![background image](http://html.mh-extra.com/html/hilti/dd-af-ca-l/dd-af-ca-l_original-operating-instructions_2134971008.webp)
2
ע
ב
ר
י
ת
2289378
*
2289378
*
ה
מ
ו
צ
ר
ת
ו
מ
ך
ב
ת
ע
ב
ו
ר
ת
נ
ת
ונ
י
ם
א
ל
ח
ו
ט
י
ת
.
א
ם
מ
ו
פ
י
ע
ע
ל
ה
מ
ו
צ
ר
,
א
ז
ה
מ
ו
צ
ר
א
ו
ש
ר
ע
ל
יד
י
מ
ו
ס
ד
ב
די
ק
ה
ז
ה
ע
ב
ו
ר
ה
ש
ו
ק
ב
א
ר
ה
"
ב
ו
ב
ק
נ
ד
ה
ב
ה
ת
א
ם
ל
ת
ק
ני
ם
ה
ת
ק
פ
י
ם
.
1.4
פ
ר
ט
י
ה
מ
ו
צ
ר
ה
מ
ו
צ
ר
י
ם
ש
ל
מ
יו
ע
די
ם
ל
מ
ש
ת
מ
ש
ה
מ
ק
צ
ו
ע
י,
ו
ר
ק
א
נ
ש
י
ם
מ
ו
ר
ש
י
ם
,
ש
ע
ב
ר
ו
ה
כ
ש
ר
ה
מ
ת
א
י
מ
ה
,
ר
ש
א
י
ם
ל
ת
פ
ע
ל
,
ל
ת
ח
ז
ק
ו
ל
ת
ק
ן
א
ו
ת
ם
.
א
נ
ש
י
ם
א
ל
ה
ח
יי
ב
י
ם
ל
ל
מ
וד
ב
א
ו
פ
ן
מ
יו
ח
ד
א
ת
ה
ס
כ
נו
ת
ה
א
פ
ש
ר
יו
ת
.
ה
מ
ו
צ
ר
ה
מ
ת
ו
א
ר
ו
ה
ע
ז
ר
י
ם
ש
ל
ו
ע
ל
ו
ל
י
ם
ל
ה
יו
ת
מ
ס
ו
כ
ני
ם
כ
א
ש
ר
א
נ
ש
י
ם
ש
ל
א
ע
ב
ר
ו
ה
כ
ש
ר
ה
מ
ת
א
י
מ
ה
מ
ש
ת
מ
ש
י
ם
ב
ה
ם
ב
א
ו
פ
ן
ל
א
מ
ק
צ
ו
ע
י
א
ו
כ
א
ש
ר
מ
ש
ת
מ
ש
י
ם
ב
ה
ם
ש
ל
א
ב
ה
ת
א
ם
ל
יי
ע
וד
.
ש
ם
ה
ד
ג
ם
ו
ה
מ
ס
פ
ר
ה
ס
יד
ו
ר
י
מ
צ
וי
ני
ם
ע
ל
ל
ו
ח
י
ת
ה
ד
ג
ם
.
◀
ר
ש
ו
ם
א
ת
ה
מ
ס
פ
ר
ה
ס
יד
ו
ר
י
ב
ט
ב
ל
ה
ה
ב
א
ה
.
ב
כ
ל
פ
ני
י
ה
ל
נ
צ
יג
ינ
ו
א
ו
ל
מ
ע
ב
ד
ת
ש
י
ר
ו
ת
י
ש
ל
צ
יי
ן
א
ת
נ
ת
ונ
י
ה
מ
ו
צ
ר
.
נ
ת
ו
נ
י
ה
מ
ו
צ
ר
י
ח
יד
ת
ה
ז
נ
ה
א
ו
ט
ו
מ
ט
י
ת
DD AF-CA L
דו
ר
:
01
מ
ס
'
ס
יד
ו
ר
י:
1.5
ה
צ
ה
ר
ת
ת
א
י
מ
ו
ת
א
נו
מ
צ
ה
י
ר
י
ם
ב
א
ח
ר
יו
ת
נו
ה
ב
ל
ע
די
ת
כ
י
ה
מ
ו
צ
ר
ה
מ
ת
ו
א
ר
כ
א
ן
ת
ו
א
ם
א
ת
ה
ת
ק
נו
ת
ו
ה
ת
ק
ני
ם
ה
ת
ק
פ
י
ם
.
ב
ס
ו
ף
ת
י
ע
וד
ז
ה
י
ש
נו
צ
יל
ו
ם
ש
ל
ה
צ
ה
ר
ת
ה
ת
א
י
מ
ו
ת
.
ה
ת
י
ע
וד
ה
ט
כ
ני
ש
מ
ו
ר
כ
א
ן:
Hilti
Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2
ב
ט
י
ח
ו
ת
2.1
פ
ע
ו
ל
ה
ב
ט
ו
ח
ה
ש
ל
י
ח
י
ד
ת
ק
י
ד
ו
ם
ה
מ
ק
ד
ח
ה
א
ז
ה
ר
ה
א
י
צ
יו
ת
ל
ה
ו
ר
א
ו
ת
ה
ב
ט
י
ח
ו
ת
ש
ל
מ
ו
צ
ר
י
ה
מ
ע
ר
כ
ת
!
י
ח
יד
ת
ק
יד
ו
ם
ה
מ
ק
ד
ח
ה
ה
י
א
מ
ו
צ
ר
י
מ
ע
ר
כ
ת
י,
א
ש
ר
פ
ו
ע
ל
ר
ק
ב
ש
יל
ו
ב
ע
ם
מ
כ
ונ
ת
ק
יד
ו
ח
י
ה
ל
ו
ם
ו
מ
ע
מ
ד
מ
ק
ד
ח
ה
.
◀
ה
ש
ת
מ
ש
ב
י
ח
יד
ת
ק
יד
ו
ם
ה
מ
ק
ד
ח
ה
ר
ק
ע
ם
מ
ו
צ
ר
י
מ
ע
ר
כ
ת
ת
ו
א
מ
י
ם
א
ח
ר
י
ם
,
כ
מ
ו
ס
ב
ר
ב
פ
ר
ק
"
ש
י
מ
ו
ש
ב
ה
ת
א
ם
ל
יי
ע
וד
".
◀
ב
נו
ס
ף
ל
כ
ך
ק
ר
א
א
ת
כ
ל
ה
ה
נ
ח
יו
ת
ב
נו
ש
א
ב
ט
י
ח
ו
ת
ו
ה
פ
ע
ל
ה
ב
ה
ו
ר
א
ו
ת
ה
ה
פ
ע
ל
ה
ש
ל
ה
מ
ו
צ
ר
י
ם
ה
ש
ונ
י
ם
)
מ
כ
ונ
ת
ק
יד
ו
ח
י
ה
ל
ו
ם
,
מ
ע
מ
ד
ל
מ
ק
ד
ח
ה
(
ו
צ
יי
ת
ל
ה
ן.
ק
ר
א
א
ת
כ
ל
ה
ו
ר
א
ו
ת
ה
ב
ט
י
ח
ו
ת
,
ה
ה
נ
ח
יו
ת
,
ה
א
יו
ר
י
ם
ו
ה
נ
ת
ו
נ
י
ם
ה
ט
כ
נ
יי
ם
ה
מ
צ
ו
ר
פ
י
ם
ל
כ
ל
י
ע
ב
ו
ד
ה
ח
ש
מ
ל
י
ז
ה
.
א
י
צ
יו
ת
ל
ה
נ
ח
יו
ת
ה
ב
א
ו
ת
א
ו
ל
ה
נ
ח
יו
ת
ש
ל
מ
ו
צ
ר
י
ם
א
ח
ר
י
ם
ב
מ
ע
ר
כ
ת
ע
ל
ו
ל
ל
ה
ו
ב
יל
ל
ה
ת
ח
ש
מ
ל
ו
ת
,
ל
ש
ר
פ
ה
ו/
א
ו
ל
פ
צ
י
ע
ו
ת
ק
ש
ו
ת
.
ש
מ
ו
ר
א
ת
כ
ל
ה
ו
ר
א
ו
ת
ה
ב
ט
י
ח
ו
ת
ו
ה
ה
נ
ח
יו
ת
ל
ע
יו
ן
ב
ע
ת
י
ד
.
ה
מ
ונ
ח
"
כ
לי
ע
ב
וד
ה
ח
ש
מ
לי
"
ה
מ
ש
מ
ש
ב
ה
ו
ר
א
ו
ת
ה
ב
ט
י
ח
ו
ת
מ
ת
יי
ח
ס
ל
כ
לי
ע
ב
וד
ה
ח
ש
מ
לי
י
ם
ה
מ
ח
ו
ב
ר
י
ם
ל
ר
ש
ת
ה
ח
ש
מ
ל
)
ע
ם
כ
ב
ל
ח
ש
מ
ל(
א
ו
ל
כ
לי
ע
ב
וד
ה
ח
ש
מ
לי
י
ם
ה
מ
ו
פ
ע
לי
ם
ב
א
מ
צ
ע
ו
ת
ס
ו
ל
ל
ה
נ
ט
ע
נ
ת
)ל
ל
א
כ
ב
ל
ח
ש
מ
ל(
.
ה
ו
ר
א
ו
ת
ב
ט
י
ח
ו
ת
כ
ל
ל
יו
ת
◀
כ
א
ש
ר
מ
פ
ע
י
ל
י
ם
א
ת
מ
ע
ר
כ
ת
ה
ק
י
ד
ו
ח
ע
ם
י
ח
י
ד
ת
ק
י
ד
ו
ם
ה
מ
ק
ד
ח
ה
,
י
ש
ל
ה
ק
פ
י
ד
ו
ל
ק
ב
ע
א
ת
מ
ע
מ
ד
ה
מ
ק
ד
ח
ה
ב
א
מ
צ
ע
ו
ת
ד
י
ב
ל
י
ם
.
ש
י
מ
ו
ש
ב
מ
ש
א
ב
ת
ו
א
ק
ו
ם
א
ס
ו
ר
.
ב
מ
צ
ב
א
ו
ט
ו
מ
ט
י
ש
ל
י
ח
יד
ת
ק
יד
ו
ם
ה
מ
ק
ד
ח
ה
ב
ס
י
ס
ה
וו
א
ק
ו
ם
ע
ל
ו
ל
ל
ה
ש
ת
ח
ר
ר
א
ם
ה
ל
ח
ץ
יו
ר
ד
ב
א
ו
פ
ן
ל
א
צ
פ
וי
מ
ת
ח
ת
ל
ע
ר
ך
ה
ד
ר
ו
ש
.
◀
ה
ר
ח
ק
א
ת
כ
לי
ה
ע
ב
וד
ה
ה
ח
ש
מ
לי
מ
ה
י
ש
ג
יד
ם
ש
ל
יל
די
ם
.
◀
פ
ר
ק
א
ת
ה
ג
ל
ג
ל
ה
י
ד
נ
י
א
ם
א
ת
ה
מ
פ
ע
י
ל
א
ת
מ
ע
ר
כ
ת
ה
ק
י
ד
ו
ח
ב
א
מ
צ
ע
ו
ת
י
ח
י
ד
ת
ק
י
ד
ו
ם
ה
מ
ק
ד
ח
ה
.
ב
מ
צ
ב
א
ו
ט
ו
מ
ט
י
ש
ל
י
ח
יד
ת
ק
יד
ו
ם
ה
מ
ק
ד
ח
ה
ג
ל
ג
ל
ה
ק
יד
ו
ח
ה
יד
ני
מ
ס
ת
ו
ב
ב
ג
ם
כ
א
ן,
ו
ע
ל
ו
ל
ל
ג
ר
ו
ם
פ
צ
י
ע
ו
ת
א
ו
ל
לי
פ
ו
ף
ש
ל
כ
ב
ל
י
ם
א
ו
צ
ינ
ו
ר
ו
ת
ס
ב
י
ב
ו.
◀
ו
ד
א
ש
כ
ל
י
ה
ע
ב
ו
ד
ה
ה
ח
ש
מ
ל
י
מ
ק
ו
ב
ע
ה
י
ט
ב
ל
מ
ע
מ
ד
ה
מ
ק
ד
ח
ה
.
י
ח
יד
ת
ק
יד
ו
ם
ה
מ
ק
ד
ח
ה
ח
יי
ב
ת
ל
ה
יו
ת
מ
ח
ו
ב
ר
ת
ב
די
ו
ק
ב
מ
י
ק
ו
ם
ה
מ
יו
ע
ד
ל
ה
ו
מ
א
ו
ב
ט
ח
ת
ב
א
מ
צ
ע
ו
ת
ה
ב
ו
ר
ג
.
ה
ו
ר
א
ו
ת
ב
ט
י
ח
ו
ת
נ
ו
ס
פ
ו
ת
◀
ו
ד
א
ש
א
י
נ
ך
ג
ו
ר
ם
נ
ז
ק
ל
כ
ב
ל
ה
ח
ש
מ
ל
ב
ע
ת
ה
ק
י
ד
ו
ח
.
◀
ב
ר
ג
ע
ש
מ
ש
ח
ר
ר
י
ם
א
ת
נ
ע
י
ל
ת
ה
מ
ח
ל
י
ק
מ
ע
ר
כ
ת
ה
ק
י
ד
ו
ח
ע
ש
וי
ה
ע
ק
ב
מ
ש
ק
ל
ה
ה
ע
צ
מ
י
ל
ה
ח
ל
י
ק
ל
מ
ט
ה
ע
ל
מ
ע
מ
ד
ה
מ
ק
ד
ח
ה
,
ל
ל
א
ב
ל
י
מ
ה
ש
ל
י
ח
י
ד
ת
ק
י
ד
ו
ם
ה
מ
ק
ד
ח
ה
.
ה
י
ה
מ
ו
כ
ן
ל
כ
ך
ו
ה
ח
ז
ק
ה
י
ט
ב
א
ת
מ
ע
ר
כ
ת
ה
ק
יד
ו
ח
.
◀
א
ם
מ
ע
מ
ד
ה
מ
ק
ד
ח
ה
א
י
נ
ה
מ
ח
ו
ב
ר
ה
י
ט
ב
י
ש
ל
ה
ו
ב
י
ל
י
ד
נ
י
ת
א
ת
מ
ע
ר
כ
ת
ה
ק
י
ד
ו
ח
ע
ם
מ
ק
ד
ח
ה
כ
ו
ס
ב
ז
ה
י
ר
ו
ת
ל
מ
ט
ה
ע
ד
ה
ס
ו
ף
,
כ
ד
י
ל
מ
נ
ו
ע
ה
ת
ה
פ
כ
ו
ת
.
◀
ה
ר
ח
ק
א
ת
כ
ב
ל
ה
ח
ש
מ
ל
ו
ה
כ
ב
ל
ה
מ
א
ר
י
ך
כ
מ
ו
ג
ם
צ
י
נ
ו
ר
ו
ת
מ
י
ם
מ
ח
ל
ק
י
ם
מ
ס
ת
ו
ב
ב
י
ם
.
Summary of Contents for DD AF-CA L
Page 1: ...DD AF CA L ע ב ר י ת 1 English 14 ...
Page 2: ...1 ...
Page 3: ...2 3 ...
Page 4: ......
Page 5: ...DD AF CA L ...
Page 6: ...he ה ו ר א ו ת ה פ ע ל ה מ ק ו ר י ו ת 1 en Original operating instructions 14 ...
Page 34: ...28 English 2289378 2289378 ...
Page 35: ......
Page 36: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20210304 2289378 2289378 ...