background image

2

de

Beachten Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und

Instandhaltung in der Bedienungs anleitung. 

Richten Sie das Gerät nicht gegen sich oder eine ande-

re Person.

Pressen Sie das Gerät nicht gegen Ihre Hand oder

einen anderen Körperteil.

Setzen Sie keine Nägel in zu harte oder spröde Unter-

gründe, wie z.B. Glas, Marmor, Kunst stoff, Bronze, Mes-
sing, Kupfer, Fels, Isolations material, Hohl ziegel, Kera-
mikziegel, dünne Bleche (< 4 mm) , Guss eisen und Gas-
beton. 

1.5 Stand der Technik

Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik

gebaut. 

Vom Gerät und seinen Hilfsmitteln können Gefahren

ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal
unsachgemäss behandelt oder nicht bestimmungs-
gemäss verwendet werden.

1.6 Sachgemässe Einrichtung 

Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung.

Setzen Sie das Gerät nur in gut belüfteten Arbeitsbe-

reichen ein.

Das Gerät darf nur handgeführt eingesetzt werden.

Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie

für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleich-
 gewicht.

Halten Sie beim Arbeiten andere Personen, insbe-

sondere Kinder, vom Wirkungsbereich fern.

Vergewissern Sie sich, bevor Sie Nägel setzen, dass

sich niemand hinter oder unter dem Arbeits platz aufhält.

Halten Sie den Handgriff trocken, sauber und frei von

Öl und Fett.

1.7 Generelle Gefähr dung durch das Gerät 

Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand bestim-

mungsgemäss betrieben werden.

Verwenden Sie, wenn es die Anwendung zulässt, die

Zusatzstandplatte/Schutzkappe.

Wenn eine Kar tusche nicht zündet, immer wie folgt
vorgehen:

1. Das Gerät während 30 Sekunden angepresst gegen

die Arbeitsfläche halten.

2. Wenn die Kartusche immer noch nicht zündet, das

Gerät von der Arbeitsfläche nehmen und dabei dar-
auf achten, dass es nicht gegen Sie oder eine ande-
re Person gerichtet ist.

3. Ziehen Sie den Kartuschenstreifen von Hand um eine

Kartusche nach; brauchen Sie die restlichen Kartu-
schen des Kartuschenstreifens auf; entfernen Sie den
aufgebrauchten Kartuschenstreifen und entsorgen
Sie diesen so, dass eine nochmalige oder missbräuch -
liche Verwendung ausgeschlossen ist.

Wenn 2–3 Fehlsetzungen ohne eindeutig höhrbares

Kartuschenzündungsgeräusch und deutlich geringer
eingetriebener Befestigungselemente in Folge auftreten,
ist wie folgt vorzugehen:
1. Arbeit sofort einstellen
2. Gerät entladen und demontieren (siehe 8.3).
3. Auswahl der richtigen Bolzenführungs-, Kolben- und

Elementekombination prüfen (siehe 6.2).

4. Puffer, Kolben und Bolzenführung / Magazin auf Ver-

schleiss prüfen und gegebenenfalls austauschen (sie-
he 6.3 und 8.4. X-IE siehe 8.5).

5. Gerät reinigen (siehe 8.5–8.14).
6. Wenn Problem nach obenstehenden Massnahmen

weiterhin besteht, Gerät nicht mehr weiterverwen-
den, Gerät im Hilti Reparatur Center  prüfen und gege-
benenfalls reparieren lassen.

Versuchen Sie nicht, Kartuschen aus dem Magazin-

streifen oder aus dem Gerät mit Gewalt zu entfernen.

Halten Sie bei der Betätigung des Geräts die Arme

gebeugt (nicht gestreckt).

Lassen Sie ein geladenes Gerät nie unbeaufsichtigt.

Entladen Sie das Gerät immer vor Reinigungs-, Ser-

vice- und Unterhaltsarbeiten sowie für die Lagerung.

Ungebrauchte Kartuschen und nicht in Gebrauch ste-

hende Geräte sind vor Feuchtigkeit und übermässiger
Hitze geschützt zu lagern. Das Gerät ist in einem Koffer
zu transportieren und zu lagern, der gegen unbefugte
Inbetriebnahme gesichert werden kann.

1.8 Thermisch

Zerlegen Sie das Gerät nicht, wenn es heiss ist.

Überschreiten Sie nicht die empfohlene maximale

Setzfrequenz (Anzahl Setzungen pro Stun de). Das Gerät
könnte sonst überhitzt werden.

Wenn immer es zu Verschmelzungen am Plastik-Kar-

tuschenstreifen kommt, müssen Sie das Gerät abkühlen
lassen.

1.9 Anforderung an den Benutzer

Das Gerät ist für den professionellen Benutzer bestimmt.

Das Gerät darf nur von autorisiertem, eingewiesenem

Personal bedient, gewartet und instand gehalten wer-
den. Dieses Personal muss speziell über die auftreten-
den Gefahren unterrichtet sein.

Arbeiten Sie stets konzentriert. Gehen Sie überlegt vor

und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unkonzen-
triert sind. Unterbrechen Sie die Arbeit bei Unwohlsein.

1.10 Persönliche Schutzausrüstung

Der Benutzer und die sich in der Nähe aufhaltenden

Personen müssen während der Be nutzung des Geräts
eine geeignete Schutzbrille, einen Schutzhelm und einen
geeigneten Gehörschutz benutzen

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145824 / 000 / 00

Summary of Contents for DX460

Page 1: ...Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d emploi fr Istruzioni d uso it Manual de instru es pt Manual de instrucciones es el Kullan m k lavuzu tr Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145824 0...

Page 2: ...1 3 5 4 6 13 15 15 14 11 12 1 2 9 10 7 8 DX 460 DX 460 16 20 MX 72 MX 72 19 17 18 15 14 21 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145824 000 00...

Page 3: ...E L K X 460 PKwik 6 2 de 1 f r MX magazinierte N gel 2 Vorbohren erforderlich f r DX Kwik Befestiger en 1 MX collated nail required 2 Predrilling required for DX Kwik fasteners fr 1 pour clous en band...

Page 4: ...7 8 7 11 7 9 90 7 12 90 7 10 1 1 6 1 2 3 5 6 7 8 4 6 3 1 2 7 1 2 3 1 7 2 7 3 1 2 7 4 1 2 3 4 5 7 5 7 6 1 2 3 4 5 7 7 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145824 000 00...

Page 5: ...1 2 8 3 3 4 5 4 2 2 3 1 1 8 4 8 6 1 2 8 7 1 2 1 2 8 8 1 2 8 9 8 10 8 11 8 12 2 1 3 CLICK 8 13 8 5 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145824 000 00...

Page 6: ...2 2 4 3 4 3 1 8 14 1 2 9 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145824 000 00...

Page 7: ...rwertige Kartuschen in Hilti Werkzeugen eingesetzt k nnen sich Ablagerungen aus unverbrann tem Pulver bilden die pl tzlich explodieren und schwe re Verletzungen des Anwenders und Personen in des sen U...

Page 8: ...2 3 Fehlsetzungen ohne eindeutig h hrbares Kartuschenz ndungsger usch und deutlich geringer eingetriebener Befestigungselemente in Folge auftreten ist wie folgt vorzugehen 1 Arbeit sofort einstellen 2...

Page 9: ...weniger als 100 m Sek kontrolliert in den Unter grund ein Das Abstoppen des Kolbens im Ger t been det zugleich den Setzvorgang und so sind bei korrek ter Anwendung gef hrliche Durchsch sse praktisch u...

Page 10: ...W Abh ngesystem mit Gewindeanschluss X CC X CW Befestigungsclip f r Abh ngungen mit Drahtseil X D FB X EMTC Metall Fixbriden zur Befestigung von Elektrorohren und isolierten Sanit r Wasser und Heizun...

Page 11: ...s Ger tes in rechtwinkeliger Position und zur Verringerung von Betonabplatzungen beim Befestigen von X EKB und X ECH nur mit Bolzenf hrung X 460 F8 X 460 B Gummipuffer sch tzt die Bolzenf hrung bei Fe...

Page 12: ...der Befestigungselement im Ger t befindet Wenn sich ein Kartuschenstreifen oder Befestigungsele ment im Ger t befindet ziehen Sie den Kartuschen streifen mit der Hand oben aus dem Ger t und ent fernen...

Page 13: ...leudert werden Abgesplittertes Material kann K r per und Augen verletzen Benutzen Sie Anwender und Per sonen im Umfeld eine Schutz brille und einen Schutzhelm B A d C Stahl A min Kantenabstand 15 mm 5...

Page 14: ...er Kartu schenstreifen vollst ndig im Griff versenkt ist Wenn Sie einen angebrauchten Kartuschenstreifen einset zen m chten ziehen Sie mit der Hand den Kartu schenstreifen oben aus dem Ger t bis sich...

Page 15: ...dfreie Funktion Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Teile besch digt sind oder Bedienelemente nicht einwandfrei funktionieren Lassen Sie das Ger t vom Hilti Service reparieren Ger te Service durchf hre...

Page 16: ...r Befesti gungselement im Ger t befindet ziehen Sie den Kar tuschenstreifen mit der Hand oben aus dem Ger t und entfernen Sie das Befestigungselement aus der Bolzenf hrung 2 Drucken Sie die seitlich a...

Page 17: ...mit Rondelle f r Anwen dungen auf Holz verwenden Weniger Leistung Leistungsregulierung Schw chere Kartusche Kartuschenstreifen wechseln Kartuschenstreifenkanal reinigen siehe 8 11 Falls das Problem b...

Page 18: ...enfehlstand Ger t verschmutzt Kartuschenstreifen entfernen und Ger t reinigen siehe 8 3 8 14 Kolben und Puffer pr fen falls notwendig wechseln siehe 8 4 Falls das Problem bestehen bleibt Hilti Center...

Page 19: ...gt Plastikreste im Magazin berenergie beim Setzen auf Stahl Setzten ohne Element mit hoher Energie Magazin ist besch digt Kartuschenstreifen entfernen und Ger t reinigen siehe 8 3 8 14 Sicherstellen d...

Page 20: ...fl che Stahl Hochfester Beton Harte und oder grosse Zuschlag stoffe im Beton Alter Beton K rzeren Nagel verwenden Nagel mit h herer Anwendungs grenze verwenden DX Kwik verwenden vorbohren Auf Einzelel...

Page 21: ...inzelememente wechseln St rkeres System wie z B DX 76 PTR verwenden Andere Leistungseinstellung oder andere Kartusche Nagel f r d nne Stahluntergr n de verwenden z B X EDNK20 P8TH Leistung erh hen ode...

Page 22: ...Sie das Ger t soweit dies ohne Spezial werkzeug m glich ist Trennen Sie die Einzelteile wie folgt Bauteil Baugruppe Hauptwerkstoff Verwertung Transportkoffer Kunststoff Kunststoffrecycling Aussengeh...

Page 23: ...Hilti Marktorganisation zu senden Die vorliegende Gew hrleistung umfasst s mtliche Gew hrleistungsverpflichtungen seitens Hilti und ersetzt alle fr heren oder gleichzeitigen Erkl rungen schriftli chen...

Page 24: ...reflexionsarmen Pr fraum der Firma M ller BBM GmbH Die Umgebungsbedingungen im Pr fraum entsprechen DIN EN ISO 3745 Pr fverfahren Nach E DIN EN 15895 DIN EN ISO 3745 und DIN EN ISO 11201 H llfl chenv...

Page 25: ...l 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2678 0613 10 Pos 2 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 37166...

Reviews: