background image

10

de

쎱쎱

8.11

Kartuschenstreifenkanal reinigen 

Reinigen Sie den rechten und linken Kartuschen streifenkanal
mit dem beigelegten Schaber. Zum Reinigen des Kar-
tuschenstreifenkanals müssen Sie die Gummiabdeckung
leicht anheben.

쎱쎱

8.12

Sprühen Sie die Leistungsregulierung leicht mit

Hilti Spray ein.

쎱쎱

8.13

Abgaskolbenrückführung montieren

1. Richten Sie die Pfeile auf dem Ge häuse und der Abgas-

kolbenrückführung aus.

2. Schieben Sie die Abgaskolbenrückführung bis zum

Anschlag in das Gehäuse.

3. Schrauben Sie die Abgaskolbenrückführung in das

Gerät, bis sie einrastet.

쎱쎱

8.14

Gerät zusammenbauen 

1. Schieben Sie den Kolben bis zum Anschlag in das

Gerät.

2. Drücken Sie den Puffer auf die Bolzenführung bzw.

auf das Magazin, bis er einrastet.

3. Drücken Sie die Bolzenführung bzw. das Ma gazin fest

auf die Abgaskolbenrückführung.

4. Schrauben Sie die Bolzenführung bzw. das Magazin

auf das Gerät, bis sie einrasten.

8.15 Kontrolle nach Pflege- und Instandhaltungs -
arbeiten

Nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten ist zu prüfen,
ob alle Schutzeinrichtungen angebracht sind und feh-
lerfrei funktionieren.

HINWEIS:

Die Verwendung von anderen Schmiermitteln als  Hilti

Spray kann Gummiteile, insbesondere den Puffer, beschä-
digen.

쎱쎱

8.5

Bolzenführung auf Verschleiss prüfen. 

Bei der BolzenführungX-460-FIE-L soll das Bolzen-
führungsrohr ersetzt werden, wenn das Rohr beschä-
digt ist (z.B. gekrümmt, aufgeweitet, Risse). 
Vorgang bei Wechsel von Bolzenführungsrohr (siehe
6.3 und 8.5):
1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Kartuschenstrei-

fen oder Befestigungselement in Gerät befindet.
Wenn sich ein Kartuschenstreifen oder Befesti-
gungselement im Gerät befindet, ziehen Sie den Kar-
tuschenstreifen mit der Hand oben aus dem Gerät
und entfernen Sie das Befestigungselement aus der
Bolzenführung.

2. Drucken Sie die seitlich angebrachten Entriegelung

an der Bolzenführung.

3. Schrauben Sie die Bolzenführung ab.
4. Prüfen Sie den Puffer und Kolben auf Verschleiss

(siehe Pflege und Instandhaltung).

5. Ziehen Sie den beweglichen Ring nach hinten, und

schrauben Sie die Überwurfmutter ab.

6. Tauschen Sie das Bolzenführungsrohr.
7. Ziehen Sie den beweglichen Ring nach hinten, und

schrauben Sie die Überwurfmutter auf.

8. Schieben Sie den Kolben bis zum Anschlag in das

Gerät.

9. Drücken Sie den Puffer auf die Bolzenführung bis er

einrastet.

10. Drücken Sie die Bolzenführung fest auf die Abgas-

kolbenrückführung.

11. Schrauben Sie die Bolzenführung auf das Gerät bis

sie einrastet.

쎱쎱

8.6

Kolbenringe reinigen 

1. Reinigen Sie die Kolbenringe mit der flachen Bürste,

bis sie frei beweglich sind.

2. Sprühen Sie die Kolbenringe leicht mit Hilti Spray ein.

쎱쎱

8.7

Bolzenführung bzw. Magazin im Gewindebereich

reinigen 

1. Reinigen Sie das Gewinde mit der flachen Bürste.
2. Sprühen Sie das Gewinde leicht mit Hilti Spray ein.

쎱쎱

8.8

Abgaskolbenrückführung demontieren 

1. Drücken Sie die Arretierung am Griffbügel.
2. Schrauben Sie die Abgaskolbenrückführung ab.

쎱쎱

8.9

Abgaskolbenrückführung reinigen 

1. Reinigen Sie die Feder mit der flachen Bürste.
2. Reinigen Sie die Stirnseite mit der flachen Bürste.
3. Reinigen Sie die beiden stirnseitigen Bohrungen mit

der kleinen Rundbürste.

4. Sprühen Sie die Abgaskolbenrückführung leicht mit

Hilti Spray ein.

쎱쎱

8.10

Gehäuse innen reinigen 

1. Reinigen Sie das Gehäuse mit der grossen  Rundbürste.
2. Sprühen Sie das Gehäuse innen leicht mit Hilti Spray

ein.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145824 / 000 / 00

Summary of Contents for DX460

Page 1: ...Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d emploi fr Istruzioni d uso it Manual de instru es pt Manual de instrucciones es el Kullan m k lavuzu tr Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145824 0...

Page 2: ...1 3 5 4 6 13 15 15 14 11 12 1 2 9 10 7 8 DX 460 DX 460 16 20 MX 72 MX 72 19 17 18 15 14 21 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145824 000 00...

Page 3: ...E L K X 460 PKwik 6 2 de 1 f r MX magazinierte N gel 2 Vorbohren erforderlich f r DX Kwik Befestiger en 1 MX collated nail required 2 Predrilling required for DX Kwik fasteners fr 1 pour clous en band...

Page 4: ...7 8 7 11 7 9 90 7 12 90 7 10 1 1 6 1 2 3 5 6 7 8 4 6 3 1 2 7 1 2 3 1 7 2 7 3 1 2 7 4 1 2 3 4 5 7 5 7 6 1 2 3 4 5 7 7 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145824 000 00...

Page 5: ...1 2 8 3 3 4 5 4 2 2 3 1 1 8 4 8 6 1 2 8 7 1 2 1 2 8 8 1 2 8 9 8 10 8 11 8 12 2 1 3 CLICK 8 13 8 5 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145824 000 00...

Page 6: ...2 2 4 3 4 3 1 8 14 1 2 9 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5145824 000 00...

Page 7: ...rwertige Kartuschen in Hilti Werkzeugen eingesetzt k nnen sich Ablagerungen aus unverbrann tem Pulver bilden die pl tzlich explodieren und schwe re Verletzungen des Anwenders und Personen in des sen U...

Page 8: ...2 3 Fehlsetzungen ohne eindeutig h hrbares Kartuschenz ndungsger usch und deutlich geringer eingetriebener Befestigungselemente in Folge auftreten ist wie folgt vorzugehen 1 Arbeit sofort einstellen 2...

Page 9: ...weniger als 100 m Sek kontrolliert in den Unter grund ein Das Abstoppen des Kolbens im Ger t been det zugleich den Setzvorgang und so sind bei korrek ter Anwendung gef hrliche Durchsch sse praktisch u...

Page 10: ...W Abh ngesystem mit Gewindeanschluss X CC X CW Befestigungsclip f r Abh ngungen mit Drahtseil X D FB X EMTC Metall Fixbriden zur Befestigung von Elektrorohren und isolierten Sanit r Wasser und Heizun...

Page 11: ...s Ger tes in rechtwinkeliger Position und zur Verringerung von Betonabplatzungen beim Befestigen von X EKB und X ECH nur mit Bolzenf hrung X 460 F8 X 460 B Gummipuffer sch tzt die Bolzenf hrung bei Fe...

Page 12: ...der Befestigungselement im Ger t befindet Wenn sich ein Kartuschenstreifen oder Befestigungsele ment im Ger t befindet ziehen Sie den Kartuschen streifen mit der Hand oben aus dem Ger t und ent fernen...

Page 13: ...leudert werden Abgesplittertes Material kann K r per und Augen verletzen Benutzen Sie Anwender und Per sonen im Umfeld eine Schutz brille und einen Schutzhelm B A d C Stahl A min Kantenabstand 15 mm 5...

Page 14: ...er Kartu schenstreifen vollst ndig im Griff versenkt ist Wenn Sie einen angebrauchten Kartuschenstreifen einset zen m chten ziehen Sie mit der Hand den Kartu schenstreifen oben aus dem Ger t bis sich...

Page 15: ...dfreie Funktion Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Teile besch digt sind oder Bedienelemente nicht einwandfrei funktionieren Lassen Sie das Ger t vom Hilti Service reparieren Ger te Service durchf hre...

Page 16: ...r Befesti gungselement im Ger t befindet ziehen Sie den Kar tuschenstreifen mit der Hand oben aus dem Ger t und entfernen Sie das Befestigungselement aus der Bolzenf hrung 2 Drucken Sie die seitlich a...

Page 17: ...mit Rondelle f r Anwen dungen auf Holz verwenden Weniger Leistung Leistungsregulierung Schw chere Kartusche Kartuschenstreifen wechseln Kartuschenstreifenkanal reinigen siehe 8 11 Falls das Problem b...

Page 18: ...enfehlstand Ger t verschmutzt Kartuschenstreifen entfernen und Ger t reinigen siehe 8 3 8 14 Kolben und Puffer pr fen falls notwendig wechseln siehe 8 4 Falls das Problem bestehen bleibt Hilti Center...

Page 19: ...gt Plastikreste im Magazin berenergie beim Setzen auf Stahl Setzten ohne Element mit hoher Energie Magazin ist besch digt Kartuschenstreifen entfernen und Ger t reinigen siehe 8 3 8 14 Sicherstellen d...

Page 20: ...fl che Stahl Hochfester Beton Harte und oder grosse Zuschlag stoffe im Beton Alter Beton K rzeren Nagel verwenden Nagel mit h herer Anwendungs grenze verwenden DX Kwik verwenden vorbohren Auf Einzelel...

Page 21: ...inzelememente wechseln St rkeres System wie z B DX 76 PTR verwenden Andere Leistungseinstellung oder andere Kartusche Nagel f r d nne Stahluntergr n de verwenden z B X EDNK20 P8TH Leistung erh hen ode...

Page 22: ...Sie das Ger t soweit dies ohne Spezial werkzeug m glich ist Trennen Sie die Einzelteile wie folgt Bauteil Baugruppe Hauptwerkstoff Verwertung Transportkoffer Kunststoff Kunststoffrecycling Aussengeh...

Page 23: ...Hilti Marktorganisation zu senden Die vorliegende Gew hrleistung umfasst s mtliche Gew hrleistungsverpflichtungen seitens Hilti und ersetzt alle fr heren oder gleichzeitigen Erkl rungen schriftli chen...

Page 24: ...reflexionsarmen Pr fraum der Firma M ller BBM GmbH Die Umgebungsbedingungen im Pr fraum entsprechen DIN EN ISO 3745 Pr fverfahren Nach E DIN EN 15895 DIN EN ISO 3745 und DIN EN ISO 11201 H llfl chenv...

Page 25: ...l 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2678 0613 10 Pos 2 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 37166...

Reviews: