12
04Ara_FD10SA.indd 3
2/28/2018 10:28:43
ۮ
ΔϣΪΨϟ
(
5
ςϘϓϭ
ϦϴμμΨΘϤϟ
ϞΒϗ
Ϧϣ
ςϘϓ
ΔϴΎΑήϬϜϟ
ϚΗΪϋ
ϴϠμΘΑ
Ϥγ
(
.
ςϘϓ
ΔϴϠλϷ
έΎϴϐϟ
ϊτϗ
ϝΎϤόΘγΈΑ
.
ίΎϬΠϟ
ϥΎϣ
ϰϠϋ
ΔψϓΎΤϤϟ
ϚϟΫ
ϦϣΆϳ
ΕΎσΎϴΘΣϻ
.
Ϧδϟ
έΎΒϛϭ
ϝΎϔσϷ
ϝϭΎϨΘϣ
Ϧϋ
˱ΪϴόΑ
ΔϴΎΑήϬϜϟ
ΓΪόϟ
ϊοϭ
ϰΟήϳ
Ϧϋ
ΓΪϴόΑ
ΔϴΎΑήϬϜϟ
ΓΪόϟ
ϰϠϋ
υΎϔΤϟ
ΐΠϳ
ϡΪΨΘγϻ
ϡΪϋ
ΔϟΎΣ
ϲϓ
.
Ϧδϟ
έΎΒϛϭ
ϝΎϔσϷ
ϝϭΎϨΘϣ
ΏΎϘΜϤϟ
ϡΪΨΘγ
ϝϮΣ
ΕήϳάΤΗ
ϑήχ
ϲϓ
ϞϣΎϜϟΎΑ
ΎϬϠΧΩ
ˬήϳϭΪΘϟ
ΔϤϘϟ
ϭ
ΐϘΜϟ
ΔϤϘϟ
ΐϴϛήΗ
ΪϨϋ
1
ςΑέ
ΡΎΘϔϣ
ϡΪΨΘγΎΑ
ϞϣΎϜϟΎΑ
ΏΎϘΜϤϟ
ϑήχ
ςΑέ
ϡΎϜΣΈΑ
Ϣϗϭ
ΏΎϘΜϤϟ
.
ϑήψϟ
ΚϴΣ
ΔϳΎϐϠϟ
ήϴτΧ
ϚϟΫ
ϥϮϜϴϓ
ˬΐγΎϨϤϟ
ϮΤϨϟ
ϰϠϋ
ΐϴϛήΘϟ
ϢΘϳ
Ϣϟ
Ϋ·
.
ϞϴϐθΘϟ
˯ΎϨΛ
ϚϔϨΗ
ϭ
ΏΎϘΜϤϟ
ΔϤϘϟ
ϖϟΰϨΗ
Ϊϗ
ϝϮΣ
ϒΘϠΗ
ϥϷ
Δοήϋ
ϡΎΧ
ΓΩΎϣ
Ϧϣ
ΔϋϮϨμϣ
ΕίΎϔϗ
ϱΪΗήΗ
ϻ
2
.
ΎϫήϴϏ
ϭ
ςϴΧ
ϭ
εΎϤϘϟ
ϭ
ϑϮμϟ
ϭ
ϦτϘϟ
ϞΜϣ
ΎϬδϔϧ
ΔϨΧΎγ
ΔϤϘϠϟ
ΒμΗ
.
˱ΓήηΎΒϣ
ϩΪόΑ
ϭ
ϞϴϐθΘϟ
˯ΎϨΛ
ΔϤϘϠϟ
βϤϠΗ
ϻ
3
.
Ύ˱ϐϟΎΑ
˱έήο
ΐΒδΗ
ϥ
ϦϜϤϳϭ
ϞϴϐθΘϟ
˯ΎϨΛ
ΔϳΎϐϠϟ
˳ϞϜθΑ
ϒϗϮΗ
Ϊϗ
ΏΎϘΜϤϟ
ϥ
Ϊϛ΄Η
ˬΔϴοέϷ
ϰϠϋ
ΏΎϘΜϤϟ
ϊοϭ
ΪϨϋ
4
.
ϡΎΗ
.
ϪϣΪΨΘγ
ΪϨϋ
ϚϳΪϳ
ΎΘϠϜΑ
ϡΎϜΣΈΑ
ΏΎϘΜϤϟ
Ϛδϣ
5
ΩϮΟϭ
ϡΪϋ
Ϧϣ
Ύ˱ϣΎϤΗ
Ϊϛ΄Η
ˬϒϘδϟ
ϭ
Δϴοήϟ
ϭ
ςΎΤϟ
ϲϓ
ήϔΤϟ
ϞΒϗ
6
.
ΎϬϠΧΪΑ
ΓέϮϤτϣ
ϞϴλϮΘϟ
ΕϮϨϗ
ϭ
ΔϴΎΑήϬϜϟ
ΕϼΑΎϜϟ
ϞΜϣ
ήλΎϨϋ
.
Ϟϔγ
ϰϟ·
ϩΎΠΗϻ
Ϧϣ
έάΤϟ
ΥϮΗ
ˬϊϔΗήϣ
ϊοϮϣ
ϲϓ
ϞϤόϟ
ΪϨϋ
7
ΕΎϔλϮϤϟ
ίήτϟ
FD10SA
FD10VA
(
ϖσΎϨϤϟ
ΐδΣ
)
ϲΑήϬϜϟ
ΪϬΠϟ
(
ΖϟϮϓ
240
ˬΖϟϮϓ
230
ˬΖϟϮϓ
220
ˬΖϟϮϓ
127
ˬΖϟϮϓ
120
ˬΖϟϮϓ
115
ˬΖϟϮϓ
110
)
ΔϗΎτϟ
ϝΎΧΩ·
*
Εϭ
235
ϞϤΣ
ϥϭΪΑ
Δϋήδϟ
ΔϘϴϗΩ
/
2300
ΔϘϴϗΩ
/
2300 – 0
Δόδϟ
ΐϠμϟ
Ϣϣ
10
ΐθΨϟ
Ϣϣ
18
(
ϚϠδϟ
ϥϭΪΑ
)
ϥίϮϟ
ϢΠϛ
1.1
.
ΔϘτϨϤϟ
ΐδΣ
ήϴϴϐΘϠϟ
Δοή ˵ϋ
ΎϬϧ
ΚϴΣ
ΞΘϨϤϟ
ϰϠϋ
ΓΩϮΟϮϤϟ
Ϣγϻ
ΔΣϮϟ
κΤϓ
Ϧϣ
Ϊϛ΄Η
*
ΕΎϘϴΒτΗ
ΔϔϠΘΨϤϟ
ΩϮϤϟ
ΐϘΛ
1
ϥΩΎόϤϟ
ΐϘΛ
○
ΪϳΪΤϟ
ϲϓ
ΩΎϔϨϟ
ΎϬϨϜϤϳ
ΐϘΛ
ΔϤϘϟ
ϡΪΨΘγ
ΐθΨϟ
ΐϘΛ
○
ΐϘΛ
ΔϤϘϟ
ϡΪΨΘγ
ˬϦϜϟ
)
ΐθΨϟ
ϲϓ
ΩΎϔϨϟ
ΎϬϨϜϤϳ
ΐϘΛ
ΔϤϘϟ
ϡΪΨΘγ
ϭ
ΐθΨϟ
ϲϏήΒϟ
ΔϳΩΎηήΘγ
ΏϮϘΛ
ϞϤόϟ
ΪϳΪΤϟ
ϲϓ
ΩΎϔϨϟ
ΎϬϨϜϤϳ
(.
ϢϠϣ
6.5
Ϧϣ
ήϐλ
ΏϮϘΛ
(
ςϘϓ
FD10VA
ίήσ
)
ΐθΨϟ
ϲϏήΑ
ςΑέ
ϡΎϜΣ·
2
ςΑήϟ
ϡΎϜΣϹ
βΒϴϠϴϓ
ϲϏήΑ
Ϛϔϣ
ϡΪΨΘγ
.
ήϳϭΪΘϟ
ΔϤϘϟ
ϡΪΨΘγ
.
ΔϟϮϬδΑ
ϞϴϐθΘϟ
ϞΒϗ
ΔϗΎτϟ
έΪμϣ
1
ΕΎΒϠτΘϤϟ
ϖΑΎτϣ
ϪϣΪΨΘγ
ϢΘϴγ
ϱάϟ
ΔϗΎτϟ
έΪμϣ
ϥ
Ϧϣ
Ϊϛ΄Η
.
ΞΘϨϤϟ
ϰϠϋ
ΓΩϮΟϮϤϟ
Ϣγϻ
ΔΣϮϟ
ϰϠϋ
ΓΩΪΤϤϟ
ΔϗΎτϟ
ΔϗΎτϟ
ΡΎΘϔϣ
2
βΑΎϘϟ
ϞϴλϮΗ
ΔϟΎΣ
ϲϓ
.
ϑΎϘϳ·
ϊοϮϟ
ϰϠϋ
ΔϗΎτϟ
ΡΎΘϔϣ
ϥ
Ϧϣ
Ϊϛ΄Η
ΓΩ
ϞϴϐθΗ
ϢΘϴδϓ
ˬϞϴϐθΗ
ϊοϮϟ
ϰϠϋ
ΔϗΎτϟ
ΡΎΘϔϣ
ϥΎϛϭ
βΒϘϤϟΎΑ
.
ήϴτΧ
ΙΩΎΣ
ωϮϗϭ
ϰϟ·
ϱΩΆϳ
Ϊϗ
ΎϤϣ
ˬέϮϔϟ
ϰϠϋ
ΔϗΎτϟ
ϲϓΎοϹ
ϞϴλϮΘϟ
ϚϠγ
3
ϞϴλϮΗ
ϚϠγ
ϡΪΨΘγ
ˬΔϗΎτϟ
έΪμϣ
Ϧϣ
ϞϤόϟ
ΔϘτϨϣ
Δϟί·
ΪϨϋ
ϞϴλϮΘϟ
ϚϠγ
Ϟψϳ
ϥ
ΐΠϳ
.
ΔϨϨϘϣ
Δόγϭ
˳ϑΎϛ
ϚϤγ
ϭΫ
ϲϓΎο·
.
ωΎτΘδϤϟ
έΪϘΑ
˱ήϴμϗ
ϲϓΎοϹ
ΐϘΜϟ
ϑήχ
ςΑέ
ϡΎϜΣ·
Ϧϣ
Ϊϛ΄Η
4
ϲϓ
Ϫϧ
ϯήΧ
˱Γήϣ
Ϊϛ΄Η
ϦϜϟ
ˬϊϨμϤϟ
ϲϓ
ΐϘΜϟ
ϑήχ
ςΑέ
ϡΎϜΣ·
ϢΗ
.
ϡΪΨΘγϻ
ϞΒϗ
ϴΤλ
ϊοϭ
.
ςΑήϟ
ϡΎϜΣϹ
ΔϋΎδϟ
ΏέΎϘϋ
ϩΎΠΗ
ϲϓ
ΐϘΜϟ
ϑήχ
έΩ
ϡΪΨΘγϻ
Δϴϔϴϛ
ΡΎΘϔϤϟ
ϞϴϐθΗ
1
Ϣϼϣ
Ϯϫϭ
ϞϴϐθΘϟ
ϊοϮΑ
φϔΘΤϳ
ˬΩΪδϟ
ϊϓΩϭ
ΡΎΘϔϤϟ
ΩΎϧί
ΐΤγ
ΔτγϮΑ
ΩΪδϟ
Ϟμϓ
ϦϜϤϳ
ˬϪϠϴϐθΗ
ϑΎϘϳ·
ΪϨϋϭ
.
ήϤΘδϤϟ
ϞϴϐθΘϠϟ
.
ϯήΧ
Γήϣ
ΩΎϧΰϟ
ΐΤγ
Δϋήδϟ
ϞϳΪόΗ
2
[FD10SA]
.
ΩΎϧΰϟ
ΡΎΘϔϣ
ΐΤδΑ
ϯϮμϘϟ
Δϋήδϟ
ϰϟ·
ϝϮλϮϟ
ϦϜϤϳ
[FD10VA]
ϱάϟ
ΪΤϠϟ
Ύ˱Ϙϓϭ
ϯϮμϘϟ
Δϋήδϟ
ϰϟ·
ήϔλ
Ϧϣ
Δϋήδϟ
ϞϳΪόΗ
ϦϜϤϳ
(1)
.
Ϫϴϟ·
ΩΎϧΰϟ
ΐΤγ
ϢΘϳ
ΓέΩΈΑ
ϚϟΫϭ
ΔϘϴϗΩ
/
2300
ϰϟ·
ήϔλ
Ϧϣ
ϯϮμϘϟ
Δϋήδϟ
ϞϳΪόΗ
ϦϜϤϳ
(2)
.
ϞϳΪόΘϟ
ξΒϘϣ
ϰϠϋ
Δϋήγ
ϰϠϋ
ϝϮμΤϠϟ
ΔϋΎδϟ
ΏέΎϘϋ
ϩΎΠΗΎΑ
ϞϳΪόΘϟ
ξΒϘϣ
έΩ
(3)
ΕΎϔϟ
ΙϼΛ
) .
Ϟϗ
Δϋήγ
ϰϠϋ
ϝϮμΤϠϟ
ΔϋΎδϟ
ΏέΎϘϋ
ϩΎΠΗ
βϜϋϭ
(
1
ϞϜθϟ
) (.
ϞϳΪόΘϟ
ξΒϘϤϟ
ΔϠϣΎϛ
Δϔϟ
ϥϮϜΗ
Ύ˱ΒϳήϘΗ
Ϧϋ
ήψϨϟ
ξϐΑ
ΏϮϠτϣ
ϊοϭ
ϱ
ϲϓ
ΩΪδϟΎΑ
ΡΎΘϔϤϟ
Ϟϔϗ
ϦϜϤϳ
(4)
Ύ˱Ϙϓϭ
Ύ˱ΒγΎϨϣ
Ύ˱όοϮϣ
ήΘΧ
.
ΎϬϟ
Ύ˱Ϙϓϭ
ξΒϘϤϟ
ϒϟ
ϢΗ
ϲΘϟ
ΔϓΎδϤϟ
ϯΪϣ
.
ϞϤϋ
ϞϜϟ
ΔΑϮϠτϤϟ
ΔϋήδϠϟ
(
2
ϞϜθϟ
)
ΔϤϘϠϟ
ϥέϭΩ
ϩΎΠΗ
Ϧϣ
Ϊϛ΄Η
3
ϊϓΪΑ
(
ϲϔϠΨϟ
ΐϧΎΠϟ
Ϧϣ
ΪϫΎθΗ
)
ΔϋΎδϟ
ΏέΎϘϋ
ϩΎΠΗ
ϲϓ
ΔϤϘϠϟ
έϭΪΗ
ΓέΩϹ
ήδϳϷ
ΐϧΎΠϟ
ϊϓΩ
ϢΘϳ
.
ϲδϜόϟ
ΡΎΘϔϤϟ
ωέάϟ
ϦϤϳϷ
ΐϧΎΠϟ
.
ΔϋΎδϟ
ΏέΎϘϋ
ϩΎΠΗ
βϜϋ
ΔϤϘϠϟ
ήϳάΤΗ
ϞϴϐθΗ
ϑΎϘϳΈΑ
Ϣϗ
.
Ύ˱ϘϠτϣ
ϞϴϐθΘϟ
˯ΎϨΛ
ΔϤϘϠϟ
ϥέϭΩ
ϩΎΠΗ
ήϴϐΗ
ϻ
ϚϟΫ
Ϧϋ
ΞΘϨϴγ
ˬϻ·ϭ
˭ΔϤϘϠϟ
ϥέϭΩ
ϩΎΠΗ
ήϴϴϐΗ
ϞΒϗ
ΔϗΎτϟ
ΡΎΘϔϣ
.
ϙήΤϤϟ
ϕήΘΣ
04Ara_FD10SA.indd 2
2/28/2018 10:28:43
000Book̲FD10SA̲Asia.indb 12
000Book̲FD10SA̲Asia.indb 12
2018/02/28 17:37:37
2018/02/28 17:37:37