2
en 1
Uncracked concrete;
2
Cracked concrete;
3
Dry concrete;
4
Water saturated
concrete;
5
Hammer drilling;
6
Diamond coring;
7
Hollow drill bit;
8
Roughe-
ning tool;
9
Rebar;
10
Working time;
11
Assembly Time;
12
Pre-loading
Time;
13
Curing time;
14
Roughening time;
15
Blowing time;
16
Tempera-
ture of concrete
de 1
Ungerissener Beton;
2
Gerissener Beton;
3
Trockener Beton;
4
Wasser-
gesättigter Beton;
5
Hammerbohren;
6
Diamantbohren;
7
Hohlbohrer;
8
Aufrauwerkzeug;
9
Bewehrungseisen;
10
Verarbeitungszeit;
11
Montage-
zeit;
12
Vorbelastungszeit;
13
Aushärtezeit;
14
Aufrauzeit;
15
Ausblaszeit;
16
Temperatur des Betons
fr 1
Béton non fissuré ;
2
Béton fissuré ;
3
Béton sec ;
4
Béton saturé d’eau ;
5
Perçage à percussion ;
6
Carottage au diamant ;
7
Foret creux ;
8
Outil
d’ébauchage ;
9
Barre d’armature ;
10
Temps de travail ;
11
Temps d’assem-
blage ;
12
Temps de précontrainte ;
13
Temps de durcissement ;
14
Temps
d’ébauchage ;
15
Temps de soufflage ;
16
Température du béton
it 1
Calcestruzzo non fessurato;
2
Calcestruzzo fessurato;
3
Calcestruzzo
secco;
4
Calcestruzzo saturo d’acqua;
5
Foratura a percussione;
6
Caro-
taggio diamantato;
7
Punta cava;
8
Attrezzo per irruvidimento;
9
Armatura;
10
Tempo di lavorazione;
11
Tempo di assemblaggio;
12
Tempo di precari-
camento;
13
Tempo di indurimento;
14
Tempo di irruvidimento;
15
Tempo di
soffiaggio;
16
Temperatura del calcestruzzo
nl 1
Niet gescheurd beton;
2
Gescheurd beton;
3
Droog beton;
4
Water-
verzadigd beton;
5
Hamerboren;
6
Diamantboren;
7
Holle boor;
8
Opruw-
gereedschap;
9
Wapening;
10
Werktijd;
11
Montagetijd;
12
Voorlaadtijd;
13
Uithardtijd;
14
Opruwtijd;
15
Blaastijd;
16
Betontemperatuur
es 1
Hormigón no fisurado;
2
Hormigón fisurado;
3
Hormigón seco;
4
Hormigón
saturado de agua;
5
Taladro con percusión;
6
Taladro con diamante;
7
Taladro con broca hueca y aspiración;
8
Útil de rugosidad;
9
Barras
corrugadas para armado;
10
Tiempo de trabajo;
11
Tiempo de montaje;
12
Tiempo de precarga;
13
Tiempo de fraguado;
14
Tiempo de rugosidad;
15
Tiempo de soplado;
16
Temperatura del hormigón
pt 1
Betão não fissurado;
2
Betão fissurado;
3
Betão seco;
4
Betão saturado
de água;
5
Furar com percussão;
6
Furar com equipamento diamantado;
7
Broca de coroa oca;
8
Ferramenta de rugosidade;
9
Varão de armadura;
10
Tempo de trabalho;
11
Tempo de montagem;
12
Tempo de pré-carga;
13
Tempo de cura total;
14
Tempo de rugosidade;
15
Tempo de sopro;
16
Temperatura do betão
da 1
Beton uden revner;
2
Revnet beton;
3
Tør beton;
4
Vandmættet beton;
5
Hammerboring;
6
Diamantkerneboring;
7
Hul borebit;
8
Hulop-
kradsningsværktøj;
9
Armeringsjern;
10
Arbejdstid;
11
Monteringstid;
12
Forbelastningstid;
13
Hærdningstid;
14
Opkradsningstid;
15
Blæsetid;
16
Betontemperatur
no 1
Ikke sprukket betong;
2
Sprukket betong;
3
Tørr betong;
4
Vannmettet
betong;
5
Hammerboring;
6
Diamantboring;
7
Hulbor;
8
Skrubbeverktøy;
9
Armeringsstål;
10
Bearbeidingstid;
11
Monteringstid;
12
For-belastingstid;
13
Herdetid;
14
Skrubbetid;
15
Blåsetid;
16
Betongens temperatur
sv 1
Icke sprucken betong;
2
Sprucken betong;
3
Torr betong;
4
Vattenmättad
betong;
5
Slagborrning;
6
Diamantkärnborrning;
7
Ihåligt borr;
8
Upprugg-
ningsverktyg;
9
Armeringsjärn;
10
Användningstid;
11
Monteringstid;
12
Förbelastningstid;
13
Härdningstid;
14
Uppruggningstid;
15
Blåstid;
16
Betongens temperatur
pl 1
Beton niespękany;
2
Beton spękany;
3
Beton suchy;
4
Beton nasycony
wodą;
5
Wiercenie udarowe;
6
Wiercenie diamentowe;
7
Wiertło otworowe;
8
Narzędzie do uszorstniania powierzchni;
9
Pręt zbrojeniowy;
10
Czas żelo-
wania;
11
Czas montażu;
12
Czas wstępnego obciążania;
13
Czas utwar-
dzania;
14
Czas uszorstniania;
15
Czas dmuchania;
16
Temperatura betonu
cs 1
Beton bez prasklin;
2
Beton s prasklinami;
3
Suchý beton;
4
Vodou sycený
beton;
5
Vrtání kladivem;
6
Diamantové jádrové vrtání;
7
Dutý vrták;
8
Zdrs-
ňovací nástroj;
9
Výztuž;
10
Pracovní čas;
11
Montážní čas;
12
Čas před
zatížením;
13
Čas vytvrzení;
14
Čas zdrsnění;
15
Čas foukání;
16
Teplota
betonu
sk 1
Betón bez prasklín;
2
Betón s prasklinami;
3
Suchý betón;
4
Vodou sýtený
betón;
5
Vŕtanie kladivom;
6
Diamantové jadrové vŕtanie;
7
Dutý vrták;
8
Zdrsňovací nástroj;
9
Výstuž;
10
Pracovný čas;
11
Montážny čas;
12
Čas
pred zaťažením;
13
Čas vytvrdnutia;
14
Čas zdrsnenia;
15
Čas fúkania;
16
Teplota betónu
hu 1
Repedezetlen beton;
2
Repedezett beton;
3
Száraz beton;
4
Vízzel telített
beton;
5
Ütvefúrás;
6
Fúrás gyémántkoronával;
7
Üreges fúrószár;
8
Érde-
sítő szerszám;
9
Betonvas;
10
Feldolgozhatósági idő;
11
Beszerelési idő;
12
Előtöltési idő;
13
Kikeményedési idő;
14
Érdesítési idő;
15
Puhulási idő;
16
A beton hőmérséklete
hr 1
Neispucali beton;
2
Ispucali beton;
3
Suhi beton;
4
Beton zasićen vodom;
5
Udarno bušenje;
6
Dijamantno bušenje betona;
7
Šuplje svrdlo;
8
Alat
za stvrdnjavanje;
9
Armatura;
10
Vrijeme rada;
11
Vrijeme sklapanja;
12
Vrijeme prije lijevanja;
13
Vrijeme sušenja;
14
Vrijeme stvrdnjavanja;
15
Vrijeme propadanja;
16
Temperatura betona
sl 1
Nerazpokan beton;
2
Razpokan beton;
3
Suh beton;
4
Vlažen beton;
5
Udarno vrtanje;
6
Diamantno vrtanje;
7
Votli sveder;
8
Orodje za nahrapa-
vljenje;
9
Armaturno železo;
10
Obratovalni čas;
11
Čas sestavljanja;
12
Čas
pred obremenitvijo;
13
Čas strjevanja;
14
Čas nahrapavljenja;
15
Čas
pihanja;
16
Temperatura betona
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
t
work
11
t
assembly
12
t
pre-loading
13
t
cure
14
t
roughen
15
t
blowing
16
17
18
ECO
19
100%
75%