Hilti HIT-HY 170, Instructions For Use Manual

Page: 41 / 64

Hilti HIT-HY 170
41
Produkta informācija
– Vienmēr uzglabājiet šo lietošanas instrukciju kopā ar produktu un nododiet to tālāk, ja produkts tiek nodots
citām personām.
– Pirms darba uzsākšanas jāiepazīstas ar drošības datu lapu .
– Jāpārbauda derīguma termiņš (mēnesis/gads), kas norādīts uz savienojuma daļas. Pēc tā beigām produktu
vairs nedrīkst lietot.
– Iepakojuma temperatūra lietošanas laikā: no +5 °C līdz 40 °C/no 41 °F līdz 104 °F.
– Pamatvirsmas temperatūra montāžas laikā: no -5 °C līdz 40 °C/no 23 °F līdz 104 °F.
Izņēmums – māla pilnķieģeļi: no +5 °C līdz 40 °C / no 41 °F līdz 104 °F
– Transportēšanas un uzglabāšanas apstākļi: vēsā, sausā un tumšā vietā temperatūrā no +5 °C līdz 25 °C/no 41
°F līdz 77 °F.
– Situācijās, kad konkrētie lietošanas apstākļi atšķiras no šajā instrukcijā norādītajiem vai nav norādīti specifikā-
cijā, lūdzu, vērsieties pie Hilti.
– Pēc atvēršanas aizsāktais plēves iepakojums jāatstāj kasetnē un jāizlieto četru nedēļu laikā. Maisītājs jāatstāj
pieskrūvēts un iepakojums atbilstīgi noteikumiem jāuzglabā kasetnē . Pirms nākamās lietošanas jāuzskrūvē
jauns maisītājs un pirmā javas porcija jāutilizē.
IEVĒRĪBAI
Nepareizas lietošanas laikā java var izšļakstīties:
– Darba laikā jāvalkā aizsargbrilles, darba cimdi un aizsargtērps!
– Materiāla izspiešanu nekādā gadījumā nedrīkst uzsākt, kamēr nav uzskrūvēts maisītājs!
– Pirms jauna plēves iepakojuma lietošanas jāuzskrūvē jauns maisītājs. Jāpievērš uzmanība nevainojamai fiksācijai.
– Jālieto tikai kopā ar javu piegādātā tipa maisītājs (HIT-RE-M). Maisītāju nekādā gadījumā nedrīkst modificēt.
– Nekādā gadījumā nedrīkst lietot bojātus plēves iepakojumus un/vai bojātas vai netīras kasetes.
Stiprinājums var būt nekvalitatīvs vai neturēties, ja netiks kārtīgi iztīrīta urbuma atvere:
– Hilti urbis TE-CD un TE-YD caurejošo urbumu izveidei jāizmanto kopā ar atbilstošu Hilti putekļusūcēju (modelis un
sūkšanas jauda (caurplūde) norādīta piederumu tabulā).
– Pirms materiāla injicēšanas urbumiem jābūt attīrītiem no urbšanas šķembām, putekļiem, ūdens, ledus, eļļas,
smērvielām un citiem netīrumiem.
– Urbuma izpūšana – ar eļļu nesaturošu gaisu, līdz izplūstošajā gaisā vairs nav putekļu.
– Iztīrīšana ar birsti – jālieto piemērota tērauda birste. Tīrot urbumu ar birsti, jābūt sajūtamai pretestībai, un, ja tā nav, tas
nozīmē, ka birste ir pārāk maza un jānomaina pret citu.
Urbuma aizpildīšana monolītā mūrī un betonā:
– Jānodrošina, lai urbuma aizpildīšana notiktu no pašas apakšas – tā, lai neveidotos gaisa burbuļi.
– Ja nepieciešams, jālieto pagarinātāji, kas ļauj sasniegt urbuma apakšu.
– Ja, urbjot pilnķieģeļu mūrī, urbums ir skāris dobumu, jālieto sieta čaula HIT-SC.
– Ja apstrādājamā vieta atrodas virs galvas, jālieto aprīkojums HIT-SZ un īpaša piesardzība jāievēro stiprinājuma
elementa ievietošanas laikā. Pārpalikusī java var izplūst no urbuma. Jānodrošina, lai java neuzpilētu lietotājam.
Urbumu aizpildīšana dobā mūrī: Jālieto HIT-SC sieta čaula. Sieta čaula jāpiepilda no centrēšanas uzmavas, līdz java
izplūst pie centrēšanas uzmavas (aizpildīšanas kontrole).
Norādījums: Hilti HIT-HY 170 nav testēts izmantošanai kāpšanas aprīkojumam. Tādēļ visa atbildība par šāda veida
lietošanu jāuzņemas pašam lietotājam.
Norādījums: Saskaņā ar ekspluatācijas atļaujas nosacījumiem enkurstieņa HIT-CS-F montāžai ar HIT-HY 170 vienmēr
jālieto divi uzgriežņi.
Instrukciju neievērošana var izraisīt stiprinājuma atteici!
54
Saistviela dzelzs armatras un dobtapu nostiprinljanai betonÇ.
Pirms lieto‰anas jÇizlasa lieto‰anas pamÇc¥ba un dro‰¥bas noteikumi.
Uzglabljanas termi¿‰: skat. uzdruku uz savienojuma elementa (mïnesis/gads). Plïves iepakojumu pïc termi¿a beigÇm vairs nedr¥kst izman-
tot!
Iepakojuma temperatrai: lieto‰anas laikÇ jÇbt robeÏÇs no +5 °C (41 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
Uzklljanas virsmas temperatra: Uzklljanas virsmas temperatra lieto‰anas laikÇ dr¥kst bt robeÏÇs no –5 °C (23 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
HIT-TZ/RTZ pie∫aujams tikai temperatras diapazons no +5 °C (41 °F) l¥dz 40 °C (104 °F).
Dro‰¥bas datu lapa: Pirms lieto‰anas jÇiepaz¥stas ar dro‰¥bas datu lapÇ ietverto informÇciju!
MontÇÏas instrukcija
•
Premium t¥r¥‰ana saska¿Ç ar ETA at∫auju:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 2. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu atbilsto‰i ETA skat. HAS/HIS apraksta 4.–5.
lpp.
• Standarta t¥r¥‰ana:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
•
Ar dimanta urbi izurbtas atveres:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
1 Ar perforatoru izurbtÇm atverïm jÇbt izgatavotÇm ar rotÇcijas un trieciena funkciju. Ar urbjma‰¥nÇ ievietotu dimanta urbi izurbtas atve-
res pïc tam jÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT.
2-4 Premium t¥r¥‰ana: Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas urbuma atvere jÇatt¥ra no dens, putek∫iem, ‰˙embÇm, ledus, e∫∫as
un citiem net¥rumiem. Lai to veiktu, urbuma atvere 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu, 2 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmï-
ra tïrauda birsti (birstes Ø ≥ atveres Ø ) un pïc tam vïl 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu. Ja urbuma atverï uzkrÇjies
dens, jÇveic sekojo‰a t¥r¥‰ana: JÇizskalo ar deni, l¥dz tas k∫st dzidrs, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra tïrauda birsti un vïlreiz jÇiz-
skalo ar deni, l¥dz no atveres izplsto‰ais dens ir dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no atliku‰Ç dens (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇ-
izp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu.
Standarta urbuma atveres t¥r¥‰ana: Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas, 3 reizes izp‰ot ar saspiesto gaisu, urbuma atvere
jÇatt¥ra no dens, putek∫iem un ‰˙embÇm, 3 reizes jÇizt¥ra ar birsti un vïlreiz 3 reizes jÇizp‰ ar gaisu. Urbuma atverïs nedr¥kst atrasties
dens, putek∫i, ledus, e∫∫a, smïrvielas un citi net¥rumi. Ja atverï uzkrÇjies dens, tÇ jÇizt¥ra saska¿Ç ar augstÇkminïtajiem norÇd¥jumiem.
Ar dimanta urbi izurbtas atveres:
JÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT. Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas
ievieto‰anas urbuma atvere jÇizskalo ar deni, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra birsti un vïlreiz jÇizskalo ar deni, l¥dz no atveres
izplsto‰ais dens k∫st dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no jebkÇdÇm dens paliekÇm (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇizp‰ ar e∫∫u ne-
saturo‰u saspiesto gaisu.
Nepietiekama urbuma atveres t¥r¥‰anas slikti notur¥bas rÇd¥tÇji
5 JÇpÇrbauda, vai kasete nav bojÇta un funkcionï nevainojami. Plïves iepakojums jÇieb¥da kasetï. NekÇda gad¥jumÇ nedr¥kst izmantot bo-
jÇtus iepakojumus/kasetes vai ∫oti net¥ras kasetes.
6 JÇno¿em vÇci¿‰. Mais¥tÇjs HIT-M piln¥bÇ jÇuzskrvï uz iepakojuma. JÇpÇrbauda, vai iek‰pusï atrodas melnais mais¥‰anas elements!
Mais¥tÇju nekÇdÇ gad¥jumÇ nedr¥kst modificït.
7 Iepakojums ar kaseti jÇieliek izspie‰anas ier¥cï.
8 Plïves iepakojuma atvïr‰ana notiek automÇtiski izspie‰anas procesÇ. Iepakojumu nedr¥kst pÇrdurt – pretïjÇ gad¥jumÇ sistïma nedarbo-
sies!
Javu, kas izplst no mais¥tÇja sÇkumÇ (mais¥tÇja darb¥bas uzsÇk‰anas laikÇ) nedr¥kst izmantot:
– Plïves iepakojums 330 ml (11,1 oz.): JÇnogaida 2 gÇjieni
– Plïves iepakojums 500 ml (16,9 oz.): JÇnogaida 3 gÇjieni
Neder¥go javu var iepild¥t, piemïram, virsïjÇ iepakojumÇ. Ar¥ pïc mais¥tÇja nomai¿as mais¥tÇja iedarbo‰anÇs laikÇ izspiestÇ java nav iz-
mantojama.
9 Urbuma atvere jÇaizpilda ar javu tÇ, lai atverï nepaliktu gaiss. Lai to izdar¥tu, mais¥tÇjs l¥dz urbuma galam jÇiebÇÏ atverï (ja urbums ir
dzi∫‰, jÇlieto pagarinÇtÇjs) un ar katru gÇjienu iekÇrta lïnÇm un pakÇpeniski jÇvelk atpaka∫. Ar javu jÇaizpilda vismaz 1/2 atveres.
10 Pïc urbuma atveres piepild¥‰anas jÇnospieÏ izspie‰anas ier¥ces atblo˙ï‰anas tausti¿‰, lai pÇrtrauktu javas izpldi.
11 Viegli pagrieÏot, stiprinÇjuma elements l¥dz ievieto‰anas atz¥mei jÇiespieÏ ar javu aizpild¥tajÇ urbuma atverï. Pïc enkurstie¿a/dobtapas ie-
vieto‰anas atverï ap to eso‰ajai spraugai piln¥bÇ jÇbt aizpild¥tai ar javu.
12 Atkar¥bÇ no lieto‰anas temperatras jÇievïro apstrÇdes laiks "t
gel
" . Pïc apstrÇdes laika "t
gel
" beigÇm l¥dz sacietï‰anas laika
"t
cure
" beigÇm nav pie∫aujamas jebkÇdas manipulÇcijas ar stiprinÇjuma elementiem vai to noslogo‰ana.
13 Dobtapu dr¥kst pak∫aut slodzei tikai tad, kad ir pagÇjis sacietï‰anas laiks "t
cure
" .
Piln¥bÇ neizlietotie iepakojumi jÇizlieto 4 nedï∫u laikÇ. Uzpild¥tais mais¥tÇjs jÇatstÇj uzskrvïts, un iepakojums jÇuzglabÇ saska¿Ç ar norÇd¥jumiem.
TurpmÇkai lieto‰anai jÇuzskrvï jauns mais¥tÇjs un jÇnogaida, l¥dz izpld¥s pirmajos gÇjienos izspiestÇ java, kÇ aprakst¥ts 8. punktÇ.
Hilti HIT-HY 150
Hit_HY_150_Eta.qxd 26.08.2005 12:21 Uhr Seite 54
54
Saistviela dzelzs armatras un dobtapu nostiprinljanai betonÇ.
Pirms lieto‰anas jÇizlasa lieto‰anas pamÇc¥ba un dro‰¥bas noteikumi.
Uzglabljanas termi¿‰: skat. uzdruku uz savienojuma elementa (mïnesis/gads). Plïves iepakojumu pïc termi¿a beigÇm vairs nedr¥kst izman-
tot!
Iepakojuma temperatrai: lieto‰anas laikÇ jÇbt robeÏÇs no +5 °C (41 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
Uzklljanas virsmas temperatra: Uzklljanas virsmas temperatra lieto‰anas laikÇ dr¥kst bt robeÏÇs no –5 °C (23 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
HIT-TZ/RTZ pie∫aujams tikai temperatras diapazons no +5 °C (41 °F) l¥dz 40 °C (104 °F).
Dro‰¥bas datu lapa: Pirms lieto‰anas jÇiepaz¥stas ar dro‰¥bas datu lapÇ ietverto informÇciju!
MontÇÏas instrukcija
• Premium t¥r¥‰ana saska¿Ç ar ETA at∫auju:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 2. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu atbilsto‰i ETA skat. HAS/HIS apraksta 4.–5.
lpp.
• Standarta t¥r¥‰ana:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
•
Ar dimanta urbi izurbtas atveres:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
1 Ar perforatoru izurbtÇm atverïm jÇbt izgatavotÇm ar rotÇcijas un trieciena funkciju. Ar urbjma‰¥nÇ ievietotu dimanta urbi izurbtas atve-
res pïc tam jÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT.
2-4 Premium t¥r¥‰ana: Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas urbuma atvere jÇatt¥ra no dens, putek∫iem, ‰˙embÇm, ledus, e∫∫as
un citiem net¥rumiem. Lai to veiktu, urbuma atvere 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu, 2 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmï-
ra tïrauda birsti (birstes Ø ≥ atveres Ø ) un pïc tam vïl 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu. Ja urbuma atverï uzkrÇjies
dens, jÇveic sekojo‰a t¥r¥‰ana: JÇizskalo ar deni, l¥dz tas k∫st dzidrs, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra tïrauda birsti un vïlreiz jÇiz-
skalo ar deni, l¥dz no atveres izplsto‰ais dens ir dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no atliku‰Ç dens (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇ-
izp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu.
Standarta urbuma atveres t¥r¥‰ana: Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas, 3 reizes izp‰ot ar saspiesto gaisu, urbuma atvere
jÇatt¥ra no dens, putek∫iem un ‰˙embÇm, 3 reizes jÇizt¥ra ar birsti un vïlreiz 3 reizes jÇizp‰ ar gaisu. Urbuma atverïs nedr¥kst atrasties
dens, putek∫i, ledus, e∫∫a, smïrvielas un citi net¥rumi. Ja atverï uzkrÇjies dens, tÇ jÇizt¥ra saska¿Ç ar augstÇkminïtajiem norÇd¥jumiem.
Ar dimanta urbi izurbtas atveres: JÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT. Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas
ievieto‰anas urbuma atvere jÇizskalo ar deni, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra birsti un vïlreiz jÇizskalo ar deni, l¥dz no atveres
izplsto‰ais dens k∫st dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no jebkÇdÇm dens paliekÇm (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇizp‰ ar e∫∫u ne-
saturo‰u saspiesto gaisu.
Nepietiekama urbuma atveres t¥r¥‰anas slikti notur¥bas rÇd¥tÇji
5 JÇpÇrbauda, vai kasete nav bojÇta un funkcionï nevainojami. Plïves iepakojums jÇieb¥da kasetï. NekÇda gad¥jumÇ nedr¥kst izmantot bo-
jÇtus iepakojumus/kasetes vai ∫oti net¥ras kasetes.
6 JÇno¿em vÇci¿‰. Mais¥tÇjs HIT-M piln¥bÇ jÇuzskrvï uz iepakojuma. JÇpÇrbauda, vai iek‰pusï atrodas melnais mais¥‰anas elements!
Mais¥tÇju nekÇdÇ gad¥jumÇ nedr¥kst modificït.
7 Iepakojums ar kaseti jÇieliek izspie‰anas ier¥cï.
8 Plïves iepakojuma atvïr‰ana notiek automÇtiski izspie‰anas procesÇ. Iepakojumu nedr¥kst pÇrdurt – pretïjÇ gad¥jumÇ sistïma nedarbo-
sies!
Javu, kas izplst no mais¥tÇja sÇkumÇ (mais¥tÇja darb¥bas uzsÇk‰anas laikÇ) nedr¥kst izmantot:
– Plïves iepakojums 330 ml (11,1 oz.): JÇnogaida 2 gÇjieni
– Plïves iepakojums 500 ml (16,9 oz.): JÇnogaida 3 gÇjieni
Neder¥go javu var iepild¥t, piemïram, virsïjÇ iepakojumÇ. Ar¥ pïc mais¥tÇja nomai¿as mais¥tÇja iedarbo‰anÇs laikÇ izspiestÇ java nav iz-
mantojama.
9 Urbuma atvere jÇaizpilda ar javu tÇ, lai atverï nepaliktu gaiss. Lai to izdar¥tu, mais¥tÇjs l¥dz urbuma galam jÇiebÇÏ atverï (ja urbums ir
dzi∫‰, jÇlieto pagarinÇtÇjs) un ar katru gÇjienu iekÇrta lïnÇm un pakÇpeniski jÇvelk atpaka∫. Ar javu jÇaizpilda vismaz 1/2 atveres.
10 Pïc urbuma atveres piepild¥‰anas jÇnospieÏ izspie‰anas ier¥ces atblo˙ï‰anas tausti¿‰, lai pÇrtrauktu javas izpldi.
11 Viegli pagrieÏot, stiprinÇjuma elements l¥dz ievieto‰anas atz¥mei jÇiespieÏ ar javu aizpild¥tajÇ urbuma atverï. Pïc enkurstie¿a/dobtapas ie-
vieto‰anas atverï ap to eso‰ajai spraugai piln¥bÇ jÇbt aizpild¥tai ar javu.
12 Atkar¥bÇ no lieto‰anas temperatras jÇievïro apstrÇdes laiks "t
gel
" . Pïc apstrÇdes laika "t
gel
" beigÇm l¥dz sacietï‰anas laika
"t
cure
" beigÇm nav pie∫aujamas jebkÇdas manipulÇcijas ar stiprinÇjuma elementiem vai to noslogo‰ana.
13 Dobtapu dr¥kst pak∫aut slodzei tikai tad, kad ir pagÇjis sacietï‰anas laiks "t
cure
" .
Piln¥bÇ neizlietotie iepakojumi jÇizlieto 4 nedï∫u laikÇ. Uzpild¥tais mais¥tÇjs jÇatstÇj uzskrvïts, un iepakojums jÇuzglabÇ saska¿Ç ar norÇd¥jumiem.
TurpmÇkai lieto‰anai jÇuzskrvï jauns mais¥tÇjs un jÇnogaida, l¥dz izpld¥s pirmajos gÇjienos izspiestÇ java, kÇ aprakst¥ts 8. punktÇ.
Hilti HIT-HY 150
Hit_HY_150_Eta.qxd 26.08.2005 12:21 Uhr Seite 54
54
Saistviela dzelzs armatras un dobtapu nostiprinljanai betonÇ.
Pirms lieto‰anas jÇizlasa lieto‰anas pamÇc¥ba un dro‰¥bas noteikumi.
Uzglabljanas termi¿‰: skat. uzdruku uz savienojuma elementa (mïnesis/gads). Plïves iepakojumu pïc termi¿a beigÇm vairs nedr¥kst izman-
tot!
Iepakojuma temperatrai: lieto‰anas laikÇ jÇbt robeÏÇs no +5 °C (41 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
Uzklljanas virsmas temperatra: Uzklljanas virsmas temperatra lieto‰anas laikÇ dr¥kst bt robeÏÇs no –5 °C (23 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
HIT-TZ/RTZ pie∫aujams tikai temperatras diapazons no +5 °C (41 °F) l¥dz 40 °C (104 °F).
Dro‰¥bas datu lapa: Pirms lieto‰anas jÇiepaz¥stas ar dro‰¥bas datu lapÇ ietverto informÇciju!
MontÇÏas instrukcija
• Premium t¥r¥‰ana saska¿Ç ar ETA at∫auju:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 2. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu atbilsto‰i ETA skat. HAS/HIS apraksta 4.–5.
lpp.
• Standarta t¥r¥‰ana:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
•
Ar dimanta urbi izurbtas atveres:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
1 Ar perforatoru izurbtÇm atverïm jÇbt izgatavotÇm ar rotÇcijas un trieciena funkciju. Ar urbjma‰¥nÇ ievietotu dimanta urbi izurbtas atve-
res pïc tam jÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT.
2-4 Premium t¥r¥‰ana:
Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas urbuma atvere jÇatt¥ra no dens, putek∫iem, ‰˙embÇm, ledus, e∫∫as
un citiem net¥rumiem. Lai to veiktu, urbuma atvere 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu, 2 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmï-
ra tïrauda birsti (birstes Ø ≥ atveres Ø ) un pïc tam vïl 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu. Ja urbuma atverï uzkrÇjies
dens, jÇveic sekojo‰a t¥r¥‰ana: JÇizskalo ar deni, l¥dz tas k∫st dzidrs, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra tïrauda birsti un vïlreiz jÇiz-
skalo ar deni, l¥dz no atveres izplsto‰ais dens ir dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no atliku‰Ç dens (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇ-
izp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu.
Standarta urbuma atveres t¥r¥‰ana: Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas, 3 reizes izp‰ot ar saspiesto gaisu, urbuma atvere
jÇatt¥ra no dens, putek∫iem un ‰˙embÇm, 3 reizes jÇizt¥ra ar birsti un vïlreiz 3 reizes jÇizp‰ ar gaisu. Urbuma atverïs nedr¥kst atrasties
dens, putek∫i, ledus, e∫∫a, smïrvielas un citi net¥rumi. Ja atverï uzkrÇjies dens, tÇ jÇizt¥ra saska¿Ç ar augstÇkminïtajiem norÇd¥jumiem.
Ar dimanta urbi izurbtas atveres: JÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT. Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas
ievieto‰anas urbuma atvere jÇizskalo ar deni, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra birsti un vïlreiz jÇizskalo ar deni, l¥dz no atveres
izplsto‰ais dens k∫st dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no jebkÇdÇm dens paliekÇm (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇizp‰ ar e∫∫u ne-
saturo‰u saspiesto gaisu.
Nepietiekama urbuma atveres t¥r¥‰anas slikti notur¥bas rÇd¥tÇji
5 JÇpÇrbauda, vai kasete nav bojÇta un funkcionï nevainojami. Plïves iepakojums jÇieb¥da kasetï. NekÇda gad¥jumÇ nedr¥kst izmantot bo-
jÇtus iepakojumus/kasetes vai ∫oti net¥ras kasetes.
6 JÇno¿em vÇci¿‰. Mais¥tÇjs HIT-M piln¥bÇ jÇuzskrvï uz iepakojuma. JÇpÇrbauda, vai iek‰pusï atrodas melnais mais¥‰anas elements!
Mais¥tÇju nekÇdÇ gad¥jumÇ nedr¥kst modificït.
7 Iepakojums ar kaseti jÇieliek izspie‰anas ier¥cï.
8 Plïves iepakojuma atvïr‰ana notiek automÇtiski izspie‰anas procesÇ. Iepakojumu nedr¥kst pÇrdurt – pretïjÇ gad¥jumÇ sistïma nedarbo-
sies!
Javu, kas izplst no mais¥tÇja sÇkumÇ (mais¥tÇja darb¥bas uzsÇk‰anas laikÇ) nedr¥kst izmantot:
– Plïves iepakojums 330 ml (11,1 oz.): JÇnogaida 2 gÇjieni
– Plïves iepakojums 500 ml (16,9 oz.): JÇnogaida 3 gÇjieni
Neder¥go javu var iepild¥t, piemïram, virsïjÇ iepakojumÇ. Ar¥ pïc mais¥tÇja nomai¿as mais¥tÇja iedarbo‰anÇs laikÇ izspiestÇ java nav iz-
mantojama.
9 Urbuma atvere jÇaizpilda ar javu tÇ, lai atverï nepaliktu gaiss. Lai to izdar¥tu, mais¥tÇjs l¥dz urbuma galam jÇiebÇÏ atverï (ja urbums ir
dzi∫‰, jÇlieto pagarinÇtÇjs) un ar katru gÇjienu iekÇrta lïnÇm un pakÇpeniski jÇvelk atpaka∫. Ar javu jÇaizpilda vismaz 1/2 atveres.
10 Pïc urbuma atveres piepild¥‰anas jÇnospieÏ izspie‰anas ier¥ces atblo˙ï‰anas tausti¿‰, lai pÇrtrauktu javas izpldi.
11 Viegli pagrieÏot, stiprinÇjuma elements l¥dz ievieto‰anas atz¥mei jÇiespieÏ ar javu aizpild¥tajÇ urbuma atverï. Pïc enkurstie¿a/dobtapas ie-
vieto‰anas atverï ap to eso‰ajai spraugai piln¥bÇ jÇbt aizpild¥tai ar javu.
12 Atkar¥bÇ no lieto‰anas temperatras jÇievïro apstrÇdes laiks "t
gel
" . Pïc apstrÇdes laika "t
gel
" beigÇm l¥dz sacietï‰anas laika
"t
cure
" beigÇm nav pie∫aujamas jebkÇdas manipulÇcijas ar stiprinÇjuma elementiem vai to noslogo‰ana.
13 Dobtapu dr¥kst pak∫aut slodzei tikai tad, kad ir pagÇjis sacietï‰anas laiks "t
cure
" .
Piln¥bÇ neizlietotie iepakojumi jÇizlieto 4 nedï∫u laikÇ. Uzpild¥tais mais¥tÇjs jÇatstÇj uzskrvïts, un iepakojums jÇuzglabÇ saska¿Ç ar norÇd¥jumiem.
TurpmÇkai lieto‰anai jÇuzskrvï jauns mais¥tÇjs un jÇnogaida, l¥dz izpld¥s pirmajos gÇjienos izspiestÇ java, kÇ aprakst¥ts 8. punktÇ.
Hilti HIT-HY 150
Hit_HY_150_Eta.qxd 26.08.2005 12:21 Uhr Seite 54
54
Saistviela dzelzs armatras un dobtapu nostiprinljanai betonÇ.
Pirms lieto‰anas jÇizlasa lieto‰anas pamÇc¥ba un dro‰¥bas noteikumi.
Uzglabljanas termi¿‰: skat. uzdruku uz savienojuma elementa (mïnesis/gads). Plïves iepakojumu pïc termi¿a beigÇm vairs nedr¥kst izman-
tot!
Iepakojuma temperatrai: lieto‰anas laikÇ jÇbt robeÏÇs no +5 °C (41 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
Uzklljanas virsmas temperatra: Uzklljanas virsmas temperatra lieto‰anas laikÇ dr¥kst bt robeÏÇs no –5 °C (23 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
HIT-TZ/RTZ pie∫aujams tikai temperatras diapazons no +5 °C (41 °F) l¥dz 40 °C (104 °F).
Dro‰¥bas datu lapa: Pirms lieto‰anas jÇiepaz¥stas ar dro‰¥bas datu lapÇ ietverto informÇciju!
MontÇÏas instrukcija
• Premium t¥r¥‰ana saska¿Ç ar ETA at∫auju:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 2. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu atbilsto‰i ETA skat. HAS/HIS apraksta 4.–5.
lpp.
•
Standarta t¥r¥‰ana:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
• Ar dimanta urbi izurbtas atveres:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
1 Ar perforatoru izurbtÇm atverïm jÇbt izgatavotÇm ar rotÇcijas un trieciena funkciju. Ar urbjma‰¥nÇ ievietotu dimanta urbi izurbtas atve-
res pïc tam jÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT.
2-4 Premium t¥r¥‰ana: Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas urbuma atvere jÇatt¥ra no dens, putek∫iem, ‰˙embÇm, ledus, e∫∫as
un citiem net¥rumiem. Lai to veiktu, urbuma atvere 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu, 2 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmï-
ra tïrauda birsti (birstes
Ø ≥
atveres
Ø
) un pïc tam vïl 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu. Ja urbuma atverï uzkrÇjies
dens, jÇveic sekojo‰a t¥r¥‰ana: JÇizskalo ar deni, l¥dz tas k∫st dzidrs, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra tïrauda birsti un vïlreiz jÇiz-
skalo ar deni, l¥dz no atveres izplsto‰ais dens ir dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no atliku‰Ç dens (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇ-
izp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu.
Standarta urbuma atveres t¥r¥‰ana: Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas, 3 reizes izp‰ot ar saspiesto gaisu, urbuma atvere
jÇatt¥ra no dens, putek∫iem un ‰˙embÇm, 3 reizes jÇizt¥ra ar birsti un vïlreiz 3 reizes jÇizp‰ ar gaisu. Urbuma atverïs nedr¥kst atrasties
dens, putek∫i, ledus, e∫∫a, smïrvielas un citi net¥rumi. Ja atverï uzkrÇjies dens, tÇ jÇizt¥ra saska¿Ç ar augstÇkminïtajiem norÇd¥jumiem.
Ar dimanta urbi izurbtas atveres: JÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT. Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas
ievieto‰anas urbuma atvere jÇizskalo ar deni, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra birsti un vïlreiz jÇizskalo ar deni, l¥dz no atveres
izplsto‰ais dens k∫st dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no jebkÇdÇm dens paliekÇm (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇizp‰ ar e∫∫u ne-
saturo‰u saspiesto gaisu.
Nepietiekama urbuma atveres t¥r¥‰anas slikti notur¥bas rÇd¥tÇji
5 JÇpÇrbauda, vai kasete nav bojÇta un funkcionï nevainojami. Plïves iepakojums jÇieb¥da kasetï. NekÇda gad¥jumÇ nedr¥kst izmantot bo-
jÇtus iepakojumus/kasetes vai ∫oti net¥ras kasetes.
6 JÇno¿em vÇci¿‰. Mais¥tÇjs HIT-M piln¥bÇ jÇuzskrvï uz iepakojuma. JÇpÇrbauda, vai iek‰pusï atrodas melnais mais¥‰anas elements!
Mais¥tÇju nekÇdÇ gad¥jumÇ nedr¥kst modificït.
7 Iepakojums ar kaseti jÇieliek izspie‰anas ier¥cï.
8 Plïves iepakojuma atvïr‰ana notiek automÇtiski izspie‰anas procesÇ. Iepakojumu nedr¥kst pÇrdurt – pretïjÇ gad¥jumÇ sistïma nedarbo-
sies!
Javu, kas izplst no mais¥tÇja sÇkumÇ (mais¥tÇja darb¥bas uzsÇk‰anas laikÇ) nedr¥kst izmantot:
– Plïves iepakojums 330 ml (11,1 oz.): JÇnogaida 2 gÇjieni
– Plïves iepakojums 500 ml (16,9 oz.): JÇnogaida 3 gÇjieni
Neder¥go javu var iepild¥t, piemïram, virsïjÇ iepakojumÇ. Ar¥ pïc mais¥tÇja nomai¿as mais¥tÇja iedarbo‰anÇs laikÇ izspiestÇ java nav iz-
mantojama.
9 Urbuma atvere jÇaizpilda ar javu tÇ, lai atverï nepaliktu gaiss. Lai to izdar¥tu, mais¥tÇjs l¥dz urbuma galam jÇiebÇÏ atverï (ja urbums ir
dzi∫‰, jÇlieto pagarinÇtÇjs) un ar katru gÇjienu iekÇrta lïnÇm un pakÇpeniski jÇvelk atpaka∫. Ar javu jÇaizpilda vismaz 1/2 atveres.
10 Pïc urbuma atveres piepild¥‰anas jÇnospieÏ izspie‰anas ier¥ces atblo˙ï‰anas tausti¿‰, lai pÇrtrauktu javas izpldi.
11 Viegli pagrieÏot, stiprinÇjuma elements l¥dz ievieto‰anas atz¥mei jÇiespieÏ ar javu aizpild¥tajÇ urbuma atverï. Pïc enkurstie¿a/dobtapas ie-
vieto‰anas atverï ap to eso‰ajai spraugai piln¥bÇ jÇbt aizpild¥tai ar javu.
12 Atkar¥bÇ no lieto‰anas temperatras jÇievïro apstrÇdes laiks "t
gel
" . Pïc apstrÇdes laika "t
gel
" beigÇm l¥dz sacietï‰anas laika
"t
cure
" beigÇm nav pie∫aujamas jebkÇdas manipulÇcijas ar stiprinÇjuma elementiem vai to noslogo‰ana.
13 Dobtapu dr¥kst pak∫aut slodzei tikai tad, kad ir pagÇjis sacietï‰anas laiks "t
cure
" .
Piln¥bÇ neizlietotie iepakojumi jÇizlieto 4 nedï∫u laikÇ. Uzpild¥tais mais¥tÇjs jÇatstÇj uzskrvïts, un iepakojums jÇuzglabÇ saska¿Ç ar norÇd¥jumiem.
TurpmÇkai lieto‰anai jÇuzskrvï jauns mais¥tÇjs un jÇnogaida, l¥dz izpld¥s pirmajos gÇjienos izspiestÇ java, kÇ aprakst¥ts 8. punktÇ.
Hilti HIT-HY 150
Hit_HY_150_Eta.qxd 26.08.2005 12:21 Uhr Seite 54
54
Saistviela dzelzs armatras un dobtapu nostiprinljanai betonÇ.
Pirms lieto‰anas jÇizlasa lieto‰anas pamÇc¥ba un dro‰¥bas noteikumi.
Uzglabljanas termi¿‰: skat. uzdruku uz savienojuma elementa (mïnesis/gads). Plïves iepakojumu pïc termi¿a beigÇm vairs nedr¥kst izman-
tot!
Iepakojuma temperatrai: lieto‰anas laikÇ jÇbt robeÏÇs no +5 °C (41 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
Uzklljanas virsmas temperatra: Uzklljanas virsmas temperatra lieto‰anas laikÇ dr¥kst bt robeÏÇs no –5 °C (23 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
HIT-TZ/RTZ pie∫aujams tikai temperatras diapazons no +5 °C (41 °F) l¥dz 40 °C (104 °F).
Dro‰¥bas datu lapa: Pirms lieto‰anas jÇiepaz¥stas ar dro‰¥bas datu lapÇ ietverto informÇciju!
MontÇÏas instrukcija
• Premium t¥r¥‰ana saska¿Ç ar ETA at∫auju:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 2. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu atbilsto‰i ETA skat. HAS/HIS apraksta 4.–5.
lpp.
• Standarta t¥r¥‰ana:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
•
Ar dimanta urbi izurbtas atveres:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
1 Ar perforatoru izurbtÇm atverïm jÇbt izgatavotÇm ar rotÇcijas un trieciena funkciju. Ar urbjma‰¥nÇ ievietotu dimanta urbi izurbtas atve-
res pïc tam jÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT.
2-4 Premium t¥r¥‰ana: Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas urbuma atvere jÇatt¥ra no dens, putek∫iem, ‰˙embÇm, ledus, e∫∫as
un citiem net¥rumiem. Lai to veiktu, urbuma atvere 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu, 2 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmï-
ra tïrauda birsti (birstes Ø ≥ atveres Ø ) un pïc tam vïl 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu. Ja urbuma atverï uzkrÇjies
dens, jÇveic sekojo‰a t¥r¥‰ana: JÇizskalo ar deni, l¥dz tas k∫st dzidrs, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra tïrauda birsti un vïlreiz jÇiz-
skalo ar deni, l¥dz no atveres izplsto‰ais dens ir dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no atliku‰Ç dens (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇ-
izp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu.
Standarta urbuma atveres t¥r¥‰ana: Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas, 3 reizes izp‰ot ar saspiesto gaisu, urbuma atvere
jÇatt¥ra no dens, putek∫iem un ‰˙embÇm, 3 reizes jÇizt¥ra ar birsti un vïlreiz 3 reizes jÇizp‰ ar gaisu. Urbuma atverïs nedr¥kst atrasties
dens, putek∫i, ledus, e∫∫a, smïrvielas un citi net¥rumi. Ja atverï uzkrÇjies dens, tÇ jÇizt¥ra saska¿Ç ar augstÇkminïtajiem norÇd¥jumiem.
Ar dimanta urbi izurbtas atveres: JÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT. Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas
ievieto‰anas urbuma atvere jÇizskalo ar deni, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra birsti un vïlreiz jÇizskalo ar deni, l¥dz no atveres
izplsto‰ais dens k∫st dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no jebkÇdÇm dens paliekÇm (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇizp‰ ar e∫∫u ne-
saturo‰u saspiesto gaisu.
Nepietiekama urbuma atveres t¥r¥‰anas slikti notur¥bas rÇd¥tÇji
5 JÇpÇrbauda, vai kasete nav bojÇta un funkcionï nevainojami. Plïves iepakojums jÇieb¥da kasetï. NekÇda gad¥jumÇ nedr¥kst izmantot bo-
jÇtus iepakojumus/kasetes vai ∫oti net¥ras kasetes.
6 JÇno¿em vÇci¿‰. Mais¥tÇjs HIT-M piln¥bÇ jÇuzskrvï uz iepakojuma. JÇpÇrbauda, vai iek‰pusï atrodas melnais mais¥‰anas elements!
Mais¥tÇju nekÇdÇ gad¥jumÇ nedr¥kst modificït.
7 Iepakojums ar kaseti jÇieliek izspie‰anas ier¥cï.
8 Plïves iepakojuma atvïr‰ana notiek automÇtiski izspie‰anas procesÇ. Iepakojumu nedr¥kst pÇrdurt – pretïjÇ gad¥jumÇ sistïma nedarbo-
sies!
Javu, kas izplst no mais¥tÇja sÇkumÇ (mais¥tÇja darb¥bas uzsÇk‰anas laikÇ) nedr¥kst izmantot:
– Plïves iepakojums 330 ml (11,1 oz.): JÇnogaida 2 gÇjieni
– Plïves iepakojums 500 ml (16,9 oz.): JÇnogaida 3 gÇjieni
Neder¥go javu var iepild¥t, piemïram, virsïjÇ iepakojumÇ. Ar¥ pïc mais¥tÇja nomai¿as mais¥tÇja iedarbo‰anÇs laikÇ izspiestÇ java nav iz-
mantojama.
9 Urbuma atvere jÇaizpilda ar javu tÇ, lai atverï nepaliktu gaiss. Lai to izdar¥tu, mais¥tÇjs l¥dz urbuma galam jÇiebÇÏ atverï (ja urbums ir
dzi∫‰, jÇlieto pagarinÇtÇjs) un ar katru gÇjienu iekÇrta lïnÇm un pakÇpeniski jÇvelk atpaka∫. Ar javu jÇaizpilda vismaz 1/2 atveres.
10 Pïc urbuma atveres piepild¥‰anas jÇnospieÏ izspie‰anas ier¥ces atblo˙ï‰anas tausti¿‰, lai pÇrtrauktu javas izpldi.
11 Viegli pagrieÏot, stiprinÇjuma elements l¥dz ievieto‰anas atz¥mei jÇiespieÏ ar javu aizpild¥tajÇ urbuma atverï. Pïc enkurstie¿a/dobtapas ie-
vieto‰anas atverï ap to eso‰ajai spraugai piln¥bÇ jÇbt aizpild¥tai ar javu.
12 Atkar¥bÇ no lieto‰anas temperatras jÇievïro apstrÇdes laiks "t
gel
" . Pïc apstrÇdes laika "t
gel
" beigÇm l¥dz sacietï‰anas laika
"t
cure
" beigÇm nav pie∫aujamas jebkÇdas manipulÇcijas ar stiprinÇjuma elementiem vai to noslogo‰ana.
13 Dobtapu dr¥kst pak∫aut slodzei tikai tad, kad ir pagÇjis sacietï‰anas laiks "t
cure
" .
Piln¥bÇ neizlietotie iepakojumi jÇizlieto 4 nedï∫u laikÇ. Uzpild¥tais mais¥tÇjs jÇatstÇj uzskrvïts, un iepakojums jÇuzglabÇ saska¿Ç ar norÇd¥jumiem.
TurpmÇkai lieto‰anai jÇuzskrvï jauns mais¥tÇjs un jÇnogaida, l¥dz izpld¥s pirmajos gÇjienos izspiestÇ java, kÇ aprakst¥ts 8. punktÇ.
Hilti HIT-HY 150
Hit_HY_150_Eta.qxd 26.08.2005 12:21 Uhr Seite 54
54
Saistviela dzelzs armatras un dobtapu nostiprinljanai betonÇ.
Pirms lieto‰anas jÇizlasa lieto‰anas pamÇc¥ba un dro‰¥bas noteikumi.
Uzglabljanas termi¿‰: skat. uzdruku uz savienojuma elementa (mïnesis/gads). Plïves iepakojumu pïc termi¿a beigÇm vairs nedr¥kst izman-
tot!
Iepakojuma temperatrai: lieto‰anas laikÇ jÇbt robeÏÇs no +5 °C (41 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
Uzklljanas virsmas temperatra: Uzklljanas virsmas temperatra lieto‰anas laikÇ dr¥kst bt robeÏÇs no –5 °C (23 °F) l¥dz +40 °C (104 °F).
HIT-TZ/RTZ pie∫aujams tikai temperatras diapazons no +5 °C (41 °F) l¥dz 40 °C (104 °F).
Dro‰¥bas datu lapa: Pirms lieto‰anas jÇiepaz¥stas ar dro‰¥bas datu lapÇ ietverto informÇciju!
MontÇÏas instrukcija
• Premium t¥r¥‰ana saska¿Ç ar ETA at∫auju:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 2. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu atbilsto‰i ETA skat. HAS/HIS apraksta 4.–5.
lpp.
•
Standarta t¥r¥‰ana:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
• Ar dimanta urbi izurbtas atveres:
Darbu sec¥bu Js atrad¥siet 1–13. piktogrammÇ 3. lappusï Detalizïtu informÇciju par uzklljanu skat. HAS/HIS/Rebar/HIT-TZ apraksta 6.–10.
lpp.
1 Ar perforatoru izurbtÇm atverïm jÇbt izgatavotÇm ar rotÇcijas un trieciena funkciju. Ar urbjma‰¥nÇ ievietotu dimanta urbi izurbtas atve-
res pïc tam jÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT.
2-4 Premium t¥r¥‰ana: Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas urbuma atvere jÇatt¥ra no dens, putek∫iem, ‰˙embÇm, ledus, e∫∫as
un citiem net¥rumiem. Lai to veiktu, urbuma atvere 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu, 2 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmï-
ra tïrauda birsti (birstes
Ø ≥
atveres
Ø
) un pïc tam vïl 2 reizes jÇizp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu. Ja urbuma atverï uzkrÇjies
dens, jÇveic sekojo‰a t¥r¥‰ana: JÇizskalo ar deni, l¥dz tas k∫st dzidrs, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra tïrauda birsti un vïlreiz jÇiz-
skalo ar deni, l¥dz no atveres izplsto‰ais dens ir dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no atliku‰Ç dens (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇ-
izp‰ ar e∫∫u nesaturo‰u saspiesto gaisu.
Standarta urbuma atveres t¥r¥‰ana: Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas ievieto‰anas, 3 reizes izp‰ot ar saspiesto gaisu, urbuma atvere
jÇatt¥ra no dens, putek∫iem un ‰˙embÇm, 3 reizes jÇizt¥ra ar birsti un vïlreiz 3 reizes jÇizp‰ ar gaisu. Urbuma atverïs nedr¥kst atrasties
dens, putek∫i, ledus, e∫∫a, smïrvielas un citi net¥rumi. Ja atverï uzkrÇjies dens, tÇ jÇizt¥ra saska¿Ç ar augstÇkminïtajiem norÇd¥jumiem.
Ar dimanta urbi izurbtas atveres: JÇapstrÇdÇ ar Hilti virsmas raupjo‰anas instrumentu TE-Y-RT. Tie‰i pirms betona armatras/dobtapas
ievieto‰anas urbuma atvere jÇizskalo ar deni, 3 reizes jÇizt¥ra ar atbilsto‰a izmïra birsti un vïlreiz jÇizskalo ar deni, l¥dz no atveres
izplsto‰ais dens k∫st dzidrs. Pïc tam jÇatbr¥vo atvere no jebkÇdÇm dens paliekÇm (dens jÇuzsc) un 1 minti ilgi jÇizp‰ ar e∫∫u ne-
saturo‰u saspiesto gaisu.
Nepietiekama urbuma atveres t¥r¥‰anas slikti notur¥bas rÇd¥tÇji
5 JÇpÇrbauda, vai kasete nav bojÇta un funkcionï nevainojami. Plïves iepakojums jÇieb¥da kasetï. NekÇda gad¥jumÇ nedr¥kst izmantot bo-
jÇtus iepakojumus/kasetes vai ∫oti net¥ras kasetes.
6 JÇno¿em vÇci¿‰. Mais¥tÇjs HIT-M piln¥bÇ jÇuzskrvï uz iepakojuma. JÇpÇrbauda, vai iek‰pusï atrodas melnais mais¥‰anas elements!
Mais¥tÇju nekÇdÇ gad¥jumÇ nedr¥kst modificït.
7 Iepakojums ar kaseti jÇieliek izspie‰anas ier¥cï.
8 Plïves iepakojuma atvïr‰ana notiek automÇtiski izspie‰anas procesÇ. Iepakojumu nedr¥kst pÇrdurt – pretïjÇ gad¥jumÇ sistïma nedarbo-
sies!
Javu, kas izplst no mais¥tÇja sÇkumÇ (mais¥tÇja darb¥bas uzsÇk‰anas laikÇ) nedr¥kst izmantot:
– Plïves iepakojums 330 ml (11,1 oz.): JÇnogaida 2 gÇjieni
– Plïves iepakojums 500 ml (16,9 oz.): JÇnogaida 3 gÇjieni
Neder¥go javu var iepild¥t, piemïram, virsïjÇ iepakojumÇ. Ar¥ pïc mais¥tÇja nomai¿as mais¥tÇja iedarbo‰anÇs laikÇ izspiestÇ java nav iz-
mantojama.
9 Urbuma atvere jÇaizpilda ar javu tÇ, lai atverï nepaliktu gaiss. Lai to izdar¥tu, mais¥tÇjs l¥dz urbuma galam jÇiebÇÏ atverï (ja urbums ir
dzi∫‰, jÇlieto pagarinÇtÇjs) un ar katru gÇjienu iekÇrta lïnÇm un pakÇpeniski jÇvelk atpaka∫. Ar javu jÇaizpilda vismaz 1/2 atveres.
10 Pïc urbuma atveres piepild¥‰anas jÇnospieÏ izspie‰anas ier¥ces atblo˙ï‰anas tausti¿‰, lai pÇrtrauktu javas izpldi.
11 Viegli pagrieÏot, stiprinÇjuma elements l¥dz ievieto‰anas atz¥mei jÇiespieÏ ar javu aizpild¥tajÇ urbuma atverï. Pïc enkurstie¿a/dobtapas ie-
vieto‰anas atverï ap to eso‰ajai spraugai piln¥bÇ jÇbt aizpild¥tai ar javu.
12 Atkar¥bÇ no lieto‰anas temperatras jÇievïro apstrÇdes laiks "t
gel
"
. Pïc apstrÇdes laika
"t
gel
"
beigÇm l¥dz sacietï‰anas laika
"t
cure
" beigÇm nav pie∫aujamas jebkÇdas manipulÇcijas ar stiprinÇjuma elementiem vai to noslogo‰ana.
13 Dobtapu dr¥kst pak∫aut slodzei tikai tad, kad ir pagÇjis sacietï‰anas laiks "t
cure
" .
Piln¥bÇ neizlietotie iepakojumi jÇizlieto 4 nedï∫u laikÇ. Uzpild¥tais mais¥tÇjs jÇatstÇj uzskrvïts, un iepakojums jÇuzglabÇ saska¿Ç ar norÇd¥jumiem.
TurpmÇkai lieto‰anai jÇuzskrvï jauns mais¥tÇjs un jÇnogaida, l¥dz izpld¥s pirmajos gÇjienos izspiestÇ java, kÇ aprakst¥ts 8. punktÇ.
Hilti HIT-HY 150
Hit_HY_150_Eta.qxd 26.08.2005 12:21 Uhr Seite 54
en
fr
es
pt
fi
lv
lt
et
ru
tr
ar
ms
vi
th
zh
ko
ja