MANUAL ORIGINAL
Aplicador neumático Hilti HTE-M 16/ Hilti HTE-M 33
Lea detenidamente el manual de instruccio-
nes antes de la puesta en servicio.
Conserve el manual de instrucciones siempre
cerca de la herramienta.
En caso de traspaso a terceros, la
herramienta siempre se debe entregar junto
con el manual de instrucciones.
Índice
Página
1 Indicaciones generales
11
2 Descripción
12
3 Indicaciones de seguridad
12
4 Manejo
13
5 Cuidado y mantenimiento
14
6 Localización de averías
14
7 Reciclaje
15
8 Garantía del fabricante de las herramientas
15
1
Los números hacen referencia a las ilustraciones del
texto que pueden encontrarse en las páginas desplega-
bles correspondientes. Manténgalas desplegadas mien-
tras estudia el manual de instrucciones.
En este manual de instrucciones, "la herramienta" se
refiere siempre al aplicador neumático manual Hilti
HTE‑M 16 o Hilti HTE‑M 33.
Elementos de manejo y componentes de la herra-
mienta
1
@
Portacartuchos para alojar el cartucho
;
Abertura para extraer el cartucho
=
Barras de avance paralelas con émbolos de presión
y empuñadura de plástico para retraerlas
%
Empuñadura
&
Palanca de accionamiento para presionar, dosificar
el producto y soltar el bloqueo de las barras
(
Tornillo de ajuste del avance
Material consumible
)
Hilti HTE‑50, cartucho de 2 componentes, conte-
nido: 473 ml /16 fl.oz.
+
Hilti HTE‑50, cartucho de 2 componentes, conte-
nido: 975 ml /33 fl.oz.
§
Capuchón
/
Tapón de cierre
:
Mezclador HTE‑M para utilizar con el Hilti HTE‑50
1 Indicaciones generales
1.1 Señales de peligro y significado
PELIGRO
Término utilizado para un peligro inminente que puede
ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
Término utilizado para una posible situación peligrosa
que puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Término utilizado para una posible situación peligrosa
que puede ocasionar lesiones o daños materiales leves.
INDICACIÓN
Término utilizado para indicaciones de uso y demás
información de interés.
1.2 Explicación de los pictogramas y otras
indicaciones
Símbolos de advertencia
Advertencia
de peligro en
general
Señales prescriptivas
Utilizar
prendas
protectoras
Utilizar
protección
para los ojos
Utilizar
guantes de
protección
es
11
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070003 / 000 / 01
