manualshive.com logo in svg

Hilti AG 4S-A22, Operating Instructions Manual, Page: 85 / 228

Share
Download
Hilti AG 4S-A22 Operating Instructions Manual Download Page 85

*2233926*

2233926

Suomi

79

Litiumioniakkujen hoito

• Pidä akku puhtaana, öljyttömänä ja rasvattomana.

• Käytä kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoai-

neita, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.

• Varo, ettei kosteutta pääse tunkeutumaan sisään.

Kunnossapito

• Tarkasta säännöllisin välein kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton

toiminta.

• Jos havaitset vaurioita ja / tai toteat toimintahäiriöitä, älä käytä tuotetta. Korjauta heti

Hilti

-huollossa.

• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnitä kaikki suojalaitteet ja tarkasta niiden toiminta.

Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia ja käyttömateriaaleja. Tälle

tuotteelle hyväksyttyjä varaosia, kulutusmateriaaleja ja lisävarusteita löydät

Hilti Store

-liikkeestä tai

osoitteesta:

www.hilti.group

.

9

Akkukäyttöisten koneiden kuljetus ja varastointi

Kuljettaminen

VAROITUS

Käynnistyminen vahingossa kuljetuksen aikana

!

▶

Kuljeta tuotteesi aina akku irrotettuna!

▶

Irrota akut.

▶

Älä koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa.

▶

Pitemmän kuljetuksen jälkeen tarkasta koneen ja akkujen mahdolliset vauriot ennen käyttöä.

Varastointi

VAROITUS

Viallinen tai vuotava akku voi aiheuttaa vaurioita

!

▶

Varastoi tuotteesi aina akku irrotettuna!

▶

Varastoi kone ja akut viileässä ja kuivassa paikassa.

▶

Älä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa, lämmittimen tai patterin päällä tai ikkunan vieressä.

▶

Varastoi kone ja akut lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.

▶

Pitemmän varastoinnin jälkeen tarkasta kone ja akkujen mahdolliset vauriot ennen käyttöä.

10

Apua häiriötilanteisiin

Häiriöissä, joita ei ole kuvattu tässä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys

Hilti

-huoltoon.

10.1

Vianmääritys

Häiriö

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Akku tyhjenee tavallista no-

peammin.

Erittäin alhainen ympäristön lämpö-

tila.

▶

Anna akun hitaasti lämmitä

huoneenlämpötilaan.

Akku ei lukitu paikalleen sel-

västi naksahtaen.

Akun korvakkeet ovat likaantuneet.

▶

Puhdista salpanokat ja kiinnitä

akku uudelleen paikalleen.

1 LED-merkkivalo vilkkuu.
Kone ei toimi.

Akku tyhjentynyt.

▶

Vaihda akku ja lataa tyhjentynyt

akku.

Akku on liian kylmä tai liian kuuma.

▶

Anna akun hitaasti lämmitä tai

jäähtyä huoneenlämpötilaan.

Kaikki 4 LED-merkkivaloa

vilkkuvat.
Kone ei toimi.

Kone on ylikuormittunut.

▶

Vapauta käyttökytkin ja paina

sitä uudelleen. Anna sitten

koneen käydä noin 30 sekunnin

ajan joutokäyntiä.

 Printed: 29.08.2019 | Doc-Nr: PUB / 5476814 / 000 / 02

Summary of Contents for AG 4S-A22

Page 1: ...AG 4S A22 English 1 Dansk 17 Svenska 33 Norsk 49 Suomi 65 Eesti 81 Latviešu 97 Lietuvių 114 Русский 130 Українська 149 Қазақ 168 Türkçe 186 ﻋ ﺮ ﺑ ﻲ 202 Printed 29 08 2019 Doc Nr PUB 5476814 000 02 ...

Page 2: ...1 Printed 29 08 2019 Doc Nr PUB 5476814 000 02 ...

Page 3: ...2 3 4 5 Printed 29 08 2019 Doc Nr PUB 5476814 000 02 ...

Page 4: ...6 7 8 9 Printed 29 08 2019 Doc Nr PUB 5476814 000 02 ...

Page 5: ...10 11 12 Printed 29 08 2019 Doc Nr PUB 5476814 000 02 ...

Page 6: ...riginaalkasutusjuhend 81 lv Oriģinālā lietošanas instrukcija 97 lt Originali naudojimo instrukcija 114 ru Перевод оригинального руководства по эксплуатации 130 uk Оригінальна інструкція з експлуатації 149 kk Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық 168 tr Orijinal kullanım kılavuzu 186 ar ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ 202 Printed 29 08 2019 Doc Nr PUB 5476814 000 02 ...

Page 7: ...entially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Read the operating instructions before use Instructions for use and other useful information Dealing with recyclable materials Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste 1 2 ...

Page 8: ...low You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product Product information Angle grinder AG 4S A22 Generation 01 Serial no 1 5 Declaration of conformity We declare on our sole responsibility that the product described here complies with the applicable directives and standards A copy of the declaration of con...

Page 9: ... turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or l...

Page 10: ...ructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be att...

Page 11: ...p The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging Use special care when working co...

Page 12: ... 3 Additional safety instructions Personal safety Only use the product if it is in perfect working order Never tamper with or modify the tool in any way Avoid touching rotating parts risk of injury Wear protective gloves also when changing the accessory tool Touching the accessory tool presents a risk of injury cuts or burns Before starting work check the hazard class of the dust that will be prod...

Page 13: ...rinding disc Clamping nut Kwik lock clamping nut optional Pin wrench Dust filter 3 2 Intended use The product described is a hand held cordless angle grinder It is designed for cutting and grinding metal and mineral materials brushing sanding and for hole cutting in tiles all without use of water It can be used only for dry grinding cutting The power tool may be used for cutting slitting and grind...

Page 14: ...s use the DC EX 125 5 C compact hood Use of this guard for working on metal is not permissible 3 8 DC EX 125 5 M dust hood for grinding accessory 4 The power tool must be equipped with a dust hood when mineral materials are cut or slit with diamond cutting discs CAUTION Use of this hood for working on metal is prohibited 3 9 DG EX 125 5 dust hood for grinding accessory 5 The grinding system is sui...

Page 15: ...etal Suitability of discs for the equipment used Item Equipment AC D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P AP D 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A Guard X X X X X X B Front cover in combination with A X X C Dust hood grinding DG EX 125 5 X D Dust hood cutting DC EX 125 5 C in combination with A X E DC EX 125 5 M dust hood for slitting X F DC EX SL adapter in combination with E X G Side handle X ...

Page 16: ...o account the times when the power tool is switched off or when it is running but not actually being used for a job This may significantly reduce exposure over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise and or vibration for example Maintaining the power tool and accessory tools keeping the hands warm organization of work patterns ...

Page 17: ...rd 6 The guard is equipped with locating lugs that ensure only guards of a type suitable for use with the power tool can be fitted The locating lugs of the guard fit into the guard mount on the power tool 1 Fit the guard onto the drive spindle collar so that the two triangular marks on the guard and on the power tool are in alignment 2 Press the guard onto the drive spindle collar 3 Press the guar...

Page 18: ...ith O ring 3 Fit the clamping flange onto the drive spindle keyed fit to prevent slipping rotation 4 Fit the accessory tool 5 Screw on the clamping nut corresponding to the type of accessory tool fitted 6 Press the spindle lockbutton and hold it in this position 7 Use the pin wrench to tighten the clamping nut securely then release the spindle lockbutton and remove the wrench 6 7 2 Removing the ac...

Page 19: ...not be released by turning it by hand use a pin wrench to turn the nut in a counterclockwise direction Never use a pipe wrench A pipe wrench could damage the Kwik lock nut 5 Release the spindle lockbutton and remove the accessory tool 6 7 5 Fitting the core bit 10 1 Remove the battery page 11 2 Fit the side handle page 11 3 Install the standard guard 4 Place the core bit in position and tighten it...

Page 20: ...p ensure an even surface finish 7 5 Switching off Press the rear section of the on off switch The on off switch jumps into the off position and the motor stops 8 Care and maintenance WARNING Risk of injury with battery inserted Always remove the battery before carrying out care and maintenance tasks Care and maintenance of the tool Carefully remove any dirt that may be adhering to parts Remove the...

Page 21: ...of storage 10 Troubleshooting If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by yourself please contact Hilti Service 10 1 Troubleshooting Trouble or fault Possible cause Action to be taken The battery runs down more quickly than usual Very low ambient temperature Allow the battery to warm up slowly to room temperature The battery doesn t en...

Page 22: ...liances can be returned to Hilti for recycling Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information Battery disposal Improper disposal of batteries can result in health hazards from leaking gases or fluids DO NOT send batteries through the mail Cover the terminals with a non conductive material such as electrical tape to prevent short circuiting Dispose of your battery out of the...

Page 23: ... kan forårsage lettere personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i denne dokumentation Følgende symboler anvendes i denne dokumentation Læs brugsanvisningen før brug Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger Håndtering af genvindbare materialer Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald 1 2 3 Symboler i illustrationer Følgende sy...

Page 24: ...enummeret i den efterfølgende tabel Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted Produktoplysninger Vinkelsliber AG 4S A22 Generation 01 Serienummer 1 5 Overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende direktiver og standarder Sidst i dette dokument finder du et bilede a...

Page 25: ...r det til strømforsyningen og eller batteriet tager det op eller transporterer det Undgå at bære elværktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at det ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler inden elværktøjet tændes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for persons...

Page 26: ...se af batterier skal foretages af producenten eller af autoriserede forhandlere 2 1 2 Generelle sikkerhedsanvisninger for slibning sandpapirslibning arbejde med trådbørster polering og skæring Dette elværktøj kan anvendes som sliber sandpapirsliber trådbørste og skære slibemaskine Overhold alle de sikkerhedsanvisninger anvisninger diagrammer og data som følger med maskinen Hvis du ikke overholder ...

Page 27: ... kan den kant af slibeskiven som arbejder sig ned i emnet blive hængende og derved brække slibeskiven eller forårsage et tilbageslag Slibeskiven bevæger sig derefter hen imod brugeren eller væk fra denne alt efter skivens rotationsretning ved blokeringsstedet Slibeskiven kan også brække i den forbindelse Et tilbageslag er resultatet af ukorrekt eller fejlagtig brug af elværktøjet Det kan forhindre...

Page 28: ...emnet kan hvis den skærer gas og vandrør elektriske ledninger eller andre genstande over medføre tilbageslag Særlige sikkerhedsanvisninger for slibning med sandpapir Anvend ikke overdimensionerede slibeblade men følg producentens anvisninger vedrørende størrelse af slibeblade Slibeblade som rager ud over slibetallerknen kan medføre personskader og forårsage blokering iturivning af slibebladene ell...

Page 29: ...brændes Anvend og oplad ikke batterier som har fået et slag er faldet på gulvet fra mere end en meters højde eller på anden vis er blevet beskadiget Kontakt i så fald altid Hilti Service Hvis batteriet er for varmt til at kunne røres kan det være defekt Placer produktet på et ikke brændbart sted i tilstrækkelig afstand til brændbare materialer hvor det er muligt at holde øje med det og lad det køl...

Page 30: ...dning Ved overbelastning af motoren som følge af for højt tryk nedsættes maskinens ydelse mærkbart eller måske standser maskinen I tilfælde af stilstand eller et fald i omdrejningstallet på grund af en overbelastning skal du aflaste maskinen og lade den køre i ca 30 sekunder ved tomgangshastighed 3 6 Beskyttelsesafskærmning med afdækning foran 2 Til skrubning med lige skrubbeskiver og til skæring ...

Page 31: ...Underlag Abrasiv skæreskive Skæring rilning AC D metallisk Diamantskæreskive Skæring rilning DC TP DC D SPX SP P mineralsk Abrasiv skrubbeskive Skrubning AG D AF D AN D metallisk Diamantskrubbeskive Skrubning DG CW SPX SP P mineralsk Trådbørste Trådbørster 3CS 4CS 3SS 4SS metallisk Diamantborekrone Fliseboring DD M14 mineralsk Fiberskive Skrubning AP D metallisk Tilknytning af skiverne til det uds...

Page 32: ... imidlertid anvendes til andre formål med andre indsatsværktøjer eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan dataene afvige Dette kan forøge den eksponering som brugeren udsættes for i hele arbejdstiden markant For at opnå en præcis vurdering af den eksponering som brugeren udsættes for bør også den tid hvor maskinen er slukket eller blot kører uden at blive anvendt inddrages Dette kan reducere den e...

Page 33: ...r i forbindelse med montering afmontering indstilling og fejlafhjælpning Læs monteringsvejledningen for den pågældende beskyttelsesafskærmning 6 5 1 Montering af standardbeskyttelsesafskærmning 6 Beskyttelsesafskærmningen er forsynet med en låseanordning som sikrer at kun en beskyttelses afskærmning som passer til maskinen kan monteres Beskyttelsesafskærmningen kan føres ind i styrerillen på maski...

Page 34: ...etyper skal udskiftes når skæreydelsen falder mærkbart eller dele af vinkelsliberen med undtagelse af skiven kommer i kontakt med arbejdsmaterialet under arbejdet Abrasive skiver skal udskiftes når deres udløbsdato er nået 6 7 1 Montering af indsatsværktøj 8 1 Fjern batteriet Side 27 2 Kontrollér om O ringen er ubeskadiget og på plads i spændeflangen Resultat O ringen er beskadiget Der er ikke nog...

Page 35: ...spindellåseknappen 6 7 4 Afmontering af indsatsværktøj med Kwik lock hurtigspændemøtrik 1 Fjern batteriet Side 27 FORSIGTIG Fare for bud og beskadigelse Hvis der trykkes på spindellåseknappen mens spindlen roterer kan indsatsværktøjet løsne sig Tryk kun på spindellåseknappen når spindlen er standset 2 Tryk på spindellåseknappen og hold den inde 3 Løsn Kwik lock hurtigspændemøtrikken ved at dreje d...

Page 36: ...skæreskiven ikke sætter sig fast arbejdspositionen er ca 90 i forhold til skæreplanet Profiler og små firkantrør skæres bedst ved at skæreskiven sættes på ved det mindste tværsnit 7 4 Skrubning FORSIGTIG Fare for personskader Skæreskiven kan revne og afrevne dele kan medføre personskader Anvend aldrig skæreskiver til skrubning Bevæg maskinen frem og tilbage i en vinkel på mellem 5 og 30 Emnet bliv...

Page 37: ...ængere transport Opbevaring FORSIGTIG Utilsigtet beskadigelse på grund af defekte eller utætte batterier Opbevar altid dine produkter uden isat batteri Opbevar maskine og batterier så køligt og tørt som muligt Opbevar aldrig batterier i direkte sollys på radiatorer eller i et vindue Opbevar maskine og batterier utilgængeligt for børn og uvedkommende personer Kontrollér maskine og batterier for ska...

Page 38: ...de materialer som anvendes ved fremstillingen af Hilti produkter kan genvindes Materialerne skal sorteres før de kan genvindes I mange lande modtager Hilti dine udtjente instrumenter med henblik på genvinding Spørg Hilti kundeservice eller din forhandler Bortskaffelse af batterier Som følge af ukorrekt bortskaffelse af batterier kan der opstå sundhedsfare på grund af lækkende gasser eller væsker B...

Page 39: ...vänds för att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den här dokumentationen används följande symboler Läs bruksanvisningen före användning Anmärkningar och annan praktisk information Hantering av återvinningsbara material Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna 1 2 3 Symboler i bil...

Page 40: ...r återförsäljare eller serviceverkstad Produktdetaljer Vinkelslip AG 4S A22 Generation 01 Serienr 1 5 Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar på eget ansvar att den produkt som beskrivs här överensstämmer med gällande direktiv och standarder En bild på försäkran om överensstämmelse hittar du i slutet av dokumentationen Den tekniska dokumentationen finns sparad här Hilti Entwicklungsgesellschaft...

Page 41: ...tteriet tar upp det eller bär det Om du bär elverktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan leda till skador Undvik en onormal kroppshållning Se till att du står stadigt och håller balansen...

Page 42: ...get kan användas som slipmaskin sandpappersslip stålborste och kapslipmaskin Observera alla säkerhetsföreskrifter anvisningar bilder och instruktioner som medföljer verktyget Om följande anvisningar inte följs kan det leda till elstötar brand och eller svåra skador Det här elverktyget passar inte för polering Tillämpningar som elverktyget inte är avsett för kan orsaka farliga situationer eller ska...

Page 43: ...lp av lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan Håll i elverktyget ordentligt och placera kroppen och armarna i en position där du kan fånga upp kastkrafterna Använd alltid extrahandtaget om sådant finns för att få största möjliga kontroll över kastkrafterna eller reaktionsmomenten vid start Användaren kan klara av kast och reaktionskrafterna genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder ...

Page 44: ...r arbeten med stålborste Tänk på att stålborstar tappar borst även vid normal användning Överbelasta inte borsten genom ett för högt anpressningstryck Borst som flyger iväg kan mycket lätt tränga igenom tunna kläder och eller huden Om skyddskåpa rekommenderas måste du se till att skyddskåpan och stålborsten inte vidrör varandra Diametern på tallriks och skålborstar kan öka på grund av anpressnings...

Page 45: ...kan hålla den under uppsikt medan batteriet svalnar I sådana fall kontakta Hilti Service 3 Beskrivning 3 1 Produktöversikt 1 Batteri Batteriets låsknapp Laddningsindikering Hastighetsreglage På av knapp Spindellåsknapp Sidohandtag Spärr för skyddskåpa Spindel Standardskyddskåpa Spännfläns med O ring Kapslipskiva skrubbslipskiva Spännmutter Kwik lock snabbspännmutter tillval Spännyckel Dammfilter 3...

Page 46: ...bslipskivor och vid kapslipning med kapslipskivor i metallmaterial bör standardskyddskåpan med framkåpa användas 3 7 Dammsugarkåpa kapning DC EX 125 5 C kompaktkåpa tillbehör 3 Använd kompaktkåpan DC EX 125 5 C vid kapslipning av mineraliska grundmaterial med diamantkapslip skiva Bearbetning av metall får inte utföras med den här kåpan 3 8 Dammsugarkåpa skärning DC EX 125 5 M tillbehör 4 Kapslipni...

Page 47: ...pskiva Skrubbslipning AG D AF D AN D metalliskt Diamantskrubbslipskiva Skrubbslipning DG CW SPX SP P mineraliskt Stålborste Stålborstar 3CS 4CS 3SS 4SS metalliskt Diamantborrkrona Kakelborrning DD M14 mineraliskt Fiberskiva Skrubbslipning AP D metalliskt Tillordning av skivor till använd utrustning Arti kel Utrustning AC D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P AP D 3CS 4CS 3SS 4SS DD M...

Page 48: ...nvändning När elverktyget begagnas inom andra områden med andra insatsverktyg eller med otillräckligt underhåll kan mätning ge avvikande värden Det innebär att exponeringen under den totala arbetstiden kan ökas betydligt För att uppskattningen av exponeringarna ska bli exakt bör man också räkna in de tider då verktyget är frånkopplat eller då det är igång men inte används Det kan betydligt minska ...

Page 49: ...da Insatsverktyget kan vara hett och ha skarpa kanter Använd alltid skyddshandskar vid montering demontering justeringsarbeten och störningsåtgärder Läs monteringsanvisningarna för aktuell skyddskåpa 6 5 1 Montera Standardskyddskåpa 6 Skyddskåpan har styrklackar som garanterar att endast en skyddskåpa som passar på verktyget kan monteras Styrklackarna på skyddskåpan passas in i verktygets fästen f...

Page 50: ... och inte är skadad Resultat O ringen är skadad Det sitter ingen O ring i spännflänsen Sätt i en ny spännfläns med O ring 3 Sätt fast spännflänsen på spindeln och passa in den noga så att den inte kan vridas 4 Sätt på insatsverktyget 5 Skruva fast spännmuttern som motsvarar det insatta verktyget 6 Tryck på spindellåsknappen och håll den intryckt 7 Dra åt spännmuttern med spännyckeln lossa sedan sp...

Page 51: ...bspännmuttern Kwik lock för hand sätter du på en spännyckel på snabbspännmuttern och vrider den moturs Använd aldrig rörtång då det kan skada Kwik lock spännmuttern 5 Släpp spindellåsknappen och ta bort insatsverktyget 6 7 5 Montera borrkronan 10 1 Ta ur batteriet Sidan 43 2 Montera sidohandtaget Sidan 43 3 Montera standardskyddskåpan 4 Sätt på borrkronan och skruva fast den för hand 5 Tryck på sp...

Page 52: ...ånkoppling Tryck på den bakre delen av på av knappen På av knappen fjädrar ut till Av position och motorn stannar 8 Skötsel och underhåll VARNING Risk för personskada vid anslutet batteri Ta alltid bort batteriet innan skötsel och underhåll utförs Verktygets skötsel Ta försiktigt bort smuts som fastnat på verktyget Ta bort dammfiltret och rengör både det och ventilationsspringorna försiktigt med e...

Page 53: ...står ett fel som inte finns med i den här tabellen eller som du inte lyckas åtgärda på egen hand 10 1 Felsökning Fel Möjlig orsak Lösning Batteriet laddar ur fortare än vanligt Mycket låg omgivningstemperatur Värm långsamt upp batteriet till rumstemperatur Batteriet hakar inte i med ett hörbart klick Batteriets låsmekanism är smutsig Rengör låsmekanismen och sätt i batteriet igen 1 lysdiod blinkar...

Page 54: ...t Hilti tar hand om det Hör efter med Hiltis kundtjänst eller din kontaktperson Avfallshantering av batterier Bristfällig avfallshantering av batterier kan orsaka hälsorisker på grund av läckande gaser eller vätskor Skicka aldrig iväg skadade batterier Täck anslutningarna med ett icke ledande material för att förhindra kortslutningar Kassera batterier så att de inte kan hamna i händerna på barn Ka...

Page 55: ...m en mulig farlig situasjon som kan føre til lettere personskade eller skade på utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen Følgende symboler brukes i denne dokumentasjonen Les bruksanvisningen før bruk Anvisninger om bruk og annen nyttig informasjon Håndtering av resirkulerbare materialer Ikke kast elektriske apparater eller batterier i husholdningsavfallet 1 2 3 Symboler i illustras...

Page 56: ...ng Vi erklærer herved at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende normer og direktiver Du finner et bilde av samsvarserklæringen på slutten av denne dokumentasjonen Den tekniske dokumentasjonen er lagret her Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Sikkerhet 2 1 Sikkerhetsregler 2 1 1 Generelle sikkerhetsregler for elektroverktøy ADVAR...

Page 57: ...let tilstand kan dette føre til uhell Fjern justeringsverktøy og skrunøkkel før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel kan føre til skader Unngå uhensiktsmessige arbeidsposisjoner Sørg for å stå stødig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner Bruk egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold...

Page 58: ...ukes til sliping sandpapirsliping stålbørsting og kapping Overhold alle sikkerhetsanvisninger andre anvisninger skjematiske framstillinger og data som følger med maskinen Dersom du ikke overholder anvisningene nedenfor er det fare for elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Dette elektroverktøyet egner seg ikke til polering Bruk av elektroverktøyet til formål det ikke er beregnet for ...

Page 59: ...otasjonsretning på blokkeringsstedet I den forbindelse kan slipeskivene også brekke En rekyl er en følge av en feil eller feilaktig bruk av elektroverktøyet Den kan hindres gjennom egnede forholdsregler som beskrevet nedenfor Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene slik at du kan fange opp rekyl kraften Bruk alltid ekstrahåndtaket der dette finnes for å få størst mulig kontrol...

Page 60: ...rstørrelse Slipepapir som stikker ut over slipetallerkenen kan forårsake personskader og føre til blokkering oppriving av slipepapir og til rekyl Spesielle sikkerhetsanvisninger vedrørende arbeid med stålbørster Vær oppmerksom på at stålbørsten mister tinder også ved vanlig bruk Overlast ikke tindene gjennom for høyt mottrykk Løse tinder kan veldig lett trenge gjennom tynne klær og eller inn i hud...

Page 61: ...tilstrekkelig avstand fra brennbare materialer der det kan observeres La det avkjøles Kontakt i slike tilfeller alltid Hilti service 3 Beskrivelse 3 1 Produktoversikt 1 Batteri Låseknapp for batteri Ladenivåindikator Hastighetsregulering Av på bryter Spindellåseknapp Sidehåndtak Hurtiglås for beskyttelsesdeksel Spindel Standardbeskyttelsesdeksel Spennflens med O ring Kappeskive slipeskive Spennmut...

Page 62: ...g la den gå ca 30 sekunder på tomgang 3 6 Beskyttelsesdeksel med frontvern 2 Til sliping med rette slipeskiver og til kapping med kappeskiver ved bearbeiding av metallemner må du bruke standardbeskyttelsesdeksel med frontvern 3 7 Støvdeksel kapping DC EX 125 5 C kompaktdeksel tilbehør 3 Til kapping av mineralske materialer med diamantkappeskiver må man bruke kompaktdekselet DC EX 125 5 C Det er fo...

Page 63: ...P Mineralsk Stålbørste Stålbørster 3CS 4CS 3SS 4SS Metallisk Diamantborkrone Fliseboring DD M14 Mineralsk Fiberskive Sliping AP D Metallisk Tilordning av skivene til utstyret som skal brukes Pos Utstyr AC D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P AP D 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A Beskyttelsesdeksel X X X X X X B Frontvern sammen med A X X C Støvdeksel sliping DG EX 125 5 X D Støvdeksel kappi...

Page 64: ...traktelig gjennom hele arbeidsperioden For å få en nøyaktig vurdering av eksponeringene må man også ta hensyn til tidsrommene da maskinen er slått av eller er i gang men ikke i drift Dette kan redusere eksponeringene betraktelig gjennom hele arbeidsperioden Fastsett ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot effekten av støy og eller vibrasjoner for eksempel Vedlikehold av elektroverktø...

Page 65: ...kselet 6 Beskyttelsesdekselet er utstyrt med styretapper for å sikre at kun riktig deksel kan monteres Styretappen på beskyttelsesdekselet passer i dekselfestet på maskinen 1 Plasser beskyttelsesdekselet på spindelkragen slik at begge trekantmarkeringene på beskyttelses dekselet og på maskinen står ovenfor hverandre 2 Trykk beskyttelsesdekselet inn på spindelkragen 3 Trykk på dekselets låseknapp o...

Page 66: ...g i spennflensen Sett in en ny spennflens med O ring 3 Sett spennflensen tilpasset og dreiesikkert på spindelen 4 Sett på innsatsverktøyet 5 Skru fast spennmutteren i samsvar med innsatsverktøyet som brukes 6 Trykk på spindellåseknappen og hold den inne 7 Trekk til spennmutteren med skrunøkkelen slipp deretter spindellåseknappen og fjern skrunøkkelen 6 7 2 Demontere innsatsverktøy 1 Ta ut batterie...

Page 67: ... Kwik lock ikke kan løsnes for hånd setter du en spennøkkel på hurtigspennm utteren og dreier den mot urviseren Ikke bruk rørtang det kan skade hurtigspennmutteren Kwik lock 5 Slipp spindellåseknappen og ta av innsatsverktøyet 6 7 5 Montere borkronen 10 1 Ta ut batteriet Side 59 2 Monter sidehåndtaket Side 59 3 Monter standardbeskyttelsesdekselet 4 Sett på borkronen og skru den fast for hånd 5 Try...

Page 68: ...av Trykk på bakre del av på av bryteren Av på bryteren går til av posisjonen og motoren stopper 8 Service og vedlikehold ADVARSEL Fare for personskader på grunn av isatt batteri Ta alltid ut batteriet før stell og vedlikeholdsarbeid Stell av maskinen Fjern gjenstridig smuss forsiktig Fjern støvfilteret og rengjør det og ventilasjonsslissene forsiktig med en tørr børste Rengjør huset bare med en le...

Page 69: ... 1 Feilsøking Feil Mulig årsak Løsning Batteriet lades ut raskere enn vanlig Svært lave omgivelses temperaturer La batteriet varmes langsomt opp til romtemperatur Batteriet festes ikke med et hørbart klikk Festetappene på batteriet er skitne Rengjør festetappene og sett batteriet inn igjen 1 LED blinker Apparatet fungerer ikke Batteriet er utladet Skift batteri og lad tomt batteri Batteriet er for...

Page 70: ...ig avhending av batterier kan gasser eller væsker som lekker ut representere helsefare Ikke send skadde batterier i posten eller på annen måte Dekk til kontaktene med et ikke ledende materiale for å unngå kortslutning Kasser batterier slik at de er utilgjengelige for barn Lever inn batteriet i nærmeste Hilti Store eller kontakt et lokalt renovasjonsfirma Kast aldri elektroverktøy elektronisk utsty...

Page 71: ...a loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita Lue käyttöohje ennen käyttämistä Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen ...

Page 72: ...imustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien vaatimukset Kuva vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tämän dokumentaation lopussa Tekninen dokumentaatio löytyy tästä Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Turvallisuus 2 1 Turvallisuusohjeet 2 1 1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turval...

Page 73: ... ruuvitaltat ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijaitsee koneen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen Vältä vaikeita työskentelyasentoja Varmista aina tukeva seisoma asento ja tasapaino Siten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa Käytä työhösi soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsin...

Page 74: ...e 2 1 2 Yhteiset turvallisuusohjeet koskien hiontaa hiontaa hiomapaperilla harjaterien käyttöä kiil lottamista ja katkaisuhiontaa Tätä sähkötyökalua on käytettävä hiomakoneena hiomapaperihiomakoneena harjauskoneena tai katkaisuhiomakoneena Ota huomioon kaikki turvallisuusohjeet ohjeet kuvat ja tiedot jotka saat koneen ja sen käyttöohjeen mukana Jos et noudata seuraavia ohjeita saatat saada sähköis...

Page 75: ...kka tarttuu kiinni tai juuttuu työkappaleeseen hiomalaikan työkappaleeseen upotettu reuna pureutuu kiinni ja sen seurauksena kone saattaa iskeä takaisin Hiomalaikka liikahtaa koneen käyttäjää kohti tai hänestä poispäin riippuen laikan pyörimissuunnasta juuttumiskohdassa Tällöin hiomalaikka saattaa myös murtua Takaisku aiheutuu sähkötyökalun väärästä tai virheellisestä käyttämisestä Sen esiintymist...

Page 76: ...äe tarkasti Kun upotat katkaisulaikkaa rakenteen sisällä olevat kaasu tai vesiputket sähköjohdot tai muut esineet saattavat aiheuttaa takaiskun Erityisiä turvallisuusohjeita koskien hiontaa hiomapaperilla Älä käytä ylikokoisia hiomalaikkoja vaan noudata valmistajan hiomalaikan koosta antamia ohjeita Hiomalautasen yli ulottuvat hiomalaikat voivat aiheuttaa loukkaantumisia tai johtaa koneen jumittum...

Page 77: ...a on saanut iskun joka on pudonnut yli metrin korkeudelta tai joka on muulla tavoin vaurioitunut Tällaisessa tapauksessa ota aina yhteys Hilti huoltoon Jos akku on liian kuuma koskea se saattaa olla vaurioitunut Aseta tuote riittävän etäälle syttyvistä materiaaleista palovaarattomaan paikkaan jossa voit valvoa tuotetta ja anna sen jäähtyä Tällaisessa tapauksessa ota aina yhteys Hilti huoltoon 3 Ku...

Page 78: ...Jos moottori ylikuormittuu konetta liian voimakkaasti painettaessa koneen teho heikkenee huomattavasti tai kone saattaa pysähtyä Jos kone pysähtyy tai sen kierrosluku laskee ylikuormituksen vuoksi nosta laikka irti työkappaleesta ja käytä konetta joutokäyntikierrosluvulla noin 30 sekunnin ajan 3 6 Teräsuojus jossa etupään suojus 2 Jos karhennat metallimateriaaleja suorilla karhennuslaikoilla ja ka...

Page 79: ...usta Laikat Tyyppi Käyttökohde Lyhennenimi Alusta Abrasiv katkaisulaikka Katkaisuhionta leikkaaminen AC D metallinen Timanttikatkaisulaikka Katkaisuhionta leikkaaminen DC TP DC D SPX SP P mineraalinen Abrasiv karhennuslaikka Karhennushionta AG D AF D AN D metallinen Timanttikarhennuslaikka Karhennushionta DG CW SPX SP P mineraalinen Lankaharja Lankaharjat 3CS 4CS 3SS 4SS metallinen Timanttiporakru...

Page 80: ...ten tilapäiseen arviointiin Annetut arvot koskevat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötarkoituksia Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muihin tarkoituksiin poikkeavia työkaluja tai teriä käyttäen tai puutteellisesti huollettuna arvot voivat poiketa tässä ilmoitetuista Tämä saattaa merkittävästi lisätä altistumista koko työskentelyajan aikana Altistumisia tarkasti arvioitaessa on otettava huomioon...

Page 81: ...nnitys ja irrotus VAROITUS Loukkaantumisvaara Työkalu voi olla kuuma tai teräväreunainen Käytä suojakäsineitä kun kiinnität tai irrotat osia teet säätöjä tai korjaat toimintahäiriöitä Noudata kyseisen suojuksen kiinnitysohjetta 6 5 1 Vakiomallisen teräsuojuksen kiinnitys 6 Teräsuojuksessa on ohjausnastat joten koneeseen voidaan kiinnittää vain siihen sopiva suojus Teräsuojus liikkuu ohjausnastojen...

Page 82: ...asti heikentynyt tai jos kulmahiomakoneen osat laikkaa lukuun ottamatta työtä tehtäessä koskettavat katkaistavaa materiaalia Abrasiv katkaisulaikat on vaihdettava laikan viimeisen käyttöpäivän ylityttyä 6 7 1 Työkalun kiinnitys 8 1 Irrota akku Sivu 75 2 Tarkasta että kiristyslaipassa on O rengas ja että O rengas on vaurioton Tulos O rengas on vaurioitunut Kiristyslaipassa ei ole O rengasta Aseta u...

Page 83: ...ainike 6 7 4 Kwik lock pikakiinnitysmutterilla kiinnitetyn työkaluterän irrotus 1 Irrota akku Sivu 75 VAROITUS Murtumis ja rikkoontumisvaara Jos karalukituksen painiketta painetaan karan pyöriessä työkaluterä voi irrota Paina karalukituksen painiketta vain kun kara ei pyöri 2 Paina karan lukituspainiketta ja pidä se painettuna 3 Irrota Kwik lock pikakiinnitysmutteri kiertämällä sitä käsin vastapäi...

Page 84: ...pidä kone noin 90 kulmassa katkaistavaan pintaan nähden Profiilit ja pienet nelikulmaputket kannattaa katkaista kohdistamalla katkaisulaikka kapeimpaan kohtaan 7 4 Karhennushionta VAROITUS Loukkaantumisvaara Katkaisulaikka voi haljeta ja sinkoilevat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja karhennushiontaan Liikuta konetta työstökulmalla 5 30 edestakaisin keskimäärä...

Page 85: ... akkujen mahdolliset vauriot ennen käyttöä Varastointi VAROITUS Viallinen tai vuotava akku voi aiheuttaa vaurioita Varastoi tuotteesi aina akku irrotettuna Varastoi kone ja akut viileässä ja kuivassa paikassa Älä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa lämmittimen tai patterin päällä tai ikkunan vieressä Varastoi kone ja akut lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa Pitemmän varastoin...

Page 86: ...eet ja laitteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista Kierrätyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierrätystä ja hävitystä varten Lisätietoja saat Hilti huollosta tai edustajalta Akkujen hävittäminen Määräystenvastaisten hävittämisen seurauksena akuista ulos pääsevät kaasut tai nesteet voivat vaara...

Page 87: ...ikud ohtlikud olukorrad millega võivad kaasneda kergemad kehavigastused või varaline kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid Selles dokumendis kasutatakse järgmisi sümboleid Lugege enne kasutamist läbi kasutusjuhend Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave Taaskasutatavate materjalide käsitsemine Elektriseadmeid ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka 1 2 3 Joonistel kasutatu...

Page 88: ...5 Vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajana et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate direktiivide ja standardite nõuetele Vastavusdeklaratsiooni koopia leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust Tehnilised dokumendid on saadaval Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Ohutus 2 1 Ohutusnõuded 2 1 1 Üldised ohutusnõuded elektri...

Page 89: ...iista võib juhtuda õnnetus Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest seade ja mutrivõtmed Elektrilise tööriista pöörleva osa küljes olev seade või mutrivõti võib põhjustada vigastusi Vältige ebatavalist tööasendit Võtke stabiilne tööasend ja säilitage alati tasakaal Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida Kandke sobivat rõivastust Ärge ...

Page 90: ...raatharjadega töötlemisel poleeri misel ja lõikamisel See seade on ette nähtud kasutamiseks lihvmasina traatharja ja ketaslõikurina Järgige kõiki seadmega kaasasolevaid ohutusnõudeid juhiseid kirjeldusi ja andmeid Järgnevate juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Seade ei sobi poleerimiseks Seadme kasutamine otstarbel milleks seade ei ole ette nähtud ...

Page 91: ...käed asendisse milles saate tagasilöögijõu dudele vastu astuda Kasutage alati lisakäepidet kui see on olemas et tagasilöögijõudu või reaktsioonimomenti seadme ülespaiskumisel maksimaalselt kontrolli all hoida Sobivate ettevaa tusabinõude rakendamisega suudab seadme kasutaja tagasilöögi ja reaktsioonijõudu kontrollida Ärge asetage oma kätt pöörlevate tarvikute lähedusse Tarvik võib tagasilöögi puhu...

Page 92: ...upuudet Taldrik ja kaussharjade läbimõõt võib avaldatava surve ja tsentrifugaaljõudude toimel väheneda 2 1 3 Täiendavad ohutusnõuded Isikuohutus Kasutage toodet ainult siis kui selle tehniline seisukord on veatu Ärge muutke ega modifitseerige seadet mingil viisil Vältige kokkupuudet seadme pöörlevate osadega vigastuste oht Kandke ka tarvikut vahetades kaitsekindaid Tarviku puudutamine võib tekitad...

Page 93: ...rane kasutamine Kirjeldatud toode on käsitsi juhitav akutoitega nurklihvmasin See on ette nähtud metallide ja mineraalsete materjalide lõikamiseks ja lihvimiseks harjamiseks liivapaberiga lihvimiseks ning keraamiliste plaatide puurimiseks ilma vett kasutamata Seda tohib kasutada üksnes kuivlõikamiseks lihvimiseks Mineraalsete materjalide lõikamine ja lihvimine on lubatud vaid vastava kettakaitsme ...

Page 94: ...lle seadisega keelatud 3 8 Tolmueemalduskate lõikamine DC EX 125 5 M lisatarvik 4 Mineraalsete pindade lihvimisel ja lõikamisel teemantlõike lihvketastega tuleb kasutada tolmukatet ETTEVAATUST Metallide töötlemine on selle kattega keelatud 3 9 Tolmueemalduskate lihvimine DG EX 125 5 tarvik 5 Seade sobib mineraalsete materjalide lihvimiseks teemantkaussketaste abil vaid mööndustega Metalli töötlemi...

Page 95: ...DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P AP D 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A Kettakaitse X X X X X X B Eesmine kate kom binatsioonis A ga X X C Tolmueemaldus kate lihvimine DG EX 125 5 X D Tolmueemaldus kate lõikamine DC EX 125 5 C kombinatsioonis A ga X E Tolmueemalduskate lõikamine DC EX 125 5 M X F Adapter DC EX SL kombinatsioonis E ga X G Lisakäepide X X X X X X H Kinnitusmutter X X X X I Kinnitusflants X...

Page 96: ...ürataset töötamise koguperioodil tunduvalt suurendada Ekspositsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib vibratsiooni ja mürataset töö koguperioodi lõikes tunduvalt vähendada Kasutaja kaitseks müra ja või vibratsiooni eest võtke tarvitusele täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage elekt...

Page 97: ...s tagavad et paigaldada saab üksnes seadme jaoks ette nähtud tüüpi kettakaitset Kettakaitse seadenukid haakuvad tööriista kinnitustesse 1 Asetage kettakaitse spindlikaelale nii et kettakaitsmel ja seadmel olevad kolmnurkmärgised on kohakuti 2 Suruge kettakaitse spindlikaelale 3 Vajutage kettakaitsme vabastusnupule ja keerake kettakaitse soovitud asendisse kuni see fikseerub kohale Kettakaitsme vab...

Page 98: ...ge kinnitusflants spindlile nii et see on korrektses asendis ega saa paigast nihkuda 4 Asetage peale tarvik 5 Keerake kinnitusmutter vastavalt paigaldatud tarvikule kinni 6 Vajutage spindlilukustusnupp alla ja hoidke seda selles asendis 7 Pingutage kinnitusmutter otsvõtme abil kindlalt kinni seejärel vabastage spindlilukustusnupp ja eemal dage otsvõti 6 7 2 Tarviku mahavõtmine 1 Eemaldage aku Lehe...

Page 99: ... ei ole võimalik käsitsi lahti keerata keerake see otsvõtmega vastupäeva lahti Ärge kunagi kasutage torutange et vältida Kwik lock tüüpi kiirkinnitusmutri kahjustamist 5 Vabastage spindlilukustusnupp ja eemaldage tarvik 6 7 5 Kroonpuuri paigaldamine 10 1 Eemaldage aku Lehekülg 91 2 Paigaldage lisakäepide Lehekülg 91 3 Paigaldage standardne kettakaitse 4 Asetage kroonpuur kohale ja kruvige see käeg...

Page 100: ...umine osa alla Toitelüliti läheb väljalülitatud asendisse ja mootor seiskub 8 Hooldus ja korrashoid HOIATUS Vigastuste oht paigaldatud aku korral Enne mis tahes hooldus ja korrashoiutöid eemaldage seadmest aku Seadme hooldamine Eemaldage kõvasti kinni olev mustus ettevaatlikult Eemaldage tolmufilter ja puhastage seda ning ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva harjaga Puhastage korpust kergelt ...

Page 101: ...a Te ei suuda ise kõrvaldada pöörduge Hilti hooldekeskusse 10 1 Veaotsing Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Aku tühjeneb tavalisest kiire mini Ümbritseva keskkonna väga madal temperatuur Laske akul aeglaselt ruumitem peratuurile soojeneda Aku ei fikseeru kuuldava klõp suga kohale Aku fiksaatorninad on määrdunud Puhastage fiksaatorninad ja paigaldage aku uuesti 1 LED tuli vilgub Seade ei tööta Aku on ...

Page 102: ...isateavet saate Hilti müügiesindusest Akude utiliseerimine Asjatundmatu käitlemise korral võib akudest eralduda terviseohtlikke gaase või vedelikke Ärge saatke kahjustada saanud akusid posti teel Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga Käidelge akusid nii et need ei satu laste kätte Utiliseerige aku Hilti Store esinduses või pöörduge asjaomase jäätmekäitlusettevõtte...

Page 103: ...at nāvi IEVĒROT PIESARDZĪBU UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamām situācijām kas var izraisīt vieglas traumas vai materiālos zaudējumus 1 2 2 Dokumentācijā lietotie simboli Šajā dokumentācijā tiek lietoti šādi simboli Pirms lietošanas izlasiet instrukciju Norādījumi par lietošanu un cita noderīga informācija Rīcība ar otrreiz pārstrādājamiem materiāliem Neizmetiet elektroiekārtas un akumulatorus s...

Page 104: ...s numuru zemāk redzamajā tabulā Izstrādājuma dati jānorāda vēršoties mūsu pārstāv niecībā vai servisā Izstrādājuma dati Leņķa slīpmašīna AG 4S A22 Paaudze 01 Sērijas Nr 1 5 Atbilstības deklarācija Uzņemoties pilnu atbildību mēs apliecinām ka šeit aprakstītais izstrādājums atbilst šādām direktīvām un standartiem Atbilstības deklarācijas attēls ir atrodams šīs dokumentācijas beigās Tehniskā dokument...

Page 105: ...pietnām traumām Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un darba laikā vienmēr valkājiet aizsargbrilles Individuālo aizsardzības līdzekļu putekļu aizsargmaskas neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu lietošana atbilstoši elektroiekārtas tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem Nepieļaujiet iekārtas nekontrolētas ieslēgšanās iespēju Pirms pievienošanas ...

Page 106: ...et acis un nekavējoties vērsieties pie ārsta No akumulatora izplūdušais šķidrums var izraisīt ādas kairinājumu vai apdegumus Nelietojiet bojātus vai modificētus akumulatorus Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt nepare dzamas situācijas un izraisīt ugunsgrēku eksploziju vai traumas Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatūras iedarbībai Uguns vai temperatūra virs 130 C 265 F var i...

Page 107: ...kabeli kā rezultātā jūsu roka var tikt ierauta instrumenta darbības zonā un saskarties ar to Nekad nenolieciet iekārtu kamēr nav pilnībā apstājusies tajā nostiprinātā instrumenta kustība Rotējošais instruments var saskarties ar virsmu uz kuras novietota iekārta un jūs zaudēsiet kontroli pār elektroiekārtu Nekādā gadījumā nepārnēsājiet iedarbinātu elektroiekārtu Rotējošais darba instruments var nej...

Page 108: ... drošības norādījumi par abrazīvo griešanu Nepieļaujiet griezējripas nobloķēšanos un neizdariet uz to pārāk lielu spiedienu Neveiciet pārmērīgi dziļus griezumus Griezējripas pārslodze palielina spēkus kas uz to iedarbojas un sasvēršanās vai nobloķēšanās iespēju kā rezultātā atbilstoši palielinās arī atsitiena un slīpēšanas materiāla salūšanas risks Izvairieties uzturēties rotējošās griezējripas pr...

Page 109: ...iet pirkstu vingrinājumus kas uzlabo asinsriti Ilgstoša darba gadījumā vibrācija var radīt traucējumus pirkstu roku vai plaukstas locītavu asinsvadu un nervu sistēmas funkcijās Elektrodrošība Pirms darba sākšanas pārbaudiet vai darba zonā neatrodas nosegti elektrības vadi gāzes vai ūdensap gādes caurules Nejauši sabojājot zem sprieguma esošus vadus iekārtas ārējās metāla daļas var izraisīt elektro...

Page 110: ...eriālu griešana rievošana un slīpēšana ir atļauta tikai tad ja tiek izmantots atbilstīgs drošības pārsegs iegādājams papildus Apstrādājot minerālus materiālus piemēram betonu vai akmeni jāizmanto putekļu nosūkšanas pārsegs ar atbilstīgu Hilti sistēmas putekļu nosūcēju Lietojiet šī izstrādājuma barošanai tikai sērijas B 22 Hilti litija jonu akumulatorus Lietojiet šo akumulatoru uzlādēšanai tikai sē...

Page 111: ...ad ja ir uzmontēts putekļu pārsegs UZMANĪBU Apstrādājot metālus šī pārsega lietošana ir aizliegta 3 9 Putekļu pārsegs slīpēšanai DG EX 125 5 papildaprīkojums 5 Slīpēšanas sistēma ir izmantojama lai ar to tikai atsevišķos gadījumos slīpētu minerālus materiālus izmantojot kausveida dimanta slīpripas Metālapstrādes darbu veikšana ar šo pārsegu ir aizliegta 3 10 Litija jonu akumulatora uzlādes līmeņa ...

Page 112: ...3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A Drošības pārsegs X X X X X X B Priekšējais pārsegs kopā ar A X X C Putekļu pārsegs slīpēšanai DG EX 125 5 X D Putekļu pārsegs griešanai DC EX 125 5 C kopā ar A X E Putekļu pārsegs rievošanai DC EX 125 5 M X F Adapters DC EX SL kopā ar E X G Sānu rokturis X X X X X X H Fiksācijas uzgrieznis X X X X I Fiksācijas atloks X X X X J Kwik lock opcija kopā ar H X X X K Fiksācijas ...

Page 113: ...Jāparedz papildu drošības pasākumi lai aizsargātu iekārtas lietotāju pret trokšņa un vai vibrācijas iedarbību piemēram elektroiekārtas un apkope roku turēšana siltumā darba procesu organizācija AG 4S A22 125 Informācija par troksni Skaņas spiediena līmenis LpA 81 5 dB A Skaņas spiediena līmeņa pielaide KpA 3 dB A Skaņas jaudas līmenis LWA 92 5 dB A Skaņas jaudas līmeņa pielaide KWA 3 dB A Informāc...

Page 114: ...o vajadzīgajā pozīcijā līdz tas nofiksējas Pārsega atbloķēšanas poga atlec atpakaļ 6 5 2 Standarta drošības pārsega noregulēšana Pārvarot atsperes spēku uzspiediet pārsegu uz vārpstas sašaurinājuma un pagrieziet to vajadzīgajā pozīcijā līdz tas nofiksējas 6 5 3 Standarta drošības pārsega demontāža 1 Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un pagrieziet pārsegu tā lai trīsstūra marķējums uz iekārtas būtu ...

Page 115: ...āža 1 Izņemiet akumulatoru Lappuse 108 IEVĒROT PIESARDZĪBU Salūšanas un bojājumu risks Ja vārpstas bloķēšanas taustiņš tiek nospiests laikā kad vārpsta griežas var atbrīvoties darba instrumenta fiksācija Spiediet vārpstas bloķēšanas taustiņu tikai tad kad vārpsta neatrodas kustībā 2 Nospiediet vārpstas bloķēšanas taustiņu un turiet to nospiestu 3 Atbrīvojiet fiksācijas uzgriezni uzliekot uz tā fik...

Page 116: ...s taustiņu un noņemiet maināmo darba instrumentu 6 7 5 Vainagurbja montāža 10 1 Izņemiet akumulatoru Lappuse 108 2 Piemontējiet sānu rokturi Lappuse 108 3 Piemontējiet standarta drošības pārsegu 4 Uzlieciet vainagurbi un pievelciet to ar roku 5 Nospiediet vārpstas bloķēšanas taustiņu un turiet to nospiestu 6 Pievelciet vainagurbi ar atbilstīgas dakšatslēgas palīdzību 7 Pēc tam atlaidiet vārpstas b...

Page 117: ...zturēšana BRĪDINĀJUMS Traumu risks ievietota akumulatora gadījumā Pirms jebkādiem apkopes un tehniskā stāvokļa uzturēšanas darbiem vienmēr izņemiet akumulatoru Iekārtas apkope Uzmanīgi jānotīra pielipušie netīrumi Izņemiet putekļu filtru un uzmanīgi iztīriet to kā arī ventilācijas atveres ar sausu birstīti Korpusa tīrīšanai jālieto tikai nedaudz samitrināta drāniņa Nedrīkst lietot silikonu saturoš...

Page 118: ...pējamais iemesls Risinājums Akumulators izlādējas ātrāk nekā parasti Ļoti zema apkārtējā temperatūra Ļaujiet akumulatoram pamazām sasilt līdz istabas temperatūrai Akumulators nenofiksējas ar sadzirdamu klikšķi Netīri akumulatora fiksācijas izciļņi Notīriet fiksācijas mēlītes un nofiksējiet akumulatoru no jauna 1 LED mirgo Iekārta nedarbojas Akumulators ir izlādējies Nomainiet akumulatoru un uzlādē...

Page 119: ...a akumulatoru utilizācija netiek veikta pareizā veidā var izplūst kaitīgas gāzes un šķidrumi kas apdraud veselību Bojātus akumulatorus nav atļauts nosūtīt Lai nepieļautu īssavienojumus nosedziet pieslēguma kontaktus ar materiālu kam nepiemīt elektriskā vadītspēja Utilizējiet akumulatorus tā lai tiem nevarētu piekļūt bērni Nododiet akumulatoru utilizācijai jūs apkalpojošajā Hilti Store vai vērsieti...

Page 120: ...AI ATSARGIAI Šis žodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai žymėti kai yra lengvo kūno sužalojimo arba materialinių nuostolių grėsmė 1 2 2 Instrukcijoje naudojami simboliai Šioje instrukcijoje naudojami tokie simboliai Prieš naudojant perskaityti instrukciją Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija Rodo kad juo paženklintą medžiagą galima perdirbti Elektrinių prietaisų ir akumulia...

Page 121: ...urodytą lentelę Kreipdamiesi su prietaisu susijusiais klausimais į mūsų atstovybę ar techninės priežiūros centrą visada nurodykite šiuos prietaiso duomenis Prietaiso duomenys Kampinis šlifuoklis AG 4S A22 Karta 01 Serijos Nr 1 5 Atitikties deklaracija Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame kad čia aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir normas Atitikties deklaracijos kopiją rasite š...

Page 122: ...apsauginius batus apsauginį šalmą ausines ir kt priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo mažėja rizika susižaloti Saugokitės kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai Prieš prijungdami prie elektros maitinimo tinklo įdėdami akumuliatorių imdami į rankas ar nešdami įsitikinkite kad elektrinis įrankis yra išjungtas Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba įrankį...

Page 123: ...ikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir akumuliatorių arba akumuliatorinį įrankį visada įkraukite tik eksploatavimo instrukcijoje nurodytame temperatūrų diapazone Netinkamas įkrovimas arba įkrovimas už leistino temperatūrų diapazono ribų gali sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų Techninė priežiūra Savo elektrinį įrankį patikėkite remontuoti tik kvalifikuotam specialistui tam jis turi n...

Page 124: ...idelių metalo dulkių sankaupų prietaisas gali tapti elektriškai nesaugus Nenaudokite elektrinio įrankio netoli degių medžiagų Kibirkštys gali uždegti šias medžiagas Nenaudokite keičiamųjų įrankių kuriuos reikia aušinti aušinimo skysčiais Naudojant vandenį arba kitus aušinimo skysčius kyla elektros smūgio pavojus Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai Atatranka yra staigi prietaiso reakcija į bes...

Page 125: ...darbinį sukimosi greitį ir tik tada atsargiai tęskite pjovimą Priešingu atveju diskas gali užsikabinti iššokti iš ruošinio ar sukelti atatranką Plokštes arba didelių matmenų ruošinius atremkite kad užstrigus pjaustymo diskui sumažėtų atatrankos tikimybė Dideli ruošiniai dėl savo svorio gali įlinkti Ruošinį reikia paremti iš abiejų disko pusių tiek ties pjovimo plyšiu tiek ir kraštuose Būkite ypač ...

Page 126: ...augojimo 2 1 4 Su akumuliatoriais elgtis atsargiai Laikykitės Li Ion akumuliatorių specialiųjų transportavimo sandėliavimo ir naudojimo direktyvų Akumuliatorius saugokite nuo aukštos temperatūros tiesioginių saulės spindulių ir ugnies Akumuliatorius draudžiama ardyti spausti kaitinti iki aukštesnės kaip 80 C temperatūros arba deginti Nenaudokite ir neįkraukite akumuliatorių kurie buvo patyrę smūgį...

Page 127: ...a šį staigų sukamąjį judesį ir prietaisą tuojau pat išjungia Kad tinkamai vykdytų savo funkcijas prietaisas turi galėti suktis Po įvykusio greitojo išjungimo prietaisą išjungti ir vėl įjungti 3 5 Prietaiso šiluminė apsauga Variklio šiluminis apsauginis išjungiklis kontroliuoja vartojamos srovės dydį ir variklio įšilimą taip saugodamas prietaisą nuo perkaitimo Variklį perkrovus per didele spaudimo ...

Page 128: ... griovelius abrazyviniais pjovimo diskais visada naudokite standartinį apsauginį gaubtą su papildomu priekiniu dangčiu arba visiškai uždarą dulkių gaudymo gaubtą Diskai Tipas Naudojimas Sutartiniai ženklai Pagrindas apdir bamas paviršius medžiaga Abrazyvinis pjovimo diskas Pjovimas abra zyviniais diskais griovelių pjovimas AC D Metalas Deimantinis pjovimo diskas Pjovimas abra zyviniais diskais gri...

Page 129: ... mm Darbinė aplinkos temperatūra 17 60 Laikymo temperatūra 20 70 5 2 Akumuliatorius Akumuliatoriaus darbinė įtampa 21 6 V Darbinė aplinkos temperatūra 17 60 Laikymo temperatūra 20 40 Akumuliatoriaus temperatūra kai pradedama įkrauti 10 45 5 3 Informacija apie triukšmą ir vibracijos reikšmės pagal EN 60745 Šiuose nurodymuose pateiktos garso slėgio ir vibracijos reikšmės yra išmatuotos taikant stand...

Page 130: ...liatoriaus įkrovimas 1 Prieš pradėdami krauti perskaitykite kroviklio naudojimo instrukciją 2 Atkreipkite dėmesį kad akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktai turi būti švarūs ir sausi 3 Akumuliatorių įkraukite leistinu krovikliu 6 2 Akumuliatoriaus įdėjimas ATSARGIAI Sužalojimo pavojus dėl trumpojo jungimo arba krintančio akumuliatoriaus Prieš įdėdami akumuliatorių įsitikinkite kad jo ir prietaiso k...

Page 131: ...artinio apsauginio gaubto 6 7 Keičiamųjų įrankių montavimas arba išmontavimas ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus Stabdant prietaiso variklį gali atsilaisvinti keičiamasis įrankis Prieš liesdami keičiamąjį įrankį arba fiksavimo veržlę palaukite kol keičiamasis įrankis visiškai sustos Keičiamąjį įrankį ir fiksavimo jungę fiksavimo veržle priveržkite tvirtai kad stabdant prietaiso variklį nuo veleno negalė...

Page 132: ...iksavimo jungėje yra apvalaus skerspjūvio tarpiklis ir ar jis nėra pažeistas Rezultatas Apvalaus skerspjūvio tarpiklis yra pažeistas Fiksavimo jungėje nėra apvalaus skerspjūvio tarpiklio Naudokite naują fiksavimo jungę su apvalaus skerspjūvio tarpikliu 3 Nuvalykite fiksavimo jungę ir greitojo fiksavimo veržlę 4 Ant veleno uždėkite fiksavimo jungę 5 Uždėkite keičiamąjį įrankį 6 Greitojo fiksavimo v...

Page 133: ...leno fiksavimo mygtuką 6 Priveržimo raktu priveržkite fiksavimo veržlę 7 Paskui atleiskite veleno fiksavimo mygtuką ir nuimkite priveržimo raktą 7 Naudojimas 7 1 Įjungimas 1 Spauskite galinę jungiklio dalį 2 Pastumkite jungiklį į priekį Variklis sukasi 3 Jungiklį užblokuokite 7 2 Šlifavimas ATSARGIAI Sužalojimo pavojus Keičiamasis įrankis gali netikėtai užsiblokuoti arba ką nors užkabinti Prietais...

Page 134: ...ius įtaisus ir patikrinti jų veikimą Kad eksploatacija būtų patikima naudokite tik originalias atsargines dalis ir eksploatacines medžiagas Mūsų aprobuotas atsargines dalis eksploatacines medžiagas ir reikmenis savo prietaisui rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www hilti group 9 Akumuliatorinių prietaisų transportavimas ir sandėliavimas Transportavimas ATSARGIAI Atsitiktinis įjungimas ...

Page 135: ...torius yra išsekęs Akumuliatorių pakeiskite o išsekusį įkraukite Prietaisas trumpam perkrautas Prietaisą išjunkite ir vėl įjunkite 11 RoHS direktyva dėl pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo Pavojingų medžiagų lentelę rasite spausdami šią nuorodą qr hilti com r9884540 Nuorodą į RoHS lentelę rasite kaip QR kodą šios instrukcijos gale 12 Utilizavimas Hilti prietaisai yra pagaminti iš medžiagų kurias...

Page 136: ... началом работы Это является залогом безопасной работы и бесперебойной эксплуатации Соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждающие указания приводимые в данном документе и на изделии Храните руководство по эксплуатации всегда рядом с электроинструментом и передавайте элек троинструмент будущим владельцам только вместе с этим руководством 1 2 Пояснение к знакам условным обозначениям ...

Page 137: ...оминальная частота вращения оборотов в минуту об мин оборотов в минуту об мин Диаметр Постоянный ток Устройство поддерживает технологию NFC совместимую с платформами iOS и Android Литий ионный аккумулятор Серия используемых литий ионных аккумуляторов Hilti Соблюдайте указания приведенные в главе Использование по назначению Никогда не используйте аккумулятор в качестве ударного инструмента Не допус...

Page 138: ...Не разрешайте детям и посторонним приближаться к работающему электро устройству электроинструменту Отвлекаясь от работы можно потерять контроль над электроустройством электроинструментом Электрическая безопасность Соединительная вилка электроинструмента должна соответствовать розетке электросети Не изменяйте конструкцию вилки Не используйте переходные вилки с электроинстру ментами с защитным зазем...

Page 139: ...являетесь опытным пользователем электроинструмента Неосторожное обращение может в течение долей секунды стать причиной получения тяжелых травм Использование и обслуживание электроинструмента Не допускайте перегрузки электроинструмента Используйте электроинструмент предна значенный именно для данной работы Соблюдение этого правила обеспечит более высокое качество и безопасность работы в указанном д...

Page 140: ...ными мастерскими 2 1 2 Общие указания по технике безопасности при шлифовании шлифовании с использова нием абразивной шкурки работе с проволочными щетками крацевании полировании и абразивной резке кругом Этот электроинструмент предназначен для использования в качестве шлифмашины инстру мента для шлифования абразивной шкуркой инструмента для крацевания и машины для абразивной резки Соблюдайте все ук...

Page 141: ...трумент может случайно захватить края вашей одежды и при последующем вращении травмировать вас Регулярно очищайте вентиляционные прорези электроинструмента Повышенная концентра ция металлической пыли засасываемой в корпус двигателя может создать опасность поражения электрическим током Не используйте электроинструмент вблизи воспламеняющихся материалов Попадание искр может воспламенить подобные мат...

Page 142: ...я от зажимных фланцев других шлифкругов Не используйте изношенные абразивные круги от электроинструментов большего размера Шлифкруги изготовленные для электроинструментов большего размера не рассчитаны на высо кую частоту вращения малогабаритных электроинструментов и поэтому могут разрушиться Дополнительные указания по технике безопасности при абразивной резке Избегайте блокировки отрезного круга ...

Page 143: ...териалами используемыми для обработки древесины соль хромовой кислоты средства защиты древесины К работам с асбестосодержащим материалом должны допускаться только специалисты Чтобы во время работы руки не затекали время от времени делайте упражнения для расслабления и разминки пальцев При длительной работе возникающие вибрации могут привести к нарушениям кровоснабжения сосудов или в нервных оконча...

Page 144: ...я сухой абразивной резки Абразивная резка штробление и обдирочное шлифование минеральных материалов допускается только при использовании подходящего защитного кожуха опция При обработке таких минеральных оснований как бетон или камень как правило рекомендуется использовать пылезащитный кожух подходящий для работы в комбинации с соответствующим пылесосом Hilti Для этого электроинструмента используй...

Page 145: ...ость 3 Для абразивной резки минеральных оснований с использованием алмазных отрезных кругов следует использовать компактный кожух DC EX 125 5 C Обработка металла с использованием этого кожуха запрещена 3 8 Пылезащитный кожух для штробления DC EX 125 5 M принадлежность 4 Абразивное отрезание и штробление минеральных материалов с алмазными отрезными кругами должны выполняться только с пылезащитным к...

Page 146: ...P P обработка мине ральных материа лов Абразивный обдирочный круг обдирочное шлифование AG D AF D AN D обработка ме талла Алмазный обдирочный круг обдирочное шлифование DG CW SPX SP P обработка мине ральных материа лов Проволочная щетка крацевание 3CS 4CS 3SS 4SS обработка ме талла Алмазная коронка сверление кера мической плитки DD M14 обработка мине ральных материа лов Фибровый круг обдирочное шл...

Page 147: ...нной процедуре измерения и могут использоваться для сравнения электроинструментов между собой Они также подходят для предварительной оценки вредных воздействий Указанные данные применимы к основным областям применения электроинструмента Однако если электроинструмент используется для других целей с другими рабочими сменными инструментами или в случае его неудовлетворительного технического обслужива...

Page 148: ...бедитесь в чистоте его контактов и контактов электроинструмента Всегда проверяйте правильно ли зафиксирован аккумулятор 1 Перед первым вводом в эксплуатацию полностью зарядите аккумулятор 2 Установите и зафиксируйте аккумулятор в креплении на электроинструменте при правильной фиксации слышен характерный щелчок 3 Проверьте надежность фиксации аккумулятора 6 3 Извлечение аккумулятора 1 Нажмите кнопк...

Page 149: ...орможении двигателем электроинструмента возможна расфиксация рабочего инструмента Подождите пока рабочий инструмент остановится прежде чем браться руками за него или за зажимную гайку Затяните рабочий инструмент и зажимной фланец с помощью зажимной гайки таким образом чтобы при торможении двигателем электроинструмента исключить расфиксацию любых деталей на шпинделе ОСТОРОЖНО Опасность травмировани...

Page 150: ...мную гайку Kwik lock опция Она позволяет менять рабочие инструменты без использования дополнительного инструмента 1 Извлеките аккумулятор страница 142 2 Проверьте установлено ли кольцо круглого сечения в зажимном фланце и не имеет ли оно повреждений Результат Кольцо круглого сечения повреждено Кольцо круглого сечения в зажимном фланце отсутствует Установите новый зажимной фланец с кольцом круглого...

Page 151: ... блокировки шпинделя 6 Затяните проволочную щетку с помощью подходящего гаечного ключа 7 После этого отпустите кнопку блокировки шпинделя и снимите гаечный ключ 6 7 7 Установка фибрового круга 12 1 Извлеките аккумулятор страница 142 2 Установите боковую рукоятку страница 142 3 Установите стандартный защитный кожух 4 Установите опорную тарелку и фибровый круг и завинтите зажимную гайку 5 Нажмите и ...

Page 152: ...олько с помощью слегка увлажненной ткани Не используйте средства по уходу с содержанием силикона так как они могут повредить пластмассовые детали Не допускайте попадания влаги внутрь электроинструмента Техническое обслуживание Регулярно проверяйте все видимые части электроинструмента на отсутствие повреждений а элементы управления на исправное функционирование При повреждениях и или функциональных...

Page 153: ... выступах аккумулятора Очистите фиксирующие вы ступы и установите аккумуля тор повторно Мигает один светодиод Электроинструмент не функционирует Аккумулятор разряжен Замените аккумулятор и заря дите разряженный аккумуля тор Аккумулятор слишком холодный или слишком горячий Обеспечьте постепенный нагрев или постепенное охлаждение аккумулятора до комнатной температуры Мигают все четыре светоди ода Эл...

Page 154: ...онсультантов по продажам фирмы Hilti Утилизация аккумуляторов Вследствие выхода газов или жидкостей при неправильной утилизации аккумуляторов возможна угроза для здоровья Не пересылайте поврежденные аккумуляторы Закрывайте аккумуляторные контакты не проводящим ток материалом чтобы избежать коротких замыканий Утилизируйте аккумуляторы так чтобы исключить их попадание в руки детей Утилизируйте аккум...

Page 155: ...безпечну ситуацію яка може призвести до отримання тяжких тілесних ушкоджень або навіть смерті ОБЕРЕЖНО ОБЕРЕЖНО Указує на потенційно небезпечну ситуацію яка може призвести до отримання легких тілесних ушкоджень та до матеріальних збитків 1 2 2 Символи у документі У цьому документі використовуються такі символи Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації Указівки щодо експлуатації та і...

Page 156: ...мент та допомі жне приладдя можуть стати джерелом небезпеки у разі їхнього неправильного застосування неквалі фікованим персоналом або у разі використання не за призначенням Тип та серійний номер зазначені на заводській табличці Перепишіть серійний номер у наведену нижче таблицю При оформленні запитів до нашого представництва та до сервісної служби вказуйте інформацію про інструмент Інформація про...

Page 157: ...і підвищують ризик ураження електричним струмом Працюючи з електроінструментом під відкритим небом використовуйте лише подовжуваль ний кабель придатний для зовнішнього застосування Використання подовжувального кабелю призначеного для зовнішнього застосування зменшує ризик ураження електричним струмом Якщо неможливо уникнути експлуатації електроінструмента за умов підвищеної вологості використовуйт...

Page 158: ...ного обслуговування електроінструментів Слідкуйте за тим щоб ріжучі інструменти завжди залишались чистими та належним чином заточеними Дбайливо доглянутий ріжучий інструмент із гострими різальними кромками не так часто заклинюється і з ним легше працювати Під час експлуатації електроінструмента приладдя до нього робочих інструментів тощо до тримуйтеся наведених у цьому документі вказівок При цьому...

Page 159: ...бо відлетіти Зовнішній діаметр і товщина змінного робочого інструмента повинні відповідати розмірам електроінструмента Ви не зможете належним чином контролювати змінні робочі інструменти розміри яких не відповідають вимогам крім того захисний кожух не закриватиме їх повністю Змінні робочі інструменти з різьбовою вставкою слід установлювати точно на різьбу шліфу вального шпинделя Якщо Ви використов...

Page 160: ...круга або спричинити віддачу При цьому шліфувальний круг рухається або в напрямку оператора або від нього залежно від напрямку обертання круга в місці блокування Це може також спричинити руйнування шліфувального круга Віддача є наслідком неправильного або помилкового використання електроінструмента За умови дотримання відповідних заходів безпеки що наведені нижче цього явища можна уникнути Надійно...

Page 161: ...ред продовженням роботи дочекайтеся поки інструмент не досягне робочої частоти обертання Інакше можливе заїдання круга його вискакування з оброблюваної деталі або поява віддачі Підпирайте плити або деталі великого розміру щоб знизити ризик віддачі у випадку заїдання відрізного круга Великі оброблювані деталі можуть прогинатися під дією власної ваги Оброб лювану деталь потрібно підпирати з обох бок...

Page 162: ...ання ніколи не використовуйте відрізні шліфувальні круги Надійно затягуйте змінний робочий інструмент та фланець Якщо змінний робочий інструмент та фланець затягнуті недостатньо надійно то після вимкнення існує небезпека що змінний робочий інструмент зіскочить зі шпинделя під час гальмування двигуном Дотримуйтеся вказівок виробника щодо застосування та зберігання шліфувальних кругів 2 1 4 Застосув...

Page 163: ...и використання відповідного захисного кожуха додаткове приладдя Під час обробки мінеральних основ наприклад бетону або каменю рекомендується використову вати витяжний кожух призначений для експлуатації з відповідним пилососом Hilti Застосовуйте із цим інструментом лише літій іонні акумуляторні батареї Hilti типу B 22 Для заряджання цих акумуляторних батарей використовуйте тільки зарядні пристрої H...

Page 164: ...еральних основах за допомогою алмазних відрізних шліфувальних кругів потрібно проводити лише з пилозахисним кожухом ОБЕРЕЖНО Обробляти метал з використанням цього кожуха забороняється 3 9 Пилозахисний кожух шліфування DG EX 125 5 приладдя 5 Шліфувальна система не призначена для постійного шліфування мінеральних основ за допомогою алмазних чашкових кругів Обробляти метал з використанням цього кожух...

Page 165: ...талевий Алмазна бурова коронка Свердління отво рів у кахлі DD M14 мінеральний Фібровий круг Грубе шліфування AP D металевий Добір кругів до приладдя що використовується Поз Приладдя AC D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P AP D 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A Захисний кожух X X X X X X B Передня накладка у комбінації з A X X C Пилозахисний кожух шліфування DG EX 125 5 X D Пилозахисний кожух...

Page 166: ...м чином здійснюєте догляд за інструментом ці дані можуть відрізнятися від вказаних значень Це може призвести до помітного збільшення шумового та вібраційного навантаження протягом усього робочого часу Для більш точної оцінки шумового та вібраційного навантаження необхідно враховувати також проміжки часу протягом яких інструмент залишається вимкненим або працює на холостому ходу Це може значно змен...

Page 167: ...умента 6 4 Установлення бокової рукоятки Прикрутіть бокову рукоятку до однієї з передбачених для цього нарізних втулок 6 5 Установлення або зняття захисного кожуха ОБЕРЕЖНО Ризик отримання травм Змінний робочий інструмент може бути гарячим а його кромки гострими Використовуйте захисні рукавиці під час установлення або зняття деталей виконання робіт з налаштування і усунення несправностей Дотримуйт...

Page 168: ... або шліфування помітно знижується Як правило це відбувається у тому випадку якщо висота алмазних сегментів становить менше 2 мм Круги інших типів слід заміняти коли ефективність різання помітно знижується або коли під час роботи будь які частини кутової шліфувальної машини окрім круга торкаються оброблюваного матеріалу Абразивні круги слід заміняти після дати закінчення терміну придатності 6 7 1 ...

Page 169: ...k у затягнутому положенні повинен читатися 7 Натисніть і утримуйте кнопку фіксації шпинделя 8 Вручну обертайте змінний робочий інструмент за годинниковою стрілкою поки швидкозатискна гайка Kwik Lock не буде міцно затягнута після чого відпустіть кнопку фіксації шпинделя 6 7 4 Зняття змінного робочого інструмента зі швидкозатискною гайкою Kwik Lock 1 Вийміть акумуляторну батарею стор 161 ОБЕРЕЖНО Не...

Page 170: ...фіксуйте вимикач 7 2 Шліфування ОБЕРЕЖНО Ризик отримання травм Може раптово статися блокування або заїдання змінного робочого інстру мента Під час роботи з інструментом завжди використовуйте бокову рукоятку а сам інструмент міцно утримуйте обома руками 7 3 Відрізне шліфування Для здійснення відрізного шліфування помірно просувайте інструмент уперед але не перекошуйте інструмент або відрізний шліфу...

Page 171: ...мента припиніть його використання Негайно зверніться до сервісної служби компанії Hilti для здійснення ремонту Після проведення догляду і технічного обслуговування встановіть усі захисні пристрої та перевірте їхню роботу Щоб гарантувати належну роботу інструмента використовуйте тільки оригінальні запасні частини та видаткові матеріали Рекомендовані запасні частини видаткові матеріали та приладдя д...

Page 172: ...лостому ходу Кутова шліфувальна машина або її акумуляторна батарея сильно перегріваються Електрична несправність Негайно вимкніть інструмент дістаньте акумуляторну бата рею поспостерігайте за нею дайте їй охолонути після чого зверніться до сервісної слу жби компанії Hilti Інструмент працює не на повну потужність Використовується акумуляторна батарея занадто низької ємності Скористайтеся акумулято ...

Page 173: ...запобігти корот кому замиканню Утилізуйте акумуляторні батареї таким чином щоб вони не потрапили до рук дітей Щоб утилізувати акумуляторну батарею передайте її до найближчого магазину Hilti Store або зверніться до представника відповідної компанії з утилізації відходів Не викидайте електроінструменти електронні пристрої та акумуляторні батареї у баки для побутового сміття 13 Гарантійні зобов язанн...

Page 174: ...асқа арнайы талаптар қойылмайды Өнімнің қызмет ету мерзімі 5 жыл Іске қосу алдында осы құжаттаманы оқып шығыңыз Бұл қауіпсіз жұмыс пен ақаусыз басқару үшін алғышарт болып табылады Осы құжаттамадағы және өнімдегі қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын орындаңыз Пайдалану бойынша нұсқаулықты әрдайым өнімде сақтаңыз және оны басқа тұлғаларға тек осы нұсқаулықпен бірге тапсырыңыз 1 2 Шартты белгілердің ...

Page 175: ...ті киіңіз Номиналды айналу жиілігі Минут ішіндегі айналымдар Минут ішіндегі айналымдар Диаметр Тұрақты ток Құрылғы iOS және Android платформаларымен үйлесімді NFC технологиясын қолдайды Литий иондық аккумулятор Пайдаланылған Hilti литий ион аккумуляторының сериясы Қолдану мақсаты бөліміндеі нұсқауларды орындаңыз Аккумуляторды еш жағдайда соқпа құрал ретінде пайдаланбаңыз Аккумуляторды құлатып жібе...

Page 176: ...есе буларды тұтандыруы мүмкін Балалардың және бөгде адамдардың жұмыс істеп тұрған электр құралына жақындауына рұқсат етпеңіз Жұмысқа көңіл бөлмегенде электр құралын бақылау жоғалуы мүмкін Электр қауіпсіздігі Электр құралдың байланыс ашасы электр желісінің розеткасына сай болуы керек Айырдың конструкциясын өзгертпеңіз Қорғауыш жерге қосуы бар электр құралдарымен бірге өтпелі айырларды қолданбаңыз Т...

Page 177: ...олданбаңыз Қосу немесе өшіру қиын электр құралы қауіпті және оны жөндеу керек Электр құралын реттеуге саймандарды ауыстыруға кірісу алдында немесе жұмыстағы үзіліс алдында розеткадан ашаны және немесе электр құралынан алмалы салмалы аккумуляторды шығарыңыз Бұл сақтық шарасы электр құралының кездейсоқ қосылуын болдырмайды Қолданылмайтын электр құралдарын балалар жетпейтін жерде сақтаңыз Аспаппен та...

Page 178: ...ақтарды қолданбаңыз Сіздің электр құралда қандай да сайманды бекіте алғаныңыз оны қауіпсіз пайдалануға кепіл бермейді Алмалы салмалы құралда көрсетілген шекті айналу жиілігі электр құралда көрсетілген ең көп айналу жиілігінен азырақ болмауы керек Рұқсат етілгеннен көбірек жиілікпен айналатын жұмыс аспабы бұзылуы мүмкін Алмалы салмалы құралдың сыртқы диаметрі және қалыңдығы электр құралдың өлшемдер...

Page 179: ...месе оған кері қозғалады бұғатталу сәтінде дискінің айналу бағытына байланысты Сонымен бірге бұл тегістеу дискісінің құртылуына әкеп соқтыра алады Қайтарым электр құралды дұрыс емес немесе қате қолданудың салдары болып табылады Төменде берілген сақтық шараларын орындаған жағдайда мұны болдырмауға болады Аспаптың қайтарымын амортизациялау алатын қалыпты қабылдап электр құралды берік ұстаңыз Электр ...

Page 180: ...шек жиегінің бойында тіреу керек Жасырын салада мысалы дайын қабырғада батырып кесуді орындағанда әсіресе сақ болыңыз Газ және су құбырларын электр сымдарын немесе басқа заттарды кесу кезінде кесу дискісін салғанда қайтарым пайда болуы мүмкін Зімпара дискілерімен тегістеу кезіндегі қауіпсіздік техникасы туралы арнайы нұсқаулар Өлшемі қажеттіден үлкенірек тегістеу дискілерін қолданбаңыз тегістеу ди...

Page 181: ...берік бекітілген болса өшіргеннен кейін алмалы салмалы аспаптың тежеу кезінде шпиндельден шығып кету ықтималдығы болады Тегістеу дискілерін қолдану және оларға қызмет көрсету бойынша өндірушінің нұсқауларын орындаңыз 2 1 4 Аккумулятормен дұрыс жұмыс істеу және оны дұрыс пайдалану Li Ion аккумуляторын тасымалдау сақтау және пайдалану бойынша арнайы нұсқаулардың талаптарын орындаңыз Аккумуляторларды...

Page 182: ...ғаш ажарлау жұмыстары тек тиісті қорғауыш қаптаманы қосымша жабдық пайдалану арқылы рұқсат етіледі Бетон немесе тас сияқты минералды беттерді өңдеген кезде арнайы Hilti шаңсорғышында бейімделген шаңды кетіретін қаптаманы пайдалану қажет Бұл өнім үшін тек B 22 сериялы Hilti Li Ion аккумуляторларын ғана пайдаланыңыз Бұл аккумуляторлар үшін тек C4 36 сериялы Hilti зарядтағыш құрылғысын пайдаланыңыз 3...

Page 183: ...скіш дискілермен дөрекі ажарлау және кесу жұмыстарын тек шаңды кетіруге арналған қаптамамен бірге орындауға рұқсат етіледі САҚ БОЛЫҢЫЗ Бұл қаптаманы қолданып металды өңдеуге тыйым салынған 3 9 Шаңды кетіруге арналған қаптама ажарлау DG EX 125 5 керек жарақ 5 Кесу жүйесі алмас тостағанды ажарлау дискілерінің көмегімен минералдық материалдарды ажарлауға ғана арналған Бұл қаптаманы қолданып металды ө...

Page 184: ...ары 3CS 4CS 3SS 4SS металды Алмасты бұрғылау коронкасы Керамикалық плиткаларды бұрғылау DD M14 минералды Фибра шайбасы Сиыра аршыта ажарлау AP D металды Қолданылған жабдық үшін дискілердің тағайындалуы НөміріЖабдық AC D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P AP D 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A Қорғауыш қаптама X X X X X X B Алдыңғы қаптама A мен байланыста X X C Шаңды кетіруге арналған қаптам...

Page 185: ...рсетеді Алайда егер электр құралы басқа мақсаттарда басқа жұмыс аспаптарымен қолданылса немесе оған қанағаттандырмайтын техникалық қызмет көрсетілсе деректер өзгеше болуы мүмкін Осының салдарынан аспаптың бүкіл жұмыс істеу кезеңінде экспозиция айтарлықтай артуы мүмкін Экспозицияны дәл анықтау үшін аспап сөндірілген күйде немесе бос жұмыс істейтін уақыт аралықтарын да ескеру керек Осының салдарынан...

Page 186: ... алу қаупі Алмалы салмалы аспап ыстық не өткір болуы мүмкін Орнату бөлшектеу реттеу жұмыстары мен ақаулықтарды жою кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз Сәйкес қорғауыш қаптаманың орнату бойынша нұсқаулығын оқып шығыңыз 6 5 1 Стандартты қорғауыш қаптаманы орнату 6 Қорғауыш қаптаманың тек аспапқа келетін қаптаманы орнатуға мүмкіндік беретін арнайы шығыңқы жерлері бар Қорғауыш қаптаманың шығыңқы жерле...

Page 187: ...ыс кезінде жұмыс материалына тиген жағдайда алмастыру керек Абразивті дискілерді тозу мерзімі өткеннен соң алмастыру қажет болады 6 7 1 Алмалы салмалы аспапты орнату 8 1 Аккумуляторды аспаптан шығарыңыз Бет 180 2 Қыспа фланецтегі дөңгелек қималы сақинаның бар екендігін және зақымдалмағанын тексеріңіз Нәтиже Дөңгелек қималы сақина зақымдалған Қыспа фланецте дөңгелек қималы сақина жоқ Жаңа қыспа фла...

Page 188: ...алмалы аспапты бөлшектеу 1 Аккумуляторды аспаптан шығарыңыз Бет 180 АБАЙЛАҢЫЗ Сыну және бұзылу қаупі бар Шпиндель айналып тұрғанда шпиндельді бұғаттау түймесі басылып тұрса алмалы салмалы аспап босап қалуы мүмкін Шпиндельді бұғаттау түймесін тек шпиндель өшірулі күйінде болғанда басыңыз 2 Шпиндельді бұғаттау түймесін басып тұрыңыз 3 Kwik lock жылдам қыспа гайкасын сағат бағытына қарсы қолмен бұрай...

Page 189: ...аңыз 7 3 Кесіп ажарлау Дөрекі кесу кезінде орташа беріліспен жұмыс істеңіз және аспапты немесе дөрекі кесу дискісін еңкейтпеңіз жұмыс күйі шамамен 90 кесу деңгейін құрайды Профильдер және төрт бұрышты қимасы бар шағын құбырлар кесіп ажарлау дискісі ең кіші көлденең қимаға өткенде жақсырақ кесіледі 7 4 Дөрекі ажарлау АБАЙЛАҢЫЗ Жарақат алу қаупі Кескіш шайба жарылуы немесе сынып қалған бөліктері жар...

Page 190: ...lti Store дүкенінде немесе келесі веб сайтта қолжетімді www hilti group 9 Аккумуляторлық аспаптарды тасымалдау және сақтау Тасымалдау АБАЙЛАҢЫЗ Тасымалдау кезіндегі кенет іске қосылу Өніміңізді әрдайым аккумуляторын шығарып алып тасымалдаңыз Аккумуляторларды шығарыңыз Аккумуляторларды ешқашан үймеде тасымалдамаңыз Аспапты немесе аккумуляторларды ұзақ уақыт тасымалдаған соң оларды пайдалану алдында...

Page 191: ...папқа қысқа мерзімді шамадан тыс жүктеме түсті Аспапты өшіріп қайта қосыңыз 11 RoHS зиянды заттектердің пайдаланылуын шектеу директивасы Төмендегі сілтеме бойынша зиянды заттектердің кестесі келтірілген qr hilti com r9884540 RoHS кестесінің сілтемесі осы құжаттаманың соңында QR коды ретінде берілген 12 Кәдеге жарату Hilti аспаптары қайта өңдеу үшін жарамды көптеген материалдардың санын қамтиды Кәд...

Page 192: ...hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için 1 2 2 Dokümandaki semboller Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız 1 2 3 Resimlerdeki semboller Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır Bu sayıla...

Page 193: ... uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz Bu dokümanın sonunda uygunluk beyanının bir kopyasını bulabilirsiniz Teknik dokümantasyonlar burada saklanır Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Güvenlik 2 1 Güvenlik uyarıları 2 1 1 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları İKAZ Bu elektrikli el aletine yönelik tüm güvenlik uyarıların...

Page 194: ...nda bulunan bir alet veya anahtar yaralanmalara yol açabilir Aşırı bir vücut hareketinden sakınınız Güvenli bir duruş sağlayınız ve her zaman dengeli tutunuz Böylece beklenmedik durumlarda elektrikli el aletini daha iyi kontrol edebilirsiniz Uygun kıyafetler giyiniz Bol kıyafetler giymeyiniz veya takı takmayınız Saçları kıyafetleri ve eldivenleri hareket eden parçalardan uzak tutunuz Bol kıyafetle...

Page 195: ...re dikkat ediniz Takip eden talimatlar dikkate alınmazsa elektrik çarpması yangın ve veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir Bu elektrikli el aleti polisaj için uygun değildir Elektrikli el aletinin öngörülmediği kullanımlar tehlike ve yaralanmalara sebep olabilir Üretici tarafından bu elektrikli el aletleri için özel olarak öngörülmeyen veya önerilmeyen akse suarlar kullanmayınız Sadece aksesuar...

Page 196: ...kullanan kişi özel önlemler alarak geri tepme veya reaksiyon güçlerine karşı koyabilir Elinizi kesinlikle dönen ek aletlerin yakınlarında bulundurmayınız Ek alet geri teperken elinizin üzerinden geçebilir Vücudunuzu elektrikli el aletinin bir geri tepmede hareket ettiği bölgeden uzak tutunuz Geri tepme blokaj yerinde elektrikli el aleti taşlama diskinin hareketinin ters yönünde hareket ettirir Öze...

Page 197: ...kolayca saplanabilir Eğer koruma başlığı öneriliyorsa koruma başlığı ve tel fırçanın birbiri ile temas etmesi önlenmelidir Tabla ve çanak fırçaları presleme basıncı ve merkezkaç kuvvetleri ile çaplarını büyütebilir 2 1 3 Ek güvenlik uyarıları Kişilerin güvenliği Ürünü sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanınız Alette hiçbir zaman tadilat veya değişiklik yapmayınız Dönen parçalara temas e...

Page 198: ...esi Yan tutamak Kapak açma düğmesi Mil Standart koruma başlığı O ringli sıkma flanşı Kesici taşlama diski kaba zımparalama diski Germe somunu Hızlı bağlantı somunu Kwik lock opsiyonel Sıkma anahtarı Toz filtresi 3 2 Usulüne uygun kullanım Tanımlanan ürün elle kullanılan aküyle çalışan bir açılı taşlayıcıdır Alet her biri su kullanılmadan yapılan metal ve mineral içerikli maddelere yönelik kesici t...

Page 199: ...sırasında düz kaba zımparalama diskleriyle kaba zımparalama için ve kesici taşlama diskleriyle kesici taşlama için ön kapağa sahip standart koruma başlığı kullanınız 3 7 Toz kapağı kesme DC EX 125 5 C Kompakt kapak aksesuar 3 Mineral zeminlerde elmas taşlama diski ile kesici taşlama işleri için kompakt başlık DC EX 125 5 C kullanılmalıdır Bu muhafaza ile metal işlemek yasaktır 3 8 Toz kapağı yiv a...

Page 200: ... Kaba zımparalama AG D AF D AN D metalik Elmas kaba zımparalama diski Kaba zımparalama DG CW SPX SP P mineralli Tel fırça Tel fırçalar 3CS 4CS 3SS 4SS metalik Elmas karot ucu Fayans delme DD M14 mineralli Fiber disk Kaba zımparalama AP D metalik Kullanılan donanıma göre disklerin belirlenmesi Poz Donanım AC D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P AP D 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A Koruma ba...

Page 201: ... zorlanmayı belirgin şekilde yükseltebilir Doğru bir zorlanma değerlendirmesi için aletin kapatıldığı veya çalışır konumda olduğu ve ayrıca kullanımda olmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır Bu durum toplam çalışma süresi boyunca zorlanmayı belirgin şekilde azaltabilir Kullanıcıyı ses ve veya titreşimin etkilerinden koruyacak ek güvenlik önlemleri belirleyiniz örneğin Elektrikli el aletinin ve ek...

Page 202: ...ilgili koruma başlığına takılmasını garantilemek için bir kodlama noktasına sahiptir Koruma başlığı aletin başlık takma yuvasındaki kodlama noktanızla çalışır 1 Koruma başlığını koruma başlığındaki ve aletteki her iki üçgen işaret karşı karşıya gelecek biçimde mil halkasına takınız 2 Koruma başlığını mil halkasına bastırınız 3 Muhafaza kilit açma düğmesine basınız koruma başlığını istenen konumda ...

Page 203: ...i yeni bir sıkma flanşı takınız 3 Sıkma flanşını şekle uygun olacak ve dönmeyecek konumda mile oturtunuz 4 Ek aleti yerleştiriniz 5 Germe somununu yerleştirilen ek alete uygun olarak sabitleyiniz 6 Mil ayarlama düğmesine basınız ve basılı tutunuz 7 Sıkma anahtarı ile germe somununu sıkınız ardından mil kilitleme düğmesini serbest bırakınız ve sıkma anahtarını çıkartınız 6 7 2 Ek aletin sökülmesi 1...

Page 204: ...z ve saat yönünün tersinde döndürünüz Kwik lock hızlı germe somununun hasar görmemesi için asla bir boru anahtarı kullanmayınız 5 Mil kilitleme düğmesini serbest bırakınız ve ek aleti çıkarınız 6 7 5 Karot ucunun monte edilmesi 10 1 Aküyü çıkarınız Sayfa 196 2 Yan tutamağı takınız Sayfa 196 3 Standart koruma başlığını monte ediniz 4 Karot ucunu yerleştiriniz ve bunu elle sıkınız 5 Mil ayarlama düğ...

Page 205: ...ri geri hareket ettiriniz İş parçası çok ısınmaz renk değiştirmez ve kanal oluşmaz 7 5 Kapatılması Açma Kapama şalterinin arka bölümüne basınız Kumanda şalteri kapalı konumuna geçer ve motor durur 8 Bakım ve onarım İKAZ Takılı aküden dolayı yaralanma tehlikesi Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce her zaman aküyü çıkarınız Alet bakımı Yapışmış olan kir dikkatlice çıkarılmalıdır Toz filtresini ç...

Page 206: ...n depolama sonrası kullanmadan önce aletin ve akülerin hasar görmüş olup olmadığını kontrol ediniz 10 Arıza durumunda yardım Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz 10 1 Hata arama Arıza Olası sebepler Çözüm Akü normalden daha hızlı boşalıyor Çok düşük ortam sıcaklığı Aküyü yavaşça oda sıcaklığına ulaşacak biçimde ...

Page 207: ...etlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz Akülerin imha edilmesi Akülerin usulüne uygun imha edilmemesi halinde dışarı çıkan gaz ve sıvılar nedeniyle sağlık sorunları oluşabilir Hasar görmüş aküleri hiç bir şekilde göndermeyiniz Kısa devreleri önlemek için akünün bağlantılarını iletken olmayan bir malzeme il...

Page 208: ...ﻔ ﻴ ﻔ ﺔ ﺃ ﻭ ﺃ ﺿ ﺮ ﺍ ﺭ ﻣ ﺎ ﺩ ﻳ ﺔ 1 2 2 ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ﻳ ﺘ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻗ ﺮ ﺃ ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺇ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻭ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻣ ﻔ ﻴ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﻣ ﻮ ﺍ ﺩ ﻗ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻹ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﺪ ﻭ ﻳ ﺮ ﻻ ﺗ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ ﺕ ﺿ ﻤ ﻦ ﺍ ﻟ ﻘ ﻤ ﺎ ﻣ ...

Page 209: ...ﺝ ﺇ ﻟ ﻰ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻔ ﺴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻬ ﺔ ﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﻤ ﺜ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﺃ ﻭ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺍ ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺨ ﺔ ﺍ ﻟ ﺰ ﺍ ﻭ ﻳ ﺔ AG 4S A22 ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﻞ 01 ﺍ ﻟ ﺮ ﻗ ﻢ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ 1 5 ﺑ ﻴ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻧ ﻘ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺌ ﻮ ﻟ ﻴ ﺘ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺩ ﻳ ﺔ ﺑ ﺄ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ﻭ ﺡ ﻫ ﻨ ﺎ ﻣ ﺘ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﻤ ﻮ ﻝ ﺑ...

Page 210: ...ﻟ ﻜ ﺤ ﻮ ﻟ ﻴ ﺎ ﺕ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻘ ﺎ ﻗ ﻴ ﺮ ﻓ ﻘ ﺪ ﻳ ﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﻻ ﻧ ﺘ ﺒ ﺎ ﻩ ﻟ ﻠ ﺤ ﻈ ﺔ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ ﺇ ﺻ ﺎ ﺑ ﺎ ﺕ ﺑ ﺎ ﻟ ﻐ ﺔ ﺍ ﺭ ﺗ ﺪ ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﺍ ﺕ ﻭ ﻗ ﺎ ﻳ ﺔ ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﺭ ﺗ ﺪ ﺩ ﺍ ﺋ ﻤ ﺎ ﻧ ﻈ ﺎ ﺭ ﺓ ﻭ ﺍ ﻗ ﻴ ﺔ ﺍ ﺭ ﺗ ﺪ ﺍ ء ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﺍ ﺕ ﻭ ﻗ ﺎ ﻳ ﺔ ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ ﻣ ﺜ ﻞ ﻗ ﻨ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﻭ ﺃ ﺣ ﺬ ﻳ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺎ ﺩ ﺓ ﻟ ﻼ ﻧ ﺰ ﻻ ﻕ ﻭ ﺧ ﻮ ﺫ ﺓ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﻳ ﺔ ﺃ ﻭ ...

Page 211: ... ﺍ ﻟ ﺼ ﻐ ﻴ ﺮ ﺓ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻼ ﻣ ﺴ ﻴ ﻦ ﻟ ﺒ ﻌ ﻀ ﻬ ﻤ ﺎ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ ﻗ ﻔ ﻠ ﺔ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ ﺃ ﻃ ﺮ ﺍ ﻑ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﻨ ﺘ ﺞ ﻋ ﻨ ﻪ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ ﺣ ﺮ ﻭ ﻕ ﺃ ﻭ ﻧ ﺸ ﻮ ﺏ ﺣ ﺮ ﻳ ﻖ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺧ ﺎ ﻃ ﺊ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺘ ﺴ ﺮ ﺏ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺗ ﺠ ﻨ ﺐ ﻣ ﻼ ﻣ ﺴ ﺘ ﻪ ﺍ ﺷ ﻄ ﻔ ﻪ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻣ ﻼ ﻣ ﺴ ﺘ ﻪ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ...

Page 212: ...ﺎ ﺑ ﺎ ﺕ ﺣ ﺘ ﻰ ﺧ ﺎ ﺭ ﺝ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﻋ ﻤ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﻋ ﻨ ﺪ ﺇ ﺟ ﺮ ﺍ ء ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﻳ ﺤ ﺘ ﻤ ﻞ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺃ ﻥ ﺗ ﺘ ﻼ ﻣ ﺲ ﺍ ﻷ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻣ ﻊ ﺃ ﺳ ﻼ ﻙ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻣ ﺨ ﻔ ﻴ ﺔ ﻓ ﺄ ﻣ ﺴ ﻚ ﺍ ﻷ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ﺍ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﻚ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺰ ﻭ ﻟ ﺔ ﻓ ﻘ ﻂ ﺣ ﻴ ﺚ ﺃ ﻥ ﻣ ﻼ ﻣ ﺴ ﺔ ﺳ ﻠ ﻚ ﻳ ﺴ ﺮ ﻱ ﻓ ﻴ ﻪ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﻨ ﻘ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺪ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻟ ﻸ ﺟ ﺰ ﺍ ء ﺍ ﻟ ﻤ ...

Page 213: ... ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺃ ﺑ ﺪ ﺍ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺠ ﻠ ﻴ ﺦ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﺴ ﻄ ﺢ ﺍ ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺒ ﻲ ﻷ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﻗ ﻄ ﻊ ﻓ ﺄ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﻣ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺣ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻷ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﻭ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺗ ﺄ ﺛ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻘ ﻮ ﻯ ﺍ ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺒ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻮ ﺍ ﻗ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﻠ ﻴ ﺦ ﻫ ﺬ ﻩ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻧ ﻜ ﺴ ﺎ ﺭ ﻫ ﺎ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺩ ﺍ ﺋ ﻤ ﺎ ﻓ ﻼ ﻧ ﺸ ﺔ ﺷ ﺪ ﻏ ﻴ ﺮ ﺗ ﺎ ﻟ ﻔ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﺱ ﻭ ﺍ ﻟ ﺸ ﻜ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ...

Page 214: ... ﺍ ﻟ ﺼ ﺨ ﺮ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﺩ ﻥ ﻫ ﻮ ﻏ ﺒ ﺎ ﺭ ﺿ ﺎ ﺭ ﺑ ﺎ ﻟ ﺼ ﺤ ﺔ ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﻋ ﻠ ﻰ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﺗ ﻬ ﻮ ﻳ ﺔ ﺟ ﻴ ﺪ ﺓ ﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻭ ﺍ ﺭ ﺗ ﺪ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﻠ ﺰ ﻭ ﻡ ﻗ ﻨ ﺎ ﻉ ﺗ ﻨ ﻔ ﺲ ﻣ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻨ ﻮ ﻋ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺒ ﻌ ﺚ ﻣ ﻼ ﻣ ﺴ ﺘ ﻪ ﺃ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘ ﻨ ﺸ ﺎ ﻗ ﻪ ﻗ ﺪ ﻳ ﺴ ﺒ ﺐ ﺃ ﻋ ﺮ ﺍ ﺽ ﺣ ﺴ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﻭ ﺃ ﻭ ﺃ ﻣ ﺮ ﺍ ﺽ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﺴ ﻲ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺃ ﻭ ﻟ ﻸ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﻳ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻘ ﺮ ﺑ ﺔ ﻣ ﻨ ﻪ ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ...

Page 215: ...ﺨ ﺸ ﻦ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺤ ﺠ ﺮ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺑ ﺎ ﻟ ﻔ ﺮ ﺷ ﺎ ﺓ ﻟ ﻠ ﺘ ﺠ ﻠ ﻴ ﺦ ﺑ ﺄ ﻟ ﻮ ﺍ ﺡ ﺍ ﻟ ﺴ ﻨ ﻔ ﺮ ﺓ ﻭ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﺍ ﻟ ﺒ ﻼ ﻁ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺧ ﺎ ﺹ ﺩ ﻭ ﻥ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻻ ﻳ ُ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻣ ﻪ ﺇ ﻻ ﻓ ﻲ ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﻠ ﻴ ﺦ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺠ ﺎ ﻑ ﻻ ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﺎ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﺴ ﺤ ﺠ ﻲ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻘ ﻴ ﺐ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﻠ ﻴ ﺦ ﺍ ﻟ ﺨ ﺸ ﻦ ﻟ ﻠ ﺨ ﺎ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺤ ﺠ ﺮ ﻳ ﺔ ﺇ ﻻ ﻣ ﻊ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ...

Page 216: ... ﻭ ﺍ ﻗ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ DC EX 125 5 C ﻏ ﻄ ﺎ ء ﻣ ﺪ ﻣ ﺞ ﻣ ﻠ ﺤ ﻖ ﺗ ﻜ ﻤ ﻴ ﻠ ﻲ 3 ﻟ ﻠ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﺴ ﺤ ﺠ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ﺍ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺸ ﻐ ﻞ ﺍ ﻟ ﺤ ﺠ ﺮ ﻳ ﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺃ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﺴ ﺤ ﺠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﻳ ﺠ ﺐ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻐ ﻄ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﻤ ﺪ ﻣ ﺞ DC EX 125 5 C ﻳ ُ ﺤ ﻈ ﺮ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﺩ ﻥ ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻐ ﻄ ﺎ ء 3 8 ﻭ ﺍ ﻗ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻘ ﻴ ﺐ DC EX 1...

Page 217: ...ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﺴ ﺤ ﺠ ﻲ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻘ ﻴ ﺐ DC TP DC D SPX SP P ﺣ ﺠ ﺮ ﻱ ﺃ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﻠ ﻴ ﺦ ﺍ ﻟ ﺨ ﺸ ﻦ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺷ ﻄ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﻠ ﻴ ﺦ ﺍ ﻟ ﺨ ﺸ ﻦ AG D AF D AN D ﻣ ﻌ ﺪ ﻧ ﻲ ﺃ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﻠ ﻴ ﺦ ﺍ ﻟ ﺨ ﺸ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﻠ ﻴ ﺦ ﺍ ﻟ ﺨ ﺸ ﻦ DG CW SPX SP P ﺣ ﺠ ﺮ ﻱ ﻓ ﺮ ﺷ ﺎ ﺓ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺷ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ 3CS 4CS 3SS 4SS ﻣ ﻌ ﺪ ﻧ ﻲ ﻃ ﺮ ﺑ ﻮ ﺵ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﺳ ﻲ ﺛ ﻘ ﺐ ﺍ ﻟ ﺒ ﻼ ﻁ DD M14 ﺣ ﺠ...

Page 218: ... ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﻄ ﺒ ﻴ ﻘ ﺎ ﺕ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻣ ﻊ ﺃ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﺷ ﻐ ﻞ ﻣ ﺨ ﺎ ﻟ ﻔ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﺃ ﻭ ﺩ ﻭ ﻥ ﺻ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ ﻛ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻓ ﻔ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﺨ ﺘ ﻠ ﻒ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﻭ ﻗ ﺪ ﻳ ﺰ ﻳ ﺪ ﻫ ﺬ ﺍ ﻣ ﻦ ﻧ ﺴ ﺒ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺎ ﻃ ﺮ ﻃ ﻮ ﺍ ﻝ ﻣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﻭ ﺍ ﺿ ﺤ ﺔ ﻭ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﺮ ﺩ ﻗ ﻴ ﻖ ﻟ ﺤ ﺠ ﻢ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺎ ﻃ ﺮ ﻳ ﻨ ﺒ ﻐ ﻲ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﻣ ﺮ ﺍ ﻋ ﺎ ﺓ ﺍ ﻷ ﻭ ﻗ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ...

Page 219: ...ﺧ ﻄ ﺮ ﺍ ﻹ ﺻ ﺎ ﺑ ﺔ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﺃ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﺸ ﻐ ﻞ ﺳ ﺎ ﺧ ﻨ ﺔ ﻭ ﺣ ﺎ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟ ﺤ ﻮ ﺍ ﻑ ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻭ ﺍ ﻟ ﻔ ﻚ ﻭ ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻭ ﺇ ﺻ ﻼ ﺡ ﺍ ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ﻻ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﺭ ﺗ ﺪ ﺍ ء ﻗ ﻔ ﺎ ﺯ ﺍ ﻭ ﺍ ﻗ ﻴ ﺎ ﻳ ُ ﺮ ﺍ ﻋ ﻰ ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻐ ﻄ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﻮ ﺍ ﻗ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻲ 6 5 1 ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻏ ﻄ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﺳ ﻲ 6 ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﻐ ﻄ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﻮ ﺍ ﻗ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﺮ ﻑ ﻣ ﺸ ﻔ ﺮ ﻳ ﻀ ﻤ ﻦ ...

Page 220: ... ﺃ ﺟ ﺰ ﺍ ء ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺨ ﺔ ﺍ ﻟ ﺰ ﺍ ﻭ ﻳ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ﺪ ﺍ ﺍ ﻷ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻣ ﻊ ﺧ ﺎ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺸ ﻐ ﻞ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﺃ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﺤ ﺞ ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ ﺩ ﺣ ﻠ ﻮ ﻝ ﺗ ﺎ ﺭ ﻳ ﺦ ﺍ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺼ ﻼ ﺣ ﻴ ﺔ 6 7 1 ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺃ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﺸ ﻐ ﻞ 8 1 ﺍ ﺧ ﻠ ﻊ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ 213 2 ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺇ ﺣ ﻜ ﺎ ﻡ ﻓ ﻲ ﻓ ﻼ ﻧ ﺸ ﺔ ﺍ ﻟ ﺸ ﺪ ﻭ ﺃ ﻧ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺳ ﻠ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻨ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺇ ﺣ ﻜ ﺎ...

Page 221: ... ﺴ ﺮ ﻳ ﻊ Kwik lock ﺛ ﻢ ﺍ ﺗ ﺮ ﻙ ﺯ ﺭ ﺗ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻳ ﻤ ﺔ 6 7 4 ﻓ ﻚ ﺃ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﺸ ﻐ ﻞ ﻣ ﻊ ﺻ ﺎ ﻣ ﻮ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻳ ﻊ Kwik lock 1 ﺍ ﺧ ﻠ ﻊ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ 213 ﺍ ﺣ ﺘ ﺮ ﺱ ﺧ ﻄ ﺮ ﺍ ﻻ ﻧ ﻜ ﺴ ﺎ ﺭ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻄ ﻢ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺗ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻳ ﻤ ﺔ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺩ ﻭ ﺭ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻳ ﻤ ﺔ ﻓ ﻘ ﺪ ﺗ ﻨ ﻔ ﻚ ﺃ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﺸ ﻐ ﻞ ﻻ ﺗ ﻀ ﻐ ﻂ ﺯ ﺭ ﺗ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻳ ﻤ ﺔ ﺇ ﻻ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﻜ ﻮ...

Page 222: ...ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺡ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻹ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ 7 2 ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﻠ ﻴ ﺦ ﺍ ﺣ ﺘ ﺮ ﺱ ﺧ ﻄ ﺮ ﺍ ﻹ ﺻ ﺎ ﺑ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﺃ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﺸ ﻐ ﻞ ﻟ ﻺ ﻋ ﺎ ﻗ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﺜ ﺮ ﻓ ﺠ ﺄ ﺓ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺩ ﺍ ﺋ ﻤ ﺎ ﺑ ﻮ ﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻘ ﺒ ﺾ ﺍ ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺒ ﻲ ﻭ ﺃ ﻣ ﺴ ﻚ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﻜ ﻠ ﺘ ﺎ ﺍ ﻟ ﻴ ﺪ ﻳ ﻦ 7 3 ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﺴ ﺤ ﺠ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﺴ ﺤ ﺠ ﻲ ﺍ ﻋ ﻤ ﻞ ﺑ ﺪ ﻓ ﻊ ﻣ ﻌ ﺘ ﺪ ﻝ ﻭ ﺗ ﺠ ﻨ ﺐ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺃ ﻭ ﺃ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ...

Page 223: ...ء ﺍ ﻟ ﻮ ﻇ ﻴ ﻔ ﻲ ﻟ ﻠ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻵ ﻣ ﻦ ﺍ ﻗ ﺘ ﺼ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻗ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﻐ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ ﻭ ﺧ ﺎ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺸ ﻐ ﻞ ﺗ ﺠ ﺪ ﻗ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﻐ ﻴ ﺎ ﺭ ﻭ ﺧ ﺎ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺸ ﻐ ﻞ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﺡ ﺑ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻠ ﻨ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺹ ﺑ ﻚ ﻓ ﻲ ﻣ ﺘ ﺠ ﺮ Hilti Store ﺃ ﻭ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ﻹ ﻧ ﺘ ﺮ ﻧ ﺖ www hilti group 9 ﻧ ﻘ ﻞ ﻭ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺍ ﺣ ﺘ ﺮ ﺱ ...

Page 224: ...ﻞ ﺯ ﺍ ﺋ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ﺓ ﻗ ﺼ ﻴ ﺮ ﺓ ﻗ ﻢ ﺑ ﺈ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺛ ﻢ ﺃ ﻋ ﺪ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻠ ﻪ 11 ﻣ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺔ RoHS ﻣ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺔ ﺗ ﻘ ﻴ ﻴ ﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺨ ﻄ ﻴ ﺮ ﺓ ﺗ ﺠ ﺪ ﺟ ﺪ ﻭ ﻻ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ﺓ ﺗ ﺤ ﺖ ﺍ ﻟ ﺮ ﺍ ﺑ ﻂ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻲ qr hilti com r9884540 ﺗ ﺠ ﺪ ﺭ ﺍ ﺑ ﻂ ﺧ ﺎ ﺹ ﺑ ﺠ ﺪ ﻭ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺨ ﺺ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺔ RoHS ﻓ ﻲ ﻧ ﻬ ﺎ ﻳ ﺔ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﻴ ﺌ ﺔ ﻛ ﻮ...

Page 225: ...Printed 29 08 2019 Doc Nr PUB 5476814 000 02 ...

Page 226: ...Printed 29 08 2019 Doc Nr PUB 5476814 000 02 ...

Page 227: ...Printed 29 08 2019 Doc Nr PUB 5476814 000 02 ...

Page 228: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 2 20190730 2233926 2233926 Printed 29 08 2019 Doc Nr PUB 5476814 000 02 ...

Reviews:

No comments