HIKOKI G18MR Handling Instructions Manual Download Page 22

22

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

٤

ﻪﻁﺑﺿﻭ

 

ﻝﺟﻌﻟﺍ

 

ءﺎﻗﻭ

 

ﺏﻳﻛﺭﺗ

 

4

 

ﺏﺑﺳﺗﺗ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

 

ﻊﻧﻣﻳ

 

ﻲﺋﺎﻗﻭ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻥﻋ

 

ﺓﺭﺎﺑﻋ

 

ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ

 

ءﺎﻗﻭ

 

ﻥﺇ

 

 .

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ءﺎﻧﺛﺃ

 

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺓﺭﺛﺎﻧﺗﻣﻟﺍ

 

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

 

ﺎﻬﻳﻓ

 

ﺔﻳﻠﻣﻋ

 

ﻲﻓ

 

ءﺩﺑﻟﺍ

 

ﻝﺑﻗ

 

ﺢﻳﺣﺻ

 

ﻝﻛﺷﺑ

 

ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻭ

 

ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ

 

ﻡﺗ

 

ءﺎﻗﻭﻟﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 .

ﺫﺣﺷﻟﺍ

[

ﻪﻁﺑﺿﻭ

 

ﻝﺟﻌﻟﺍ

 

ءﺎﻗﻭ

 

ﺏﻳﻛﺭﺗ

]

 

ﻡﻗﻭ

 

،ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﻲﻗﺍﻭﺑ

 

ﺹﺎﺧﻟﺍ

 

ﺩﻳﺩﺣﺗﻟﺍ

 

ﺭﺎﻣﺳﻣ

 

ﻝﺧﺩﺃﻭ

 

ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ

 

ﺢﺗﻓﺍ

 

.

ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ

 

ﺽﻳﺭﺄﺗﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

 

ﺔﻠﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ

 

ﺢﻁﺳﻷﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﻪﺗﺍﺫﺎﺣﻣﺑ

.(

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

 

ﺩﻧﻋ

ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﻲﻗﺍﻭ

 

ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ

 

ﻡﻗ

 

ﻡﺛ

 

 

ﻝﻼﺧ

 

ﻥﻣ

 

ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ

 

ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ

 

ﻡﻗ

 

،ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ

 

ﺩﻧﻋ

 .

ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻭ

 

ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ

 

ﻕﻼﻏﺈﺑ

 

ﻡﻗ

 

.

ﺎﻬﺋﺎﺧﺭﺇﻭ

 

ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ

 

ﻡﺎﻛﺣﺇ

 

ﺕﻭﻳﺯ

 

ﺽﻌﺑ

 

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ

 

ﻡﻗ

 

،ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ

 

ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ

 

ﻙﺭﺣﺗ

 

ﻡﺩﻋ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

.

ﻉﺍﺭﺫﻟﺍﻭ

 

ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ

 

ﻊﻁﻗ

 

ﻥﻳﺑ

 

ﻕﻟﺯﻧﻣﻟﺍ

 

ﻡﺳﻘﻠﻟ

 

ﻡﻳﺣﺷﺗﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﺭﺎﻣﺳﻣ

 

ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ

 

ﻪﻳﻓ

 

ﻡﺗﻳ

 

ﻱﺫﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﻲﻗﺍﻭ

 

ﻁﺑﺭﺑ

 

ﻡﻗ

 

 

ﻝﺎﺧﺩﺇ

 

ﻪﻳﻓ

 

ﻡﺗﻳ

 

ﻱﺫﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭﻟﺍ

ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ

 

ﺽﻳﺭﺄﺗﻭ

 

ﺔﻠﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ

 

ﺢﻁﺳﻷﺍ

.

ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ

 

 

ﻥﻛﻟﻭ

 

،

(

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﻲﻗﺍﻭ

 

ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

 

ﻉﻭﻧﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﺳ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 

5

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﺟﻠﻌﻟﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﺎًﺿﻳﺃ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 .

ﺢﻁﺳﻟﺍ

 

ﺏﻭﻳﻋﻭ

 

ﺭﺳﻛﺗﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺔﻳﻟﺎﺧﻭ

 

ﺎًﻁﺑﺭ

 

ﺎﻬﻁﺑﺭ

 

ﻡﺗ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﺔﻟﻭﻣﺻ

 

ﻥﺃﻭ

 

ﺎ ًﺣﻳﺣﺻ

 

ﺎًﺑﻳﻛﺭﺗ

 

ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ

 

ﻡﺗ

 

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

"

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﺟﻠﻌﻟﺍ

 

ﻙﻓﻭ

 

ﻊﻳﻣﺟﺗ

ﻡﺳﻘﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻊﺟﺭﺍ

 

،ﺎًﻣﻛﺣﻣ

 

ﻥﻭﻣﺿﻣﻟﺍ

 

ﻁﺷﺎﻛﻟﺍ

 

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ

 

ﺩﻧﻋ

 

ﺕﺎﻓﺎﺷﻧﻟﺍ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 

.

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﺭﻣﻷﺍ

 

ﺏﻠﻁﺗﻳ

 

ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ

ﻲﺑﻳﺭﺟﺗﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

6

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

 

ﻝﺑﻗ

 

ﻁﺑﺭﻟﺍ

 

ﺔﻣﻛﺣﻣﻭ

 

ﺍًﺩﻳﺟ

 

ﺔﺗﺑﺛﻣ

 

ﻁﺷﺎﻛﻟﺍ

 

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 

 

ﻡﻗﻭ

 

،ﻥﻣﺁ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻳﻧﺎﺛ

 

30

 

ﺓﺩﻣﻟ

 

ﻝﻣﺣ

 

ﻥﻭﺩ

 

ﺓﺍﺩﻷﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ

 

ﻡﻗﻭ

 .

ﺏﻭﻳﻌﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺎﻫﺭﻳﻏ

 

ﻭﺃ

 

ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ

 

ﺕﻅﺣﻻ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﺭﻭﻔﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻑﺎﻘﻳﻹﺎﺑ

.

ﺏﺑﺳﻟﺍ

 

ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

 

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﺹﺣﻓﺍ

 

،ﻙﻟﺫ

 

ﺙﺩﺣ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

 

ﺩﻭﻣﻌﻟ

 

ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ

 

ﺔﻳﻟﺁ

 

ﺩﻳﻛﺄﺗﺑ

 

ﻡﻗ

 

7

 

ﺙﻼﺛ

 

ﻭﺃ

 

ﻥﻳﺗﺭﻣ

 

ﻪﻳﻠﻋ

 

ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ

 

ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

 

ﺩﻭﻣﻋ

 

ﺭﺯ

 

ﻑﻗﻭﺗ

 

ﻡﺩﻋ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 

.(

1

 

ﻝﻛﺷﻟﺍ

 

ﺭﻅﻧﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﺓﺩﻌﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﻝﺑﻗ

 

ﺕﺍﺭﻣ

.

ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ

 

ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ

 

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

 

ﻡﻗ

 

8

.

ﺱﺭﺗﻟﺍ

 

ﻑﻼﻐﺑ

 

ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ

 

ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ

 

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

 

ﻡﻗ

 

ﻲﻠﻣﻌﻟﺍ

 

ﺔﺧﻼﺟﻟﺍ

 

ﻕﻳﺑﻁﺗ

ﻁﻐﺿﻟﺍ

 

1

 

ﻥﻋ

 

ﻁﻐﺿﻟﺍ

 

ﻝﻳﻠﻘﺗ

 

ﻡﺎﻬﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

،ﺯﺎﺗﻣﻣ

 

ﻝﻣﻋ

 

ﻥﺎﻣﺿﻭ

 

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﺭﻣﻋ

 

ﺔﻟﺎﻁﻹ

 

 

ﺔﺧﻼﺟﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻩﺩﺣﻭ

 

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﻥﺯﻭ

 

ﻲﻔﻛﻳ

 

،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

 

ﺏﻠﻏﺃ

 

ﻲﻓ

 .

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍﻭ

 

،ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

 

ﺔﻋﺭﺳ

 

ﻝﻳﻠﻘﺗ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ

 

ﻁﻐﺿﻟﺍ

 

ﻱﺩﺅﻳ

 .

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ

.

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﺭﻣﻋ

 

ﻝﻳﻠﻘﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﺏﺑﺳﺗﻳ

 

ﺩﻗ

 

ﺎﻣﻣ

 

ﻁﻐﺿﻟﺍ

 

ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ

 

،ﺢﻁﺳﻟﺍ

ﺫﺣﺷﻟﺍ

 

ﺔﻳﻭﺍﺯ

 

2

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﻠﺟﻌﻠﻟ

 

ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ

 

ﺢﻁﺳﻟﺍ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

 

 

 

ﺔﻳﻭﺍﺯﺑ

 

ﺔﻟﻵﺎﺑ

 

ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ

 

ﺏﺟﻳ

 

،

3

 

ﻝﻛﺷﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻥﻳﺑﻣ

 

ﻭﻫ

 

ﺎﻣﻛ

 .

ﺎﻫﺫﺣﺷ

 

ﻡﺗﻳ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﻠﺟﻌﻠﻟ

 

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

 

ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ

 

ﺱﻣﻠﺗ

 

ﻰﺗﺣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 

30

 - 

ﺔﺟﺭﺩ

 

15

.

ﻰﻠﺛﻣﻟﺍ

 

ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ

 

ﺩﻧﻋ

 

ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ

 

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺏﺟﻳ

 

،ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﺔﻌﻁﻗ

 

ﻝﺧﺍﺩ

 

ﺓﺩﻳﺩﺟ

 

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﺭﻔﺣ

 

ﺏﻧﺟﺗﻟ

 

3

 

ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ

 

ﻩﺎﺟﺗﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﺔﻌﻁﻗ

 

ﻝﻭﺣ

 

ﺔﺧﻼﺟﻟﺍ

 

ﻡﺳﺭﺑ

 

ﻲﻟﻭﻷﺍ

 

ﺫﺣﺷﻟﺍ

 

ءﺍﺩﺃ

 .(

B

 

ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ

 

3

 

ﻝﻛﺷﻟﺍ

)

 

ﻼﻛ

 

ﻲﻓ

 

ﺫﺣﺷﻟﺍ

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

،ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﺔﻓﺎﺣ

 

ﻝﻛﺂﺗ

 

ﺩﺭﺟﻣﺑ

 

.

ﻥﻳﻫﺎﺟﺗﻻﺍ

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

4

 .

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

 

ﻉﺍﺭﺫ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻁﻐﺿﺍ

 

ﻡﺛ

 

ﻡﺎﻣﻸﻟ

 

ﻝﻔﻘﻟﺍ

 

ﺭﺫ

 

ﻊﻓﺩﺍ

  :

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

 

ﻝﻔﻗ

 

ﻡﺗﻳ

 .

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

 

ﻉﺍﺭﺫ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻁﻐﺿﺍ

 

،ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

  *

 

 .

ﻯﺭﺧﺃ

 

ﺓﺭﻣ

 

ﻡﺎﻣﻸﻟ

 

ﻝﻔﻘﻟﺍ

 

ﺭﺫ

 

ﻊﻓﺩ

 

ﻝﻼﺧ

 

ﻥﻣ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

 

ﻉﺍﺭﺫ

(.

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ

 

ﺏﺳﺣ

 

ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ

 

ﺔﺿﺭﻋ

*)

 .

ﻩﺭﻳﺭﺣﺗﺑ

 

ﻡﻗﻭ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

 

ﻉﺍﺭﺫ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻁﻐﺿﺍ

  :

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

 

ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ

 

ءﺎﻬﻧﺇ

 

ﺭﻭﻓ

 

ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍ

 

ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ

 

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ

 

5

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﻑﻗﻭﺗﺗ

 

ﻰﺗﺣ

 

ﻙﺩﻳ

 

ﻥﻣ

 

ﺎﻬﻌﺿﺗ

 

 

،ﺔﻟﻵﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

 

ﺩﻌﺑ

 

 

ﻥﺈﻓ

 

،ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ

 

ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ

 

ﺏﻧﺟﺗ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

 .

ﺎًﻣﺎﻣﺗ

 

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

.

ﺔﻟﻵﺎﺑ

 

ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ

 

ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍﻭ

 

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ

 

ﺔﻳﻣﻛ

 

ﻝﻳﻠﻘﺗ

 

ﻪﻧﺄﺷ

 

ﻥﻣ

 

ﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ

 

ﺍﺫﻫ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.

ﺢﻳﺣﺻ

 

ﻝﻛﺷﺑ

 

ﺎﻬﻣﻋﺩ

 

ﻡﺗ

 

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﺔﻌﻁﻗ

 

ﻥﺃ

 

ﻥﻣ

 

ﻕﻘﺣﺗ

 

.

ﺔﺑﺭﺗﻷﺎﺑ

 

ﺔﺋﻳﻠﻣ

 

ﻥﻛﺎﻣﺃ

 

ﻲﻓ

 

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﺩﻧﻋ

 

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

 

ﺕﺎﺣﺗﻓ

 

ﺔﻓﺎﻅﻧ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 

 

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

 

ﺭﺩﺻﻣ

 

ﻥﻣ

 

ﺓﺍﺩﻷﺍ

 

ﻝﺻﻔﺑ

 

ًﻻﻭﺃ

 

ﻡﻗ

 

،ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ

 

ﻑﻳﻅﻧﺗ

 

ﺓﺭﻭﺭﺿ

 

ﺩﻧﻋ

 

.

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

 

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

 

ﻑﻠﺗ

 

ﺏﻧﺟﺗﻭ

 (

ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ

 

ﺭﻳﻏ

 

ءﺎﻳﺷﺃ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

 

 

ًﻼﺛﻣﻓ

 

ﺍ ًﺭﻁﺧ

 

ﺏﺑﺳﺗ

 

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

 

ﻥﻋ

 

ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ

 

ﺕﺍﺭﺍﺭﺷﻟﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 

.

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

ﺩﺍﻭﻣ

 

ﺏﻧﺎﺟﺑ

 

ﺎﻬﻠﻌﺷﺗ

 

ﻭﺃ

 

ﺹﺎﺧﺷﺄﺑ

 

ﻡﺩﻁﺻﺗ

.

ﻥﺫﻷﺍﻭ

 

ﻥﻳﻌﻟﺍ

 

ﻲﻗﺍﻭ

 

ﺎًﻣﺋﺍﺩ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 

 

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ

 

ﻉﺎﻧﻘﻟﺍ

 

ﻝﺛﻣ

 

ﻯﺭﺧﻷﺍ

 

ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ

 

ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ

 

ءﺍﺩﺗﺭﺍ

 

ﺏﺟﻳ

 

.

ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ

 

ﺩﻧﻋ

 

ﺭﺯﺋﻣﻟﺍﻭ

 

ﺓﺫﻭﺧﻟﺍﻭ

 

ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ

.

ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ

 

ﺕﺍﺩﻌﻣ

 

ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ

 

ﻡﻗ

 

،ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ

 

ﻡﺩﻋ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

.

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

 

ﻝﺻﻓ

 

ﺏﺟﻳ

 

،ﺔﻟﻵﺍ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻡﺩﻋ

 

ﺩﻧﻋ

 

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﺟﻠﻌﻟﺍ

 

ﻙﻓﻭ

 

ﻊﻳﻣﺟﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

 

ﺏﻧﺟﺗﻟ

 

ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

 

ﺱﺑﺎﻗ

 

ﻝﺻﻔﺑ

 

ﻡﻗﻭ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 

.

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ

 

ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ

(

1

 

ﻝﻛﺷﻟﺍ

ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ

 

1

 

ﺎًﻬﺟﺍﻭﻣ

 

ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

 

ﺩﻭﻣﻋ

 

ﺢﺑﺻﻳ

 

ﻙﻟﺫﻟ

 

ﺏﻘﻋ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺎًﺳﺃﺭ

 

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﺏﻠﻘﺑ

 

ﻡﻗ

 

(1)

.

ﻝﻔﺳﻷ

.

ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

 

ﺩﻭﻣﻋ

 

ﻲﻓ

 

ﻝﺧﺍﺩ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﺔﻘﻠﺣ

 

ﺏﻳﻛﺭﺗ

 

(2)

 

ﺓﺭﺎﺳﻛﺑ

 

ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ

 

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

ءﻭﺗﻧ

 

ﺔﻣءﺍﻭﻣﺑ

 

ﻡﻗ

 

(3)

.

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﺔﻘﻠﺣﻟ

 

ﺱﺎﻣﻟﺍ

.

ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

 

ﺩﻭﻣﻌﺑ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ

 

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

 

ﻡﻗ

 

(4)

 

ﻊﻣ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 

،ﺱﺎﻣﻟﺍ

 

ﺓﺭﺎﺳﻛﺑ

 

ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ

)

 

.(

ﺱﺎﻣﻟﺍ

 

ﺓﺭﺎﺳﻛﺑ

 

ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟ

 

ﻪﺟﺍﻭﻣﻟﺍ

 

ﺏﺩﺣﻣﻟﺍ

 

ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ

 

ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ

 

ﻡﺎﻛﺣﺇﻭ

 

،ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

 

ﺩﻭﻣﻋ

 

ﺭﻳﻭﺩﺗ

 

ﻊﻧﻣﻟ

 

ﻊﻓﺩﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

 

ﻡﻗ

 

(5)

.

1

 

ﻝﻛﺷﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺽﻭﺭﻌﻣ

 

ﻭﻫ

 

ﺎﻣﻛ

 

،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

ﻙﻔﻟﺍ

 

2

.

ﻩﻼﻋﺃ

 

ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ

 

ﺱﻛﻋﺍ

 

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.

ﺍًﺩﻳﺟ

 

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﺕﻳﺑﺛﺗ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 

 

ﺕﺍﺭﻣ

 

ﺙﻼﺛ

 

ﻭﺃ

 

ﻥﻳﺗﺭﻣ

 

ﻪﻳﻠﻋ

 

ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ

 

ﻁﻐﺿﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 

ﻑﻗﻭﺗ

 

ﻡﺩﻋ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 

.

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

 

ﺓﺍﺩﺃ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﻝﺑﻗ

ﺹﺣﻔﻟﺍﻭ

 

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﺹﺣﻓ

 

1

 

ﺏﻭﻳﻌﻟﺍﻭ

 

ﻕﻘﺷﺗﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺔﻳﻟﺎﺧ

 

ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

 

ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

 

ﻥﺃ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 

.

ﺔﻳﺣﻁﺳﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

 

ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ

 

ﺹﺣﻓ

 

2

 

ﺎﻬﻁﺑﺭ

 

ﻡﺎﻛﺣﺇ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭ

 

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

 

ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ

 

ﺔﻓﺎﻛﻟ

 

ﻱﺭﻭﺩﻟﺍ

 

ﺹﺣﻔﻟﺎﺑ

 

ﻡﻗ

 

 .

ﺭﻭﻔﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺎﻬﻁﺑﺭ

 

ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ

 

ﻡﻗ

 

،ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ

 

ﺔﻳﺃ

 

ﻙﻓ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 .

ﺢﻳﺣﺻ

 

ﻝﻛﺷﺑ

.

ﺭﻁﺎﺧﻣ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻙﻟﺫﺑ

 

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻝﺷﻔﻟﺍ

 

ﺽﺭﻌﻳ

 

ﺩﻘﻓ

(

4

 

ﻝﻛﺷﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

 

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﺹﺣﻓ

 

3

 .

ﺓﺭﻣﻌﻣ

 

ﺭﻳﻏ

 

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﻲﻫﻭ

 

ﺔﻳﻧﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

 

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ

 

ﻙﻠﻬﺗﺳﻳ

 

 

ﺙﻭﺩﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺏﺑﺳﺗﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

،

"

ﻝﻛﺂﺗﻟﺍ

 

ﺩﺣ

ﻥﻣ

 

ﺎﻬﺑﺍﺭﺗﻗﺍﻭ

 

ﺎﻬﻠﻛﺂﺗ

 

ﺩﻧﻋ

 

 

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

 

ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺎﺑ

 

ﻝﻘﺻ

 

ﺓﺎﺷﺭﻓ

 

ﺭﻳﻓﻭﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 .

ﻙﺭﺣﻣﻟﺎﺑ

 

ﺕﻼﻛﺷﻣ

.

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

 

ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ

 

ﻑﻗﻭﺗﻳﺳ

 

،ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ

 

ﻥﻭﻛﻳﻭ

 

ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ًﻻﺩﺑ

 

ﺓﺩﻳﺩﺟ

 

ﻝﻘﺻ

 

ﺓﺎﺷﺭﻓ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 

،ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ

 

ﻩﺫﻫ

 

ﻲﻓ

 

 

ﻡﻗ

 

،ﻙﻟﺫ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

 .

ﻝﻛﺷﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

 

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

 

ﺱﻔﻧ

 

ﺎﻬﻳﻠﻋ

 

ﺔﺳﻼﺳﺑ

 

ﺎﻬﻗﻻﺯﻧﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭ

 

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ

 

ﺔﻳﻧﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

 

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ

.

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﺽﺑﺎﻘﻣ

 

ﻝﺧﺍﺩ

(

5

 

ﻝﻛﺷﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

 

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

 

4

<

ﻙﻔﻟﺍ

>

 

ﻡﻗﻭ

 

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ءﺎﻁﻏ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

D4

 

ﻁﻐﺿﻟﺍ

 

ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ

 

ءﺎﺧﺭﺈﺑ

 

ﻡﻗ

 

(1)

.

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ءﺎﻁﻏ

 

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

 

ﺏﺣﺳﻟ

 

ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﻙﻔﻣﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ

 

ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ

 

ﻁﺑﺭﻟﺍ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 

(2)

 

ﺩﻭﻣﻋ

 

ﺔﻓﺎﺣ

 

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

 

ﻡﻗ

 .

ﺔﻳﻧﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

 

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﻝﻣﺣﺑ

 

ﻡﻭﻘﺗ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺽﺑﺎﻧﻟﺍ

 

ﺔﻓﺎﺣ

.

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﻝﻣﺎﺣ

 

ﻥﻣ

 

ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

 

ءﺯﺟﻟﺍ

 

ﻰﺗﺣ

 

ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

 

ﻝﻣﺎﺣﻟ

 

ﻑﺭﻁﻟﺍ

 

ﻡﺳﻗ

 

ﻥﻣ

 

ﺔﻳﻧﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

 

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﺔﻠﻳﺩﺟ

 

ﻑﺭﻁ

 

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

 

ﻡﻗ

 

(3)

.

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﻝﻣﺎﺣ

 

ﻥﻣ

 

ﺔﻳﻧﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

 

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

 

ﻡﻗ

 

ﻡﺛ

 

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

<

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

>

 

ﻝﻣﺎﺣﻟ

 

ﻑﺭﻁﻟﺍ

 

ﻡﺳﻗ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻳﻧﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

 

ﺓﺎﺷﺭﻔﻠﻟ

 

ﺔﻠﻳﺩﺟﻟﺍ

 

ﻑﺭﻁ

 

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

 

ﻡﻗ

 

(1)

.

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

.

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﻝﻣﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

 

ﺓﺎﺷﺭﻓ

 

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

 

ﻡﻗ

 

(2)

 

ﺔﻓﺎﺣ

 

ﺓﺩﺎﻋﻹ

 

ﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﻙﻔﻣﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ

 

ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ

 

ﻁﺑﺭﻟﺍ

 

ﺡﺎﺗﻔﻣ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 

(3)

.

ﺔﻳﻧﻭﺑﺭﻛﻟﺍ

 

ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ

 

ﻝﻣﺣﺑ

 

ﻡﻭﻘﺗ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺽﺑﺎﻧﻟﺍ

.

D4

 

ﻁﻐﺿﻟﺍ

 

ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ

 

ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ

 

ﻡﻗﻭ

 

ﻑﺭﻁﻟﺍ

 

ءﺎﻁﻏ

 

ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ

 

ﻡﻗ

 

(4)

000Book̲G18MR.indb   22

000Book̲G18MR.indb   22

2018/03/14   16:29:41

2018/03/14   16:29:41

Summary of Contents for G18MR

Page 1: ...ructions Instrucciones de manejo Read through carefully and understand these instructions before use Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso G23MR 000Book G18MR indb 1 000Bo...

Page 2: ...2 1 3 7 7 8 4 1 3 0 2 6 9 9 5 15 30o A B 4 a q 61 6 5 mm w 89 8 5 mm 22 5 mm a 2 5 w e r q 000Book G18MR indb 2 000Book G18MR indb 2 2018 03 14 16 29 37 2018 03 14 16 29 37...

Page 3: ...Contratuerca molar 0 Wrench Llave para tuercas Diamond wheel Adiamantado Side handle Asidero lateral Lock button Bot n de seguridad Switch Conmutador Lever Palanca Set piece Pieza de ajuste Screw Torn...

Page 4: ...he tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A...

Page 5: ...power tool live and could give the operator an electric shock k Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled...

Page 6: ...e cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding d Do not restart the cutting operation in the workpiece L...

Page 7: ...dle lock mechanism Confirm that the spindle lock is disengaged by pushing push button two or three times before switching the power tool on See Fig 1 8 Fixing the side handle Screw the side handle int...

Page 8: ...e D4 tapping screw retaining the brush cover and remove the brush cover 2 Use the auxiliary hexagonal wrench or small screwdriver to pull up the edge of the spring that is holding down the carbon brus...

Page 9: ...utilice una herramienta el ctrica cuando est cansado o est bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n La distracci n moment nea cuando utiliza herramientas el ctricas puede dar lugar a lesione...

Page 10: ...rida Los accesorios que no coincidan con la estructura de montaje de la herramienta el ctrica se desequilibrar n vibrar n en exceso y pueden causar una p rdida de control g No utilice accesorios da ad...

Page 11: ...a protecci n debe colocarse con firmeza en el herramienta el ctrica y colocarse para m xima seguridad de forma que se exponga al operario a la cantidad m nima de rueda El protector ayuda a proteger al...

Page 12: ...y acabado de diversos tipos de acero bronce y aluminio materiales y fundiciones Alisado de secciones soldadas o secciones cortadas por medio de soldadura Alisado de resina sint tica pizarra ladrillo...

Page 13: ...inmediatamente despu s de haber acabado la operaci n Despu s de desconectar la m quina no posarla antes de que la muela de alisado se haya parado completamente Aparte de evitar serios accidentes esta...

Page 14: ...volver el borde del resorte helicoidal hasta la cabeza del carb n de contacto 4 Cierre la cubierta de la cola y apriete el tornillo autorroscante D4 5 Mantenimiento de motor La unidad de bobinado del...

Page 15: ...15 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c off on d e f g 4 a b c d e f 000Book G18MR indb 15 000Book G18MR indb 15 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Page 16: ...16 g 5 a a b c d e f g 1min h i j k l m n o p a 000Book G18MR indb 16 000Book G18MR indb 16 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Page 17: ...17 b c d e a b c d e f a b c d e f 1 2 80 m 3 4 5 6 7 8 9 000Book G18MR indb 17 000Book G18MR indb 17 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Page 18: ...10 V 110 V 220 V 230 V 240 V 1 1560 W 2400 W 1000 W 1600 W 8500 6600 180 mm 230 mm 22 23 mm 80 m 2 5 4 kg 1 2 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 30 7 1 8 1 000Book G18MR indb 18 000Book G18MR indb 18 2018 03 14 16 2...

Page 19: ...19 2 3 15 30 3 3 B 4 5 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 4 5 1 D4 2 3 1 2 3 4 D4 5 6 HiKOKI HiKOKI HiKOKI 000Book G18MR indb 19 000Book G18MR indb 19 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Page 20: ...20 HiKOKI 000Book G18MR indb 20 000Book G18MR indb 20 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Page 21: ...21 5 6 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 000Book G18MR indb 21 000Book G18MR indb 21 2018 03 14 16 29 39 2018 03 14 16 29 39...

Page 22: ...22 4 5 6 30 7 1 8 1 2 3 30 15 3 B 3 4 5 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 4 3 5 4 D4 1 2 3 1 2 3 D4 4 000Book G18MR indb 22 000Book G18MR indb 22 2018 03 14 16 29 41 2018 03 14 16 29 41...

Page 23: ...23 1 2 80 3 4 5 6 7 8 9 G18MR G23MR 1 240 230 220 110 1 2400 1 8500 1 6600 180 230 22 23 80 2 5 4 1 2 1 1 1 2 1 2 3 000Book G18MR indb 23 000Book G18MR indb 23 2018 03 14 16 29 41 2018 03 14 16 29 41...

Page 24: ...24 000Book G18MR indb 24 000Book G18MR indb 24 2018 03 14 16 29 41 2018 03 14 16 29 41...

Page 25: ...25 1 2 RCD RCD 3 4 5 000Book G18MR indb 25 000Book G18MR indb 25 2018 03 14 16 29 41 2018 03 14 16 29 41...

Page 26: ...47 48 49 49 48 50 48 47 51 52 52 53 53 54 56 57 58 59 60 61 62 48 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 12 13 501 14 15 16 63 000Book G18MR indb 26 000Book G18MR ind...

Page 27: ...CKING GLAND 28 HEX SOCKET HD BOLT W FLANGE M5 16 29 LABEL 30 SET PIN 31 LEVER 32 BOLT M8 22 33 SPRING WASHER M8 34 SET PIECE 35 RETAINING RING E TYPE FOR D5 SHAFT 36 WHEEL GUARD ASS Y 37 WHEEL WASHER...

Page 28: ...806 Code No C99126132 M Printed in Malaysia 000Book G18MR indb 28 000Book G18MR indb 28 2018 03 14 16 29 42 2018 03 14 16 29 42...

Reviews: