background image

12

13

Discos / Copas de Diamantes

es

Discos / Copas de Diamantes

es

uso con el equipo que estará usando. Algunos de los factores que afectan el rendi-

miento de un disco/copa de diamantes son:

Losaccesoriosdediamantessonenfriadosporelaire.Estosignificaquedespués

de cado uso el accesorio debe correr “libre” (sin carga) por varios segundos para 

permitir que el aire que circula alrededor del accesorio lo enfríe y disipe el calor 

acumulado.

Seguridad del Operador

Estosavisosserefierenalosaccesorios.Leacuidadosamenteelmanualdeusuario

entregado con su herramienta y siga siempre las instrucciones del mismo. Utilice 

únicamente los accesorios recomendados por el fabricante de la herramienta. La no 

observancia de estos avisos e informaciones, contenidos en el manual de usuario de 

la herramienta, puede resultar en lesiones graves o incluso en la muerte.

 

Situación

Velocidad  

del Corte

 

Vida del Disco

Profundidad del corte

somero 

profundo

rápido 

lento

mayor 

menor

Dureza del material a  

cortar/desbastar

suave 

duro

rápido 

lento

menor 

mayor

Abrasividad del material  

a cortar o desbastar

mas 

menos

rápido 

lento

menor 

mayor

Tipo del disco/copa de  

diamantes a utilizar  

(matriz blanda, mediana, dura) 

suave 

mediana 

dura

rápido 

promedio 

lento

menor 

promedio 

mayor

Condicióndelaherramienta

buena 

pobre

rápido 

lento

mayor 

menor

Experiencia del Operador

mucha 

poca

rápido 

lento

mayor 

menor

AVISO:

Elpolvoprovocadoporelamolado,ellijado,elcorteylaperforacióncontiene

productos químicos conocidos por ser causantes de cáncer, malformaciones de na-

cimiento u otros daños reproductivos y lesiones serias y permanentes, respiratorias 

o de otro tipo. Presentamos algunos ejemplos de estas sustancias químicas:

  • Plomo, en las pinturas hechas a base de plomo

 •Sustanciassílico-cristalinascontenidasenlosladrillos,elhormigónyotrosele-

mentos de albañilería, así como en la piedra natural

 •Arsénicoycromoconquesetratanlasmaderasdeconstrucción
Elriesgopropiodelaexposiciónaestassubstanciasdependedelafrecuenciacon

queustedhagaestetipodetrabajo.Parareducirlaexposiciónaestassustancias

químicas el operario y las personas presentes deberán:

  • Trabajar en una zona bien ventilada

 •  Trabajar con equipos de seguridad homologados, como máscara respiratoria ade-

cuadaaltipodepolvogenerado,concebidosparafiltrarpartículasmicroscópicas

  • No exponer el rostro y el cuerpo directamente al polvo

Evite el contacto prolongado con el polvo. Utilice ropa protectora y lave las zonas ex-

puestas con agua y jabón.

 Permitir que el polvo penetre en la boca y ojos, o que esté 

encontactoprolongadoconlapiel,puedellevaralaabsorcióndesustanciasnocivas.

Discos / Copas de Diamantes – Factores de Rendimiento

Escojaeldiscoapropiadoparasuaplicación.Utiliceundisco/copadeusogeneral

(mediano) para una variedad de corte/desbaste en ladrillo y bloque, un disco para 

materiales bases duros para corte y desbaste de granito, mármol y pavimentos, un 

disco/copa para materiales abrasivos y suaves para el corte/desbaste de areniza, 

bloque liviano y para asfalto.

Asegúrese que el disco/copa de diamantes que ha seleccionado esta diseñado para 

Summary of Contents for DC-D

Page 1: ...Englisch 3 Français 7 Español 11 Português 15 Pyccкий 19 DC D DG CW DC TP ...

Page 2: ......

Page 3: ... doubt the ma ximum peripheral speed of an accessory is 80 m s Clean the spindle flange and clamping nut before mounting the accessory Use the correct mounting flanges nut and guard recommended in the tool operator s manual Position the guard so the ma ximum area of protection is between you and the accessory The operator and bystanders must always wear approved safety goggles glasses protective g...

Page 4: ...ter WARNING Some dust created by grinding sanding cutting and drilling contains che micals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm or serious and permanent respiratory or other injury Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks concrete and other masonry products and natural stone Arsenic and chromium from chemically treate...

Page 5: ...lades wheels DO always wear snug fitting clothing DO always keep all parts of your body away from accessory and all other mo ving parts DO inspect accessory flanges and shaft for damage before installing accessory DO make sure the accessory is not touching anything before starting the tool DO keep all parts of your body away from the accessory when the tool is running DO run tool free for 30 secon...

Page 6: ...sières dégagées par le meulage ponçage tronçonnage ou forage contiennent des substances chimiques cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et autres troubles de la reproduction des atteintes respiratoires graves et permanentes ou d autres lésions corporelles Ces substances chimiques sont par exemple le plomb contenu dans les peintures à base de plomb la silice cristalline cont...

Page 7: ...s parties de son corps à l écart de l accessoire lorsque l outil est en marche TOUJOURS une fois l outil mis en marche le laisser tourner à vide pendant 30 se condes avant de l utiliser en l orientant de manière à prévenir toute lésion corpo relle au cas où l accessoire se briserait TOUJOURS attendre jusqu à l immobili sation complète de l accessoire avant de démonter un outil portatif TOUJOURS s ...

Page 8: ...uctos químicos conocidos por ser causantes de cáncer malformaciones de na cimiento u otros daños reproductivos y lesiones serias y permanentes respiratorias o de otro tipo Presentamos algunos ejemplos de estas sustancias químicas Plomo en las pinturas hechas a base de plomo Sustancias sílico cristalinas contenidas en los ladrillos el hormigón y otros ele mentos de albañilería así como en la piedra...

Page 9: ... de discos copas de diamantes SI llevar ropa ajustada al cuerpo SI mantenga siempre cualquier parte de su cuerpo alejado del accesorio y pie zas en movimiento SI inspeccione el accesorio las bridas y el vástago por daños antes de instalar el accesorio SI asegúrese que el accesorio no esta tocando nada antes de encender la herramienta SI mantenga todas las partes del cuerpo alejado de accesorio cua...

Page 10: ...o lento maior menor AVISO Algum pó gerado por amolado lixamento corte e perfuração contém produ tos químicos conhecidos por causarem câncer defeitos de nascimento ou outros danos reprodutivos ou lesões respiratórias ou outras lesões sérias e permanentes Estes são alguns exemplos desses produtos químicos Chumbo de tintas à base de chumbo Sílica cristalina de tijolos concreto e outros produtos de al...

Page 11: ...torcer o acessório dentro de um corte NÃO tocar acessório imediatamente apos uso Estes acessórios necessitam varios minutos para esfriar apos o uso Aviso Cumprir com ANSI B7 1 Falha de cumprir pode resultar em ferimentos corpo rais ANSI se refere ao Instituto Nacional de Padrões National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York NY 10018 que publicaram B7 11983 requisitos de segurança para us...

Page 12: ...е медленнее больше меньше ВНИМАНИЕ Некоторые виды пыли выделяющейся в процессе шлифовки резки или бурения содержит химические элементы которые могут вызвать рак врожденные дефекты серьезные и хронические респираторные или другие заболевания Некоторые примеры таких химических элементов Краски на основе свинца Кристаллический кремнезем от кирпича бетона природного камня и других блоков используемых ...

Page 13: ...дочное отверстие диска чашки совпадает с диаметром шпинделе НЕЛЬЗЯ НЕ позволяйте другим лицам быть рядом с инструментом когда он работает НЕЛЬЗЯ НЕ используйте инструмент в рядом с легко воспламеняемыми материалами Искры могут привести к пожару или взрыву НЕЛЬЗЯ НЕ трогайте и не попытаться остановить рукой движущиеся расходный материал НЕЛЬЗЯ НЕ режьте кромкой алмазной шлифовальной чашки НЕЛЬЗЯ НЕ...

Page 14: ...кая стр 25 BY Республика Беларусь 222750 Минская область Дзержинский район Р 1 18 й км 2 около д Слободка помещение 1 34 KZ Республика Казахстан Республика Казахстан индекс 050011 г Алматы ул Пугачева 4 KG Киргизская Республика OcOO T AND T 720021 Кыргызстан Бишкек ул Ибраимова 29 А AM Республика Армения ООО Эйч Кон Республика Армения г Ереван ул Бабаяна 10 1 Соответствующий сертификат можно найти...

Page 15: ...Hilti Corp Schaan W 2427 1111 50 Pos 3 1 Printed in India 2019 Right of technical and programme changes reserved S E O 369325 09 2019 369325 369325 Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti group ...

Reviews: