Hilti DD 150-U Manual Download Page 77 | Manualshive

Page: 77 / 534

background image

*434949*

434949

Français

69

9.1

Prétraitement recommandé pour l'élimination des boues de forage

En raison de la protection de l'environnement, les boues de forage ne doivent pas être versées dans
les cours d'eau ou les canalisations sans traitement approprié préalable. Veuillez vous renseigner
auprès de votre administration locale sur les directives en vigueur en la matière.

1. Collecter les boues de forage (par ex. au moyen d'une pompe à vide).
2. Faire décanter les boues de forage et éliminer la partie constitutive sèche sur une décharge industrielle

(le procédé peut être accéléré par des agents floculants).

3. Avant de déverser l'eau résiduelle (basique, pH > 7) dans les canalisations, il convient de la neutraliser

en ajoutant un neutralisant acide ou en la diluant avec beaucoup d'eau.

10

China RoHS (directive relative à la limitation d'utilisation des substances dange-
reuses)

Vous trouverez sous le lien ci-dessous le tableau des substances dangereuses : qr.hilti.com/r5062.
Vous trouverez à la fin de la présente documentation un lien vers le tableau RoHS sous forme de code QR.

11

Garantie constructeur

▶

En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire

Hilti

local.

Printed: 09.08.2019 | Doc-Nr: PUB / 5069546 / 000 / 09

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Summary of Contents for DD 150-U

Page 1: ...spa ol 94 Portugu s 118 Nederlands 141 Dansk 163 Svenska 185 Norsk 207 Suomi 228 250 Magyar 274 Polski 297 320 e tina 345 Sloven ina 367 Hrvatski 390 Sloven ina 412 Srpski 434 Latvie u 456 Lietuvi 479...

Page 2: ...1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 3: ...2 3 4 5 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 4: ...6 7 8 9 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 5: ...10 11 12 13 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 6: ...14 15 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 7: ...nvisning 185 no Original bruksanvisning 207 fi Alkuper iset ohjeet 228 el 250 hu Eredeti haszn lati utas t s 274 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 297 ru 320 cs Origin ln n vod k obsluze 345 sk Origin...

Page 8: ...Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 9: ...cherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benu...

Page 10: ...lgende Symbole werden am Produkt verwendet Diebstahlschutzanzeige Bohrleistungsanzeige Serviceanzeige 1 3 3 Produktabh ngige Symbole Folgende Symbole k nnen am Produkt verwendet werden Am Kran transpo...

Page 11: ...on 02 Serien Nr 1 6 Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen bereinstimmt Ein Abbild der Konformit tse...

Page 12: ...as Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku ans...

Page 13: ...trowerkzeugs unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Tragen Sie beim Diamantbohren einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Wenn das Einsatzwerkzeug b...

Page 14: ...rauch von Elektrowerkzeugen Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit der Hand und Sie habe...

Page 15: ...zbrille Schutzhelm Geh rschutz Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe und einen leichten Atemschutz benutzen 3 Beschreibung 3 1 Ger tebauteile und Bedienelemente 1 Diamantkernbohrger t Sp l Saugkopf Wasse...

Page 16: ...n Arbeitsschutzanforderungen Verwenden Sie nur original Zubeh r und Werkzeuge von Hilti um Verletzungsgefahren zu vermeiden 3 5 Bohrleistungsanzeige Das Diamantkernbohrger t ist mit einer Bohrleistung...

Page 17: ...asse I Schutzgeerdet 4 2 Idealer Abstand der Markierung zum Bohrzentrum D belgrundplatte 270 mm Vakuumgrundplatte 290 mm Kombigrundplatte 290 mm 4 3 Bemessungsspannung Das Produkt wird in verschiedene...

Page 18: ...gebenen Schalldruck und Schwingungswerte sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und k nnen f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen mitein ander verwendet werden Sie eignen sic...

Page 19: ...hinweise des D belherstellers Hilti Metallspreizd bel M12 und M16 sind blicherweise f r Befestigungen des Diamantkernbohr Equipments in ungerissenem Beton geeignet Dennoch kann unter bestimmten Beding...

Page 20: ...mbel ftungsventil los und dr cken die Grundplatte gegen den Untergrund 8 Nivellieren Sie die Grundplatte mit den Nivellierschrauben 9 Vergewissern Sie sich dass das Diamantkernbohrger t sicher befesti...

Page 21: ...Fehlerschutzstromschalters Die gelbe Diebstahlschutzlampe blinkt 3 Halten Sie den Freischaltschl ssel direkt auf das Schlosssymbol Die gelbe Diebstahlschutzlampe erlischt und das Ger t ist freigescha...

Page 22: ...es Wasserfangsys tems muss an den Durchmesser der Diamantbohrkrone angepasst sein Mit dem Einsatz des Wasserfangsystems k nnen Sie das Wasser gezielt abf hren und dadurch eine starke Verschmutzung der...

Page 23: ...Bohrkrone entriegelt 4 Entfernen Sie die Diamantbohrkrone 6 4 Demontage Diamantbohrkrone mit alternativer Werkzeugaufnahme VORSICHT Verletzungsgefahr beim Werkzeugwechsel Das Werkzeug wird durch den E...

Page 24: ...rungsschnitt 3 Halten Sie das Ger t durch Loslassen des Ein Ausschalters an Warten Sie bis die Bohrkrone vollst ndig zum Stehen gekommen ist 4 Entfernen Sie die Anbohrhilfe aus der Bohrkrone 5 Positio...

Page 25: ...en Sie den Seitenhandgriff in die gew nschte Position ein und fixieren Sie ihn 2 Optional Montieren und verwenden Sie die zweiteilige Anbohrhilfe Seite 16 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdos...

Page 26: ...n in die gleiche Richtung zeigen 4 Ziehen Sie die Schraube am Rota Rail fest 5 L sen Sie die Schlittenarretierung und fahren Sie mit dem Schlitten auf das Rota Rail 6 L sen Sie die Befestigungsschraub...

Page 27: ...ti Service reparieren lassen Nach Pflege und Instandhaltungsarbeiten alle Schutzeinrichtungen anbringen und auf Funktion pr fen Verwenden Sie f r einen sicheren Betrieb nur original Ersatzteile und Ve...

Page 28: ...ein anderes Elek troger t ein und pr fen Sie die Funktion Pr fen Sie Steckverbindungen Netzkabel Stromleitung und Netzsicherung Wasser im Motor Lassen Sie das Diamantkern bohrger t an einem warmen tr...

Page 29: ...rone mit Gabelschl ssel Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Fassen Sie die Diamantbohrkrone nahe am Einsteckende mit einem ge eigneten Gabelschl ssel und l sen Sie die Diamantbohrkrone durch...

Page 30: ...Drehen Sie die Diamantbohrkrone um ca 90 um die Bohrkronenachse Mon tieren Sie die Diamantbohrkrone wieder Einsteckende Werkzeugaufnahme verschmutzt Reinigen und befetten Sie das Einsteckende bzw die...

Page 31: ...ber die bestehenden Vorschriften 1 Sammeln Sie den Bohrschlamm z B mittels Nasssauger 2 Lassen Sie den Bohrschlamm absetzen und entsorgen Sie den festen Bestandteil auf einer Bauschutt deponie Flockun...

Page 32: ...ntially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Re...

Page 33: ...wing symbols are used on the product Theft protection indicator Drilling performance indicator Service indicator 1 3 3 Product dependent symbols The following symbols can be used on the product Do not...

Page 34: ...your local Hilti organization to inquire about the product Product information Diamond core drilling machine DD 150 U Generation 02 Serial no 1 6 Declaration of conformity We declare on our sole respo...

Page 35: ...unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving part...

Page 36: ...he tool firmly with both hands on the grips provided Assemble the mount correctly before installing the power tool Correct assembly is important in order to avoid the risk of collapse Before starting...

Page 37: ...maged Do not touch the supply cord or extension cord if it is damaged while working Disconnect the supply cord plug from the power outlet Damaged supply cords or extension cords present a risk of elec...

Page 38: ...cuum relief valve Vacuum hose connector Vacuum seal Base plate Pressure gage Leveling indicator A Adjusting lever S Leveling screws D Hole center indicator F Depth gage G Locking pin H Carriage play a...

Page 39: ...working for a number of hours after the indicator first shows before automatic cut out is activated Bring the product to Hilti Service in good time Red light Product not running The carbon brushes mus...

Page 40: ...V 240 V Rated current input 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A AC frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 4 4 Using extension cords Use only extensio...

Page 41: ...ance with a standardized test and can be used to compare one power tool with another They can also be used for a preliminary assessment of exposure The data given represent the main applications of th...

Page 42: ...stening 1 Set an anchor that is suitable for the base material Select the distance to suit the base plate used Technical data Anchor base plate 270 mm Combination base plate 290 mm 2 Screw the anchor...

Page 43: ...l stand and tighten the locknut on the jack screw 5 Make sure that the diamond core drilling machine is secure 5 4 Fitting the hand wheel 6 The hand wheel can be fitted on either side of the drill sta...

Page 44: ...ing screws slightly by turning back a 1 4 turn 3 The carriage is correctly adjusted when it remains in position without a diamond core bit but moves down under its own weight when a diamond core bit i...

Page 45: ...older 5 Press the water collector against the work surface by turning the two screws on the water collector holder 6 Connect a wet type industrial vacuum extractor to the water collector or establish...

Page 46: ...Risk of wear and tear Risk of damage to the gearing Do not attempt to change gear while the machine is running Wait until the arbor comes to a complete stop While using one hand to turn the core bit s...

Page 47: ...ust removal system 1 Secure the side handle in the desired position 2 Optional Install and use the two part hole starting aid page 39 3 Plug the diamond core drilling machine s supply cord into the po...

Page 48: ...drilling machine 6 14 Hand guided wet drilling with the water collection system WARNING Danger of electric shock There is a possibility of water flowing over the motor and cover if the vacuum removal...

Page 49: ...Rota Rail back to its original position and tighten the securing screws of the Rota Rail Move the tool back to the column of the stand to resume work 9 After removing the Rota Rail refit the end stop...

Page 50: ...may be operated serviced and repaired only by trained authorized personnel This personnel must be specially informed of any possible hazards 1 Open the carbon brush covers on the left hand and right h...

Page 51: ...ond core drilling machine straight and or apply less drilling pressure The theft protection indicator blinks The diamond core drilling machine has not been unlocked machines with optional theft protec...

Page 52: ...e right gear Contact pressure is too low Increase the contact pressure The machine has too little power Select the next lower gear The diamond core bit is polished Sharpen the diamond core bit by dril...

Page 53: ...ust be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appliances can be returned to Hilti for recycling Ask Hilti Service or your Hilti representative for...

Page 54: ...tion sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilis s dans...

Page 55: ...es suivants sont utilis s sur le produit Indicateur de protection contre le vol Indicateur de puissance de forage Indicateur de maintenance 1 3 3 Symboles sp cifiques au produit Les symboles suivants...

Page 56: ...on 02 N de s rie 1 6 D claration de conformit Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que le produit d crit ici est conforme aux directives et normes en vigueur Une copie de la D clara...

Page 57: ...e suivant l utilisation de l outil lectroportatif r duiront le risque de blessures des personnes viter une mise en service par m garde S assurer que l outil lectroportatif est arr t avant de le branch...

Page 58: ...troportatif et de provoquer un choc lectrique Lors des travaux de forage au diamant porter un casque antibruit Le bruit peut entra ner des pertes auditives Si l outil amovible est bloqu arr ter d avan...

Page 59: ...ce Utiliser des dispositifs de serrage ou un tau pour fixer la pi ce Elle sera ainsi mieux tenue qu la main et les deux mains restent en outre libres pour commander l appareil V rifier que les outils...

Page 60: ...rit et un masque respiratoire l ger 3 Description 3 1 Pi ces constitutives de l appareil et organes de commande 1 Carotteuse au diamant T te de rin age d aspiration D bitm tre indicateur de passage d...

Page 61: ...onctionner qu avec la tension r seau et la fr quence r seau indiqu es sur la plaque signal tique Observer les exigences en mati re de s curit nationales en vigueur Utiliser uniquement les accessoires...

Page 62: ...bin e et cr maill re 13 3 kg Dimensions de la carotteuse diamant L l H 516 mm x 129 mm x 159 mm Dimensions de la colonne de forage L l H 610 mm x 250 mm x 952 mm Pression autoris e dans la conduite d...

Page 63: ...poussi re 122 mm 162 mm 67 mm 112 mm Couronne dia mant e guidage manuel sec PCM Avec dispositif d aspiration de poussi re 52 mm 162 mm 4 6 Application des diff rents quipements Guidage manuel Guidage...

Page 64: ...ah DD 7 m s 3 5 m s Incertitude K 1 5 m s 1 5 m s Forage HDMU dans de la brique silico calcaire sec ah DD 6 5 m s Incertitude K 6 5 m s Forage PCM dans de la brique silico calcaire sec ah DD 14 5 m s...

Page 65: ...bride d ancrage Avant de positionner la colonne de forage v rifier qu il y a suffisamment d espace disponible pour le montage et l utilisation 1 Tourner toutes les vis de mise niveau de sorte qu elles...

Page 66: ...n l interrupteur Marche Arr t en mode continu 5 Fermer la vanne de r gulation du d bit d eau dans la poign e lat rale 6 tablir le branchement avec la conduite d alimentation en eau 5 9 D montage de la...

Page 67: ...TTENTION Mise en danger en cas d utilisation incorrecte Le flexible risque d tre endommag en cas d utilisation incorrecte Contr ler r guli rement les tuyaux flexibles afin de v rifier qu ils ne sont p...

Page 68: ...er le bo tier de guidage sur la cr maill re l aide du dispositif de blocage du bo tier de guidage S assurer que le syst me est fix de mani re s re 2 Ouvrir le porte outil en tournant dans le sens du s...

Page 69: ...ntation de la carotteuse diamant dans une prise terre 2 Appuyer sur la touche I ou RESET du disjoncteur tension nulle PRCD L affichage s allume 3 Appuyer sur la touche 0 ou TEST du disjoncteur tension...

Page 70: ...de forage constitu e de deux l ments Page 62 3 Brancher la fiche d alimentation de la carotteuse diamant dans la prise de l aspirateur 4 Brancher la fiche d alimentation de l aspirateur dans la prise...

Page 71: ...Interrompre imm diatement le travail si l aspiration ne fonctionne plus Ne pas utiliser la fiche d alimentation secteur sur l aspirateur de liquides 1 Si un syst me d aspiration est utilis D marrer l...

Page 72: ...is de fixation du rail Rota Revenir en arri re avec l appareil sur la colonne du support de forage pour pouvoir continuer le travail 9 Apr s avoir d mont le rail Rota fixer nouveau la vis de but e sur...

Page 73: ...Risque de blessures entra n es par lectrocution L appareil ne doit tre utilis entretenu et r par que par un personnel autoris et form cet effet Ce personnel doit tre au courant des dangers inh rents l...

Page 74: ...oit et ou r duire la force d appui L indicateur de protection contre le vol clignote Carotteuse au diamant non d blo qu e sur les carotteuses au dia mant avec protection antivol en option D bloquer la...

Page 75: ...naissable l eau claire m l e des copeaux m talliques Choisir une sp cification de couronne diamant e plus en ad quation Couronne de forage diamant e d fectueuse V rifier que la couronne de forage dia...

Page 76: ...d bitm tre indicateur de passage d eau et le rincer Jeu trop important du sys t me de forage Couronne de forage diamant e in suffisamment viss e dans le porte outil Serrer fond la couronne de forage d...

Page 77: ...r une d charge industrielle le proc d peut tre acc l r par des agents floculants 3 Avant de d verser l eau r siduelle basique pH 7 dans les canalisations il convient de la neutraliser en ajoutant un n...

Page 78: ...per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documentazion...

Page 79: ...3 2 Indicatore di stato Sul prodotto vengono utilizzati i seguenti simboli Indicatore protezione antifurto Indicatore della potenza di foratura Indicatore di servizio 1 3 3 Simboli in funzione del pro...

Page 80: ...i Dati prodotto Carotatrice diamantata DD 150 U Generazione 02 N di serie 1 6 Dichiarazione di conformit Sotto nostra unica responsabilit dichiariamo che il prodotto qui descritto stato realizzato in...

Page 81: ...le calzature antinfortunistiche antiscivolo l elmetto di protezione o le protezioni acustiche a seconda dell impiego previsto per l attrezzo si potr ridurre il rischio di lesioni Evitare l accensione...

Page 82: ...nascosti o con il cavo di collegamento dell attrezzo Il contatto di un utensile da taglio con un cavo sotto tensione pu mettere sotto tensione anche i componenti metallici dell attrezzo elettrico e c...

Page 83: ...ioni specifiche del Paese relative ai materiali da lavorare Utilizzo conforme e cura degli attrezzi elettrici Fissare il pezzo in lavorazione Utilizzare dei dispositivi di bloccaggio o una morsa a vit...

Page 84: ...ivi un elmetto di protezione protezioni acustiche guanti di protezione calzature antinfortunistiche e una mascherina leggera per le vie respiratorie 3 Descrizione 3 1 Componenti dell attrezzo ed eleme...

Page 85: ...i rete riportate sulla targhetta Osservare gli standard nazionali relativi alla sicurezza sul lavoro Per evitare il rischio di lesioni utilizzare esclusivamente gli accessori e gli utensili di Hilti 3...

Page 86: ...tra di base combinata e slitta 13 3 kg Dimensioni carotatrice diamantata L B H 516 mm x 129 mm x 159 mm Dimensioni supporto a colonna L B H 610 mm x 250 mm x 952 mm Pressione ammessa del sistema idrau...

Page 87: ...ura a umido Senza sistema di raccolta acqua 121 mm 131 mm 41 mm 111 mm 8 mm 36 mm Corone di per forazione guida manuale foratura a secco HDMU Con disposi tivo di aspi razione della polvere 122 mm 162...

Page 88: ...zza livello di potenza sonora KWA 3 dB A 3 dB A Livello di pressione acustica LpA 87 dB A 93 dB A Incertezza livello di pressione sonora KpA 3 dB A 3 dB A Valori totali di vibrazioni Guida manuale Gui...

Page 89: ...i base per vuoto e la piastra di base con tasselli Avvitare la piastra di base con tasselli sulla piastra di base per fissaggio a vuoto Accertarsi che la corona di perforazione scelta non danneggi la...

Page 90: ...stringerlo mediante il volante di avanzamento ruotando in senso orario 4 Inserire il blocco interruttore nell impugnatura Con il blocco interruttore possibile mantenere l interruttore ON OFF in modali...

Page 91: ...in caso di utilizzo non conforme In caso di utilizzo non conforme pu danneggiarsi il tubo flessibile Controllare regolarmente che i tubi flessibili non presentino danneggiamenti ed assicurarsi che non...

Page 92: ...una determinata altezza 1 Bloccare la slitta sul binario con l apposito dispositivo di bloccaggio Accertarsi che sia fissata con sicurezza 2 Aprire il porta utensile ruotandolo in direzione del simbol...

Page 93: ...della carotatrice diamantata in una presa dotata di terminale di messa a terra 2 Premere il tasto I o RESET sul circuito di sicurezza per correnti di guasto PRCD Il display si accende 3 Premere il tas...

Page 94: ...la posizione desiderata e fissarla 2 Opzionale Montare e utilizzare la punta di centraggio per inizio foratura composta di due parti Pagina 86 3 Inserire la spina della carotatrice diamantata nella pr...

Page 95: ...n caso di aspirazione difettosa pu passare dell acqua sopra il motore e la copertura Interrompere immediatamente il lavoro qualora l aspirapolvere non funzionasse pi La presa di corrente collocata sul...

Page 96: ...nsile sulla colonna del supporto per poter continuare a lavorare 9 Dopo aver smontato il Rota Rail fissare nuovamente la vite di battuta sulla parte posteriore del binario 6 17 Procedura in caso di bl...

Page 97: ...NTO Pericolo di lesioni dovuto alla scossa elettrica L attrezzo deve essere utilizzato sottoposto a manutenzione e riparato esclusivamente da personale autorizzato ed esperto Questo personale deve ess...

Page 98: ...n percorso rettilineo esercitando una pressione di contatto minima L indicatore protezione anti furto lampeggia La carotatrice diamantata non abilitata per carotatrici diamantate equipaggiate con prot...

Page 99: ...lezionare una specifica pi adeguata per la corona di perforazione diamantata Elevato tenore di acciaio ricono scibile dall acqua limpida con tru cioli di metallo Selezionare una specifica pi adeguata...

Page 100: ...c qua occlusi Rimuovere il filtro o l indicatore del flusso d acqua e risciac quarli accuratamente Il sistema di foratura ha troppo gioco La corona di perforazione diaman tata non stata sufficientemen...

Page 101: ...ra e smaltire la parte solida in una discarica per macerie edili l uso di agenti coagulanti pu accelerare il processo di separazione 3 Prima di smaltire nelle fognature l acqua residua basica ph 7 neu...

Page 102: ...N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utilizan los siguientes s mbo...

Page 103: ...ilizan los siguientes s mbolos Indicador de protecci n antirrobo Indicador de la capacidad de perforaci n Indicador de funcionamiento 1 3 3 S mbolos de productos En el producto se pueden utilizar los...

Page 104: ...iamante DD 150 U Generaci n 02 N de serie 1 6 Declaraci n de conformidad Bajo nuestra exclusiva responsabilidad declaramos que el producto aqu descrito cumple con las directivas y normas vigentes Enco...

Page 105: ...de la herramienta el ctrica empleada se utiliza un equipo de seguridad personal adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco de protecci n o protecci n p...

Page 106: ...abajo y reducir el riesgo de descargas el ctricas Sujete la herramienta el ctrica por las empu aduras aisladas cuando realice trabajos en los que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con c...

Page 107: ...aci n de polvo Para ello utilice un aspirador de polvo apto para madera y polvo mineral recomendado por Hilti y compatible con esta herramienta el ctrica Procure una buena ventilaci n del lugar de tra...

Page 108: ...s personas que se encuentren en las inmediaciones de la zona de uso deben llevar equipo de protecci n adecuado al usar la herramienta gafas protectoras casco de protecci n protecci n para los o dos gu...

Page 109: ...s Solo debe funcionar con la frecuencia y tensi n de alimentaci n especificada en la placa de identificaci n Respete la normativa nacional en materia de protecci n laboral Para evitar el riesgo de les...

Page 110: ...A Potencia nominal 2 200 W Peso de la perforadora de diamante 8 2 kg Peso del soporte con placa base combinada y carro 13 3 kg Dimensiones de la perforadora de diamante Largo ancho alto 516 mm x 129 m...

Page 111: ...lector de agua 102 mm 162 mm 28 mm 87 mm 12 mm 25 mm Sin sistema colector de agua 102 mm 162 mm 28 mm 87 mm 12 mm 25 mm corona de perfo raci n de guiado manual h medo Sin sistema colector de agua 121...

Page 112: ...a ac stica KWA 3 dB A 3 dB A Nivel de intensidad ac stica LpA 87 dB A 93 dB A Incertidumbre del nivel de intensidad ac stica KpA 3 dB A 3 dB A Valores de vibraci n totales Con guiado ma nual Con recup...

Page 113: ...diamante p ej con una cadena enganchada a un taco Antes de posicionar el soporte compruebe que hay suficiente espacio disponible para el montaje y el manejo 1 Desenrosque todos los tornillos de nivel...

Page 114: ...as del reloj 4 Inserte el bloqueo del interruptor en la empu adura El bloqueo permite mantener el interruptor de conexi n y desconexi n en marcha continua 5 Cierre la v lvula de agua en la empu adura...

Page 115: ...nstalaci n de la toma de agua 11 ATENCI N Peligro por un uso indebido La manguera puede quedar inservible si se utiliza indebidamente Compruebe peri dicamente la presencia de da os en las mangueras y...

Page 116: ...ecci n del s mbolo de abrazaderas abiertas 3 Inserte la corona perforadora de diamante desde abajo en el dentado del porta tiles en la perforadora de diamante y g rela hasta que quede encajada 4 Cierr...

Page 117: ...el bot n 0 o TEST no se puede seguir utilizando la perforadora de diamante Encargue la reparaci n de la perforadora de diamante al Servicio T cnico de Hilti 4 Presione el bot n I o RESET del interrup...

Page 118: ...o del aspirador sin toma de corriente para herramientas el ctricas Utilice las coronas de perforaci n ranuradas solo cuando trabaje sin aspiraci n de polvo 1 Ajuste la empu adura lateral en la posici...

Page 119: ...mpu adura lateral 7 Presione el interruptor de conexi n y desconexi n de la perforadora de diamante 6 15 Taladrado en h medo con soporte 15 ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Si la aspiraci n n...

Page 120: ...n 6 17 2 Extracci n de la corona perforadora mediante llave de boca 1 Extraiga el enchufe de red de la toma de corriente 2 Sujete la corona perforadora de diamante por la zona pr xima al extremo de in...

Page 121: ...ncionen en marcha en vac o al menos un minuto de forma ininterrumpida Una vez efectuado el cambio de las escobillas de carb n el indicador luminoso se apaga transcurrido aprox 1 min de funcionamiento...

Page 122: ...ionar Anomal a Posible causa Soluci n El indicador de funciona miento se ilumina El l mite de desgaste de las esco billas de carb n est a punto de alcanzarse La perforadora de dia mante seguir funcion...

Page 123: ...recta para la corona perfora dora de diamante La corona perforadora de diamante est defectuosa Compruebe la presencia de da os en la corona perforadora de diamante y sustit yala en caso necesario Se h...

Page 124: ...Extremo de inserci n porta tiles defectuoso Compruebe el extremo de inserci n y el porta tiles y sustit yalos en caso necesario El carro tiene demasiado juego Ajuste el juego entre el ra l y el carro...

Page 125: ...nes a la utilizaci n de sustancias peligro sas Puede ver la tabla de sustancias peligrosas en el siguiente enlace qr hilti com r5062 Al final de esta documentaci n encontrar en forma de c digo QR un e...

Page 126: ...tua o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru es a...

Page 127: ...s mbolos Indicador de protec o anti roubo Indicador de performance de perfura o Indicador de manuten o 1 3 3 S mbolos dependentes do produto No produto podem usar se os seguintes s mbolos proibido o t...

Page 128: ...tendimento aos clientes Dados do produto Perfurador diamantado DD 150 U Gera o 02 N de s rie 1 6 Declara o de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto aqui descrito e...

Page 129: ...ou bateria pegar nela ou a transportar Transportar a ferramenta el ctrica com o dedo no interruptor ou ligar uma ferramenta tomada com o interruptor ligado ON pode resultar em acidentes Remova quaisqu...

Page 130: ...erial verifique antes de ligar se o acess rio roda livremente Quando o acess rio encrava poss vel que n o rode e isto pode levar sobrecarga da ferramenta ou a que a m quina de perfura o diamantada se...

Page 131: ...el ctrica Antes de iniciar os trabalhos verifique o local de trabalho relativamente a cabos el ctricos encobertos bem como tubos de g s e gua por ex com um detector de metais Partes met licas externas...

Page 132: ...escovas de carv o Cabo de alimenta o com PRCD Placa de caracter sticas Q Placa de interface W Parafusos de fixa o do injector de gua cabe a de extrac o E Tampa do injector de gua cabe a de ex trac o R...

Page 133: ...de performance de perfura o O perfurador diamantado est equipado com um indicador de performance de perfura o com sinal luminoso S mbolo Estado Significado aceso a cor de laranja For a de press o insu...

Page 134: ...1 velocidade 840 rpm 2 velocidade 1 640 rpm 3 velocidade 3 070 rpm Classe de protec o Classe I de protec o com liga o terra 4 2 Dist ncia ideal da marca o ao centro do furo Base de bucha 270 mm Base d...

Page 135: ...za o manual a seco PCM Com extrac o de p 52 mm 162 mm 4 6 Aplica o com diferentes equipamentos Manual Com suporte de coluna Sistemas adicionais Di metro da coroa de perfura o Direc o da perfura o util...

Page 136: ...suporte de coluna Perfurar em bet o com gua ah DD 7 m s 3 5 m s Incerteza K 1 5 m s 1 5 m s Perfurar em blocos de arenito calc rio HDMU a seco ah DD 6 5 m s Incerteza K 6 5 m s Perfurar em blocos de a...

Page 137: ...Antes do posicionamento da coluna assegure se de que est dispon vel espa o suficiente para montagem e manuseamento 1 Rode todos os parafusos de nivelamento de modo a que sobressaiam aprox 5 mm da par...

Page 138: ...ma opera o continuada 5 Feche a v lvula da gua no punho auxiliar 6 Ligue o fornecimento de gua 5 9 Separar o perfurador diamantado da coluna 1 Trave o patim com o mecanismo de travamento do patim na c...

Page 139: ...a mangueira n o entra em contacto com pe as em rota o Certifique se de que a mangueira n o danificada durante o avan o do patim Temperatura m xima da gua 40 C Verifique a estanquidade do sistema de al...

Page 140: ...as rodando o no sentido do s mbolo de par ntesis fechados 5 Verifique se a coroa diamantada de perfura o est bem encaixada no porta ferramentas 6 2 Montar a coroa diamantada com porta ferramentas alte...

Page 141: ...anual a seco Uma acumula o substancial de p na coroa de perfura o pode dar origem a um desequil brio Retire o p da coroa de perfura o 6 8 Perfura o a seco com extrac o de p Uma acumula o substancial d...

Page 142: ...e as P gina 133 3 Ligue o aspirador corrente el ctrica 4 Se ligado pressione o bot o de ligar Reset ou a tecla I do PRCD 5 Posicione o perfurador diamantado no centro da fura o 6 Pressione o interrupt...

Page 143: ...e de coluna 15 AVISO Perigo devido a choque el trico Em caso de aspira o defeituosa pode correr gua atrav s do motor e da cobertura Interrompa imediatamente o trabalho quando a aspira o deixar de func...

Page 144: ...forqueta adequada e solte a rodando a 3 Ligue a ficha de rede tomada 4 Prossiga o processo de perfura o 7 Conserva o manuten o transporte e armazenamento 7 1 Conserva o e manuten o AVISO Perigo devid...

Page 145: ...ATEN O Perigo em caso de baixas temperaturas A entrada de gua pode danificar este produto e aumentar o risco de um choque el ctrico Se se verificarem temperaturas abaixo do ponto de congela o dever ce...

Page 146: ...titu das e tem de se fazer a roda gem Deixe as escovas de carv o trabalhar em vazio ininterrupta mente durante pelo menos 1 minuto O perfurador diamantado n o atinge a plena pot ncia Perturba o na red...

Page 147: ...sem resist n cia Pino de cisalhamento partido Substitua o pino de cisalha mento Imposs vel introduzir a coroa diamantada de perfura o no mandril Encabadouro mandril sujo ou dani ficado Limpe o encaba...

Page 148: ...sultante da perfura o atinja os rios lagos ou os sistemas de esgotos sem que haja um pr tratamento Consulte as normas locais no que se refere a este assunto 1 Recolha a lama resultante da perfura o po...

Page 149: ...entueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik...

Page 150: ...uct gebruikt Aanduiding diefstalbeveiliging Boorvermogensindicatie Service indicatie 1 3 3 Productafhankelijke symbolen De volgende symbolen kunnen op het product worden gebruikt Verboden met een kraa...

Page 151: ...rmiteitsverklaring Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product verklaren wij dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen Een afbeelding van de Conformiteitsverklaring vindt u aa...

Page 152: ...ijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap vermindert het risico op letsel Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u de ste...

Page 153: ...n spanningvoerende leiding kunnen ook metalen delen van het elektrisch gereedschap onder spanning komen te staan hetgeen tot een elektrische schok kan leiden Draag gehoorbescherming bij het diamantbor...

Page 154: ...gen of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten Op deze manier zit het beter vast dan met de hand en bovendien heeft u beide handen vrij om het apparaat te bedienen Controleer of het gereedschap...

Page 155: ...gheidshelm gehoorbescherming werkhandschoenen veiligheidsschoenen en een licht stofmasker te dragen 3 Beschrijving 3 1 Onderdelen en bedieningselementen 1 Diamantboormachine Spoel zuigkop Waterdoorstr...

Page 156: ...etgeving m b t de arbeidsomstandigheden in acht nemen Gebruik ter voorkoming van letsel alleen originele Hilti toebehoren en gereedschappen 3 5 Boorvermogensindicatie De diamantboormachine is uitgerus...

Page 157: ...3 070 omw min Veiligheidsklasse Veiligheidsklasse I randgeaard 4 2 Ideale afstand van de markering tot het boorcentrum Ankervoetplaat 270 mm Vacu mvoetplaat 290 mm Gecombineerde voetplaat 290 mm 4 3 N...

Page 158: ...en trillingswaarden zijn gemeten overeenkomstig een genormeerd meetproces en kunnen worden gebruikt voor een onderlinge vergelijking van elektrisch gereedschap Deze zijn ook geschikt voor een voorlopi...

Page 159: ...gen van de fabrikant van de pluggen in acht Hilti metalen hollewandpluggen M12 M16 zijn meestal geschikt voor het bevestigen van diamant boormachines in ongescheurd beton Onder bepaalde omstandigheden...

Page 160: ...ndplaat tegen de ondergrond 8 Nivelleer de grondplaat met de nivelleerschroeven 9 Zorg ervoor dat de diamantboormachine correct is bevestigd 5 3 Boorkolom met schroefspindel Jack Screw bevestigen 1 Be...

Page 161: ...ol Het gele lampje van de diefstalbeveiliging gaat uit en het apparaat is vrijgeschakeld Wordt de stroomtoevoer onderbroken dan kan het product binnen circa 20 minuten weer in gebruik worden genomen B...

Page 162: ...an de diamantboorkroon Door gebruik te maken van het wateropvangsysteem kunt u het water gericht afvoeren en daardoor voorkomen dat de omgeving sterk vervuild wordt Samen met een natzuiger wordt het b...

Page 163: ...name ATTENTIE Gevaar voor letsel bij het verwisselen van gereedschap Het gereedschap wordt heet door het gebruik Het kan scherpe randen hebben Draag altijd werkhandschoenen bij het vervangen van geree...

Page 164: ...4 Verwijder de voorboorhulp uit de boorkroon 5 Positioneer de boorkroon in de geleidingssnede druk de aan uitschakelaar in en ga verder met boren 6 10 Stofzuiger met stopcontact voor elektrisch gereed...

Page 165: ...Reset of de toets I van de PRCD in 4 Breng de diamantboormachine aan op de centreermarkering 5 Open langzaam de waterregeling tot de gewenste waterhoeveelheid stroomt Via de indicatie op de zijhandgr...

Page 166: ...Rail aan 6 Draai de bevestigingsbouten van de Rota Rail los en draai het apparaat met de Rota Rail links of rechtsom Zo krijgt u toegang tot het boorgat 7 Verwijder de boorkern of vervang de boorkroo...

Page 167: ...n verbruiksmaterialen gebruiken Door ons vrijgegeven vervangingsonderdelen verbruiksmaterialen en toebehoren voor uw product vindt u in uw Hilti Store of onder www hilti group 7 2 Koolborstels vervang...

Page 168: ...eer in Zet de diamantboormachine recht boven het gat en of oefen minimale aandrukkracht uit Aanduiding diefstalbeveiliging knippert diamantboormachine niet vrijge schakeld bij diamantboormachine met d...

Page 169: ...rbrenging Aandrukkracht te gering Verhoog de aandrukkracht Apparaat levert te weinig presta ties Kies de eerstvolgende lagere overbrenging Diamantboorkroon heeft geen grip Scherp de diamantboorkroon a...

Page 170: ...ialen die kunnen worden gerecycled Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug Vraag hiernaar bij de klant...

Page 171: ...der kan for rsage lettere personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i denne dokumentation F lgende symboler anvendes i denne dokumentation L s brugsanvisningen f r brug Anvisninger for anve...

Page 172: ...ndes p produktet Tyverisikringsindikator Boreydelsesindikator Serviceindikator 1 3 3 Produktspecifikke symboler F lgende symboler kan forekomme p produktet M ikke transporteres med kran Bem rkning om...

Page 173: ...ntkerneboremaskine DD 150 U Generation 02 Serienummer 1 6 Overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med g ldende direktiver og standarder...

Page 174: ...illingsv rkt j eller skruen gler inden elv rkt jet t ndes Hvis et stykke v rkt j eller en n gle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader Undg at arbejde i unormale kropsstillinge...

Page 175: ...dsomr det p den anden side er beskyttet Borekronen kan rage ud over borehullet og borekernen kan falde ud p den anden side Anvend ikke dette v rkt j til borearbejde over hovedh jde med tilf rsel af va...

Page 176: ...t til det elektriske v rkt j er delagt skal det udskiftes med en s rlig og godkendt tilslutningsledning der f s i kundeserviceafdelingen Kontroll r j vnligt forl nger ledningerne og udskift dem hvis d...

Page 177: ...uumbeluftningsventil Vakuumtilslutning Vakuumpakning Grundplade Manometer Nivelleringsvisning A Justeringsgreb S Nivellerskruer D Boremidteindikator F Dybdestop G L sebolt H Indstillingsskrue sl desl...

Page 178: ...e er meget slidte Tidspunktet for service er n et N r denne indikator lyser kan der arbejdes med maskinen i nogle timer endnu f r maskinen afbrydes automatisk Indlever dit produktet hos Hilti Service...

Page 179: ...af forl ngerledning Brug kun forl ngerkabel med tilstr kkeligt tv rsnit der er godkendt til det p g ldende anvendelsesomr de Anbefalede minimale tv rsnit og maksimale ledningsl ngder Ledertv rsnit Net...

Page 180: ...imidlertid anvendes til andre form l med andre indsatsv rkt jer eller utilstr kkelig vedligeholdelse kan dataene afvige Dette kan for ge den eksponering som brugeren uds ttes for i hele arbejdstiden...

Page 181: ...velgrundplade 270 mm Kombigrundplade 290 mm 2 Skru sp ndespindelen ind i dyvlen 3 S t diamantkerneboremaskinens grundplade over spindelen og ret den til 4 Skru sp ndem trikken p spindelen uden at sp n...

Page 182: ...S t h ndhjulet p akslen Fastg r h ndhjulet 5 5 Montering af sidegreb 4 1 Ved at dreje grebet l snes eller fastsp ndes dette 2 Kontroll r at sidegrebet er monteret rigtigt og fastgjort korrekt 5 6 Inds...

Page 183: ...ndplade 9 FORSIGTIG Risiko for at klemme fingrene i ledomr det Brug beskyttelseshandsker 1 L sn justeringsgrebet nederst p borestanderen indtil notstenene er frigjort 2 Bring s jlen i den nskede posit...

Page 184: ...ker n r du skifter v rkt j Diamantborekroner skal udskiftes s snart deres sk reydelse eller fremdriften i borearbejdet falder m rkbart Generelt er dette tilf ldet n r diamantsegmenterne er slidt til e...

Page 185: ...ndes en skilletrafo 1 S t diamantkerneboremaskinens netstik i en stikkontakt med jordforbindelse 2 Tryk p knappen I hhv RESET p fejlstr msrel et PRCD Displayet lyser 3 Tryk p knappen 0 hhv TEST p fejl...

Page 186: ...ikkontakten 5 Hvis tilsluttet Tryk p kontakten Reset eller tasten I p fejlstr msrel et PRCD 6 Anbring diamantkerneboremaskinen midt p borestedet 7 Tryk p diamantkerneboremaskinens t nd sluk knap St vs...

Page 187: ...ede position og fastg r det 3 Ekstraudstyr Monter og anvend den todelte forboringshj lp Side 178 4 S t netstikket i stikkontakten og tryk p kontakten Reset eller tasten I p PRCD for s vidt denne konta...

Page 188: ...lgende m de 6 17 1 L sning af borekronen med h ndhjul 1 Tr k stikket ud af stikkontakten 2 L sn borekronen fra underlaget med h ndhjulet 3 S t stikket i stikkontakten 4 Fors t borearbejdet 6 17 2 L sn...

Page 189: ...afd kningerne p til venstre og h jre p motoren 5 Tilk r kulb rsterne i tomgang uafbrudt i mindst 1 minut Efter skift af kulb rsterne slukkes signallampen efter ca 1 minuts driftstid 7 3 Transport og o...

Page 190: ...ng uafbrudt i mindst 1 minut Diamantkerneboremaskinen leverer ikke fuld ydelse Netfejl der foreligger undersp n ding i lysnettet Kontroll r om andre forbrugere p lysnettet eller eventuelt p generatore...

Page 191: ...er vand ud af v rkt jsholderen Diamantborekrone ikke skruet til str kkeligt fast i v rkt jsholder Skru diamantborekronen fast Fjern diamantborekronen Drej diamantborekronen ca 90 omkring borekroneakse...

Page 192: ...re n rmere om de forskrifter der g lder for dit omr de 1 Saml boreslammet f eks ved hj lp af v dsugeren 2 Lad boreslammet bundf lde sig og bortskaf den faste bestanddel p en milj station flokkulering...

Page 193: ...KTIGHET Anv nds f r att f sta uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den h r dokumentationen anv nds f ljande...

Page 194: ...ikering F ljande vriga symboler anv nds p produkten St ldskyddsindikering Borreffektsindikering Serviceindikering 1 3 3 Produktberoende symboler F ljande symboler kan f rekomma p produkten Anv nd inte...

Page 195: ...krar p eget ansvar att den produkt som beskrivs h r verensst mmer med g llande direktiv och standarder En bild p f rs kran om verensst mmelse hittar du i slutet av dokumentationen Den tekniska dokume...

Page 196: ...ckel i en roterande komponent kan leda till skador Undvik en onormal kroppsh llning Se till att du st r stadigt och h ller balansen D kan du l ttare kontrollera elverktyget i ov ntade situationer B r...

Page 197: ...ktad borrning med vattentillf rsel Tr nger vatten in i elverktyget kar risken f r elst tar 2 3 Extra s kerhetsf reskrifter Persons kerhet Verktyget f r inte ndras eller byggas om p n got s tt Se till...

Page 198: ...elverktygets anslutningskabel r skadad m ste den bytas ut mot en f r ndam let avsedd och godk nd anslutningskabel som kan best llas via kundtj nst Kontrollera f rl ngningskablarna regelbundet och byt...

Page 199: ...il Vakuumanslutning Vakuumt tning Bottenplatta Manometer Libell A Justerspak S Nivelleringsskruv D H lcentrumindikator F Djupm tt G L sskruv H Inst llningsskruv matarhusspel J Stoppskruv K Kabelh llar...

Page 200: ...mycket slitna Drifttiden f r service har uppn tts Fr n det att indikeringen har t nts kan du forts tta att arbeta med verktyget n gra timmar tills det kopplas ifr n automatiskt Se till att l mna in pr...

Page 201: ...7 V 220 V 230 V 240 V M rkstr m 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A Frekvens 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 4 4 Anv ndning av f rl ngningskabel Anv nd...

Page 202: ...och kan anv ndas f r att j mf ra olika elverktyg med varandra De kan ocks anv ndas f r att g ra en prelimin r uppskattning av exponeringarna De angivna v rdena representerar elverktygets huvudsakliga...

Page 203: ...ker inf stning 1 S tt i f stankare som l mpar sig f r det aktuella underlaget V lj ett avst nd mellan dem som passar till bottenplattan Teknisk information Ankarplatta 270 mm Kombibottenplatta 290 mm...

Page 204: ...kruvarna 4 Sp nn fast borrstativet med skruvspindeln skruvdomkraft och l s den 5 Kontrollera att diamantk rnborrverktyget r ordentligt fastsatt 5 4 Montera ratt 6 Ratten kan monteras p borrstativets b...

Page 205: ...ssa ter inst llningsskruvarna 1 4 varv 3 Matarhuset r riktigt inst llt n r det h ller sig kvar p samma position utan diamantborrkrona medan det faller bak t med diamantborrkrona 5 12 Justera borrvinke...

Page 206: ...enuppsamlaren eller g r i ordning en slangf rbindelse genom vilken vattnet kan rinna av 6 Anv ndning 6 1 Montera diamantborrkrona med BI chuck 13 F RSIKTIGHET Risk f r personskada vid verktygsbyte Ver...

Page 207: ...hand 6 6 Jordfelsbrytare PRCD F r diamantk rnborrverktyg utan PRCD enhet m ste en isolertransformator anv ndas 1 S tt i diamantk rnborrverktygets elkontakt i ett uttag med jordanslutning 2 Tryck p kn...

Page 208: ...ugarens elkontakt till v gguttaget 5 Om ansluten tryck p terst llningsbrytaren Reset eller knappen I p PRCD enheten 6 Placera diamantk rnborrverktyget i det centrala borrl get 7 Tryck p diamantk rnbor...

Page 209: ...garen och ppna vattentillf rseln 2 Placera sidohandtaget i nskat l ge och fixera det 3 Alternativ Montera och anv nd det tv delade anborrningsst det Sidan 200 4 S tt in elkontakten i uttaget och tryck...

Page 210: ...ktroniken av motorn och s tter p den automatiskt igen tv g nger utan att anv ndaren beh ver ingripa manuellt Om detta inte lossar borrkronan st nger elektroniken av motorn i 90 sekunder Du kan lossa e...

Page 211: ...l att du inte skadar signalkabelns isolering n r du s tter dit nya kolborstar 4 Skruva fast kolborstarnas k por p v nster och h ger sida om motorn 5 L t verktyget g p tomg ng i minst 1 minut utan avbr...

Page 212: ...om andra belast ningsobjekt p verkar eln tet eller generatorn Kontrollera l ngden p anv nd f rl ngningskabel Diamantborrkronan roterar inte V xelv ljaren har inte l sts i sitt l ge Flytta v xelv ljar...

Page 213: ...in insticks n den chucken T tningen p chucken eller instick s nden r defekt Kontrollera om t tningen uppvi sar n gra skador Byt ut den vid behov Inget vattenfl de Filtret eller vattenfl desindikering...

Page 214: ...ats f r bygg nadsavfall flockningsmedel kan p skynda separeringsprocessen 3 Innan det kvarvarande vattnet basiskt pH v rde 7 leds ner i avloppet ska det neutraliseras med hj lp av surt neutraliserings...

Page 215: ...en mulig farlig situasjon som kan f re til lettere personskade eller skade p utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne dokumentasjonen Les bruksanvisni...

Page 216: ...produktet Tyveribeskyttelsesindikator Boreeffektindikator Serviceindikator 1 3 3 Produktavhengige symboler F lgende symboler kan brukes p produktet Transport med kran er forbudt Utstyrt med tyveribesk...

Page 217: ...ar med gjeldende normer og direktiver Du finner et bilde av samsvarserkl ringen p slutten av denne dokumentasjonen Den tekniske dokumentasjonen er lagret her Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassu...

Page 218: ...siktsmessige arbeidsposisjoner S rg for st st dig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverkt yet bedre i uventede situasjoner Bruk egnede kl r Ikke bruk vide kl r eller smykker Hold h r t y o...

Page 219: ...ut p den andre siden Ikke bruk dette verkt yet til borearbeid over hodeh yde med vanntilf rsel Risikoen for et elektrisk st t ker ved inntrenging av vann i elektroverkt yet 2 3 Ekstra sikkerhetsanvis...

Page 220: ...roller apparatets tilf rselsledning regelmessig og s rg for at den blir skiftet av fagfolk hvis den blir skadd Hvis elektroverkt yets ledning er skadd m den skiftes ut med en godkjent spesielt utforme...

Page 221: ...Vakuumtilkobling Vakuumtetning Sokkel Manometer Nivelleringsvisning A Justeringshendel S Nivelleringsskruer D Boresenterindikator F Dybdeanlegg G L sebolt H Innstillingsskrue for sleideklaring J Ansl...

Page 222: ...er n dd N r indikatoren begynner lyse kan maskinen brukes i noen timer til f r den sl s av automatisk Lever produktet inn til Hilti service i god tid Lyser r dt Produktet kj rer ikke Kullb rstene m sk...

Page 223: ...4 4 Bruk av skj teledning Bruk skj teledning som er godkjent for innsatsomr det og som har stort nok tverrsnitt Anbefalte min tverrsnitt og maks kabellengder Kabeltverrsnitt Nettspenning 1 5 mm 2 5 mm...

Page 224: ...eidsperioden For f en n yaktig vurdering av eksponeringene m man ogs ta hensyn til tidsrommene da maskinen er sl tt av eller er i gang men ikke i drift Dette kan redusere eksponeringene betraktelig gj...

Page 225: ...r og etter boring m det sikres at viseren p manometeret st r i det gr nne omr det Ved bruk av borstativet med pluggsokkel m du s rge for en fast og flat forbindelse mellom vakuumsokkelen og pluggsokk...

Page 226: ...ttplaten i kroken p borstativet 3 Skyv l sebolten inn og trekk til med h ndhjulet med klokken 4 Sett koblingsl sen inn i h ndtaket Ved hjelp av koblingsl sen kan p av bryteren l ses i kontinuerlig dri...

Page 227: ...mht skader og pass p at maksimalt tillatt vanntilf rselstrykk p 6 bar ikke overskrides Kontroller at slangen ikke kommer i ber ring med roterende deler Pass p at slangen ikke blir skadet ved fremf rin...

Page 228: ...lukkede klammerne 5 Kontroller at diamantborkronen sitter godt fast i chucken 6 2 Montering av diamantborkrone med alternativ chuck 1 L s maskinakselen med en egnet skrun kkel 2 Trekk til borkronen me...

Page 229: ...ruk en antistatisk st vsuger for unng elektrostatiske effekter 6 9 Bruk av den todelte borestarthjelpen FORSIKTIG Fare for personskader ved feilbruk Deler kan l sne fra borestarthjelpen hvis den ikke...

Page 230: ...r uten st vavsug 1 Plasser sideh ndtaket i nsket posisjon og fest det 2 Valgfritt Monter og bruk den todelte borestarthjelpen Side 221 3 Sett st pselet i stikkontakten og trykk p Reset knappen eller k...

Page 231: ...dig demontering av systemet ADVARSEL Fare for personskader ved feilbruk Borstativet kan bli skadet eller brekke Bruk aldri Rota Rail som s yleforlenger 1 L s sleiden p skinnen med sleidel sen Kontroll...

Page 232: ...ksjon Ved skader og eller funksjonsfeil m produktet ikke brukes F maskinen reparert av Hilti service snarest mulig Etter stell og vedlikeholdsarbeid m alle beskyttelsesinnretninger monteres og det m f...

Page 233: ...rviceindikatoren lyser Slitte kullb rster Skift ut kullb rstene Side 224 Serviceindikatoren blinker Motor overopphetet Vent noen minutter til motoren er avkj lt eller la diamant kjernebormaskinen kj r...

Page 234: ...or kronen Fjern borkjernen Feil spesifikasjon for underlaget Velg en egnet diamantborkrone spesifikasjon H y st landel vises p klart vann med metallspon Velg en egnet diamantborkrone spesifikasjon Dia...

Page 235: ...Fest borstativet bedre 9 Avhending Hilti maskiner er i stor grad laget av resirkulerbart materiale En forskriftsmessig materialsortering er en forutsetning for resirkulering I mange land tar Hilti din...

Page 236: ...ava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa T ss dokumentaatios...

Page 237: ...ita Varkaussuojan merkkivalo Poraustehon merkkivalo Huoltotarpeen merkkivalo 1 3 3 Tuotekohtaiset symbolit Tuotteessa voidaan k ytt seuraavia symboleita Nosturilla kuljettaminen kielletty Varkaussuoja...

Page 238: ...kuvattu tuote t ytt voimassa olevien direktiivien ja standardien vaatimukset Kuva vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on t m n dokumentaation lopussa Tekninen dokumentaatio l ytyy t st Hilti Entwicklung...

Page 239: ...va seisoma asento ja tasapaino Siten voit paremmin hallita s hk ty kalua odottamattomissa tilanteissa K yt ty h si soveltuvia vaatteita l k yt l ysi ty vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k s...

Page 240: ...tehd mink nlaisia muutoksia Pid k sikahvat kuivina puhtaina ljytt min ja rasvattomina Varmista ett sivukahva on kiinnitetty oikein ja kunnolla kiinni Pid aina molemmin k sin kiinni laitteen k sikahvoi...

Page 241: ...n it johtoja on saatavana huolto organisaation kautta Tarkasta jatkojohdon kunto s nn llisesti ja vaihda johto jos havaitset vaurioita Jos verkkojohto tai jatkojohto vaurioituu ty skentelyn aikana l...

Page 242: ...Alipainetiiviste Jalusta Painemittari Vaaitusn ytt A S t vipu S Vaaitusruuvit D Porauskohdan keskipisteen osoitin F Syvyysrajoitin G Lukitustappi H Kelkan v lyksen s t ruuvi J Rajoitinruuvi K Johdonpi...

Page 243: ...yn niss Hiiliharjat ovat pahoin kuluneet K ytt ajan perusteella huolto on tullut ajankohtaiseksi Merkkivalon sytty misen j lkeen voit tehd ty t viel muutaman tunnin kunnes laitteen auto maattinen poi...

Page 244: ...110 V GB 110 V TW 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V Nimellisvirta 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A Verkkovirran taajuus 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 4...

Page 245: ...ukaisesti ja n it arvoja voidaan k ytt s hk ty kalujen vertailussa Ne soveltuvat my s altistumisten tilap iseen arviointiin Annetut arvot koskevat s hk ty kalun p asiallisia k ytt tarkoituksia Jos s h...

Page 246: ...n 1 K yt materiaalille soveltuvaa ankkuria Valitse et isyys k ytett v n jalustan mukaisesti Tekniset tiedot Ankkurointijalusta 270 mm Yhdistelm jalusta 290 mm 2 Kierr kiinnityskara kiinni ankkuriin 3...

Page 247: ...py r voidaan kiinnitt poraustukeen kummallekin puolelle Laita k sipy r akselille Kiinnit k sipy r 5 5 Sivukahvan kiinnitys 4 1 K sikahva l ystytet n ja kiinnitet n kahvaa kiert m ll 2 Varmista ett siv...

Page 248: ...nossaan ja laskee timanttiporak ruunun kanssa alas 5 12 Porauskulman s t poraustuesta jossa yhdistelm jalusta 9 VAROITUS Varo etteiv t sormesi j puristuksiin nivelkohdassa K yt suojak sineit 1 L ystyt...

Page 249: ...jak sineit ter vaihtaessasi Timanttiporakruunu on vaihdettava jos sen leikkaus tai porausteho selv sti on heikentynyt Yleens n in on kun timanttisegmentit ovat kuluneet tiettyyn korkeuteen saakka 1 Lu...

Page 250: ...vikavirtasuojakytkimess PRCD Merkkivalo sammuu VAARA S hk iskun aiheuttama loukkaantumisvaara Jos vikavirtasuojakytkimen merkkivalo ei painikkeen 0 tai TEST painamisen j lkeen sammu timanttiporauslai...

Page 251: ...ynnistymisen j lkeen P lynimuri sammuu viiveell s hk ty kalun pois p lt kytkemisen j lkeen 6 11 S hk ty kalun verkkopistorasiattoman p lynimurin k ytt K yt raollista porakruunua vain jos ty skentelet...

Page 252: ...n yt st 7 Paina timanttiporauslaitteen k ytt kytkint 6 15 M rk poraaminen poraustuen kanssa 15 VAARA S hk iskun vaara Jos imurointi ei toimi vett voi p st valumaan moottorin ja suojuksen p lle Keskeyt...

Page 253: ...istukkap t ja irrota timanttiporakruunu kiert m ll 3 Liit verkkopistoke verkkopistorasiaan 4 Jatka poraamista 7 Hoito kunnossapito kuljetus ja varastointi 7 1 Huolto hoito ja kunnossapito VAARA S hk...

Page 254: ...OMIO Alhaiset l mp tilat aiheuttavat vaaroja Sis n tunkeutuva vesi voi vaurioittaa t t tuotetta ja lis t s hk iskun vaaraa Jos l mp tila voi laskea pakkasen puolelle varmista ettei laitteeseen j vett...

Page 255: ...oa tai k ytett v generaattoria Tarkasta k ytett v n jatkojoh don pituus Timanttiporakruunu ei py ri Vaihteen valintakytkin ei lukittu neena K yt vaihteen valintakytkint kunnes se lukittuu Timanttipora...

Page 256: ...timanttiporakruunu takaisin Istukkap ty kaluistukka likaantu nut Puhdista ja rasvaa istukkap tai ty kaluistukka Ty kaluistukan tai istukkap n tiiviste rikki Tarkasta tiiviste ja tarvittaessa vaihda s...

Page 257: ...iinte aines rakennusainej tteen mukana saostumista voi nopeuttaa saostusaineella 3 Ennen kuin johdat j ljelle j v n veden em ksist ph arvo 7 viem riin neutraloi se sekoittamalla siihen hapanta neutral...

Page 258: ...250 434949 434949 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 259: ...434949 434949 251 1 3 2 1 3 3 Ampere Volt Watt Hertz Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 260: ...252 434949 434949 1 4 1 5 DD 150 U 02 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 261: ...434949 434949 253 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 262: ...254 434949 434949 2 2 2 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 263: ...434949 434949 255 Hilti P2 PRCD PRCD PRCD Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 264: ...256 434949 434949 3 3 1 1 on off PRCD Q W E R T Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 265: ...434949 434949 257 3 2 2 Z U I O P A S D F G H J K 3 3 3 L Y X C V B N M 3 4 Hilti 3 5 3 6 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 266: ...nter www hilti com 4 4 1 5 15 DD 150 U 230 V 10 3 A 2 200 W 8 2 kg 13 3 kg 516 mm x 129 mm x 159 mm 610 mm x 250 mm x 952 mm 6 bar 1 840 min 2 1 640 min 3 3 070 min I 4 2 270 mm 290 mm 290 mm Printed...

Page 267: ...Hz 4 4 1 5 mm 2 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 100 V 25 m 110 V 15 m 30 m 127 V 20 m 35 m 220 V 35 m 65 m 105 m 230 V 40 m 70 m 110 m 240 V 40 m 70 m 110 m 4 5 1 2 3 102 mm 162 mm 28 mm 87 mm 12 mm 25 mm 102 mm 1...

Page 268: ...mm 162 mm 4 7 EN 62841 LWA 98 dB A 106 dB A KWA 3 dB A 3 dB A LpA 87 dB A 93 dB A KpA 3 dB A 3 dB A ah DD 7 m s 3 5 m s K 1 5 m s 1 5 m s HDMU ah DD 6 5 m s K 6 5 m s PCM ah DD 14 5 m s K 4 5 m s 5 P...

Page 269: ...434949 434949 261 5 1 5 Hilti M12 M16 Hilti 1 270 mm 290 mm 2 3 4 5 6 7 5 2 8 1 5 mm 2 3 4 290 mm 290 mm 5 6 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 270: ...262 434949 434949 7 8 9 5 3 Jack Screw 1 2 3 4 4 Jack Screw 5 5 4 6 5 5 4 1 2 5 6 4 1 2 3 4 5 7 1 2 5 8 7 1 2 3 4 on off 5 6 5 9 1 2 3 4 5 6 7 5 10 TPS 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 271: ...434949 434949 263 2 Reset I PRCD 3 20 5 11 1 5 Nm 2 1 4 3 5 12 9 1 2 3 5 13 10 1 2 3 5 14 11 6 bar 40 C 1 2 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 272: ...264 434949 434949 5 15 12 90 1 2 3 4 5 6 6 6 1 13 1 2 3 4 5 6 2 1 2 6 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 273: ...434949 434949 265 1 2 3 4 6 4 1 2 6 5 14 6 6 PRCD PRCD 1 2 I RESET PRCD 3 0 TEST PRCD 0 TEST Hilti 4 I RESET PRCD 6 7 6 8 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 274: ...266 434949 434949 6 9 1 2 3 5 mm 3 on off 4 5 on off 6 10 1 2 266 3 4 5 Reset PRCD 6 7 on off 6 11 1 2 266 3 4 Reset PRCD 5 6 on off 7 6 12 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 275: ...434949 434949 267 2 266 3 Reset PRCD 4 5 on off 6 13 1 2 266 3 Reset PRCD 4 5 6 on off 6 14 1 2 3 266 4 Reset PRCD 5 6 7 on off 6 15 15 1 2 3 4 5 6 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 276: ...16 Rota Rail Rota Rail Rota Rail 1 2 3 Rota Rail 4 Rota Rail 5 Rota Rail 6 Rota Rail Rota Rail 7 8 Rota Rail Rota Rail 9 Rota Rail 6 17 90 6 17 1 1 2 3 4 6 17 2 1 2 3 4 7 7 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr...

Page 277: ...434949 434949 269 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 1 2 3 4 5 1 1 7 3 8 Hilti 8 1 PRCD PRCD Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 278: ...270 434949 434949 269 8 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 279: ...434949 434949 271 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 280: ...272 434949 434949 90 90 263 9 Hilti Hilti Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 281: ...434949 434949 273 9 1 1 2 3 pH 7 10 RoHS qr hilti com r5062 RoHS QR 11 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 282: ...a figyelmet az olyan lehets ges vesz lyhelyzetre amely k nnyebb szem lyi s r l shez vagy dologi k rhoz vezethet 1 2 2 A dokument ci ban haszn lt szimb lumok A k vetkez szimb lumokat haszn ljuk a jelen...

Page 283: ...lapotjelz A k vetkez szimb lumokat haszn ljuk a term ken Lop sv delem kijelz je F r teljes tm ny kijelz Szervizkijelz 1 3 3 Term khez k t d szimb lumok A term ken a k vetkez szimb lumokat haszn lhatju...

Page 284: ...l ss g nk tudat ban kijelentj k hogy ez a term k megfelel az rv nyben l v ir nyelveknek s szabv nyoknak A megfelel s gi nyilatkozat m solat t a dokument ci v g n tal lja A m szaki dokument ci helye Hi...

Page 285: ...v d cip v d sapka s f lv d haszn lata cs kkenti a szem lyi s r l sek kock zat t Ker lje az elektromos k ziszersz m akaratlan zembe helyez s t Miel tt az elektromos k ziszersz mot az elektromos h l zat...

Page 286: ...m egy rejtett elektromos vezet ket vagy saj t elektromos csatlakoz k bel t s rtheti meg Ha a v g szersz m elektromos fesz lts get vezet vezet khez r akkor az elektromos k ziszersz m f mr szei fesz lts...

Page 287: ...n bereteszeltek e a tokm nyba ramkimarad skor kapcsolja ki a g pet s h zza ki a csatlakoz dug t gy megakad lyozza a g p v letlenszer zembe helyez s t az ram visszat rtekor Elektromos biztons gi el r s...

Page 288: ...kijelz F r teljes tm ny kijelz Sz nkefetart fed l Elektromos csatlakoz k bel bele rtve a PRCD t T pust bla Q Interf szlap W Z r csavar bl t s sz v fej E Burkolat bl t s sz v fej R Elsz v csatlakoz T T...

Page 289: ...ny kijelz A gy m nt f r k sz l k f nyjelz ses f r teljes tm ny kijelz vel van felszerelve Szim b lum llapot Jelent s narancss rga f nnyel vil g t T l alacsony r szor t er z ld f nnyel vil g t Optim li...

Page 290: ...es resj rati fordulatsz m 1 sebess gfo kozat 840 ford perc 2 sebess gfo kozat 1 640 ford perc 3 sebess gfo kozat 3 070 ford perc rint sv delmi oszt ly I rint sv delmi oszt ly v d f ldelt 4 2 A jel l s...

Page 291: ...z felszerelts g eset n K zzel vezetett llv nnyal vezetett Kieg sz t rendszerek F r korona tm r F r sir ny k zzel vezetett sz raz porelsz v egys ggel 37 mm 162 mm Minden ir ny k zzel vezetett nedves v...

Page 292: ...m ntszersz mos f r k sz l k haszn lata el tt r gz tse a f r llv nyt d belekkel vagy v kuumos alaplappal a megmunk land aljzatra Csak az adott aljzathoz megfelel d belt haszn ljon s tartsa be a d bel g...

Page 293: ...a furat k z ppontj t l M szaki adatok Kombin lt alaplemez 290 mm V kuumos alaplap 290 mm 5 Kapcsolja be a v kuumszivatty t majd nyomja meg s tartsa nyomva a v kuum szell z szelepet 6 Igaz tsa az alapl...

Page 294: ...H zza ki a reteszel csapot a ny l sb l 7 Ford tsa el a g pet a f r llv nyt l 5 10 TPS lop sv delmi funkci val rendelkez k sz l k felold sa 1 Dugja be a gy m nt f r k sz l k h l zati dug j t a csatlak...

Page 295: ...t rendszer szerel se tartoz k 12 FIGYELMEZTET S Elektromos ram t s vesz lye Meghib sodott porelsz v eset n v z ker lhet a motorra s a burkolatra Azonnal szak tsa meg a munk t ha a porelsz v s nem m k...

Page 296: ...t s seg ts g vel r gz tse a sz nt a s nen Gy z dj n meg arr l hogy biztos e a r gz t s 2 Nyissa meg a tokm nyt a nyitott kapcsok szimb luma ir ny ba t rt n elford t ssal 3 H zza a tokm ny m k dtet h...

Page 297: ...sz ks g 1 Helyezze be el lr l a f r si seg det a gy m nt f r koron ba 2 A f r s megkezd sekor csak enyh n szor tsa r am g a f r korona k zpontos tja mag t Csak ezut n n velje a r szor t er t K sz tsen...

Page 298: ...t a motorra s a burkolatra Azonnal szak tsa meg a munk t ha a porelsz v s nem m k dik 1 ll tsa az oldals markolatot a k v nt poz ci ba majd r gz tse 2 Opcion lis Szerelje fel s haszn lja a k tr szes f...

Page 299: ...ott s nek azonos ir nyba mutassanak 4 H zza meg a Rota Rail csavarj t 5 Laz tsa meg a sz n reteszel s t majd a sz nnal haladjon a Rota Railre 6 Laz tsa meg a Rota Rail r gz t csavarjait majd ford tsa...

Page 300: ...aszn ljon Az ltalunk enged lyezett p talkatr szeket fogy anyagokat s tartoz kokat term k hez megtal lja a Hilti Store helyeken vagy az al bbi c men www hilti group 7 2 Cser lje ki a sz nkef ket FIGYEL...

Page 301: ...ki majd jra be a gy m ntszersz mos f r g pet Vezesse a gy m ntszersz mos magf r g pet egyenesen illetve alkalmazzon kisebb r szor t er t A lop sv delem kijelz je vil log A gy m ntszersz mos magf r g p...

Page 302: ...ez gy m nt f r koron t A gy m nt f r korona meghib so dott Ellen rizze a gy m nt f r ko ron t s r l s szempontj b l sz ks g eset n cser lje ki Nem megfelel fokozatot v lasz tott V lassza ki a megfelel...

Page 303: ...d k t s t ha sz ks ges h zza ut n A f r llv ny nincs elegend m r t kben r gz tve R gz tse szil rdabban a f r ll v nyt 9 rtalmatlan t s A Hilti g pek nagyr szt jrahasznos that anyagokb l k sz lnek Az j...

Page 304: ...296 Magyar 434949 434949 11 Gy rt i garancia K rj k a garancia felt teleire vonatkoz k rd seivel forduljon helyi Hilti partner hez Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 305: ...cia a lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniejszej dokumen...

Page 306: ...e zastosowano nast puj ce symbole Wska nik zabezpieczenia przed kradzie Wska nik mocy wiercenia Wska nik serwisowy 1 3 3 Symbole zale ne od produktu Na produkcie mog by zastosowane nast puj ce symbole...

Page 307: ...Deklaracja zgodno ci Deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e opisany tutaj produkt jest zgodny z obowi zuj cymi wytycznymi i normami Kopia deklaracji zgodno ci znajduje si na ko cu niniejszej dokumenta...

Page 308: ...narz dzia Przed pod czeniem elektronarz dzia do sieci elektrycznej i lub za o eniem akumulatora na urz dzenie oraz wzi ciem urz dzenia do r ki lub przenoszeniem go nale y upewni si e jest wy czone Je...

Page 309: ...i do utraty s uchu W przypadku zablokowania narz dzia roboczego nie wykonywa dalszego posuwu i wy czy narz dzie Sprawdzi przyczyn zakleszczenia si narz dzia roboczego i usun j W celu ponownego uruchom...

Page 310: ...czy zosta y w a ciwie zamocowane w uchwycie narz dziowym W przypadku przerwy w zasilaniu nale y wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk sieciow Pozwoli to na unikni cie niezamierzonego uruchomienia urz dze...

Page 311: ...entowa G owica p ucz ca ss ca Przep ywomierz wody Uchwyt boczny Regulator przep ywu wody Przy cze wody Prze cznik bieg w Przek adnia Silnik W cznik wy cznik Uchwyt Wska nik zabezpieczenia przed kradzi...

Page 312: ...higieny pracy Aby unikn niebezpiecze stwa obra e cia a stosowa wy cznie oryginalne wyposa enie i cz ci zamienne Hilti 3 5 Wska nik mocy wiercenia Wiertnica diamentowa jest wyposa ona we wska nik mocy...

Page 313: ...min 2 bieg 1 640 obr min 3 bieg 3 070 obr min Klasa ochrony Klasa ochrony I uziemienie ochronne 4 2 Idealny odst p znacznika od rodka wierconego otworu Podstawa na kotw 270 mm P yta pr niowa 290 mm Po...

Page 314: ...o g ry r cznie na mokro Z systemem zbierania wody 8 mm 62 mm Wszystkie kierunki ze statywem na mokro Bez systemu zbierania wody 12 mm 162 mm Nie do g ry ze statywem na mokro Z systemem zbierania wody...

Page 315: ...rzega wskaz wek monta owych producenta kotew Podstawy podci nieniowej u ywa tylko w wczas gdy pod o e nadaje si do zamocowania pr niowego statywu 5 1 Mocowanie statywu za pomoc kotwy 5 OSTRZE ENIE Nie...

Page 316: ...w kierunku miejsca w kt rym ma sta urz dzenie 4 W ustalonej odleg o ci od rodka otworu wykona na linii znak Dane techniczne Podstawa na kotw i podci nienie 290 mm P yta pr niowa 290 mm 5 W czy pomp p...

Page 317: ...t a w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 6 Wyci gn trzpie blokuj cy ze szczeliny 7 Odsun urz dzenie od statywu 5 10 Odblokowanie urz dzenia z zabezpieczeniem przed kradzie TPS 1 W o y wtyc...

Page 318: ...5 15 Monta systemu zbierania wody wyposa enie dodatkowe 12 OSTRZE ENIE Zagro enie pora eniem elektrycznym Przy uszkodzonym odsysaniu woda mo e p yn przez silnik i os on Je li system odsysania nie dzi...

Page 319: ...a pomoc blokady suportu zabezpieczy suport na szynie prowadz cej Upewni si e suport jest bezpiecznie zamocowany 2 Otworzy uchwyt narz dziowy obracaj c go w kierunku symbolu Otwarta klamra 3 Poci gn tu...

Page 320: ...ntem nawiercaj cym na biegu ja owym je li nie ma ona kontaktu z pod o em Do ka dej rednicy diamentowej koronki wiertniczej wymagany jest inny przyrz d u atwiaj cy nawier canie 1 Przyrz d u atwiaj cy n...

Page 321: ...o Strona 312 3 W o y wtyczk do gniazda i nacisn w cznik Reset lub przycisk I na PRCD 4 Ustawi wiertnic diamentow na rodek wierconego otworu 5 Nacisn w cznik wy cznik wiertnicy diamentowej 6 13 R czne...

Page 322: ...ia szybki i atwy dost p do otworu lub rdzenia wiertni czego bez konieczno ci cz ciowego lub ca kowitego demonta u systemu OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e cia a przy nieprawid owym zastosowaniu St...

Page 323: ...znego Utrzymanie urz dzenia we w a ciwym stanie technicznym OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Niefachowe wykonywanie napraw podzespo w elektrycznych mo e prowadzi do ci kich obra e cia a...

Page 324: ...rwisem Hilti 8 1 Wiertnica diamentowa nie jest sprawna Awaria Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Wska nik serwisowy nic nie pokazuje PRCD nie jest w czony Skontrolowa PRCD pod k tem dzia ania i w czy go Pr...

Page 325: ...wtyczk sieciow z gniazda Odpowiednim kluczem p askim chwyci diamentow koronk wiertnicz blisko ko c wki mocuj cej i poprzez obracanie uwolni j z pod o a Wiercenie przy u yciu statywu Obraca pokr t em...

Page 326: ...tow koronk wiertnicz o ok 90 wok osi koronki wiertni czej Z powrotem zamocowa diamentow koronk wiertni cz Zabrudzona ko c wka mocuj ca uchwyt narz dziowy Wyczy ci i nasmarowa ko c wk mocuj c lub uchw...

Page 327: ...i zuj cych przepis w mo na uzyska we w a ciwym lokalnym urz dzie 1 Zebra p uczki wiertnicze np za pomoc odkurzacza do pracy na mokro 2 Odczeka a p uczka osi dzie i usun osad na wysypisko gruzu budowla...

Page 328: ...320 434949 434949 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG OcOO T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 329: ...434949 434949 321 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 330: ...322 434949 434949 NFC iOS Android 1 4 1 5 DD 150 U 02 1 6 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 331: ...434949 434949 323 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 332: ...324 434949 434949 2 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 333: ...434949 434949 325 2 3 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 334: ...326 434949 434949 P2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 335: ...434949 434949 327 3 3 1 1 PRCD Q W E R T 3 2 2 Z U I O P A S D F G H J K 3 3 3 L Y X C V B N M Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 336: ...328 434949 434949 3 4 Hilti 3 5 3 6 Hilti 3 7 Hilti www hilti com 4 4 1 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 337: ...952 6 1 840 2 1 640 3 3 070 I 4 2 270 290 290 4 3 100 110 GB 110 TW 120 127 220 230 240 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A 50 60 50 60 50 60 60 50 60 50 60 50 60 50 60 4 4 1 5 2 5 3 5 4 0...

Page 338: ...5 4 0 230 40 70 110 240 40 70 110 4 5 1 2 3 102 162 28 87 12 25 102 162 28 87 12 25 121 131 41 111 8 36 HDMU 122 162 67 112 PCM 52 162 4 6 37 162 8 132 8 62 12 162 12 162 4 7 EN 62841 Printed 09 08 20...

Page 339: ...434949 434949 331 LWA 98 106 KWA 3 3 LpA 87 93 KpA 3 3 ah DD 7 3 5 K 1 5 1 5 HDMU ah DD 6 5 K 6 5 PCM ah DD 14 5 K 4 5 5 5 1 5 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 340: ...332 434949 434949 Hilti M12 M16 Hilti 1 270 290 2 3 4 5 6 7 5 2 8 1 5 2 3 4 290 290 5 6 7 8 9 5 3 1 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 341: ...434949 434949 333 3 4 4 5 5 4 6 5 5 4 1 2 5 6 4 1 2 3 4 5 7 1 2 5 8 7 1 2 3 4 5 6 5 9 1 2 3 4 5 6 7 5 10 TPS 1 2 Reset I 3 20 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 342: ...334 434949 434949 5 11 1 5 2 1 4 3 5 12 9 1 2 3 5 13 10 1 2 3 5 14 11 6 40 C 1 2 3 5 15 12 90 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 343: ...434949 434949 335 1 2 3 4 5 6 6 6 1 BI 13 1 2 3 4 5 6 2 1 2 6 3 BI 1 2 3 4 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 344: ...336 434949 434949 6 4 1 2 6 5 14 6 6 PRCD 1 2 I RESET 3 0 TEST 0 TEST Hilti 4 I RESET 6 7 6 8 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 345: ...434949 434949 337 6 9 2 2 1 2 3 5 3 4 5 6 10 1 2 2 337 3 4 5 Reset I 6 7 6 11 1 2 2 337 3 4 Reset I 5 6 7 6 12 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 346: ...338 434949 434949 1 2 2 337 3 Reset I 4 5 6 13 1 2 2 337 3 Reset I 4 5 6 6 14 1 2 3 2 337 4 Reset I 5 6 7 6 15 15 1 2 3 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 347: ...6 6 16 Rota Rail Rota Rail Rota Rail 1 2 3 Rota Rail 4 Rota Rail 5 Rota Rail 6 Rota Rail Rota Rail 7 8 Rota Rail Rota Rail 9 Rota Rail 6 17 90 6 17 1 1 2 3 4 6 17 2 1 2 3 4 7 7 1 Printed 09 08 2019 Do...

Page 348: ...340 434949 434949 Hilti Hilti Store www hilti group 7 2 1 2 3 4 5 7 3 8 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 349: ...434949 434949 341 8 1 340 8 2 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 350: ...342 434949 434949 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 351: ...434949 434949 343 90 90 334 9 Hilti Hilti Hilti 9 1 1 2 3 pH 7 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 352: ...344 434949 434949 10 China RoHS qr hilti com r5062 QR RoHS 11 Hilti Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 353: ...OR Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k lehk m poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v dokumentaci V t to dokumentaci byly pou ity n sleduj c symboly P ed...

Page 354: ...robku byly pou ity n sleduj c symboly Kontrolka ochrany proti kr de i Ukazatel vrtac ho v konu Servisn ukazatel 1 3 3 Symboly v z vislosti na v robku Na v robku mohou b t pou ity n sleduj c symboly Z...

Page 355: ...iov slo 1 6 Prohl en o shod Prohla ujeme na v hradn zodpov dnost e zde popsan v robek je ve shod s platn mi sm rnicemi a normami Kopii prohl en o shod najdete na konci t to dokumentace Technick dokume...

Page 356: ...ve ne elektrick n ad zapnete odstra te se izovac n stroje nebo kl N stroj nebo kl ponechan v ot iv m d lu n ad m e zp sobit raz Udr ujte p irozen dr en t la Zaujm te bezpe n postoj a udr ujte rovnov h...

Page 357: ...n nejsou dovoleny Udr ujte rukojeti such ist a beze stop oleje a tuku Ujist te se e je postrann rukoje spr vn namontovan a dn p ipevn n N ad dr te v dy pevn ob ma rukama za rukojeti kter jsou k tomu u...

Page 358: ...e p i pr ci po kod s ov nebo prodlu ovac kabel nesm te se kabelu dot kat Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Po kozen p vodn a prodlu ovac kabely p edstavuj nebezpe razu elektrick m proudem Pracovi t...

Page 359: ...ntil uvoln n podtlaku Vakuov p vod Vakuov t sn n Z kladn deska Manometr Nivela n indik tor A P estavovac p ka S Nivela n rouby D Ukazatel st edu vrtan ho otvoru F Hloubkov doraz G Zaji ovac ep H roub...

Page 360: ...u Od rozsv cen kontrolky je mo n pracovat je t n kolik hodin dokud nedojde k automatick mu vypnut Dejte v robek v as do servisu Hilti Sv t erven V robek neb Mus se vym nit uhl ky Blik erven P eh t neb...

Page 361: ...vejte pouze prodlu ovac kabel s dostate n m pr ezem schv len pro danou oblast pou v n Doporu en minim ln pr ezy a maxim ln d lky kabel Pr ez vodi e S ov nap t 1 5 mm 2 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 100 V nedopor...

Page 362: ...n Uveden daje reprezentuj hlavn pou it elektrick ho n ad P i jin m zp sobu pou it p i pou it s jin mi n stroji nebo nedostate n dr b se daje mohou li it P soben b hem cel pracovn doby se t m m e v raz...

Page 363: ...ub a vyrovnejte jej polohu 4 Na v eteno na roubujte up nac matici a nedotahujte ji pevn 5 Vyrovnejte z kladn desku vodorovn pomoc vyrovn vac ch roub Zajist te aby nivela n rouby pevn dol haly k podkla...

Page 364: ...taven postrann rukojeti 4 1 Povolte postrann rukoje ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek 2 Nastavte polohu postrann rukojeti 3 Zafixujte postrann rukoje ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek 4 Zkontro...

Page 365: ...ezpe p isk pnut prst v oblasti kloubu Noste ochrann rukavice 1 Povolte p estavovac p ku dole na stojanu tak aby posuvn prvky vysko ily 2 Nastavte sloupek do po adovan polohy 3 Posouvejte p estavovac p...

Page 366: ...ny P i v m n n stroje v dy noste ochrann rukavice Diamantov vrtac korunky se mus vym nit jakmile znateln klesne ezn v kon resp vrtac v kon Obecn je to v p pad e se diamantov segmenty opot ebuj na ur i...

Page 367: ...esp TEST na proudov m chr ni i PRCD Indikace zhasne V STRAHA Nebezpe razu elektrick m proudem Pokud ukazatel na ochrann m vodi i chybn ho proudu p i stisknut tla tka 0 resp TEST nezmiz nesm se diamant...

Page 368: ...vysava e bez z suvky pro p ipojen n ad Vrtac korunky se t rbinami pou vejte pouze v p pad e vrt te bez ods v n prachu 1 Postrann rukoje nastavte do po adovan polohy a upevn te ji 2 Voliteln Namontujt...

Page 369: ...7 Stiskn te tla tko pro zap n n vyp n n diamantov j drov vrta ky 6 15 Vrt n za mokra s vrtac m stojanem 15 V STRAHA Nebezpe razu elektrick m proudem P i vadn m ods v n m e voda st kat po motoru a kryt...

Page 370: ...em a ot en m ji uvoln te 3 Zastr te s ovou z str ku do z suvky 4 Pokra ujte ve vrt n 7 P e dr ba p eprava a skladov n 7 1 O et ov n a dr ba V STRAHA Nebezpe razu elektrick m proudem Prov d n o et ov n...

Page 371: ...ektrick m proudem V p pad teplot pod bodem mrazu dbejte na to aby v n ad nez stala dn voda P ed uskladn n m diamantov j drov vrta ky otev ete regula n ventil vody 8 Pomoc p i poruch ch V p pad poruch...

Page 372: ...d lku pou it ho prodlu ovac ho kabelu Diamantov vrtac korunka se neto P ep na p evod nezasko il Stiskn te p ep na p evod tak aby zasko il Diamantov vrtac korunka se za sekla v podkladu Ve te diamantov...

Page 373: ...oubovan ve skl i dle Diamantovou vrtac korunku pevn za roubujte Vyjm te diamantovou vrtac korunku Oto te diamantovou vrtac korunku cca o 90 okolo jej osy Diamantovou vrtac korunku znovu namontujte Zne...

Page 374: ...se u m stn ch ad o platn ch p edpisech 1 Vrtn kal zachycujte nap pomoc vysava e na mokr vys v n 2 Nechte vrtn kal usadit a pevnou slo ku zlikvidujte na skl dce stavebn suti proces odlu ov n mohou uryc...

Page 375: ...POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k ah m ubl eniam na tele alebo vecn m kod m 1 2 2 Symboly v dokument cii V tejto dokument cii sa pou vaj nasleduj ce symboly Pred pou it...

Page 376: ...1 3 2 Indik cia stavu Na v robku sa pou vaj nasleduj ce symboly Indik cia ochrany proti odcudzeniu Indik tor v konu pri v tan Servisn indik tor 1 3 3 Symboly na v robkoch Na v robku m u by pou it nasl...

Page 377: ...niu alebo servisu daje o v robku Diamantov jadrov v tac stroj DD 150 U Gener cia 02 S riov slo 1 6 Vyhl senie o zhode Na vlastn zodpovednos vyhlasujeme e tu op san v robok sa zhoduje s nasleduj cimi s...

Page 378: ...jen m akumul tora pred uchopen m alebo pren an m sa uistite e elektrick n radie je vypnut Ak m te pri pren an elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak pripoj te zapnut n radie na elektrick nap ja...

Page 379: ...o m e vies k tomu e sa diamantov v tac stroj uvo n z obrobku Pri upevnen v tacej konzoly na obrobok pomocou kotvy a skrutiek sa uistite e pou it ukotvenie je schopn bezpe ne udr a stroj po as pou vani...

Page 380: ...dzkujte bez dodan ho pr dov ho chr ni a PRCD pre n radie bez PRCD nikdy bez odde ovacieho transform tora Pr dov chr ni PRCD skontrolujte pred ka d m pou van m Prip jacie vedenie n radia pravidelne ko...

Page 381: ...R Pr pojka ods vania T Up nanie n strojov 3 2 V tacia konzola 2 Z Rukov U St pik I Sane O Aret cia san P Typov t tok Ventil na uvo nenie zavzdu nenie v kua Pripojenie v kua Tesnenie v kua Z kladn dos...

Page 382: ...orom v tacieho v konu so svetelnou kontrolkou Symbol Stav V znam Svieti oran o v m svetlom Pr tlak pr li n zky Svieti zelen m svetlom Pr tlak optim lny Svieti erven m svetlom Pr tlak pr li vysok 3 6 S...

Page 383: ...290 mm Kombinovan z kladn doska 290 mm 4 3 Menovit nap tie V robok je k dispoz cii s r znymi menovit mi nap tiami Menovit nap tie a menovit pr kon v ho v robku s uveden na typovom t tku Menovit nap t...

Page 384: ...hluku a vibr ci pod a EN 62841 Hodnoty akustick ho tlaku a vibr ci uveden v tomto n vode boli nameran pod a normovanej met dy merania a daj sa vyu i na vz jomn porovn vanie elektrick ho n radia S vho...

Page 385: ...vanie upozornen na mont od v robcu kotvy Hilti Kovov expanzn kotvy M12 a M16 s zvy ajne vhodn na upev ovanie vybavenia pre diamantov jadrov v tanie do netrhlinov ho bet nu Av ak za ur it ch podmienok...

Page 386: ...entil na uvo nenie zavzdu nenie v kua a zatla te z kladn dosku proti podkladu 8 Z kladn dosku vyrovnajte pomocou nivela n ch skrutiek 9 Uistite sa e diamantov jadrov v tac stroj je upevnen bezpe ne 5...

Page 387: ...lt kontrolka ochrany proti odcudzeniu blik 3 Dr te odblokovac k priamo na symbole z mku lt kontrolka ochrany proti odcudzeniu zhasne a stroj sa odblokuje Ak sa preru pr vod elektrick ho pr du priprav...

Page 388: ...niu okolia Najlep v sledok sa dosiahne s pou it m vys va a na vys vanie namokro 1 Povo te skrutku na v tacej konzole na prednej strane ko ajni ky 2 Dr iak zachyt vania vody nasu te do poz cie 3 Namont...

Page 389: ...ov m k om 2 Odstr te v taciu korunku vhodn m vidlicov m k om 6 5 Vo ba ot ok 14 POZOR Nebezpe enstvo opotrebovania Nebezpe enstvo po kodenia prevodov Nezap najte po as prev dzky Po kajte na zastavenie...

Page 390: ...v tan bez ods vania prachu pou vajte v tacie korunky so trbinami 1 Bo n rukov nastavte do po adovanej poz cie a zafixujte ju 2 Volite ne Namontujte a pou ite dvojdielnu pom cku na navrt vanie strana 3...

Page 391: ...o vody 6 Stla te vyp na diamantov ho jadrov ho v tacieho stroja 6 14 V tanie namokro k manu lnej prev dzke so syst mom na zachyt vanie vody VAROVANIE Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pri chybnom...

Page 392: ...e a utiahnite upev ovacie skrutky s asti Rota Rail Posu te n radie sp na st pik konzoly aby ste mohli alej pracova 9 Po demont i s asti Rota Rail upevnite dorazov skrutku op na zadnej asti ko ajni ky...

Page 393: ...rick m pr dom dr bu a opravy n radia smie vykon va iba autorizovan a pou en person l Tento person l mus by peci lne pou en o mo n ch rizik ch 1 Otvorte kryty uhl kov ch kief na avej a pravej strane mo...

Page 394: ...alebo vyv jajte men pr tlak Indik cia ochrany proti odcu dzeniu blik Diamantov jadrov v tac stroj nie je odomknut na diamantovom v tacom stroji s ochranou proti odcudzeniu volite ne Odomknite diamanto...

Page 395: ...iamantov ch v tac ch koruniek Diamantov v tacia korunka je po koden Skontrolujte po kodenie dia mantovej v tacej korunky a v pr pade potreby ju vyme te Je zvolen nespr vny stupe Zvo te spr vny stupe P...

Page 396: ...v u medzi ko ajnicou a sa ami strana 379 Skrutkov spoje na v tacom sto jane s uvo nen Skontrolujte skrutky na v tacom stojane ich pevn osadenie a v pr pade potreby ich dotiah nite V tac stojan nie je...

Page 397: ...eniach Pod nasleduj cim odkazom n jdete tabu ku nebezpe n ch l tok qr hilti com r5062 Odkaz na tabu ku RoHS n jdete na konci tejto dokument cie ako QR k d 11 Z ruka v robcu Ak m te ak ko vek ot zky t...

Page 398: ...ede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati lak e tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Simboli u dokumentaciji U ovoj dokumentaciji korist...

Page 399: ...ni prikaz Koriste se sljede i simboli na proizvodu Indikator za tite od kra e Indikator snage bu enja Servisni indikator 1 3 3 Simboli ovisno o proizvodu Mogu se koristiti sljede i simboli na proizvod...

Page 400: ...6 Izjava o sukladnosti Pod vlastitom odgovorno u izjavljujemo da je ovdje opisani proizvod sukladan s va e im smjernicama i normama Sliku izjave o sukladnosti na i ete na kraju ove dokumentacije Tehn...

Page 401: ...vij ane klju eve Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu ure aja mo e uzrokovati nezgode Izbjegavajte nenormalan polo aj tijela Zauzmite siguran i stabilan polo aj tijela i u svakom trenutku...

Page 402: ...e napomene Sigurnost ljudi Manipulacije ili preinake na stroju nisu dozvoljene Rukohvati moraju biti suhi isti bez ostataka ulja i masti Uvjerite se da je bo ni rukohvat pravilno postavljen i propisno...

Page 403: ...ko su o te eni Ne dodirujte o te eni mre ni odn produ ni kabel Izvucite mre ni utika iz uti nice O te eni priklju ni i produ ni kabeli predstavljaju opasnost od elektri nog udara Radno mjesto Prilikom...

Page 404: ...ntil za ispu tanje vakuuma Vakuumski priklju ak Vakuumska brtva Osnovna plo a Manometar Prikaz niveliranja A Poluga za pode avanje S Vijci za niveliranje D Indikator sredine rupe F Grani nik dubine G...

Page 405: ...sa strojem se mo e raditi jo nekoliko sati dok ne do e do automatskog isklju ivanja Na vrijeme odnesite proizvod u Hilti servis svijetli crveno Proizvod ne radi Ugljene etkice se moraju zamijeniti tr...

Page 406: ...V 220 V 230 V 240 V Dimenzionirana struja 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A Frekvencija mre e 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 4 4 Uporaba produ nog ka...

Page 407: ...titranja koje su navedene u ovim uputama izmjerene su skladno normiranom postupku mjerenja te se mogu koristiti za me usobnu usporedbu elektri nih alata Primjerene su i za privremenu procjenu ekspozi...

Page 408: ...pri vr enje Ukoliko imate pitanja vezano za sigurno pri vr enje molimo obratite se tehni koj slu bi Hilti 1 Stavite primjereno sidro za odgovaraju u podlogu Odaberite razmak prema kori tenoj osnovnoj...

Page 409: ...Jack Screw i pritegnite ga protumaticom 5 Uvjerite se da je bu ilica s dijamantnom jezgrom sigurno pri vr ena 5 4 Montiranje poluge za pomicanje nosa a stroja 6 Poluga za pomicanje nosa a stroja mo e...

Page 410: ...okretni moment 5 Nm 2 Ponovno otpustite vijke za pode avanja za 1 4 okreta 3 Kliza je pravilno pode en ako ostaje u svom polo aju bez dijamantne krune za bu enje i pada s dijamantnom krunom za bu enje...

Page 411: ...a mokro usisavanje ili spojite crijevo preko kojeg voda mo e otjecati 6 Rukovanje 6 1 Postavljanje dijamantne krune za bu enje s prihvatom BI 13 OPREZ Opasnost od ozljede prilikom zamjene alata Alat p...

Page 412: ...6 Za titna strujna sklopka PRCD Za bu ilice s dijamantnom jezgrom bez PRCD treba koristiti rastavni transformator 1 Mre ni utika bu ilice s dijamantnom jezgrom utaknite u uti nicu s uzemljenjem 2 Na...

Page 413: ...usisava u 4 Mre ni utika usisava a pra ine utaknite u uti nicu 5 Ako je priklju en pritisnite prekida Reset ili tipku I na PRCD 6 Postavite bu ilicu s dijamantnom jezgrom na sredinu bu otine 7 Pritis...

Page 414: ...i otvorite dovod vode 2 Umetnite bo ni rukohvat u eljeni polo aj te ga fiksirajte 3 Opcija Montirajte i koristite dvodijelnu pomo kod bu enja stranica 405 4 Umetnite mre ni utika stroja u uti nicu te...

Page 415: ...e mo ete otpustiti ru no na sljede i na in 6 17 1 Otpu tanje krune za bu enje s ru nim kota i em 1 Izvucite mre ni utika iz uti nice 2 Krunu za bu enje otpustite polugom za pomicanje nosa a stroja iz...

Page 416: ...e izolaciju predupozorenja 4 Zategnite pokrov ugljenih etkica lijevo i desno na motoru 5 Ostavite ugljene etkice da se razrade tako da ih ostavite da neprekidno rade najmanje 1 min u praznom hodu Nako...

Page 417: ...znosi jo nekoliko sati Prvom prilikom zamijenite ugljene etkice Ugljene etkice su zamijenjene i moraju se razraditi Ostavite ugljene etkice da se razrade tako da ih ostavite da neprekidno rade najmanj...

Page 418: ...ne Poluga za pomicanje ne mo e se okretati bez otpora Posmi ni zatik je slomljen Zamijenite posmi ni zatik Dijamantna kruna za bu enje ne mo e se umetnuti u pri hvat alata Usadnik prihvat alata je zap...

Page 419: ...ke ure aje i akumulatorske baterije ne bacajte u ku ni otpad 9 1 Preporu ena priprema kod zbrinjavanja isplaka Pu tanje isplake u vodu ili u kanalizaciju je ekolo ki problemati no bez prikladne pripr...

Page 420: ...pripelje do la jih telesnih po kodb ali materialne kode 1 2 2 Simboli v dokumentaciji V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli Pred uporabo preberite navodila za uporabo Navodila za upo...

Page 421: ...jo naslednji simboli Indikator za ite pred krajo Prikazovalnik zmogljivosti vrtanja Servisni prikazovalnik 1 3 3 Simboli ki so odvisni od izdelka Na izdelku se lahko uporabljajo naslednji simboli Tran...

Page 422: ...ni vrtalnik DD 150 U Generacija 02 Serijska t 1 6 Izjava o skladnosti Z izklju no odgovornostjo izjavljamo da tukaj opisan izdelek ustreza naslednjim direktivam in standardom Kopijo izjave o skladnost...

Page 423: ...rena anjem elektri nega orodja prst dr ite na stikalu oziroma e na elektri no omre je priklju ite vklopljeno orodje lahko pride do nezgode Preden vklopite elektri no orodje z njega odstranite nastavit...

Page 424: ...ijakov se prepri ajte da je sidranje dovolj vrsto da stroj med uporabo dr i na mestu e obdelovanec ni odporen ali e je porozen lahko sidro izpade in vrtalno stojalo se lo i od obdelovanca Kadar vrtate...

Page 425: ...oli ne uporabljajte brez prilo enega PRCD pri orodjih brez PRCD nikoli brez lo ilnega transformatorja Pred vsako uporabo preglejte stikalo PRCD Redno preverjajte priklju ni kabel orodja Po kodovan kab...

Page 426: ...ca Ventil za odzra evanje podtlaka Priklju ek za podtlak Vakuumsko tesnilo Osnovna plo a Manometer Prikaz niveliranja A Nastavitvena ro ica S Nivelirni vijaki D Prikaz sredi a vrtanja F Omejevalnik gl...

Page 427: ...u Oglene etke so mo no obrabljene Dose en je termin za servis Ko lu zasveti lahko orodje s polno zmogljivo stjo uporabljate e nekaj ur nato pa nastopi samodejen izklop Izdelek pravo asno oddajte v ser...

Page 428: ...fre kvenca 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 4 4 Uporaba podalj ka Uporabljajte samo take elektri ne podalj ke ki so predvideni za ta namen uporabe in imajo ustreze...

Page 429: ...a predhodno oceno izpostavljenosti Navedeni podatki ponazarjajo dejansko uporabo elektri nega orodja e elektri no orodje uporabljate za druge namene z neustreznimi nastavki ali ga ne vzdr ujete pravil...

Page 430: ...a plo a 290 mm 2 Privijte napenjalno vreteno v sidro 3 Osnovno plo o diamantnega vrtalnika namestite na vreteno in jo poravnajte 4 Pritezno matico privijte na vreteno vendar je ne zategujte 5 Osnovno...

Page 431: ...Monta a stranskega ro aja 4 1 Ro aj z vrtenjem sprostite ali pritrdite 2 Prepri ajte se da je stranski ro aj pravilno montiran in ustrezno pritrjen 5 6 Namestite stranski ro aj 4 1 Sprostite stranski...

Page 432: ...mbinirano osnovno plo o 9 PREVIDNO Nevarnost zme kanin prstov v obmo ju zgloba Uporabljajte za itne rokavice 1 Odvijte nastavitveno ro ico na vrtalnem stojalu spodaj toliko da se matice z utorom deblo...

Page 433: ...odja vedno nosite za itne rokavice Diamantne vrtalne krone je treba zamenjati takoj ko se u inek rezanja oz vrtanja ob utno poslab a Na splo no se to zgodi ko so diamantni segmenti obrabljeni na dolo...

Page 434: ...ti 3 Pritisnite tipko 0 oz TEST na stikalu okvarnega toka PRCD Prikazovalnik ugasne OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi elektri nega udara e prikaz na za itnem vodniku okvarnega toka ob pritisku tipke...

Page 435: ...po vklopu orodja s asovnim zamikom Po izklopu elektri nega orodja se sesalnik za prah izklopi s asovnim zamikom 6 11 Uporaba sesalnika za prah brez vti nice za elektri na orodja e delate brez odsesava...

Page 436: ...ju lahko nadzorujete koli ino vode 7 Pritisnite stikalo za vklop izklop diamantnega vrtalnika 6 15 Mokro vrtanje z vrtalnim stojalom 15 OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara e je odsesavanje v okvari...

Page 437: ...vrtenjem 3 Vtaknite vti v vti nico 4 Nadaljujte z vrtanjem 7 Nega vzdr evanje transport in skladi enje 7 1 Nega in vzdr evanje OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara Nega in vzdr evanje z vstavljenim...

Page 438: ...a voda lahko ta izdelek po koduje in pove a tveganje elektri nega udara Pri temperaturah pod ledi em bodite pozorni da v stroju ni ostala voda Pred skladi enjem diamantnega vrtalnika odprite ventil z...

Page 439: ...orja Preverite dol ino uporabljenega podalj ka Diamantna vrtalna krona se ne vrti Stikalo gonila ni zasko eno Pritisnite stikalo gonila tako da se zasko i Diamantna vrtalna krona se je zata knila v po...

Page 440: ...ita v vpenjalno glavo Dobro privijte diamantno vrtalno krono Odstranite diamantno vrtalno krono Diamantno vrtalno krono zavrtite za pribl 90 okrog osi vrtalne krone Nato ponovno montirajte diamantno v...

Page 441: ...te se o veljavnih predpisih pri lokalnih oblasteh 1 Vrtalni mulj zbirajte npr s pomo jo sesalca za mokro sesanje 2 Po akajte da se vrtalni mulj usede ter odstranite trdni material na deponijo odpadneg...

Page 442: ...edu ili smrt OPREZ OPREZ Za mogu u opasnu situaciju koja mo e da dovede do lakih telesnih povreda ili do materijalne tete 1 2 2 Simboli u dokumentaciji Slede i simboli se koriste u ovoj dokument ciji...

Page 443: ...statusa Slede i simboli se koriste na proizvodu Indikator za tite od kra e Indikator snage bu ilice Servisni indikator 1 3 3 Simboli u zavisnosti od proizvoda Slede i simboli mogu da se koriste na pro...

Page 444: ...ovorno u izjavljujemo da je ovde opisani proizvod u skladu sa va e im smernicama i normama Primerak izjave o uskla enosti nalazi se na kraju ove dokumentacije Tehni ka dokumentacija se uva ovde Hilti...

Page 445: ...i klju koji se nalazi u rotiraju em delu alata mo e dovesti do nezgoda Izbegavajte nenormalan polo aj tela Zauzmite siguran i stabilan polo aj tela i u svakom trenutku odr avajte ravnote u Na taj na i...

Page 446: ...tor sa druge strane Kruna za bu enje mo e da ide preko otvora za bu enje i jezgro bu ilice mo e da ispadne sa druge strane Nemojte da koristite ovaj alat za radove bu enja iznad glave sa dovodom vode...

Page 447: ...priklju ni vod elektri nog alata o te en isti mora biti zamenjen specijalno pripremljenim priklju nim vodom koji se mo e nabaviti u servisu za kupce Redovno kontroli ite produ ne vodove i zamenite ih...

Page 448: ...ciona plo ica Vakuum ventil Vakuum priklju ak Vakuum zaptivka Osnovna plo a Manometar Indikator nivelisanja A Poluga za pode avanje S Zavrtnji za nivelaciju D Indikator za centriranje F Grani nik za d...

Page 449: ...stignut je radni vek za servisiranje Nakon to se upali lampica sa alatom se mo e raditi jo nekoliko sati dok ne do e do automatskog isklju ivanja Blagovremeno odnesite proizvod u Hilti servis svetli c...

Page 450: ...9 9 A Frekvencija mre e 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 4 4 Upotreba produ nog kabla Koristite samo produ ne kablove koji su dozvoljeni za konkretnu primenu i ima...

Page 451: ...liminarnu procenu ekspozicija Navedeni podaci se odnose primarne primene elektri nog alata Ako se elektri ni alat ina e koristi za druge primene sa alatima za umetanje koji se razlikuju ili nisu dovol...

Page 452: ...snovnoj plo i Tehni ki podaci Plo a za tiplove 270 mm Kombinovana osnovna plo a 290 mm 2 Navijte tipl vreteno u tipl 3 Osnovnu plo u bu ilice sa dijamantskim jezgrom postavite preko vretena i centrira...

Page 453: ...e sa obe strane Utaknite ru ni to ki na vreteno Fiksirajte ru ni to ki 5 5 Monta a bo nog rukohvata 4 1 Rukohvat se otpu ta odn pri vr uje okretanjem 2 Uverite se da je bo na dr ka pravilno montirana...

Page 454: ...ole sa dijamantskom krunom 5 12 Pomeranje ugla bu enja na postolju bu ilice sa kombinovanom osnovnom plo om 9 OPREZ Opasnost od prignje enja prstiju u predelu zgloba Koristite za titne rukavice 1 Otpu...

Page 455: ...a Alat prilikom rada postaje vru On mo e da ima o tre ivice Prilikom zamene alata uvek nosite za titne rukavice Potrebno je zameniti dijamantske krune za bu enje odmah kada do e do smanjenja u inka re...

Page 456: ...m jezgrom bez PRCD mora se koristiti razdelni transformator 1 Mre ni utika bu ilice sa dijamantskim jezgrom utaknite u uti nicu koja ima uzemljenje 2 Pritisnite taster I odn RESET na za titnoj strujno...

Page 457: ...om utaknite u uti nicu usisiva a 4 Mre ni utika usisiva a utaknite u uti nicu 5 Ukoliko je priklju en pritisnite prekida Resetovanje ili taster I na PRCD 6 Pozicionirajte bu ilicu sa dijamantskim jezg...

Page 458: ...mokro usisavanje 1 Kod upotrebe usisavanja Pokrenite usisiva za mokro usisavanje i otvorite snabdevanje vodom 2 Podesite bo ni rukohvat u eljeni polo aj i fiksirajte ga 3 Opciono Montirajte i upotreb...

Page 459: ...avljene krune za bu enje U slu aju da se kruna za bu enje zaglavi prvo otpustite kliznu spojku Potom elektronika isklju uje motor i bez manuelnog uplitanja korisnika automatski ga ponovo uklju uje dva...

Page 460: ...jene etkice i kako su postavljene niti Izvadite upotrebljene ugljene etkice iz bu ilice sa dijamantskim jezgrom 3 Postavite nove ugljene etke ta no onako kako su bile postavljene stare ugljene etkice...

Page 461: ...dikator svetli Granica pohabanosti ugljenih et kica je skoro dostignuta Preostalo vreme rada do automatskog isklju enja bu ilice sa dijamantskim je zgrom iznosi jo nekoliko sekundi Zamenite ugljene et...

Page 462: ...atora Pra ina spre ava dalje bu enje Upotrebite odgovaraju i ure aj za usisavanje pra ine Ru ni to ak se okre e bez otpora Sigurnosni klin je polomljen Zamenite sigurnosni klin Dijamantska kruna za bu...

Page 463: ...ite u ku ne otpatke 9 1 Preporu eno predtretiranje kod uklanjanja mulja od bu enja Smatra se ekolo ki problemati nim uklanjanje mulja od bu enja uvo enje u vode ili kanalizacije bez odgovaraju eg pret...

Page 464: ...pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t vieglas traumas vai materi los zaud jumus 1 2 2 Dokument cij lietotie simboli aj dokument cij tiek lieto...

Page 465: ...a tiek lietoti di simboli Pretnozag anas aizsardz bas indik cija Urb anas jaudas indik cija Servisa indik cija 1 3 3 Simboli atkar b no izstr d juma Uz izstr d juma var tikt lietoti di simboli Aizlieg...

Page 466: ...s apliecin m ka eit aprakst tais izstr d jums atbilst d m direkt v m un standartiem Atbilst bas deklar cijas att ls ir atrodams s dokument cijas beig s Tehnisk dokument cija ir saglab ta eit Hilti Ent...

Page 467: ...o anas p rliecinieties ka t ir izsl gta Ja iek rtas p rvieto anas laik pirksts atrodas uz sl d a vai ja iesl gta iek rta tiek pievienota elektrot klam var notikt nelaimes gad jums Pirms elektroiek rta...

Page 468: ...nstrumenta rot cija Ja instruments ir iestr dzis past v iesp ja ka tas negriez sies un tas var novest pie dimanta vainagurbja iek rtas p rslodzes vai atrau anas no apstr d jam s virsmas Nostiprinot ur...

Page 469: ...jam s virsmas neatrodas apsl pti elektriskie vadi g zes vai dens caurules Iek rtas r j s met la da as var b t zem sprieguma ja piem ram darba laik nejau i tiek boj ts elektriskais vads T rezult t roda...

Page 470: ...Vakuuma aer cijas v rsts Vakuuma savienojums Vakuuma bl v jums Pamatpl ksne Manometrs L me o anas indik cija A Iestat anas svira S L me o anas skr ves D Urbuma centra indikators F Dzi uma atdure G Fi...

Page 471: ...s servisa darbiem P c indik cijas iedeg an s ar iek rtu v l da as stundas var str d t l dz tiek aktiv ta autom tisk izsl g an s Savlaic gi nododiet izstr d jumu Hilti servis Deg sarkan kr s Izstr d ju...

Page 472: ...u ir nor d ta identifik cijas datu pl ksn t Nomin lais spriegums 100 V 110 V GB 110 V TW 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V Nomin lais str vas stiprums 15 A 16 A 15 A 19 5 A 18 5 A 10 A 10 3 A 9 9 A T kla...

Page 473: ...oksni un vibr ciju saska ar EN 62841 aj s instrukcij s nor d tie lielumi kas raksturo ska as spiedienu un vibr ciju ir noteikti ar standartiz tas m r jumu metodes pal dz bu un tos var izmantot elektro...

Page 474: ...iet dobtapu ra ot ja nor d jumus par mont u Hilti iesp l jam s met la dobtapas M12 un M16 parasti ir piem rotas dimanta vainagurbja apr kojuma nostiprin anai nesaplais ju beton Ta u noteiktos apst k o...

Page 475: ...r cijas v rstu un piespiediet pamatpl ksni pie pamatvirsmas 8 Ar l me o anas skr vju pal dz bu nol me ojiet pamatpl ksni 9 P rliecinieties ka dimanta vainagurbja iek rta ir nostiprin ta dro i 5 3 Urbj...

Page 476: ...Reset vai I Mirgo dzelten pretnozag anas aizsardz bas indik cija 3 Novietojiet atblo anas atsl gu tie i uz atsl gas simbola Dzelten indik cijas spuldz te nodziest un iek rta ir atblo ta Sprieguma pade...

Page 477: ...am Izmantojot dens sav k anas sist mu deni var novad t kontrol jam veid un t d j di iev rojami samazin t net r bu darba viet Vislab kie rezult ti tiek sasniegti lietojot to kop ar idruma nos c ju 1 At...

Page 478: ...nat vu instrumenta stiprin jumu demont a IEV ROT PIESARDZ BU Traumu risks instrumenta nomai as laik Lieto anas laik instruments sakarst Instrumentam var b t asas malas Instrumenta nomai as laik vienm...

Page 479: ...iek rtu atlai ot iesl g anas izsl g anas sl dzi Nogaidiet l dz piln b apst jas vainagurbja kust ba 4 Iz emiet ieurb anas pal gier ci no vainagurbja 5 Ievietojiet vainagurbi virz bas iegriezum nospiedi...

Page 480: ...av joties p rtrauciet darbu 1 Iestatiet s nu rokturi vajadz gaj poz cij un nofiks jiet to 2 Opcija piemont jiet un lietojiet divda go ieurb anas pal gier ci Lappuse 471 3 Pievienojiet iek rtas kontakt...

Page 481: ...tipriniet rot cijas sliedi t lai sliedes zobi b tu pav rsti vien virzien 4 Pievelciet rot cijas sliedes skr vi 5 Atbr vojiet sl d a fiks ciju un uzb diet sl dni uz rot cijas sliedes 6 Atskr v jiet rot...

Page 482: ...izmantojiet tikai ori in l s rezerves da as un pat ri a materi lus Rezerves da as un pat ri a materi lus kuru lieto anu kop ar o iek rtu m s akcept jam var atrast Hilti Store vai t mek vietn www hilti...

Page 483: ...bja iek rtu P rslodzes izrais ta k me Izsl dziet un v lreiz iesl dziet dimanta vainagurbja iek rtu Virziet urbjma nu taisni un vai nespiediet to ar tik lielu sp ku Mirgo aizsardz bas pret z dz b m ind...

Page 484: ...s nav boj ts un ja nepiecie ams nomainiet to Iesl gts nepiem rots p rnesums Izv lieties atbilst gu p rnesumu Nepietiekams piespie anas sp ks Palieliniet piespie anas sp ku Nepietiekama iek rtas jauda...

Page 485: ...r k liela sl d a br vkust ba Noregul jiet br vkust bu starp sliedi un sl dni Lappuse 468 Va gs skr vsavienojums pie urbja stat va P rbaudiet vai urbja stat va skr ves ir stingri pievilktas un ja nepie...

Page 486: ...apskat tu b stamo vielu tabulu izmantojiet du saiti qr hilti com r5062 Saiti uz RoHS tabulu j s QR koda veid atrad siet s dokument cijas beig s 11 Ra ot ja garantija Ar jaut jumiem par garantijas nosa...

Page 487: ...SARGIAI is odis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai ym ti kai yra lengvo k no su alojimo arba materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Instrukcijoje naudojami simboliai ioje instrukcijoje naudojami...

Page 488: ...prietaiso naudojami tokie simboliai Apsaugos nuo vagyst s indikatorius Gr imo galios indikatorius Technin s prie i ros indikatorius 1 3 3 Specifiniai prietaiso simboliai Ant prietaiso gali b ti naudo...

Page 489: ...ies deklaracija Prisiimdami vis atsakomyb parei kiame kad ia yra apra ytas gaminys atitinka galiojan ias direktyvas ir normas Atitikties deklaracijos kopij rasite ios instrukcijos gale Technin dokumen...

Page 490: ...alinkite i jo reguliavimo rankius ar ver linius raktus Besisu kan ioje prietaiso dalyje esantis rankis ar paliktas raktas gali tapti su alojim prie astimi Venkite nepatogi k no pad i Dirbdami stov ki...

Page 491: ...imai i laikyti naudojam ma in Jeigu ruo inys apdirbamasis pavir ius yra por tas arba netvirtas kai tis gali b ti i trauktas tod l gr imo stovas gal atsilaisvinti nuo apdirbamojo pavir iaus Sienas ar p...

Page 492: ...nejunkite be skiriamojo transformatoriaus PRCD tikrinkite prie kiekvien prietaiso naudojim Nuolat tikrinkite prietaiso elektros maitinimo kabel pa eist kabel tur t pakeisti kvalifikuotas specialistas...

Page 493: ...imo galvut s R Nusiurbimo arnos jungtis T rankio griebtuvas 3 2 Gr imo stovas 2 Z Rankena U Kolona I Ve im lis O Ve im lio fiksatorius P Firmin duomen lentel Oro leidimo vo tuvas Vakuumo jungtis Vakuu...

Page 494: ...per ma a vie ia alia spalva Spaudimo j ga optimali vie ia raudona spalva Spaudimo j ga per didel 3 6 Technin s prie i ros indikatorius Deimantinio koloninio gr imo ma inoje yra rengtas technin s prie...

Page 495: ...us ym jimo atstumas iki gr imo centro Pagrindo plok t su kai iais 270 mm Vakuumin pagrindo plok t 290 mm Kombinuota pagrindo plok t 290 mm 4 3 Nominalioji maitinimo tampa Prietaisas gali b ti tiekiama...

Page 496: ...Gr imo kar nos skersmuo Gr imo kryptis rankinis sausasis gr imas Su dulki nusiurbimo renginiu 37 mm 162 mm Visos kryptys rankinis lapiasis gr imas Be vandens surinkimo sistemos 8 mm 132 mm Negalima au...

Page 497: ...agrindo plok te Naudokite tik tokius kai ius kurie tinka esamam apdirbamajam pavir iui ir laikykit s kai i gamintojo pateikt montavimo nurodym Vakuumin pagrindo plok t gr imo stovui tvirtinti naudokit...

Page 498: ...k t 290 mm 5 junkite vakuumin siurbl paskui paspauskite ir laikykite oro leidimo vo tuv 6 Pagrindo plok t i lyginkite taip kad jos ymos sutapt su linija 7 Kai deimantinio koloninio gr imo ma inos pad...

Page 499: ...1 Deimantinio koloninio gr imo ma inos maitinimo kabelio ki tuk ki kite elektros lizd 2 Spauskite apsaugin s nuot kio rel s PRCD mygtuk Reset arba mygtuk I jungus pradeda mirks ti geltona apsaugos nuo...

Page 500: ...ebeveikia nusiurbimo renginys nedelsdami nutraukite darb Deimantinio koloninio gr imo ma ina turi stov ti 90 kampu lubas Vandens surinkimo sistemos sandarinimo tarpiklis turi b ti parinktas pagal deim...

Page 501: ...as naudojant alternatyv rankio griebtuv ATSARGIAI Su alojimo pavojus kei iant rankius Naudojamas rankis kaista Briaunos gali b ti a trios Keisdami rank visada m v kite apsaugines pir tines 1 Tinkamu v...

Page 502: ...5 Gr imo kar n statykite kreipiant j pj v paspauskite jungikl ir t skite gr im 6 10 Dulki siurblio su elektros tinklo lizdu elektriniams rankiams naudojimas Gr imo kar nas su prapjovomis naudokite tik...

Page 503: ...tykite gr iamos skyl s centr 5 L tai atsukite vandens reguliavimo sklend kol tek s norimas vandens srautas Vandens kiek galite kontroliuoti pagal onin je rankenoje esant indikatori 6 Spauskite deimant...

Page 504: ...uvu atsukite pradin pad t ir priver kite Rota Rail kolonos suktuvu tvirtinimo var tus V l nustumkite prietais ant stovo kolonos kad gal tum te t sti gr im 9 I montav Rota Rail kolonos suktuv ant kolon...

Page 505: ...leid iama tik galiotam ir instruktuotam personalui is personalas turi b ti specialiai instruktuotas apie galimus pavojus 1 Atidarykite anglini epet li dangtelius kair je ir de in je variklio pus se 2...

Page 506: ...e Deimantinio koloninio gr imo ma in stumkite tiesiai ir arba ma inkite spaudimo j g Mirksi apsaugos nuo vagys t s indikatorius Deimantinio koloninio gr imo ma ina neatblokuota ma inai su pa pildomai...

Page 507: ...imo kar nos de fektas Patikrinkite ar deimantin gr imo kar na nepa eista ir jei reikia pakeiskite Pasirinktas netinkamas greitis Pasirinkite tinkam greit Per ma a spaudimo j ga Padidinkite spaudimo j...

Page 508: ...olonos ir ve im lio psl 491 Atsilaisvin gr imo stovo var tiniai sujungimai Patikrinkite gr imo stovo var t priver im ir jeigu reikia priver kite papildomai Gr imo stovas nepakankamai pritvirtintas Gr...

Page 509: ...ribojimo Pavojing med iag lentel rasite spausdami i nuorod qr hilti com r5062 Nuorod RoHS lentel rasite kaip QR kod ios instrukcijos gale 11 Gamintojo teikiama garantija Kilus klausim d l garantijos s...

Page 510: ...ohtlikud olukorrad millega v ivad kaasneda kergemad kehavigastused v i varaline kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid Selles dokumendis kasutatakse j rgmisi s mboleid Lugege enne kasutamist l...

Page 511: ...on j rgmised s mbolid Varguskaitse indikaatortuli Puurimisj udluse n it Hoolduse indikaatortuli 1 3 3 Tootest s ltuvad s mbolid Tootel v ib kasutada allj rgnevaid s mboleid Kraanaga transportimine kee...

Page 512: ...vas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate direktiivide ja standardite n uetele Vastavusdeklaratsiooni rakirja leiate k esoleva kasutusjuhendi l pust Tehnilised dokumendid on saadaval Hilt...

Page 513: ...lle k ljest seade ja mutriv tmed Elektrilise t riista p rleva osa k ljes olev seade v i mutriv ti v ib p hjustada vigastusi V ltige ebatavalist t asendit V tke stabiilne t asend ja s ilitage alati tas...

Page 514: ...Kroonpuur v ib ulatuda le puuritava ava ja puurs damik v ib teisele poole v lja kukkuda rge kasutage seda seadet pea kohal tehtavateks vee juurdevooluga puurimist deks Kui elektrilise t riista sisemus...

Page 515: ...ektrilise t riista toitejuhe on kahjustatud tuleb see asendada spetsiaalset t pi heakskiidetud toitejuhtmega mis on saadaval m giesindustes Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid kahjustuste korral...

Page 516: ...us Vaakumtihend Alusplaat Manomeeter Nivelleerimisn it A Reguleerimishoob S Nivelleerimiskruvid D Puuraugu keskpunkti n idik F S gavuspiirik G Lukustuspoldid H Kelgu l tku reguleerimiskruvi J Piirdekr...

Page 517: ...sund T hendus p leb punase tulega Toode t tab Turvaharjad on v ga kulunud K es on hoolduse t htaeg P rast tule s ttimist saab seadmega t tada veel m ne tunni seej rel l litub seade automaatselt v lja...

Page 518: ...ine Kasutage ainult sobivaid piisava ristl ikega pikendusjuhtmeid Pikendusjuhtme soovitatavad minimaalsed ristl iked ja maksimaalsed pikkused Juhtme ristl ige V rgupinge 1 5 mm 2 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 10...

Page 519: ...lise t riista p hilisi etten htud t id Kui aga elektrilist t riista kasutatakse muul otstarbel teiste tarvikutega v i kui t riista on ebapiisavalt hooldatud v ivad n itajad k esolevas juhendis toodud...

Page 520: ...3 Seadke teemanttrelli alusplaat spindli kohale ja joondage see 4 Keerake pingutusmutter spindlile seda kinni keeramata 5 Nivelleerige alusplaat nivelleerimiskruvidega Veenduge et nivelleerimiskruvid...

Page 521: ...Lisak epideme reguleerimine 4 1 Tehke k lgmine k epide lahti keerates seda vastup eva 2 Seadke lisak epide igesse asendisse 3 Fikseerige k lgmine k epide keerates seda p rip eva 4 Veenduge et k lgk e...

Page 522: ...liigendipiirkonda vahele j da Kandke kaitsekindaid 1 Vabastage seadehoob alt puuristatiivi k ljest kuni l hismutrid on lukust lahti 2 Seadke sammas soovitud asendisse 3 Vajutage reguleerimishoobadele...

Page 523: ...aid servi Kandke tarvikuvahetusel alati kaitsekindaid Teemantpuurkroonid tuleb v lja vahetada kohe kui l ike v i puurimisj udlus m rgatavalt v heneb Enamasti siis kui teemantsegmendid on teatud k rgus...

Page 524: ...b 3 Vajutage rikkevoolu kaitsel liti PRCD nuppu 0 v i TEST Ekraan kustub HOIATUS Elektril gist tingitud vigastusoht Kui vajutate nuppu 0 v i TEST ja rikkevoolukaitse n it ei kustu siis ei tohi teemant...

Page 525: ...ktrilise t riista v ljal litamist l litub tolmuimeja ajalise nihkega v lja 6 11 Kasutage tolmuimejat mida ei pea hendama elektrit riistade v rgupistikusse Kasutage soonega puurkroone ainult siis kui t...

Page 526: ...tage teemanttrelli sisse v lja l litit 6 15 M rgpuurimine statiiviga t tamisel 15 HOIATUS Elektril gi oht Puuduliku ravoolu t ttu v ib vesi le mootori ja katte voolata Katkestage t koheselt kui ravool...

Page 527: ...a keerake puurkroon lahti 3 hendage toitepistik pistikupessa 4 J tkake puurimist 7 Hooldus korrashoid vedu ja ladustamine 7 1 Hooldus ja korrashoid HOIATUS Elektril gi oht Seadme hooldamine ja remonti...

Page 528: ...iv vesi v ib toodet kahjustada ja elektril gi ohtu suurendada Miinustemperatuuride korral veenduge et seadmesse ei j vett Avage enne teemants damik puurseadme ladustamist veeregulaator 8 Abi t rgete p...

Page 529: ...t ritarvititest Kontrollige kasutatud pikendus juhtme pikkust Teemantkroonpuur ei p rle Reduktori l liti ei ole fikseerunud Vajutage reduktori l litile seni kuni see fikseerub Teemantkroonpuur kiilus...

Page 530: ...dage teemantkroonpuur uuesti Kroonpuuri saba padrun on m r dunud Puhastage ja m rige kroon puuri saba v i padrunit Padruni v i kroonpuuri saba tihend on defektne Kontrollige tihendit ja vajaduse korra...

Page 531: ...ke puurmudal settida ja k rvaldage tahkunud j tmed ehitusj tmete k itluskohas flokulandid v ivad eraldumist kiirendada 3 Enne j kvee aluseline ph v rtus 7 kanalisatsiooni laskmist neutraliseerige see...

Page 532: ...524 Eesti 434949 434949 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 533: ...Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Page 534: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20190221 434949 434949 Printed 09 08 2019 Doc Nr PUB 5069546 000 09...

Reviews:

No comments

Related manuals for DD 150-U

Brand: Callow Pages: 8

Brand: Taylor Pages: 47

Brand: Blue Rhino Pages: 20

Griddler Combo GR-55

Brand: Cuisinart Pages: 9

Brand: CHICAGO Pages: 14

Brand: TTM Pages: 6

PSB 1050 A1 - 6

Brand: Parkside Pages: 24

Brand: LotusGrill Pages: 64

Brand: ProFire Pages: 16

Brand: Landmann Pages: 75

Brand: Daewoo Pages: 29

Kamado Grill Table for Large Big Green Egg or Kamado Joe

Brand: Integrity Fabricators Pages: 8

Brand: BTI Pages: 93

Brand: Beko Pages: 32

Brand: Beko Pages: 29

Brand: Beko Pages: 64

Brand: Beko Pages: 48

Brand: Beko Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands