11
ۯ
ΏΎϘΜϤϛ
ϡΪΨΘγϼϟ
4
ΐϘΜϟ
ΔϤϘϟ
ΐϴϛήΗ
(1)
ΐΠϳ
ΕΎΤΘϓ
ΙϼΛ
ΪΟϮΗ
.
ϑήψϟ
ςΑέ
ΡΎΘϔϤΑ
ΏΎϘΜϤϟ
ΔϤϘϟ
ςΑέ
ΕΎΤΘϔϟ
ϲϓ
ϪϔϠΑ
ϱϭΎδΘϟΎΑ
ΎϬτΑέ
.
ΎϬϴϓ
ϑήψϟ
ςΑέ
ΡΎΘϔϣ
ϝΎΧΩ·
ΐϘΜϟ
ΔϤϘϟ
Δϟί·
ϦϜϤϳ
.
ςϘϓ
ΓΪΣϭ
ΔΤΘϓ
ϲϓ
ΎϬτΑέ
ϥϭΩ
ˬΙϼΜϟ
(
3
ϞϜθϟ
) .
ϩϼϋ
Ωέϭ
Ϯϫ
ΎϤϟ
βϛΎόϣ
ΏϮϠγ΄Α
ΐϘΜϟ
Δϴϔϴϛ
(2)
ΐθΧ
ΡϮϟ
ΐϘΜϟ
ϡΪΨΘγϼϟ
1
ϲϓ
ΏΎϘΜϤϟ
Ϛδϣϭ
ΏϮϠτϤϟ
ΐϘΜϟ
ϊοϮϣ
ϰϠϋ
ΐϘΜϟ
ΔϤϘϟ
Ϧγ
ϊο
○
.
ΡΎΘϔϤϟ
ϞϴϐθΘΑ
Ϣϗϭ
ϞϤόϟ
τγ
ϰϠϋ
ϱΩϮϤϋ
ϊοϭ
ΩήΠϤΑ
ΓΩΎϤϟ
Ϧϣ
ΏΎϘΜϤϟ
ΝήΧ
ˬϲΒθΧ
ΡϮϟ
ϲϓ
ΔϠϣΎϛ
ΔΤΘϓ
ΐϘΛ
ΪϨϋ
○
ϞϤόϟ
Δότϗ
ΐϠϗ
ˬϢΛ
.
ϞΑΎϘϤϟ
τδϟ
Ϧϣ
ΐϘΜϟ
ΔϤϘϟ
ϑήσ
ίϭήΑ
.
Δϔϴψϧ
ΔΤΘϓ
ϰϠϋ
ϝϮμΤϠϟ
ϞΑΎϘϤϟ
ΐϧΎΠϟ
Ϧϣ
ΐϘΜϟ
ϞϤϛϭ
(
4
ϞϜθϟ
)
ϪΒϘΛ
ΏϮϠτϤϟ
ϲΒθΨϟ
ΡϮϠϟ
Ϟϔγ
ϲϓΎο·
ϲΒθΧ
ΡϮϟ
ϊοϭ
ϢΗ
Ϋ·
(
5
ϞϜθϟ
) .
Δόέ
ΔΤΘϓ
ϰϠϋ
ϝϮμΤϟ
ϢΘϴδϓ
ˬΎ˱όϣ
ΎϤϬΒϘΛ
ϢΗϭ
ΚϴΣ
ΓϮϘΑ
ϪϴϠϋ
ςϐπϟ
ϰϟ·
ΐθΨϟ
ϲϓ
ΪϔϨϳ
ϱάϟ
ΏΎϘΜϤϟ
ΝΎΘΤϳ
ϻ
○
ϢΗ
Ϋ·
ϰΘΣ
.
Ϧδϟ
ϲϓ
ΩϮΟϮϤϟ
ϲϏήΒϟ
ϡΪΨΘγΎΑ
ϕήΘΧϻΎΑ
ϡϮϘϳ
Ϫϧ·
.
ΔϋήδΑ
ΔΤΘϔϟ
ίΎΠϧ·
ϢΘϳ
ϦϠϓ
ˬΔσήϔϣ
ΓϮϗ
ϡΪΨΘγ
ϥΩΎόϤϟ
ΐϘΜϟ
ϡΪΨΘγϼϟ
2
ΐϘΛ
ϞϤόΑ
Ϣϗ
ˬΪϳΪΤϟ
ϲϓ
άϔϨϳ
ΏΎϘΜϣ
ϡΪΨΘγΎΑ
ϥΪόϣ
ΐϘΛ
ΔϟΎΣ
ϲϓ
○
Ϧϟ
ΚϴΣ
ΕΎΒΜΑ
ϥΪόϤϟ
ΐϘΛ
ϚϨϜϤϳ
.
ΐϘΜϟ
ϊοϮϣ
ϲϓ
Ύ˱ϣΪϘϣ
ϱΰϛήϣ
.
ΏΎϘΜϤϟ
Ϧγ
ϖϟΰϨϳ
ΏΎϘΜϤϟ
ϰϠϋ
ϥϮΑΎμΑ
˯Ύϣ
ϭ
ΔσΎϴΧ
ΔϨϴϛΎϣ
Ζϳί
ϊοϮΑ
ΖϤϗ
Ϋ·
○
.
ϝϮσ
ΓήΘϓ
ΏΎϘΜϤϟ
ζϴόϴδϓ
ˬΔϤϳΪϗ
ϥΎϨγ
ΓΎηήϓ
ϭ
ΓΎηήϓ
ϡΪΨΘγΎΑ
.
ΔϋήδΑ
ΔΤΘϔϟ
ίΎΠϧ·
ϢΘϳ
ϦϠϓ
ˬϡίϼϟ
Ϧϣ
ήΜϛ
ΓϮϗ
ϡΪΨΘγ
ϢΗ
Ϋ·
ϰΘΣ
○
Γ˯ΎϔϜϟ
ξϔΧ
ϰϟ·
ϚϟΫ
ϱΩΆϴγ
.
ΏΎϘΜϤϟ
ΔϓΎΣ
ϒϠΘΘγ
ˬξϴϘϨϟ
ϰϠϋϭ
.
Ύ ˱πϳ
ΏΎϘΜϤϟ
ήϤϋ
ήμϘϳϭ
ΔϴϠϴϐθΘϟ
ήϳάΤΗ
ϙήΤϤϟ
ϞτόΗ
ϲϓ
ϚϟΫ
ΐΒδΘϳ
Ϊϗ
ΚϴΣ
˯ΎϤϠϟ
ϙήΤϤϟ
νήόΗ
ϻ
.
ΔϴΎΑήϬϛ
ΔϣΪλϭ
(
FD10VA
)
ήϳϭΪΘϠϟ
ΐθΨϟ
ϲϏήΑ
ϡΪΨΘγϻ
5
ήϳϭΪΘϟ
ΔϤϘϟ
(1)
Ϛϟάϟ
.
ΔϟϮϬδΑ
ήϳϭΪΘϟ
ΔϤϘϟ
Ϟμϓ
ϢΘϳ
ˬΐϟΎγ
ΐθΧ
ϲϏήΑ
ήϳϭΪΘϟ
○
.
ϦϜϣ
ΎϤϠϛ
˱ήϴΜϛ
ϲϓΎο·
ΩϭΪΧ
ΕΫ
ΐθΧ
ήϴϣΎδϣ
ϡΪΨΘγ
έΎϤδϤϟ
ΐϟΎδϟ
ΩϭΪΧϷϭ
ϲϓΎοϹ
ΩϭΪΧϸϟ
ΔϘΑΎτϣ
ήϳϭΪΗ
ΔϤϘϟ
ήΘΧ
○
.
ΐθΨϟ
ϱΩΎηήΘγ
ΐϘΛ
(2)
ϒμϧ
Ϧϣ
˱ϼϴϠϗ
ϊϓέ
ΏΎϘΜϣ
ϡΪΨΘγΎΑ
ΔϳΩΎηήΘγ
ΔΤΘϓ
ϞϤϋ
ϢΗ
Ϋ·
ΐθΨϟ
έΎϤδϣ
έΪϴγϭ
ϲΒθΨϟ
ΡϮϠϟ
ϖϟΰϨϳ
ϦϠϓ
ˬΐθΨϟ
έΎϤδϣ
ήτϗ
.
ΔϟϮϬδΑ
ήϳϭΪΘϟ
ϞϤϋ
(3)
ϲϓ
ΔϤϘϠϟ
ϊοϭ
ΔϳΩΎηήΘγϻ
ΔΤΘϔϟ
ϲϓ
ϖϓήΑ
ΐθΨϟ
ϲϏήΑ
ϊο
.
ϲϏήΒϟ
ΓέΩΈΑ
Ϣϗϭ
ΡΎΘϔϤϟ
Ϟϐηϭ
ΩϭΪΧϷ
˱ΓήηΎΒϣ
ϞϴϐθΘϟ
ΐϘϋ
έάΤϟ
ϲΧϮΗ
ΐΠϳ
6
ˬΎ˱ϣΎϤΗ
ΓέϭΪϟ
˯ΰΟϷ
ϒϗϮΗ
ϞΒϗ
ΔΑήΘϣ
ϦϛΎϣ
ϲϓ
ΏΎϘΜϤϟ
ϊοϭ
ΪϨϋ
.
ΓΩήΒϟϭ
ΔΑήΗϷ
κΘϤΗ
ϻ
ΔϨϴϛΎϤϟ
ϥ
Ϊϛ΄Η
κΤϔϟϭ
ΔϧΎϴμϟ
ήϳάΤΗ
ΔϧΎϴμϟ
˯ΎϨΛ
βΒϘϤϟ
Ϧϣ
βΑΎϘϟ
Ϟμϓϭ
ϞϴϐθΘϟ
ϑΎϘϳ·
Ϧϣ
Ϊϛ΄Η
.
κΤϔϟϭ
ήϳϭΪΘϟ
ΔϤϘϟϭ
ΐϘΜϟ
ΔϤϘϟ
κΤϓ
1
ϙήΤϤϟ
ϞτόΗ
ϲϓ
ΐΒδΘϴγ
ΔΟϮΤδϣ
ΐϘΛ
ΔϤϘϟ
ϡΪΨΘγ
ϥ·
ΚϴΣ
ήΧ΄Η
ϥϭΩ
ΎϬϨδΑ
Ϣϗ
ϭ
ΓΪϳΪΟ
ΔϤϘϠΑ
ΐϘΜϟ
ΔϤϘϟ
ϝΪΒΘγ
ˬΔΌϳΩέ
Γ˯Ύϔϛϭ
ϭ
ϞϛΘϣ
ΎϬϨγ
ήϳϭΪΗ
ΔϤϘϟ
ϡΪΨΘδΗ
ΖϨϛ
Ϋ·
.
ΞΤδϟ
ΔψΣϼϣ
Ϊϋ
ΓΪΣϮΑ
ΎϬϟΪΒΘγ
Ϛϟάϟ
.
ϖϟΰϨΘγ
ΚϴΣ
˱ήϴτΧ
ήϣϷ
ϥϮϜϴδϓ
ˬέϮδϜϣ
.
ΓΪϳΪΟ
ΖϴΒΜΘϟ
ήϴϣΎδϣ
κΤϓ
2
ΎϬτΑέ
ϡΎϜΣ·
Ϧϣ
Ϊϛ΄Θϟϭ
ΖϴΒΜΘϟ
ήϴϣΎδϣ
ΔϓΎϜϟ
ϱέϭΪϟ
κΤϔϟΎΑ
Ϣϗ
.
έϮϔϟ
ϰϠϋ
ΎϬτΑέ
ϡΎϜΣΈΑ
Ϣϗ
ˬήϴϣΎδϣ
Δϳ
Ϛϓ
ΔϟΎΣ
ϲϓ
.
ϴΤλ
ϞϜθΑ
.
ήσΎΨϣ
ϰϟ·
ϚϟάΑ
ϡΎϴϘϟ
ϲϓ
Ϟθϔϟ
νήόϳ
ΪϘϓ
ΔϧΎϴμϟ
3
.
ΔϗΎτϟ
ΓΩ
Ϟθϓ
ΔϟΎΣ
ϲϓ
ΪϤΘόϣ
ΔϣΪΧ
ΰϛήϣ
ήθΘγ
ΔϣΪΨϟ
˯ΰΟ
ΔϤΎϗ
4
ήμϨόϟ
Ϣϗέ
:
A
ΰϣήϟ
Ϣϗέ
:
B
ϡΪΨΘδϤϟ
Ϣϗήϟ
:
C
ΕΎϣϼόϟ
:
D
ϪϴΒϨΗ
HiKOKI
ΕϭΩϷ
κΤϔϟϭ
ˬϞϳΪόΘϟϭ
ˬΡϼλϹ
ϝΎϤϋ
άϴϔϨΗ
ΐΠϳ
.
ΪϤΘόϤϟ
ΔϣΪΨϟ
ΰϛήϣ
ϞΒϗ
Ϧϣ
HiKOKI
ΔϣΪΧ
ΰϛήϤϟ
ΓΩϷ
ϊϣ
ΎϬϤϳΪϘΗ
ΪϨϋ
ΓΪϴϔϣ
ϩάϫ
˯ΰΟϷ
ΔϤΎϗ
.
ΔϧΎϴμϟ
ϝΎϤϋ
Ϧϣ
ΎϫήϴϏ
ϭ
ΡϼλϹ
ΐϠσ
ΪϨϋ
ΪϤΘόϣ
ΕΎϤϴϠόΗ
ωΎΒΗ
ΐΠϳ
ˬΎϬΘϧΎϴλ
ϭ
ΔϴΎΑήϬϜϟ
ΩΪόϟ
ϞϴϐθΗ
ΔϟΎΣ
ϲϓ
.
ΔϟϭΩ
ϞϜΑ
ΔλΎΨϟ
ήϴϳΎόϤϟϭ
ϥΎϣϷ
ΕϼϳΪόΘϟ
ΕΎϴϨϘΘϟ
ΙΪΣϷ
Ύ˱όΒΗ
ΎϬϠϳΪόΗϭ
έήϤΘγΎΑ
HiKOKI
ΕϭΩ
ϦϴδΤΗ
ϢΘϳ
.
ΔϣΪϘΘϤϟ
(
ϢϴϤμΘϟ
ϭ
/
ϭ
ίϮϣήϟ
ϡΎϗέ
ϞΜϣ
)
˯ΰΟϷ
ξόΑ
ήϴϴϐΗ
ϢΘϳ
Ϊϗ
ˬϚϟάϟϭ
.
ϖΒδϣ
ϡϼϋ·
ϥϭΩ
ΔψΣϼϣ
ΕΎϔλϮϤϟ
ήϴϐΘΗ
ˬήϤΘδϤϟ
ήϳϮτΘϟϭ
ΚΤΒϠϟ
HiKOKI
ΞϣΎϧήΒϟ
Ύ˱όΒΗ
.
ϖΒδϣ
ϡϼϋ·
ϥϭΩ
ΎϨϫ
ΓέϮϛάϤϟ
04Ara_FD10SA.indd 3
2/28/2018 10:28:43
04Ara_FD10SA.indd 2
2/28/2018 10:28:43
000Book̲FD10SA̲Asia.indb 11
000Book̲FD10SA̲Asia.indb 11
2018/02/28 17:37:36
2018/02/28 17:37:36