti retaining strap and those of the Hilti tool tether 6 Operation Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the pro...

Page 21: ...dirt Carefully clean the air vents if present with a dry soft brush Use only a slightly damp cloth to clean the housing Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts Use a dry clean cloth to clean the contacts of the product Care of the Li ion batteries Never use a battery with clogged air vents Clean the air vents carefully using a dry soft brush Avoid unnec...

Page 22: ...teries removed Remove the battery batteries Never transport batteries loose and unprotected During transport batteries should be protected from excessive shock and vibration and isolated from any conductive materials or other batteries that may come in contact with the terminals and cause a short circuit Comply with the locally applicable regulations for transporting batteries Do not send batterie...

Page 23: ...e retaining lug and re insert the battery LEDs of the battery show nothing Battery defective Contact Hilti Service Product or battery gets very hot Electrical fault Switch the product off immediately remove the battery keep it under observation allow it to cool down and contact Hilti Service The motor has no braking effect Battery is discharged Change the battery and charge the empty battery Produ...

Page 24: ...is also to be found at the end of the documentation in the form of a QR code Notice d utilisation originale 1 Indications relatives à la documentation 1 1 À propos de cette documentation Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service C est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations Bien respecter les consignes de...

Page 25: ...es Hilti Accu Li Ion Hilti Chargeur 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations Ces chiffres renvoient à l illustration correspondante au début du présent manuel d utilisation La numérotation détermine la séquence des étapes de travail dans l image et peut se différencier de celles des étapes de travail dans le texte Les numéros de position sont...

Page 26: ... Ce personnel doit être spécialement instruit quant aux dangers inhérents à l utilisation de l appareil Le produit et ses accessoires peuvent s avérer dangereux s ils sont utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l usage prévu La désignation du modèle et le numéro de série figurent sur sa plaque signalétique Inscrivez le numéro de série dans le tabl...

Page 27: ...de terre Des fiches non modifiées et des prises de courant adaptées réduiront le risque de choc électrique Éviter le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre Ne pas exposer les outils électroportatifs à la pluie ou à l humidité La pénétration d...

Page 28: ...blessures Adopter une bonne posture Veiller à toujours garder une position stable et équilibrée Cela permet un meilleur contrôle de l outil électro portatif dans des situations inattendues S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux Garder les cheveux les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs...

Page 29: ... L outil électroportatif les accessoires les outils amovibles etc doivent être utilisés conformément à ces instructions Tenir éga lement compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses Veiller à ce que les poignées et surfaces de préhension soient toujours être sèches pr...

Page 30: ...mmagés Toutes les opérations d entretien sur des accus doivent exclusivement être réalisées par le fabricant ou un prestataire de service client agréé 2 2 Consignes de sécurité pour fraiser Fixer et sécuriser la pièce à travailler à l aide d un serre joints ou de tout autre manière sur un support stable Si l outil est tenu seulement avec la main ou contre le corps il reste instable ce qui peut ent...

Page 31: ...amment éloigné de matériaux inflammables Laisser l accu refroidir Si après une heure l accu est toujours trop chaud pour être saisi c est qu il est défectueux Contacter le service après vente Hilti ou consulter le document Instructions de sécurité et d utilisation pour les accus Li Ion Hilti Respecter les directives spécifiques pour le transport le stockage et l utilisation d accus Li Ion Page 35 ...

Page 32: ...ion un casque de protection un casque antibruit et une protection respiratoire appropriée Porter des gants de protection pour changer d outil Risque de blessures par coupure et de brûlures au contact avec l outil amovible S assurer que les outils amovibles présentent le système d emmanche ment adapté à l appareil et qu ils sont correctement verrouillés dans le porte outil Avant de mettre le produi...

Page 33: ...gues au bois Le produit peut être équipé d un manchon de raccordement amovible pour un aspirateur dispositif d aspiration de poussières en option prévu pour les tuyaux flexibles d aspiration courants Un adaptateur approprié peut être requis pour raccorder le tuyau d aspiration au produit Pour ce produit utiliser exclusivement des accus Li Ion Hilti Nuron de la série B 22 Pour une puissance optimal...

Page 34: ... la charge de l accu s adresser au S A V Hilti Une 1 DEL clignote rapidement en jaune L accu Li Ion ou le produit corres pondant est surchargé trop chaud trop froid ou il y a un autre défaut Amener le produit et l accu à la température de travail recomman dée et ne pas surcharger le produit pendant son utilisation Si le message ne disparaît pas s adresser au S A V Hilti Une 1 DEL est allumée en ja...

Page 35: ...vise l intensité du courant absorbé ainsi que le réchauffement du moteur écartant ainsi tout risque de surchauffe du produit Si le moteur vient à être en surcharge du fait d une pression exercée trop importante la puissance du produit est considérablement réduite ou le produit peut s arrêter En cas d arrêt ou de diminution de la vitesse de rotation à cause d une sur charge dégager le produit et le...

Page 36: ...pince de serrage 1 8 5 32 1 4 Diamètre de queue de la fraiseuse 1 8 5 32 1 4 4 2 Batterie Tension nominale de l accu 21 6 V Poids de l accu Voir à la fin de ce mode d em ploi Température de service en cours de service 17 60 1 140 Température de stockage 20 40 4 104 Température de l accu au début de la charge 10 45 14 113 5 Préparatifs AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait d une mise en marche ...

Page 37: ... 1 L accu doit être entièrement chargé avant la première mise en service 2 Introduire l accu dans le produit jusqu à ce qu il s enclenche de manière audible 3 Vérifier que l accu est bien en place 5 3 Retrait de l accu 1 Appuyer sur la touche de déverrouillage de l accu 2 Retirer l accu hors du produit 5 4 Remplacement de la pince de serrage 2 1 Appuyer sur le bouton de blocage de la broche et le ...

Page 38: ...casser si l outil amovible n est pas approprié Ne jamais serrer l écrou de serrage si aucun outil amovible n est en place 1 Nettoyer l embout d emmanchage de la mèche 2 Vérifier si la pince de serrage est en place 3 Appuyer sur le bouton de blocage de la broche et le maintenir enfoncé 4 Introduire l embout de l outil dans la pince de serrage et serrer l écrou de serrage à l aide de la clé à six pa...

Page 39: ...il dans la sécurité anti chute et le second mousqueton sur une structure porteuse Vérifier qu elle tient bien Respecter les modes d emploi de la sécurité anti chute Hilti et de la longe porte outil Hilti 6 Utilisation Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que celles figurant sur le produit 6 1 Mise en marche 6 L interrupteur Marche Arrêt ...

Page 40: ...oujours retirer l accu avant tous travaux de nettoyage et d entretien Entretien du produit Éliminer avec précaution les saletés récalcitrantes Le cas échéant nettoyer soigneusement les ouïes d aération à l aide d une brosse sèche et douce Nettoyer le carter de l appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide Ne pas utiliser de nettoyants à base de silicone car ceci pourrait attaquer les piè...

Page 41: ... entretien vérifier si tous les équi pements de protection sont bien en place et fonctionnent parfaitement Pour une utilisation en toute sécurité utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d origine Vous trouverez les pièces de rechange consommables et accessoires autorisés par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous www hilti group 8 Transport et stoc...

Page 42: ...d état de charge et d erreurs de l accu Voir le chapitre Affichages de l accu Li Ion En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n est pas possible de remédier sans aide contacter le S A V Hilti Défaillance Causes possibles Solution L accu se décharge plus rapidement que d habitude L état de l accu n est pas optimal Interroger l état de l accu Remplacer l accu L accu ne s...

Page 43: ...al Ne pas jeter les appareils électriques électroniques et accus dans les ordures ménagères 11 Garantie constructeur En cas de questions sur les conditions de garantie veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local 12 Informations complémentaires Des informations complémentaires concernant l utilisation la technique l environnement et le recyclage sont disponibles sous le lien ci dessous qr...

Page 44: ...ucciones se utilizan los siguientes símbolos Consulte el manual de instrucciones Indicaciones de uso y demás información de interés Manejo con materiales reutilizables No tire las herramientas eléctricas y las baterías junto con los des perdicios domésticos Hilti Batería de Ion Litio Hilti Cargador 1 2 3 Símbolos en las figuras En las figuras se utilizan los siguientes símbolos Estos números hacen...

Page 45: ...ificación lo ha certificado para el mercado estadounidense y canadiense según las normas vigentes 1 4 Información del producto Los productos han sido diseñados para usuarios profesionales y solo personal autorizado y debidamente formado puede utilizarlos y llevar a cabo su mantenimiento y conservación Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso La utilizac...

Page 46: ...es en polvo o vapores Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta Seguridad eléctrica El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada No se deberá modificar el enchufe en forma alguna No utilice enchufes adaptadores para las ...

Page 47: ...fortuita de la herramienta Asegúrese de que la herramienta eléctrica está apagada antes de alzarla transportarla conectarla a la toma de corriente o insertar la batería Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión desconexión o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta conectada podría producirse un accidente Retire las herramientas de ...

Page 48: ...su herramienta eléctrica y los accesorios adecuadamente Compruebe si las piezas móviles de la herramienta funcionan correctamente y sin atascarse y si existen piezas rotas o dete rioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica Encargue la reparación de las piezas defectuosas antes de usar la herramienta eléctrica Muchos accidentes son consecuen cia de un mantenimiento i...

Page 49: ...nca la batería o la herramienta de batería excediendo el rango de temperatura indicado en el manual de instrucciones Una carga incorrecta o fuera del rango de temperatura permitido puede destruir la batería y aumentar el riesgo de incendio Servicio Técnico Solicite que un profesional lleve a cabo la reparación de su herra mienta eléctrica y que utilice exclusivamente piezas de repuesto originales ...

Page 50: ... herramientas eléctricas concebidos para este tipo de baterías Para ello consulte las indicaciones recogidas en el manual de instrucciones correspondiente No utilice ni almacene la batería en entornos con peligro de explosión Si al tocar la batería detecta que está muy caliente puede deberse a una avería en la misma Coloque la batería en un lugar visible no inflamable a suficiente distancia de otr...

Page 51: ...vo o una mascarilla adecuada Las medidas genéricas para reducir la exposición son entre otras trabajar en un espacio bien ventilado evitar el contacto prolongado con el polvo desviar el polvo de la cara y el cuerpo usar prendas protectoras y lavar con agua y jabón las zonas expues tas Utilice protección para los ojos casco de protección protección para los oídos así como una mascarilla apropiada m...

Page 52: ...sbloqueo de la batería Indicador de estado de la ba tería Q Abertura de montaje para ac cesorios 3 2 Uso conforme a las prescripciones El producto descrito es una fresa de batería para construcción en seco de guiado manual Está indicada para trabajos de fresado en yeso encartonado paneles de fibra de yeso materiales aglomerados madera o materiales similares a la madera El producto puede equiparse ...

Page 53: ...D encendidos perma nentemente en verde Estado de carga 100 a 71 Tres 3 LED encendidos permanen temente en verde Estado de carga 70 a 51 Dos 2 LED se iluminan permanen temente en verde Estado de carga 50 a 26 Un 1 LED está encendido perma nentemente en verde Estado de carga 25 a 10 Un 1 LED parpadea lentamente en verde Estado de carga 10 Un 1 LED parpadea rápidamente en verde La batería Ion Litio e...

Page 54: ...illo No se ha podido completar la con sulta sobre el estado de la bate ría Repita la operación o diríjase al Servicio Técnico de Hilti Todos los LED se encienden como luz en movimiento y a continua ción parpadea un 1 LED perma nentemente en rojo Cuando un producto conectado puede seguir utilizándose la ca pacidad restante de la batería es inferior al 50 Cuando un producto conectado ya no puede seg...

Page 55: ... 1 8 Punta de fresa estándar 1 8 Punta de fresa universal con punta de guía 5 32 Punta de fresa para puertas y ventanas con punta de guía 1 4 Metal Punta de fresa para metal 5 32 4 Datos técnicos 4 1 Fresa para construcción en seco Número de referencia de revoluciones en vacío 30 000 rpm Temperatura de servicio 17 60 1 140 Temperatura de almacenamiento 20 70 4 158 Peso sin batería 1 4 kg 3 1 lb Tu...

Page 56: ...3 Cargue la batería en un cargador autorizado página 46 5 2 Colocación de la batería ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por cortocircuito o caída de la batería Antes de insertar la batería asegúrese de que los contactos de la batería y del producto estén libres de cuerpos extraños Asegúrese de que la batería encaje siempre correctamente 1 Cargue por completo la batería antes de la primera puesta en se...

Page 57: ...ación asegúrese de que hay suficiente espacio dispo nible detrás de la pieza de trabajo para que el útil de inserción no entre en contacto con una superficie dura 5 7 Montaje de la punta de herramienta 5 PRECAUCIÓN Riesgo de daños La pinza de sujeción puede romperse si no hay ningún útil de inserción introducido Nunca cierre la tuerca de apriete si no hay un útil de inserción introducido 1 Limpie ...

Page 58: ...tección anticaídas a las aberturas de montaje para accesorios Compruebe que quede fijada de forma segura Fije un mosquetón de la cuerda de amarre para herramientas a la protección anticaídas y el segundo mosquetón a una estructura portante Compruebe que ambos mosquetones queden fijados de forma segura Tenga en cuenta los manuales de instrucciones de la protección anticaídas de Hilti y de la cuerda...

Page 59: ...erción con una presión constante 6 4 Desconexión Suelte el interruptor de conexión y desconexión El bloqueo de conexión salta automáticamente a la posición de bloqueo 7 Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de lesiones con la batería colocada Extraiga siempre la batería antes de llevar a cabo tareas de cuidado y mantenimiento Cuidado del producto Elimine con precaución la suciedad fuertemente...

Page 60: ...visibles no estén dañadas y los elementos de manejo funcionen correctamente No utilice el producto si presenta daños o fallos que afecten al funciona miento Encargue inmediatamente la reparación del producto al Servicio Técnico de Hilti Tras las tareas de cuidado y mantenimiento coloque todos los disposi tivos de protección y asegúrese de que funcionen correctamente Para garantizar un correcto fun...

Page 61: ...e el producto y las baterías fuera del alcance de niños y personas no autorizadas Compruebe si el producto o las baterías están dañados antes de cada uso y antes y después de un almacenamiento prolongado 9 Ayuda en caso de averías En caso de producirse cualquier avería compruebe el indicador del estado de carga y de averías de la batería Véase el capítulo Mostrar la batería de Ion Litio Si se prod...

Page 62: ...víe baterías dañadas bajo ningún concepto Cubra las conexiones con un material no conductor para evitar cortocir cuitos Deshágase de las baterías de tal forma que no terminen en manos de niños Elimine la batería en su Hilti Store o diríjase a su empresa de desechos Los productos Hilti están fabricados en su mayor parte con materiales reutilizables La condición para dicha reutilización es una separ...

Page 63: ...umentação e no produto Guarde o manual de instruções sempre junto do produto e entregue o a outras pessoas apenas juntamente com este manual 1 2 Explicação dos símbolos 1 2 1 Advertências As advertências alertam para perigos durante a utilização do produto São utilizadas as seguintes palavras de aviso PERIGO PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou até mesmo fat...

Page 64: ...cia aos números da legenda na secção Vista geral do pro duto Este símbolo pretende despertar a sua atenção durante o manusea mento do produto 1 3 Símbolos dependentes do produto 1 3 1 Símbolos no produto No produto podem usar se os seguintes símbolos Use óculos de protecção Velocidade nominal de rotação sem carga Rotações por minuto Rotações por minuto Corrente contínua O produto suporta a tecnolo...

Page 65: ...roduto Fresa para painéis de gesso car tonado SCO 6 22 Geração 02 N de série 2 Segurança 2 1 Normas de segurança gerais para ferramentas eléctricas AVISO Leia todas as normas de segurança instruções imagens e dados técnicos com os quais esta ferramenta eléctrica está equipada O não cumprimento das instruções a seguir pode resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde bem toda...

Page 66: ... risco de choques eléctricos Utilize um disjuntor diferencial se não puder ser evitada a utilização da ferramenta eléctrica em ambiente húmido A utilização de um disjuntor diferencial reduz o risco de choque eléctrico Segurança física Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com uma ferramenta eléctrica Se estiver cansado ou sob influência de drogas álcool ou medicam...

Page 67: ... ferramenta eléctrica se o interruptor estiver defeituoso Uma ferramenta eléctrica que já não possa ser accionada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada Retire a ficha da tomada e ou remova uma bateria amovível antes de efectuar ajustes na ferramenta substituir acessórios ou guardar a ferramenta Esta medida preventiva evita o accionamento acidental da ferramenta eléctrica Guarde ferrament...

Page 68: ...as podem provocar derrame do líquido da bateria Evite o contacto com este líquido No caso de contacto acidental enxágue imediatamente com água Se o líquido entrar em contacto com os olhos procure auxílio médico O líquido que escorre da bateria pode provocar irritações ou queimaduras da pele Não utilize uma bateria danificada ou modificada Baterias danifica das ou modificadas podem ter um comportam...

Page 69: ...s aquecidas acima dos 80 C 176 F ou incineradas Não utilize ou carregue baterias que tenham recebido uma pancada ou que estejam de outra forma danificadas Verifique regularmente se as suas baterias apresentam indícios de danos Nunca utilize baterias recicladas ou reparadas Nunca utilize a bateria ou uma ferramenta eléctrica a bateria como ferramenta de percussão Nunca expor as baterias à radiação ...

Page 70: ...as Nunca efectue quaisquer manipulações ou modificações no produto ou nos acessórios Antes de iniciar os trabalhos verifique o local de trabalho relativamente a cabos eléctricos encobertos bem como tubos de gás e água Partes metálicas externas do produto podem causar um choque eléctrico ou uma explosão se inadvertidamente danificarem uma linha eléctrica um cano de gás ou de água Antes de iniciar o...

Page 71: ... de trabalho LED do produto nem aponte a luz para o rosto de outras pessoas Existe risco de encandea mento Nunca toque na porca tensora ou pinça quando o acessório ficar encravado Faça frequentemente pausas e exercícios para melhorar a circulação sanguínea nos dedos Os trabalhos mais longos devido às intensas vibrações podem causar distúrbios nos vasos sanguíneos ou no sistema nervoso dos dedos mã...

Page 72: ...nal deste manual de instruções 3 3 Indicações da bateria de iões de lítio As baterias de iões de lítio Hilti Nuron podem apresentar o estado de carga mensagens de erro e o estado da bateria 3 3 1 Indicações relativas ao estado de carga e mensagens de erro AVISO Risco de ferimentos devido à queda da bateria Com a bateria encaixada depois de pressionar o botão de destrava mento certifique se de que ...

Page 73: ... o pro duto a ela ligado não são compa tíveis Contacte a Assistência Téc nica Hilti Um 1 LED pisca rapidamente a vermelho A bateria de iões de lítio está blo queada e não pode continuar a ser utilizada Contacte a Assistência Técnica Hilti 3 3 2 Indicações relativas ao estado da bateria Para consultar o estado da bateria mantenha o botão de destravamento pressionado por mais de três segundos O sist...

Page 74: ...va força de pressão a potência do produto diminuirá consideravelmente podendo até o produto parar Caso se verifique uma paragem ou uma redução das rotações devido a sobrecarga alivie a pressão exercida e deixe o produto a trabalhar sem carga por aprox 30 segundos 3 5 Incluído no fornecimento Fresa para painéis de gesso cartonado limitador de profundidade três pinças 1 8 5 32 1 4 porca tensora boca...

Page 75: ...nsultar o fim deste manual de instruções Temperatura ambiente durante o funcionamento 17 60 1 140 Temperatura de armazenagem 20 40 4 104 Temperatura da bateria no início do carregamento 10 45 14 113 5 Preparação do local de trabalho AVISO Risco de ferimentos devido a arranque involuntário Antes de encaixar a bateria certifique se de que o produto correspon dente está desligado Remova a bateria ant...

Page 76: ...uto 5 4 Trocar pinça 2 1 Pressione o botão de bloqueio do veio e mantenha o pressionado 2 Desaperte e retire a porca tensora com uma chave sextavada 3 Retire a pinça montada 4 Coloque a pinça pretendida 5 Volte a enroscar a porca tensora e em seguida solte o botão de bloqueio do veio 5 5 Colocar bocal para aspirador 3 1 Retire o bit da ferramenta Página 71 2 Insira o bocal no produto e coloque o n...

Page 77: ...a está bem apertado 5 8 Desmontar o bit da ferramenta CUIDADO Risco de ferimentos O acessório pode estar quente e ou com arestas vivas Use luvas de protecção ao mudar o acessório Nunca pouse acessórios quentes sobre bases inflamáveis 1 Pressione o botão de bloqueio do veio e mantenha o pressionado 2 Desaperte a porca tensora com a chave sextavada Pinça aberta 3 Retire o bit da ferramenta 5 9 Prote...

Page 78: ...o 1 Pressione o dispositivo de bloqueio para a frente O interruptor on off será desbloqueado 2 Pressione o interruptor on off o máximo que puder Motor da ferramenta trabalha com velocidade em vazio 6 2 Segurar o produto correctamente 7 1 Utilize grampos ou uma outra forma prática para proteger a peça a trabalhar e a manter numa posição estável 2 Segure o produto com ambas as mãos durante o trabalh...

Page 79: ... uma bateria danificada Isole a num recipiente não inflamável e contacte o Centro de Assistência Técnica Hilti Mantenha a bateria sem resíduos de óleo e massa consistente externa Não permita que se acumule desnecessariamente pó ou sujidade sobre a bateria Limpe a bateria com uma escova seca e macia ou um pano limpo e seco Não utilize produtos de conservação que contenham silicone uma vez que estes...

Page 80: ...as não danificadas contacte uma empresa transportadora Verifique o produto e as baterias quanto a danos antes de cada utilização bem como antes e depois de longos períodos de transporte Armazenamento AVISO Dano acidental devido a baterias com defeito ou a perderem líquido Armazene os seus produtos sempre sem as baterias colocadas Guarde o produto e as baterias em lugar fresco e seco Tenha em atenç...

Page 81: ...ve a mesma deixe a arrefecer e contacte o Centro de Assistência Técnica Hilti Sem função de tra vagem do motor A bateria está descarre gada Substitua a bateria e carregue a bateria descarregada Produto sobrecarregado por instantes Largue o interruptor on off e volte a accioná lo 10 Reciclagem AVISO Perigo de ferimentos devido a eliminação incorrecta Riscos para a saúde devido à fuga de gases ou lí...

Page 82: ...rias no lixo doméstico 11 Garantia do fabricante Se tiver dúvidas em relação às condições de garantia contacte o seu parceiro Hilti local 12 Mais informações Pode consultar informações mais pormenorizadas sobre Utilização Tecnologia Meio ambiente e Reciclagem na seguinte hiperligação qr hilti com manual id 2264442 Também pode encontrar esta hiperligação no final da documentação sob a forma de códi...

Page 83: ......

Page 84: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20211212 2264442 2264442 ...

Search results

Summary of Contents for NURON SCO 6-22

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hilti NURON SCO 6-22, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NURON SCO 6-22

Reviews:

Brands by name

Popular brands