background image

3

AE

 Hilti Emirates L.L.C. Dubai Investment Park AE-Dubai T +971 800 44584 // 

AL

 Hilti Albania Sh.p.k. Rruga Vllazërimi Tiranë – Albania T +355 68 604 6245 // 

AR

 Hilti 

Argentina S.R.L. Profesor Manuel García 4760 B1605 BIB - Munro AR-Buenos Aires Tel +54 11 4721 4400 // 

AT

 Hilti Austria Ges.m.b.H. Altmannsdorferstr. 165 Postfach 

316 AT-1231 Wien Tel +43 1 66101 // 

AU

 Hilti (Aust.) Pty. Ltd. Level 5, 1G Homebush Bay Drive Rhodes N.S.W. 2138 T +61 131 292 // 

BA

 Hilti Systems BH d.o.o. Sarajevo 

Dobrinjska 7 BA-71000 Sarajevo-Ilidža  Tel +387 33 761 100 // 

BE

 Hilti Belgium N.V./S.A. Z.4 Broekooi 220 1730 Asse Tel +32 2 467 7911 // 

BG

 Хилти (България) ЕООД 

ж.к. Младост 4 1766 София - България T +359 2 976 00 11 // 

BR

 Hilti do Brasil Comercial Ltda Al. Rio Negro, 500 -Torre A, 9º andar 06454-000 Barueri, SP - Brasil T 

+55 11 4134 9000 // 

BY

 Hilti BY 18-й км, 2 (около д. Слободка), помещение 1-34 Дзержинский район, Р-1 , 222750 Минская область , T +375 17 510 21 65 // 

CA

 Hilti 

(Canada) Corp. 2360 Meadowpine Boulevard Mississauga, Ontario L5N 6S2 Tel +1 905 813 9200 // 

CH

 Hilti (Schweiz) AG Soodstrasse 61 CH-8134 Adliswil Tel +41 0844 

84 84 85 // 

CL

 Hilti Chile Ltda. Av. Apoquindo 4501, piso 13, Las Condes 7550000 Santiago Tel +562 655 3000 // 

CN

 8F, Tower 2, No.58 Yao Yuan Rd., Pudong District, 

Shanghai 上海市浦东新区耀元路58号2号楼8楼,路600号绿地中心B座22层, 电话:+86 21 6016 7320 传真:/邮编:200233 中国境内化学事故应

急咨询电话: +86-400-6267-911 // 

CR

 Superba S.A. 200 Mts. Oeste de Matra la Uruca CR-San José Tel +506 2255 1044 // 

CS

 Hilti SMN d.o.o. Djordja Stanojevica 14 

CS-11070 Belgrade Tel +381 11 3534400 // 

CY

 Cyprus Trading Corp. Ltd.  Domex Operations CTC House, Athalassa P.O. Box 21744 CY-1589 Nicosia Tel +357 22 740 

340 // 

CZ

 Hilti CR spol. s r.o Uhrineveska 734 P.O. Box 29 CR-25243 Prag-Pruhonice Tel +420 2 611 95 611 // 

DE

 Hilti Deutschland AG Hiltistr. 2 D-86916 Kaufering Tel 

+49 8191 90-0 // 

DK

 Hilti Danmark A/S Stamholmen 157 DK-2650 Hvidovre Tel +45 44 88 8000 // 

DZ

 Hilti Construction Equipments EURL, 14 Lotissement Mehieddine 

Sidi Hassen, Cheraga, Alger, T +213 23 360 599 // 

EE

 Hilti Eesti OÜ Mustamäe tee 46 EE-0014 Tallinn T +372 626 0080  // 

ES

 HILTI ESPAÑOLA, S.A. Camino Fuente 

de la Mora, 1-3a planta 28050 Madrid - España T +34 902 10 04 75 // 

FI

 Hilti (Suomi) OY Virkatie 3 P.O. Box 164 FIN-01510 Vantaa Tel +358 9 47870 0 // 

FR

 Hilti France 

S.A. Rond Point Mérantais 1, rue Jean Mermoz 78778 Magny-les-Hameaux Tel +33 825 01 05 05 // 

GB

 Hilti (Gt. Britain) Ltd. 1 Trafford Wharf Road Trafford Park GB-M17 

1BY Manchester Tel +44 161 886 1000 // 

GR

 HILTI Ελλάς ΑΕΕ Λ. Κύμης 132 15123 Μαρούσι, Αθήνα - Ελλάδα T +30 210 288 0600  // 

HK

 Hilti Asia Ltd. 701-704, 7/F, 

Tower A Manulife Financial Centre 223 Wai Yip Street, Kwun Tong Kowl852 27734 700 // 

HR

 Hilti Croatia d.o.o. Ljudevita Posavskog bb HR-10360 Sesvete Tel 

+385 1 2030 777 // 

HU

 Hilti (Hungária) Szolgáltató Kft. Bécsi út 271 4th floor (Fórum Office) HU-1037 Budapest Tel +36 1 4366 300 // 

ID

 P.T. Hilti Nusantara Gedung 111 

GCS Kawasan Komersial Cilandak Jl. Raya Cilandak KKO Jakarta 12560 Tel +62 21 789 0850 // 

IE

 Hilti (Fastening Systems) Limited Unit C4 North City Business Park 

Finglas IRL-Dublin 11 Tel +353 188 64101 // 

IL

 Hilti (Israel) Ltd. 6 Ravnitsky St. Ind. Zone Sgula P.O.Box 2650 49125 Petach Tikva Tel +972 3930 4499 // 

IN

 Hilti India 

Private Limited F-90/4, Okhla Industrial Area Phase 1 New Delhi 110 020 Tel +9111 4270 1111 // 

IT

 Hilti Italia S.p.A. Piazza Montanelli 20 IT-20099 Sesto San Giovanni 

(Milano) Tel +39 02 212 72 // 

JP

 日本ヒルティ株式会社 神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-20 224-8550 〒 - 日本 T +81 45 943 6211 // 

KR

 7th floor, 12 

Beopwon-ro 11-gil (Hanyang Tower), Songpa-gu, Seoul 서울시 송파구 법원로 11길 12 (한양타워) 7층  T 080-220-2000 (수신자 부담) // 

KZ

 Hilti Kazakhstan LLP 

Tabachno-Zavodskaya str. 20 KZ-050050 Almaty Tel +77272 980180 // 

LI

 Hilti (Schweiz) AG, Adliswil, Zweigniederlassung Schaan Im alten Riet 102 FL-9494 Schaan Tel 

+423 232 45 30 // 

LT

 Hilti Complete Systems UAB, Račių g. 1 03154 Vilnius - Lietuva T +370 5230 0555 // 

LV

 Hilti Services Limited Mūkusalas iela 42A 1004 Riga - Latvia 

T +371 67600673 // 

MA

 Hilti Maroc 6, Allée des Cyprès Aïn Sebâa MA-Casablanca Tel +212 522 67 58 00 // 

MX

 Hilti Mexicana, S.A. de C.V. Jaime Balmes 8, Oficina 

102, 1er Piso Col. Los Morales Polanco Del. Miguel Hidalgo MEX-Mexico City 11510 Tel +5255 5387-1600 // 

MY

 Hilti (Malaysia) Sdn. Bhd. 9 & 11 Jalan PJS 11/20 Bandar 

Sunway MAL-46150 Petaling Jaya Tel +60 3 5633 8583 // 

NL

 Hilti Nederland B.V. Leeuwenhoekstraat 4 NL-2652 XL Berkel en Rodenrijs Tel +31 10 5191111 // 

NO

 Motek 

AS Oestre Aker vei 61 Postboks 81, Oekern NO-0508 Oslo 5 Tel +47 23052500 // 

NZ

 Hilti (New Zealand) Ltd. 525 Great South Road  1050 Penrose, Auckland P.O.Box 

112-030 Penrose NZ-Auckland Tel +64 9 526 7783 // 

PH

 Hilti (Philippines) Inc. 2256 Pasong Tamo Extension Edsa, Brgy. Magallanes 1224 Makati City T +632 784 7100 

// 

PL

 Hilti (Poland) Sp. z o.o. ul. Pulawska 491 PL-02-844 Warszawa Tel +48 22 320 5500 // 

PT

 Hilti (Portugal) Produtos e Serviços lda, Rua da Lionesa, n° 446, Ed. C39 

PT-4465-671 Leça do Balio Tel +351 808 200 111 // 

QA

 Hilti Qatar W.L.L. Souq Al Rawda Salwa Road P.O. Box 24097 Doha Ad Dawhah - Qatar T +974 4406 3600 // 

RO

 Hilti Romania S.R.L. Parcul Industrial Bucharest West, EQUEST LOGISTIC CENTRE Modul [E 1], Unitatea Logistica Independenta: B 1 Comuna Dragomiresti-Vale, 

Sat Dragomiresti-Deal Strada DE 287/1 RO-077096 Judetul Ilfov Tel +40 21 352 30 00  //  // 

RU

 ЗАО „Хилти Дистрибьюшн ЛТД“, Бизнес парк ЗАО “Гринвуд” 143441 

г. Москва - Россия T +7 495 792 52 52 // 

SA

 Hilti Saudi Arabia for Construction Tools LLC King Fahd Street P.O. Box 15930 21454 Jeddah - Saudi Arabia T +966 2 

213 8400 // 

SE

 Hilti Svenska AB Testvägen 1 Box 123 SE-23222 Arlöv Tel +46 40 539 300 // 

SG

 Hilti Far East Private Ltd. No 20 Harbour Drive, #06-06/08 PSA Vista 

SGP-Singapore 117612 Tel +65 65860303 // 

SK

 Hilti Slovakia spol. s r.o. Galvaniho 7 SK-82104 Bratislava Tel +421 248 221 211 // 

SL

 Hilti Slovenija d.o.o. Brodisce 18 

SLO-1236 Trzin Tel +386 1 56809 33 // 

TH

 บริษัท ฮิลติ (ไทยแลนด์) จากัด 1858/107-108 อาคาร อินเตอร์ลิงค์ ชัน้้ 24 10260 กรุงเทพฯ - Thailand T +66 2 714 5300  // 

TR

 Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş. Barbaros Mah. Çiğdem Sok. Ağaoğlu My Office Istanbul - Türkiye T +90216 44Hilti (444 4584) // 

TW

 24F, No. 16 Xinzhan Rd, Banqiao Dist., 

New Taipei City 220, Taiwan, 新北市板橋區新站路16號24樓 T +886 2 2357 9090 // 

UA

 Хилти (Украина) Лтд. ул. Хвойки, 15/15 04080 Киев - Украина T +380 44 

390 5560 // 

US

 Hilti, Inc. Legacy Tower, Suite 1000 7250 Dallas Parkway TX 75024 Plano - USA T +1 9724035800 // 

ZA

 Hilti (South Africa) (Pty) Ltd. 72 Gazelle Avenue 

Corporate Park ZA-1686 Midrand Tel +2711 2373000

bg  1

  Ненапукан  бетон;

  2 

Напукан  бетон;

  3 

Сух  бетон;

  4 

Водонаситен 

бетон;

  5 

Ударно пробиване;

  6 

Диамантено рязане на ядка;

  7 

Прис-

тавка за кухо свредло;

  8 

Инструмент за награпяване;

  9 

Армировка;

 

10 

Време за работа;

 11 

Време за асемблиране;

 12 

Време за предвари-

телно зареждане;

 13 

Време за втърдяване;

 14 

Време за награпяване; 

15 

Време за обдухване; 

16 

Температура на бетона

ro 1

 Beton nefisurat;

 2 

Beton fisurat;

 3 

Beton uscat;

 4 

Beton saturat cu apă;

 

Găurire cu percuţie;

 6 

Forare cu carotieră diamantată;

 7 

Burghiu tip carotă;

 

Sculă de asperizare;

 9 

Bară de armătură;

 10 

Timp de lucru;

 11 

Timp de 

montaj

 12 

Timp de preîncărcare;

 13 

Timp de priză;

 14 

Timp de asperizare; 

15 

Timp de suflare; 

16 

Temperatura betonului

Summary of Contents for HIT-FP 700 R

Page 1: ...vatski Slovenščina Български Română Hilti HIT FP 700 R B Danger Contains lithium hydroxide B L tartaric acid B Causes skin irritation B Causes serious eye damage B May damage fertility or the unborn child B Contains 2 octyl 2H isothiazol 3 one May produce an allergic reaction UFI J6H3 V6YR 391K G1QU B qr hilti com r13812960 ...

Page 2: ...ringsjern 10 Arbejdstid 11 Monteringstid 12 Forbelastningstid 13 Hærdningstid 14 Opkradsningstid 15 Blæsetid 16 Betontemperatur no 1 Ikke sprukket betong 2 Sprukket betong 3 Tørr betong 4 Vannmettet betong 5 Hammerboring 6 Diamantboring 7 Hulbor 8 Skrubbeverktøy 9 Armeringsstål 10 Bearbeidingstid 11 Monteringstid 12 For belastingstid 13 Herdetid 14 Skrubbetid 15 Blåsetid 16 Betongens temperatur sv...

Page 3: ...KR 7th floor 12 Beopwon ro 11 gil Hanyang Tower Songpa gu Seoul 서울시 송파구 법원로 11길 12 한양타워 7층 T 080 220 2000 수신자 부담 KZ Hilti Kazakhstan LLP Tabachno Zavodskaya str 20 KZ 050050 Almaty Tel 77272 980180 LI Hilti Schweiz AG Adliswil Zweigniederlassung Schaan Im alten Riet 102 FL 9494 Schaan Tel 423 232 45 30 LT Hilti Complete Systems UAB Račių g 1 03154 Vilnius Lietuva T 370 5230 0555 LV Hilti Services ...

Page 4: ...4 14 14 14 12 1200 14 14 14 16 12 1200 16 16 16 18 14 1400 18 18 18 18 20 16 1600 20 20 20 20 22 18 1800 22 22 20 22 25 20 2000 25 25 25 387552 25 28 22 2200 28 28 25 28 32 24 2400 32 32 32 32 32 25 2500 32 32 32 35 26 2500 35 35 35 35 28 2500 35 35 35 37 30 2500 37 37 40 32 2500 40 40 45 36 2500 45 45 55 40 2500 55 55 HIT DL hef 250 mm HIT RB hef 20 x d ...

Page 5: ...4 12 min 3 h 2 days 4 days 5 C 41 F Hilti VC 20 40 60 min 57 l s HIT RE M Art No Art No 337111 HDM 500 HDE 500 A22 HIT OHW Art No 387550 troughen hef mm troughen max tblowing 0 100 10 sec 30 sec 101 200 20 sec 40 sec 201 300 30 sec 50 sec 301 400 40 sec 60 sec 401 500 50 sec 70 sec 501 600 60 sec 80 sec troughen sec hef mm 10 hef HIT DL d0 mm mm Art No 60579 Art No 381215 8 20 60 10d0 6 bar 90 psi...

Page 6: ...ar 90 psi d0 10 20 mm hef 100 160 mm d0 10 52 mm hef 20 d d0 10 52 mm hef 20 d 1 A B C Rebar hef d0 hef TE CD TE YD VC 20 VC 40 VC 60 ECO 3 A B C Rebar d0 12 35 mm hef 100 1000 mm 10 mm hef d0 1 2 3 4 hef troughen TE YRT 2 Rebar d0 18 35 mm hef 100 2000 mm d0 2x 3 4 5 6 troughen TE YRT 6 bar 90 psi A B C ...

Page 7: ... 250 mm HIT RE M 490 mL 24 mL 16 6 fl oz 4x HDM 500 HDE 500 1 2 3 4 2x hef 2 3 B Rebar hef 60 mm HIT RE M HIT SZ 100 HDM 500 HDE 500 3 4 5 6 8 7 9 hef 2 3 twork tassembly tcure 75 tpre loading 2 3 2 3 1 3 490 mL 24 mL 16 6 fl oz 4x HDM 500 HDE 500 1 5 6 7 8 9 10 2 3 4 2x hef hef d d C Rebar hef 60 mm HIT RE M HIT SZ HIT OHW HIT OHC ...

Page 8: ...8 tassembly 100 tcure 75 tpre loading 9 10 12 11 13 14 d d twork ...

Page 9: ...onditions or unique applications may affect the reliability or performance of the fastenings NOTICE Improper handling may cause mortar splashes Always wear safety glasses gloves and protective clothes before handling the mortar Never start dispensing without a mixer properly screwed on When using an extension hose Discard of initial mortar flow must be done through supplied mixer only not through ...

Page 10: ...heitsdatenblatt Vor Anwendung Sicherheitsdatenblatt lesen Haltbarkeitsdatum prüfen Siehe Aufdruck auf dem Foliengebinde Monat Jahr Produkt nach Ablauf nicht mehr verwenden Untergrundtemperatur 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Gebinde temperatur während des Gebrauchs 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Transport und Lagerungsbedingungen Kühl trocken und dunkel bei 5 C bis 25 C 41 F bis 77 F lagern Bei Anwendung...

Page 11: ...dant plusieurs minutes Le cas échéant retirer si possible les lentilles de contact Continuer à rincer EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU laver abondamment à l eau Si l irritation oculaire persiste consulter un ophtalmologue En cas d irritations ou éruptions cutanées consulter un ophtalmologue Contient 2 octyl 2H isothiazol 3 one Peut produire une réaction allergique ÉConsidérations relatives à l élimi...

Page 12: ...s il se situe pendant la durée twork ne plus toucher la barre d armature au terme de la prise Pour brosser le trou foré utiliser exclusivement une brosse métallique comme spécifiée La brosse doit résister à l insertion dans le trou foré si tel n est pas le cas la brosse est trop petite et doit être remplacée Ne pas dépasser le temps de grattage lors du grattage du trou foré Veiller à ce que le rem...

Page 13: ...are in alcun caso il miscelatore Non utilizzare mai cartucce danneggiate e o portacartucce danneggiati o sporchi Valori di tenuta negativa potenziale cedimento del fissaggio a causa di una pulizia inadeguata del foro I fori devono essere asciutti e privi di residui da foratura polvere acqua ghiaccio olio grasso e altre impurità prima di iniettare la malta Le punte cave TE CD TE YD Hilti devono ess...

Page 14: ...g die niet door dit document wordt gedekt boven gespecificeerde waarden contact op met Hilti De werktijden van mortel kunnen variëren in droog beton De folieverpak king kan slechts eenmaal worden gebruikt Wanneer deze installatie instructies niet worden opgevolgd wanneer ankers van andere merken worden gebruikt bij slechte of twijfelachtige staat van het beton of bij unieke toepassingen kunnen de ...

Page 15: ...alérgica Indicaciones de reciclaje Cartuchos vacíos Dejar el mezclador enroscado y desecharlo a través del sistema de recogida nacional identificado como Punto Verde o con el código de residuo LER 150102 embalajes de plástico Cartuchos llenos o parcialmente vacíos Deberán eliminarse como residuos especiales de acuerdo con las normativas oficiales Código de residuo LER 08 04 09 Residuos de morteros...

Page 16: ...orios verticales HIT SZ IP y preste especial atención al introducir el elemento de fijación Se puede expulsar el exceso de mortero del taladro Asegúrese de que no caiga mortero sobre el instalador Asegúrese de que el tiempo de fraguado tcure haya transcurrido antes de proceder con la carga plena Es obligatorio fijar el anclaje inmediatamente tras limpiar el taladro Si no se respetan estas instrucc...

Page 17: ...om pressão da linha de água até a água sair limpa Escovar o furo é um passo essencial na preparação do furo após uma perfuração por martelo ou com equipamento diamantado Importante Remova toda a água do furo e limpe por sopro com ar comprimido isento de óleo até que o furo fique completamente seco antes da injecção de argamassa Não é permitido o carregamento ou a manipulação do varão de armadura d...

Page 18: ...ificeres på nogen måde Anvend aldrig beskadigede foliepakker og eller beskadigede eller tilsmudsede foliepakkeholdere Utilstrækkelig rengøring af borehuller kan medføre dårlige belastningsværdier potentielt defekte befæstelsespunkter Borehul lerne skal være tørre og fri for materialerester støv vand is olie fedt og andre urenheder før injicering af mørtlen Hilti hule borebits TE CD TE YD skal anve...

Page 19: ...mørtelstrøm må gjøres gjennom blanderen som følger med ikke gjennom skjøteslangen Fest en ny blander før tømming av en ny foliepakke stram tilpasning Forsiktig Ikke fjern blanderen mens foliepakkesystemet er under trykk Trykk på utløserknappen på dispenseren for å unngå mørtelsøl Bruk bare den blandertypen som følger med mørtelen Blanderen må ikke modifiseres på noen måte Ikke bruk skadde foliepak...

Page 20: ...na bruksanvisning användning av ankare från annan tillverkare än Hilti dåligt eller tveksamt skick på betongen eller unika applikationer kan påverka infästningarnas tillförlitlighet och prestanda ANMÄRKNING Felaktig hantering kan orsaka stänk av injekteringsmassan Använd alltid skyddsglasögon skyddshandskar och skyddskläder innan hanteringen av injekteringsmassan påbörjas Tryck aldrig ut massa inn...

Page 21: ...ub kod odpadów EAK 20 01 27 farby tusze kleje i żywice zawierające substancje niebezpieczne Informacje o produkcie Tę instrukcję należy zawsze przechowywać razem z produktem Sprawdzić czy instrukcja obsługi jest dołączona do produktu gdy jest on przekazywany innym osobom Karta charakterystyki bezpieczeństwa materiałów Material Safety Data Sheet Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznać się z MSDS Sp...

Page 22: ...cany czas utwardzania tcure Kotwę należy osadzić natychmiast po oczyszczeniu otworu Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących osadzania może spowodować uszkodzenie punktów mocowania CS Kotvicí systém pro upevnění výztuže v betonu Hilti HIT FP 700 R UFI J6H3 V6YR 391K G1QU B B Obsahuje hydroxid lithný B kyselina L vinná B Varování Způsobuje podráždění kůže B Způsobuje vážné poškození zraku B Noste o...

Page 23: ...áč Kartáč musí při vkládání do vývrtu klást odpor Pokud ne je příliš malý a musí být vyměněn Při hrubování vývrtu nepřekračujte dobu hrubování Zajistěte aby byly vývrty vyplněné aniž by se na dně vývrtů tvořily vzduchové bubliny Pokud je to nutné použijte příslušenství nebo nástavce abyste dosáhli až na dno vývrtu Při práci nad hlavou používejte příslušenství HIT SZ IP a věnujte zvláštní pozornost...

Page 24: ...ni poškodené alebo znečistené držiaky fóliových obalov Nesprávne hodnoty zaťaženia prípadné zlyhanie upevňovacích bodov kvôli nedostatočnému čisteniu vývrtov Vývrty musia byť pred vstrekovaním malty suché a bez nečistôt prachu vody ľadu oleja mazív a iných nečistôt Duté vrtáky Hilti TE CD TE YD sa musia používať spoločne s riadne udržiavaným vysávačom Hilti s modelom a sacím výkonom objemový priet...

Page 25: ...ton esetén A fóliatubust csak egy alkalommal lehet használni A jelen használati utasítás figyelmen kívül hagyása nem Hilti rögzítőelemek használata a gyenge vagy megkérdőjelezhető betonminőség és az egyedi alkalmazások befolyásolhatják a rögzítés megbízhatóságát és teherbírását MEGJEGYZÉS Szakszerűtlen kezelés esetén a habarcs szétfröccsenhet Munkavégzés során viseljen védőszemüveget védőkesztyűt ...

Page 26: ...otapala ili druge opasne tvari ili šifra otpadnog materijala iz sustava EAK 20 01 27 boja tinta ljepila i smole koje sadrže opasne tvari Informacije o proizvodu Ove upute uvijek čuvajte zajedno s proizvodom Pobrinite se da se upute uvijek nalaze uz proizvod ako ga predajete nekom drugom Sigurnosno tehnički list prije upotrebe pregledajte SDS Provjerite rok trajanja Pogledajte rok trajanja otisnut ...

Page 27: ...e B Povzroča hude poškodbe oči B Uporabljajte zaščito za oči zaščitna oblačila zaščitne rokavice Preprečite stik z očmi kožo in oblačili Lahko škoduje plodnosti ali nerojenemu otroku B V PRIMERU STIKA Z OČMI previdno spirajte z vodo več minut Odstranite kontaktne leče če jih nosite in jih lahko odstranite brez težav Nadaljujte s spiranjem V PRIMERU STIKA S KOŽO sperite z veliko količino vode Če dr...

Page 28: ...isotno trenje tako da je potreben rahel pritisk če trenja ni je ščetka premajhna in jo morate zamenjati Ne presegajte časa hrapavljenja ko hrapavite izvrtino Vse izvrtine morate napolniti od dna izvrtine proti vrhu tako da ne bo prišlo do nastanka zračnih mehurčkov Če je to potrebno uporabite za doseganje dna izvrtine poseben pribor dodatke Pri uporabi nad glavo uporabite pribor HIT SZ IP in bodit...

Page 29: ...ени или замърсени държачи за фолийни опаковки Лоши стойности на натоварване потенциална повреда на точките за закрепване дължаща се на недобро почистване на сондажния отвор Сондажните отвори трябва да са сухи без отломки прах вода лед масло грес или други замърсители преди инжектиране на хоросана Кухите сондажни Hilti свредла TE CD TE YD трябва да се използват заедно с добре поддържана прахосмукач...

Page 30: ... afara valorilor specificate vă rugăm să contactaţi firma Hilti Timpul de lucru al mortarului poate fi diferit în cazul betonului uscat Sacul din folie poate fi utilizat o singură dată Nerespectarea acestor instrucţiuni de instalare utilizarea de ancore care nu sunt livrate de Hilti starea precară sau îndoielnică a betonului sau aplicaţiile inadecvate pot afecta fiabilitatea sau performanţele de f...

Page 31: ...ă de la baza orificiului pentru a nu se forma incluziuni de aer Dacă este necesar utilizaţi prelungitoare pentru a ajunge la baza orificiului În cazul aplicaţiilor de lucru deasupra capului utilizaţi accesoriul HIT SZ IP şi aveţi grijă în special la introducerea elementului de fixare Mortarul excedentar poate ieşi din orificiul de găurire Asiguraţi vă că nu picură mortar pe utilizator Asiguraţi vă...

Page 32: ...QIRUPDWLRQ VXU OH QLYHDX G pPLVVLRQ GH VXEVWDQFHV YRODWLOHV GDQV O DLU LQWpULHXU SUpVHQWDQW XQ ULVTXH GH WR LFLWp SDU LQKDODWLRQ VXU XQH pFKHOOH GH FODVVH DOODQW GH WUqV IDLEOHV pPLVVLRQV j IRUWHV pPLVVLRQV 414576 2295511 01 2022 22 Hilti AG FL 9494 Schaan Hilti Werke 2873 CPR 201 77 ETA 21 0624 Notified body 2873 EAD 330087 02 0601 www hilti group ...

Reviews: