
22
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
(1) N
ế
u m
ộ
t ph
ầ
n
đ
ã v
ỡ
c
ủ
a l
ưỡ
i c
ư
a dính ch
ặ
t vào khe
nh
ỏ
c
ủ
a k
ẹ
p l
ưỡ
i c
ắ
t, hãy kéo ph
ầ
n nhô ra r
ồ
i l
ấ
y l
ưỡ
i
c
ư
a ra.
(2) N
ế
u l
ưỡ
i c
ư
a v
ỡ
b
ị
ẩ
n bên trong khe nh
ỏ
, hãy móc
l
ưỡ
i c
ư
a v
ỡ
b
ằ
ng
đầ
u c
ủ
a l
ưỡ
i c
ư
a khác và tháo nó ra.
(
Hình 7
)
*4 Cách s
ử
d
ụ
ng Móc
Móc có th
ể
đượ
c s
ử
d
ụ
ng
để
treo thi
ế
t b
ị
lên t
ạ
m th
ờ
i
trong khi ho
ạ
t
độ
ng.
C
Ả
NH BÁO
Không bao gi
ờ
s
ử
d
ụ
ng móc
để
treo thi
ế
t b
ị
lên ng
ườ
i
b
ạ
n.
Khi
s
ử
d
ụ
ng móc, hãy ki
ể
m tra
để
đả
m b
ả
o r
ằ
ng thi
ế
t
b
ị
chính s
ẽ
không tr
ượ
t và r
ơ
i ra, ho
ặ
c b
ị
gió th
ổ
i lung
lay, v.v...
Không bao gi
ờ
treo thi
ế
t b
ị
ở
th
ắ
t l
ư
ng ho
ặ
c
ố
ng qu
ầ
n
vì
đ
i
ề
u này có th
ể
gây tai n
ạ
n.
L
Ự
A CH
Ọ
N L
ƯỠ
I C
Ư
A
Để
b
ả
o
đả
m hi
ệ
u qu
ả
và k
ế
t qu
ả
v
ậ
n hành t
ố
i
đ
a,
đ
i
ề
u r
ấ
t
quan tr
ọ
ng là ch
ọ
n dao c
ắ
t phù h
ợ
p nh
ấ
t v
ớ
i ch
ủ
ng lo
ạ
i và
độ
dày c
ủ
a v
ậ
t li
ệ
u s
ẽ
đượ
c c
ư
a.
S
ố
l
ưỡ
i c
ư
a c
ủ
a
đượ
c kh
ắ
c chìm g
ầ
n v
ị
trí l
ắ
p c
ủ
a m
ỗ
i
l
ưỡ
i c
ư
a. L
ự
a ch
ọ
n các l
ưỡ
i c
ư
a phù h
ợ
p b
ằ
ng cách tham
kh
ả
o
B
ả
ng 1-3
.
B
ả
ng 1: Các l
ưỡ
i c
ư
a HCS
S
ố
hi
ệ
u
l
ưỡ
i c
ư
a
S
ử
d
ụ
ng
Độ
dày
(mm)
S
ố
4
Để
c
ư
a và làm nhám g
ỗ
50 – 70
S
ố
5
Để
c
ư
a và làm nhám g
ỗ
D
ướ
i 30
B
ả
ng 2: L
ưỡ
i c
ư
a l
ưỡ
ng kim
S
ố
hi
ệ
u
l
ưỡ
i c
ư
a
S
ử
d
ụ
ng
Độ
dày
(mm)
S
ố
101
S
ố
103
S
ố
109
S
ố
141(S)
Để
c
ư
a các
ố
ng thép và
ố
ng thép
không r
ỉ
có
đườ
ng kính ngoài
d
ướ
i 60 mm
2,5 – 6
S
ố
102
S
ố
104
S
ố
110
S
ố
142(S)
S
ố
143(S)
Để
c
ư
a các
ố
ng thép và
ố
ng thép
không r
ỉ
có
đườ
ng kính ngoài
d
ướ
i 100 mm
2,5 – 6
S
ố
107
Để
c
ư
a các
ố
ng thép và
ố
ng thép
không r
ỉ
có
đườ
ng kính ngoài
d
ướ
i 60 mm
D
ướ
i 3,5
S
ố
108
Để
c
ư
a các
ố
ng thép và
ố
ng thép
không r
ỉ
có
đườ
ng kính ngoài
d
ướ
i 100 mm
D
ướ
i 3,5
S
ố
121
Để
c
ư
a và làm nhám g
ỗ
100
S
ố
131
T
ấ
t c
ả
m
ụ
c
đ
ích
100
S
ố
132
T
ấ
t c
ả
m
ụ
c
đ
ích
100
B
ả
ng 3: Ch
ọ
n các l
ưỡ
i c
ư
a cho các v
ậ
t li
ệ
u khác
V
ậ
t li
ệ
u
c
ầ
n c
ắ
t
Ch
ấ
t l
ượ
ng
v
ậ
t li
ệ
u
Độ
dày
(mm)
S
ố
hi
ệ
u l
ưỡ
i c
ư
a
T
ấ
m s
ắ
T
ấ
m thép
m
ề
m
2,5 – 10
S
ố
101, 102, 103,
104, 109, 110, 131,
141(S), 142(S),
143(S)
D
ướ
i 3,5 S
ố
107, 108
Kim lo
ạ
i
màu
Nhôm,
đồ
ng,
đồ
ng
thau
5 – 20
S
ố
101, 102, 103,
104, 109, 110,
131, 132, 141(S),
142(S), 143(S)
D
ướ
i 5
S
ố
107, 108
Nh
ự
a
t
ổ
ng h
ợ
p
Nh
ự
a
phenol,
nh
ự
a
melamine,
v.v...
10 – 50
S
ố
101, 102, 103,
104, 131, 132,
141(S), 142(S),
143(S)
5 – 30
S
ố
107, 108, 109,
110
Nh
ự
a vinyl
clorua, acryl,
v.v...
10 – 60
S
ố
101, 102, 103,
104, 131, 132,
141(S), 142(S),
143(S)
5 – 30
S
ố
107, 108, 109,
110
B
Ả
O D
ƯỠ
NG VÀ KI
Ể
M TRA
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
Đả
m b
ả
o T
Ắ
T và ng
ắ
t k
ế
t n
ố
i phích c
ắ
m n
ố
i kh
ỏ
i h
ố
c
c
ắ
m
đ
i
ệ
n
để
tránh tai n
ạ
n nghiêm tr
ọ
ng.
1. Ki
ể
m tra l
ưỡ
i c
ư
a
Vi
ệ
c ti
ệ
p t
ụ
c s
ử
d
ụ
ng m
ộ
t l
ưỡ
i c
ư
a mòn ho
ặ
c b
ị
h
ỏ
ng
s
ẽ
làm gi
ả
m hi
ệ
u qu
ả
c
ư
a và có th
ể
gây ra s
ự
quá t
ả
i
độ
ng c
ơ
. C
ầ
n thay th
ế
l
ưỡ
i c
ư
a b
ằ
ng m
ộ
t l
ưỡ
i m
ớ
i
ngay khi th
ấ
y có s
ự
mòn quá m
ứ
c.
2. Ki
ể
m tra các
đ
inh
ố
c
đ
ã l
ắ
p
Th
ườ
ng xuyên ki
ể
m tra t
ấ
t c
ả
các
đ
inh
ố
c
đ
ã l
ắ
p và
đả
m b
ả
o r
ằ
ng chúng
đượ
c si
ế
t ch
ặ
t. N
ế
u có b
ấ
t k
ỳ
đ
inh
ố
c nào b
ị
n
ớ
i l
ỏ
ng, si
ế
t ch
ặ
t l
ạ
i ngay l
ậ
p t
ứ
c. N
ế
u không
làm nh
ư
v
ậ
y có th
ể
gây nguy hi
ể
m nghiêm tr
ọ
ng.
3. B
ả
o d
ưỡ
ng
độ
ng c
ơ
Cu
ộ
n dây
độ
ng c
ơ
là "trái tim" c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n. Ki
ể
m
tra và b
ả
o d
ưỡ
ng
để
đả
m b
ả
o cu
ộ
n dây không b
ị
h
ư
h
ỏ
ng và/ho
ặ
c
ẩ
m
ướ
t do dính d
ầ
u nh
ớ
t ho
ặ
c n
ướ
c.
4. Thay dây ngu
ồ
n
N
ế
u c
ầ
n thay m
ớ
i dây ngu
ồ
n,
đ
i
ề
u này ph
ả
i
đượ
c th
ự
c
hi
ệ
n b
ở
i Trung tâm B
ả
o hành
Ủ
y quy
ề
n c
ủ
a HiKOKI
để
đả
m b
ả
o an toàn.
C
Ả
NH BÁO
Trong khi v
ậ
n hành và b
ả
o trì d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n, ph
ả
i tuân
theo các nguyên t
ắ
c an toàn và tiêu chu
ẩ
n quy
đị
nh
c
ủ
a t
ừ
ng qu
ố
c gia.
CHÚ Ý
Do ch
ươ
ng trình nghiên c
ứ
u và phát tri
ể
n liên t
ụ
c c
ủ
a
HiKOKI, các thông s
ố
k
ỹ
thu
ậ
t nêu trong tài li
ệ
u này có th
ể
thay
đổ
i mà không thông báo tr
ư
000Book̲CR13VEY̲Asia.indb 22
000Book̲CR13VEY̲Asia.indb 22
2019/03/06 9:35:54
2019/03/06 9:35:54