Hilti HIT-HY 170 Instructions For Use Manual Download Page 3

Page: 3 / 64

Hilti HIT-HY 170

Hệ thống neo cấy dùng keo đa năng cho khối bê tông, khối xây rỗng và khối xây đặc.

Vui lòng đọc các biện pháp an toàn, bảng số liệu an toàn và thông tin sản phẩm trước khi

dùng. Vui lòng đọc các biện pháp an toàn và thông tin phụ kiện của sản phẩm trước khi

dùng.

…

54 55

ระบบพุกเคมีอเนกประสงค์สำ�หรับคอนกรีต วัสดุก่อชนิดเนื้อกลวง และวัสดุก่อชนิดเนื้อตัน

โปรดอ่�นคำ�เตือน

ด้�นคว�มปลอดภัย เอกส�รข้อมูลคว�มปลอดภัย และข้อมูลผลิตภัณฑ์ก่อนก�รใช้ง�น โปรดอ่�นคำ�เตือนด้�น

คว�มปลอดภัยและข้อมูลผลิตภัณฑ์ของอุปกรณ์เสริมก่อนก�รใช้ง�น

…

56 57

用于混凝土、中空或实心石材的胶粘剂锚固系统。

使用本产品前，请先阅读安全预防措施、安全资料表及产品信息。

使用配件前，请先阅读安全预防措施及产品信息。

…

58 59

콘크리트, 공동 벽돌 및 일반 벽돌 고정을 위한 범용 연결 모르타르.

사용 전에 안전규칙, 안전시방서 및 제품정보를 숙독한다. 액세서리를

사용하기 전에 안전규칙 및 제품정보를 숙독한다.

…

60 61

コンクリート、中空および中実な壁用の汎用接着系注入方式アンカーシステム。 ご使用

の前に、「安全上のご注意」、「安全データシート」および「製品情報」をお読みくだ

さい。アクセサリーのご使用の前に、「安全上のご注意」および「製品情報」をお読み

ください。

…

62 63

Hilti Emirates L.L.C.

Dubai Investment Park

AE-Dubai

Tel +971 800 44584

Hilti (Aust.) Pty. Ltd.

Level 5, 1G Homebush

Bay Drive Rhodes N.S.W.

2138

Tel +61 131 292

Hilti BY FLLC

18-й км I стр. 2

(около д.Слободка)

Дзержинский район, Р-1

222750 Минская область

Tel +375 17 510 21 65

喜利得（中国）

商贸有限公司

上海市浦东新区耀元路

58号环球都会广场2号楼

8层

电话：

+86 21 6016 7316

传真：/邮编：200126

中国境内化学事故应

急咨询电话:

+86-400-6267-911

Hilti Construction

Equipments EURL, 14

Lotissement Mehieddine

Sidi Hassen, Cheraga

Alger,

Tel +213 23 360 599

Hilti Eesti OÜ

Tetris Büroohoone

Mustamäe tee 46

10621 Tallinn

Tel +372 626 0080

Hilti (Suomi) OY

Virkatie 3

P.O. Box 164

FIN-01510 Vantaa

Tel +358 20 7999380

Hilti Asia Ltd.

701-704, 7/F, Tower A

Manulife Financial Centre

223 Wai Yip Street, Kwun

Tong Kowl852

27734 700

P.T. Hilti Nusantara

The Garden Center Level

3 No. 3-11B, Kawasan

Komersial Cilandak, Jl.

Raya Cilandak KKO

12560 Jakarta

Tel +62 21 789 0850

Hilti India Private Limited

F-90/4, Okhla Industrial

Area Phase 1

New Delhi 110 020

Tel +9111 4270 1111

日本ヒルティ株式会社

神奈川県横浜市都筑区

茅ヶ崎南2-6-20

224-8550 〒 - 日本

T +81 45 943 6211

힐티코리아(주)

서울시 강남구 언주로

30길 39

135-856 서울 - Korea

T 080-220-2000

(수신자 부담)

Hilti Kazakhstan LLP

Tabachno-Zavodskaya str.

20 KZ-050050 Almaty

Tel +77272 980180

Hilti Complete Systems

Račių g. 1, 03154 Vilnius

Tel +370 5230 0555

Hilti Services Limited SIA

Hilti Services Limited

Mūkusalas iela 42A

1004 Riga

Tel +371 67600673

Hilti Maroc

6, Allée des Cyprès

Aïn Sebâa MA-

Casablanca

Tel +212 522 67 58 00

Hilti (Malaysia) Sdn. Bhd.

9 & 11 Jalan PJS 11/20

Bandar Sunway

MAL-46150 Petaling Jaya

Tel +60 3 5633 8583

Hilti (New Zealand) Ltd.

525 Great South Road

1050 Penrose, Auckland

P.O.Box 112-030 Penrose

NZ-Auckland

Tel +64 9 526 7783

Hilti (Philippines) Inc.

2256 Pasong Tamo

Extension, Edsa, Brgy.

Magallanes, 1224,

Makati City

Tel +63 2 843 0066

Hilti Qatar W.L.L.

Souq Al Rawda

Salwa Road

24097 Doha Ad Dawḩah

Tel +974 4406 3600

ЗАО „Хилти

Дистрибьюшн ЛТД“

Бизнес парк ЗАО

“Гринвуд”

143441 г. Москва -

Россия

T +7 495 792 52 52

Hilti Saudi Arabia for

Construction Tools LLC

Kilo 14, King Fahd Street

PO Box 15930

KSA-21454 Jeddah

Tel +966 2 213 8400

Hilti Far East Private Ltd.

No 20 Harbour Drive,

#06-06/08 PSA Vista

SGP-Singapore 117612

Tel +65 6777 7887

บริษัท ฮิลติ

(ไทยแลนด์) จ�กัด

1858/107-108 อ�ค�ร

อินเตอร์ลิงค์ ชัน้้ 24

10260 กรุงเทพฯ -

Thailand

T +66 2 714 5300

Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş.

Barbaros Mahallesi

Ağaoğlu My Office Çiğdem

Sok., No:15/A, 34746

Ataşehir/İstanbul

Tel +90 216 528 68 00

喜利得股份有限公司

台北市仁愛路2

段2號4樓

10060 台北 - 台湾

T +886 2 2357 9090

Hilti (South Africa) (Pty)

2 Tugela Lane, Waterfall

Logistics Precinct

Corner Bridal Veil Road

and R101, 2090 Midrand

Tel +2711 237300

Summary of Contents for HIT-HY 170

Page 1: ...t Kasutusjuhend et ru Kullanma talimat tr ar Arahan penggunaan ms H ng d n s du ng vi th cn ko ja A B Danger Contains hydroxypropyl methacrylate A 1 2 dihydroxybenzene A 1 4 Butanediol dimethacrylate...

Page 2: ...uraukseen teht viin kiinnityksiin Ennen k ytt mist lue turvallisuusohjeet k ytt turvallisuustiedote ja tuotetiedot Ennen lis varusteen tai tarvikkeen k ytt mist lue turvallisuusohjeet ja tuotetiedot 3...

Page 3: ...JP 2 6 20 224 8550 T 81 45 943 6211 KR 30 39 135 856 Korea T 080 220 2000 KZ Hilti Kazakhstan LLP Tabachno Zavodskaya str 20 KZ 050050 Almaty Tel 77272 980180 LT Hilti Complete Systems Ra i g 1 03154...

Page 4: ...HIS N HIT V Rebar 10 32 mm 60 1000 mm 16 2 HIT V 12 18 mm 60 192 mm 17 3 HIS N HIT V Rebar 10 20 mm 60 mm 10d 18 4 HIT CS F 18 mm 24 mm 130 mm 175 mm 19 5 HIS N HIT V Rebar 12 35 mm 60 1000mm 20 6 HIT...

Page 5: ...Hilti HIT HY 170 5 7 HIT SC HIT V 16 18 mm 80 mm 26 27 HIT IC 16 22 mm 8 HIT V 10 14 mm 80 mm 28 29 HIT IC 14 18 mm h0 h1 hef...

Page 6: ...Poraus iskulla Putkipora lt Sausas pagrindas lapias pagrindas Armat rinis plienas Rebar Srieginis strypas vor su vidiniu sriegiu K gio formos ankeravimo strypas Sm ginis gr imas Tu iaviduris gr tas l...

Page 7: ...oco perfurado Tijolo maci o fi Alusmateriaalin l mp tila K sittelyaika Kovettumisaika Ontelotiili Umpitiili lt Pagrindo temperat ra Naudojimo trukm Kiet jimo trukm Tu iaviduriai blokeliai Pilnaviduria...

Page 8: ...ana L bitorkemontaa V ljapumpamised P rdpuurimine L kpuurimine Ge irmeli montaj Har enjeksiyon kovanlar D nerli delme Darbeli delme Pemasangan tekan tembus Pemetikan picu Penggerudian putar Penggerudi...

Page 9: ...V d mm d0 mm hef std mm hef mm Tmax Nm M8 10 80 60 96 10 M10 12 90 60 120 20 M12 14 110 70 144 40 M16 18 125 80 192 80 M20 22 170 90 240 150 M24 28 210 96 288 200 df mm HIT V M8 M10 M12 M16 M20 M24 d...

Page 10: ...d mm d0 mm h1 mm hnom mm Tinst Nm M16 18 130 125 80 M20 24 175 170 150 df mm HIT CS F M16 M20 df 18 22 HIS N d0 hef d df hs d mm d0 mm hef mm df mm hs mm Tmax Nm M8 14 90 9 8 20 10 M10 18 110 12 10 25...

Page 11: ...HY 170 11 d0 hef hef std d EU Rebar d mm d0 mm hef mm 8 10 12 60 250 1000 10 12 14 60 250 1000 12 14 16 70 250 1000 14 18 75 1000 16 20 80 1000 18 22 85 700 20 25 90 700 22 28 95 700 24 32 96 700 25 3...

Page 12: ...60 1000 6bar 90psi 6m h HIT V HIS N HIS CS F Rebar HIT RB HIT SZ HIT DL HIT OHC d0 mm d mm mm mm Art No 10 8 8 10 387551 12 12 10 8 10 12 12 12 14 14 12 8 10 12 14 14 14 16 16 12 16 16 16 18 18 16 10...

Page 13: ...df mm Tmax Nm M8 16x85 16 95 80 115 16 9 3 M10 12 4 M12 18x85 18 18 14 6 HIT IC HIT SC hef 80 mm h1 d0 df hmin hs HIT SC d0 mm h1 mm hmin mm HIT RB df mm hs mm Tmax Nm M8 x 80 16x85 16 95 115 16 9 8...

Page 14: ...min mm HIT RB df mm Tmax Nm M8 10 80 h0 30 10 9 5 M10 12 80 h0 30 12 12 8 M12 14 80 h0 30 14 14 10 d0 mm h0 hef mm hmin mm HIT RB df mm hs mm Tmax Nm M8 x 80 14 80 115 14 9 8 75 5 M10 x 80 16 80 16 12...

Page 15: ...0 68 86 3 min 45 min 30 40 86 104 2 min 30 min HIT V HIT IC HIT SC C F twork tcure 5 0 23 32 10 min 12 h 0 5 32 41 10 min 5 h 5 10 41 50 8 min 2 5 h 10 20 50 68 5 min 1 5 h 20 30 68 86 3 min 45 min 30...

Page 16: ...16 6 bar 90 psi 6 bar 90 psi d0 h0 6 bar 90 psi 2x 2x 2x 2 3 4 1 A B C h0 60 250 mm 60 1000 mm 60 1000 mm 22 23 24 25 1 HIS N Rebar HIT V d0 10 32 mm h0 60 1000 mm 9 11 12 12...

Page 17: ...17 6 bar 90 psi 6 bar 90 psi d0 h0 6 bar 90 psi 2x 2x 2x 2 3 4 1 A C 22 24 25 2 HIT V d0 12 18 mm h0 60 192 mm 12 12 9...

Page 18: ...18 6 bar 90 psi d0 h0 4x 4x 4x 2 3 4 1 3 HIS N Rebar HIT V d0 10 20 mm h0 60 mm 10d 12 12 9 11 A C 22 24 25...

Page 19: ...19 6 bar 90 psi 6 bar 90 psi d0 h1 6 bar 90 psi 2x 2x 2x 2 3 4 1 4 HIT CS F d0 18 mm 24 mm h1 130 mm 175 mm 12 12 10 A C 22 24 25...

Page 20: ...20 5 HIS N HIT V Rebar d0 12 35 mm hef nom 60 1000 mm d0 hef nom TE CD TE YD A B C 60 250 mm 60 1000 mm 60 1000 mm 22 23 24 25...

Page 21: ...21 A C 22 24 25 6 HIT V d0 12 18 mm hef 60 192 mm d0 hef nom TE CD TE YD 10 1...

Page 22: ...2 HDM 330 HDM 500 HDE 500 A tcure 15 twork twork 6 7 6 7 3 4 5 5 A 5 B 2 3 2 3 100 1 2 tcure 15 15 15 330ml 2x 500ml 3x T 5 C 41 F 4x Tinst Tmax 9 10 A hef 250 mm HIT V HIS N HIT CS F Rebar HIT RE M 1...

Page 23: ...B hef 60 1000 mm HIT V HIS N Rebar HIT RE M HIT SZ 12 HDM 330 HDM 500 HDE 500 A 1 2 2 3 1 3 hef twork twork 6 7 6 7 5 5 A 5 B 2 3 100 3 4 tcure 15 tcure 15 15 15 330ml 2x 500ml 3x T 5 C 41 F 4x Tmax 9...

Page 24: ...24 C hef 60 1000 mm HIT V HIS N Rebar HIT CS F HIT RE M HIT SZ HIT OHW HIT OHC 12 d d 7 6 HDM 330 HDM 500 HDE 500 A 1 2 2 3 1 3 hef 3 4 5 330ml 2x 500ml 3x T 5 C 41 F 4x...

Page 25: ...25 9 10 9 10 8 8 twork twork tcure 15 tcure 15 15 15 Tinst Tmax 9 10...

Page 26: ...26 13 9 h1 d0 1 2x 2 2x 3 2x 4 6 5 7 8 7 HIT SC HIT V HIT IC 12 13 330ml 11 1fl oz 2x 500ml 16 9fl oz 3x HDM HDE 500 A...

Page 27: ...27 twork hs 14 tcure 13 10 11 13 Tmax 15 12 twork 13 15 hef 12 15 tcure 14 15 15 Tmax 15 13 13 13 hef...

Page 28: ...28 h1 d0 8 HIT V HIT IC 14 1 5 6 HDM HDE 500 A 330ml 11 1fl oz 2x 500ml 16 9fl oz 3x 6 bar 90 psi 2x 2x 2x 2 3 4 12 12...

Page 29: ...29 2 3 twork twork tcure tcure 14 14 9 9 10 10 11 11 12 Tmax Tmax 2 3 2 3 15 15 15 15 7 8 14 hs...

Page 30: ...ife with long lasting effects B P262 Do not get in eyes on skin or on clothing P280 Wear protective gloves protective clothing eye protection face protection P302 P352 IF ON SKIN Wash with plenty of s...

Page 31: ...ction with a properly maintained Hilti vacuum cleaner with model and suction capacity volumetric flow rate as specified in the accessory table The boreholes must be free of debris dust water ice oil g...

Page 32: ...ption cutan e consulter un m decin P337 P313 Si l irritation oculaire persiste consulter un m decin Le produit Indications de recyclage Emballages vides Laisser la buse m langeuse viss e et proc der l...

Page 33: ...d une capacit d aspiration d bit volum trique conforme la sp cification du tableau des accessoires Avant de proc der l injection s assurer que le trou de per age est exempt de d blais de per age pous...

Page 34: ...ar a un m dico P337 P313 Si persiste la irritaci n ocular Consultar a un m dico Indicaciones de reciclaje Cartuchos vac os Deseche el mezclador enroscado a trav s del sistema de recogida nacional iden...

Page 35: ...ben utilizarse con una aspiradora de Hilti en buen estado de funcionamiento del modelo y la capacidad de succi n tasa de flujo volum trico que se especifican en la tabla de accesorios Antes de inyecta...

Page 36: ...rrita o ou erup o cut nea consulte um m dico P337 P313 Caso a irrita o ocular persista consulte um m dico Recomenda o sobre a elimina o Cartuchos vazios Deixar o misturador enroscado e eliminar atrav...

Page 37: ...furo A brocas de perfura o ocas Hilti TE CD e TE YD t m de ser usadas em conjunto com um aspirador Hilti em boas condi es de funcionamento e com o modelo e capacidade de aspira o d bito volum trico es...

Page 38: ...ista P333 313 Jos ilmenee iho rsytyst tai ihottumaa Hakeudu l k riin P337 313 Jos silm rsytys jatkuu Hakeudu l k riin H vitt misohjeita Tyhj t pakkaukset Anna sekoitink rjen j d paikalleen ja h vit pa...

Page 39: ...eloporanteri TE CD TE YD on k ytett v yhdess asianmukaisesti huolletun Hilti p lynimurin kanssa jonka malli ja imukapasiteetti tilavuusvirtausm r on lis varustetaulukon tietojen mukainen Porareikiin e...

Page 40: ...edi u palidzibu P337 P313 Ja acu iekaisums nepariet ludziet medi u palidzibu Nor d jumi par utiliz ciju Iztuk otais iepakojums Mais t js j atst j pieskr v ts un iepakojums j nodod utiliz cijai viet ja...

Page 41: ...u Ar urbjma n ievietotu dimanta urbi izurbtas atve uma atvere j att ra no dens putek iem emb m ledus e as esaturo u saspiesto gaisu 2 reizes j izt ra ar atbilsto a izm e u nesaturo u saspiesto gaisu J...

Page 42: ...kis P333 P313 Jeigu sudirginama oda arba ja i beria kreiptis i gydytoja P337 P313 Jei akiu dirginimas nepraeina kreiptis i gydytoja Nurodymas d l utilizavimo Tu ios pakuot s Utilizuoti laikantis nacio...

Page 43: ...naudoti kartu su tinkamai pri i rimu Hilti dulki siurbliu kurio modelis ir siurbimo galia t rinis srauto greitis nurodyti reikmen lentel je Prie pur kiant mi inio skyl se neturi b ti gr imo lamo dulk...

Page 44: ...d on kerge eemaldada Loputada veel kord P333 P313 Naha rrituse v i obe korral p rduda arsti poole P337 P313 Kui silmade rritus ei m du p rduda arsti poole J tmek itlusjuhised T hjad pakendid J tke seg...

Page 45: ...valiteet Hilti nespuure TE CD TE YD tuleb kasutada koos n uetekohaselt hooldatud Hilti tolmuimejaga mille mudel ja imemisv imsus volumeetriline voolukiirus peavad vastama tarvikute tabelile Enne m rdi...

Page 46: ...70 46 Hilti HIT HY 170 A 1 2 A 1 4 A B A B H317 A B H319 A H350 A H410 B P262 P280 P302 P352 P305 P351 P338 P333 313 P337 313 Gr ner Punkt EAK 150102 EAK 08 04 09 EAK 20 01 27 330 500 540 820 Hilti Hi...

Page 47: ...ti HIT HY 170 47 en fr es pt fi lv lt et ru tr ar ms vi th zh ko ja 5 C 40 C 5 C 40 C 5 C 40 C 5 C 25 C Hilti HIT RE M Hilti TE CD TE YD Hilti HIT SC HIT SZ HIT SC Hilti HIT HY 170 C HIT CS F HIT HY 1...

Page 48: ...G z tahri i kal c ise T bbi yard m bak m al n mha etme uyar lar Bo alt lm bidonlar Kar t r c y z n z ve yerel Ye il Nokta toplama sistemi arac l yla imha ediniz veya EAK at k kodu 150102 plastik ambal...

Page 49: ...ozsuz delme u lar aksesuar tablosunda belirtilen model ve emme kapasitesindeki hacimsel debi bak m uygun ekilde yap lan bir Hilti elektrik s p rgesiyle birlikte kullan lmal d r Enjekte etmeden nce del...

Page 50: ...Hilti HIT HY 170 50 A A B B B A A 2 1 4 1...

Page 51: ...en fr es pt fi lv lt et ru tr ar ms vi th zh ko ja HIT HY 170 always use two nuts as per approval S F mit HIT HY 170 m ssen gem Zulassung immer zwei Muttern verwendet werden HIT CS F HIT HY 170 Hilti...

Page 52: ...aku kerengsaan kulit atau ruam Dapatkan nasihat rawatan perubatan P337 313 Jika kerengsaan mata berterusan Dapatkan nasihat rawatan perubatan Pertimbangan pelupusan Bungkusan kosong Biarkan pengadun d...

Page 53: ...ihan lubang gerek yang tidak mencukupi Mata gerudi berongga Hilti TE CD TE YD mesti digunakan bersama pembersih vakum Hilti yang diselenggara dengan baik yang mempunyai model dan keupayaan sedutan kad...

Page 54: ...n c a b c s th n tr ng P337 313 N u m t v n b k ch ng H y xin ch d n c a b c s th n tr ng L u y khi th i b Vo bao kh ng V n v i tr n v x ly th ng qua h th ng thu gom Green Dot a ph ng ho c m ph li u...

Page 55: ...c i m do ch a l m s ch l khoan Ph i s d ng m i khoan l r ng Hilti TE CD TE YD k t h p v i m y h t b i Hilti c b o tr ng c ch c m en v c ng su t h t nh m c l u l ng th t ch nh c quy nh trong b ng ph k...

Page 56: ...lti HIT HY 170 A 1 2 A 1 4 A B A B H317 A B H319 A H350 A H410 B P262 P280 P302 P352 P305 P351 P338 P333 313 P337 313 Green Dot EAK 150102 EAK 08 04 09 EAK 20 01 27 330 11 1 500 16 9 540 19 0 820 28 9...

Page 57: ...fi lv lt et ru tr ar ms vi th zh ko ja MSDS MSDS 5 C 40 C 41 F 104 F 5 C 40 C 23 F 104 F 5 C 40 C 41 F 104 F 5 C 25 C 41 F 77 F Hilti 4 HIT RE M Hilti TE CD TE YD Hilti 1 HIT SC HIT SZ HIT SC Hilti H...

Page 58: ...e mortar HIT HY 170 A 2 2 1 2 10 25 1 4 1 2 5 1 2 0 1 1 2 2 1 4 1 0 2 5 B 5 10 A B A B A A B 58 2 8 86 21 6016 7316 200126 86 400 6267 911 EAK 150102 EAK 08 04 09 EAK 20 01 27 330 ml 11 1 fl oz 500 ml...

Page 59: ...Y 170 59 en fr es pt fi lv lt et ru tr ar ms vi th cn ko ja 5 C 40 C 41 F 104 F 5 C 40 C 23 F 104 F 5 C 40 C 41 F 104 F 5 C 25 C 41 F 77 F HIT RE M TE CD TE YD HIT SC HIT SZ HIT SC HIT HY 170 HIT HY 1...

Page 60: ...Hilti HIT HY 170 60 Hilti Hilti Hilti 1 4 Hilti HIT HY 170 A B 1 4 1 4 1 4 B A B A H410 B H350 A 540g 19 0oz 820g 28 9oz A...

Page 61: ...IT HY 170 61 en fr es pt fi lv lt et ru tr ar ms vi th zh ko ja 5 40 41 104 5 40 23 104 5 40 41 104 5 25 41 77 Hilti 4 HIT RE M Hilti TE CD TE YD 3 1 HIT SC HIT SZ HIT SC Hilti HIT HY 170 HIT HY 170 H...

Page 62: ...62 Hilti HIT HY 170 A A A B A B H317 A B H319 A H350 A H410 B P262 P280 P302 P352 P305 P351 P338 P333 313 P337 313 EAK 150102 EAK 08 04 09 EAK 20 01 27 330 ml 11 1 fl oz 500 ml 16 9 fl oz 540g 19 0oz...

Page 63: ...63 en fr es pt fi lv lt et ru tr ar ms vi th zh ko ja 5 C 40 C 41 F 104 F 5 C 40 C 23 F 104 F 5 C 40 C 41 F 104 F 5 25 41 F 77 F 4 HIT RE M Hilti TE CD TE YD 3 1 HIT SC HIT SZ HIT SC HIT HY 170 HIT C...

Page 64: ...ETAG 029 www hilti group 15 Hilti AG FL 9494 Schaan Hilti Werke 1343 CPR M 500 13 07 14 ETA 15 0297 Notified body 1343 EAD 330087 00 0601 www hilti group 17 Hilti AG FL 9494 Schaan Hilti Werke 1343 CP...

Search results

Summary of Contents for HIT-HY 170

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hilti HIT-HY 170, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HIT-HY 170

Reviews:

Brands by name

Popular brands