background image

HI-Q TOOLS BEQUILLE DE MONTAGE (AVANT) FOURCHE 

Réf. 60150700080

CONTENU DE LIVRAISON:

1 béquille de montage

2 roulettes incl. matériau de fi xation
La béquille de montage (avant) fourche HI-Q TOOLS facilite de nombreux travaux de 
réparation et d‘entretien sur votre deux-roues. A vide, les motos modernes pèsent sou-
vent plusieurs centaine de kilos. Utilisez donc toujours la béquille de montage (avant) 
fourche HI-Q TOOLS avec le plus grand soin selon ce mode d‘emploi et les prescriptions 
du fabricant du véhicule pour éviter tout dommage sur votre moto et tout risque de 
blessures des personnes impliquées.

Utilisez la béquille de montage (avant) fourche HI-Q TOOLS toujours avec une bé-
quille de montage arrière et levez d‘abord l‘arrière de la moto. N‘utilisez jamais la 
béquille de montage pour toute autre fi n que ceux décrits ci-dessus.  

MONTAGE

Les écrous autofi xantes des vis de fi xation seront serrés avec sensibilité sans serrer le 
profi l de l‘élévateur. Le lève-moto est utilisable dès que les supports pour la fourche sont 
orientés vers l‘avant et une position sûre est assurée.

UTILISATION

Avant l‘utilisation de la béquille de montage (avant) fourche HI-Q TOOLS, contrôlez si 
votre moto satisfait aux conditions pour un levage à l‘aide de la béquille de montage 
(avant) fourche HI-Q TOOLS. Pas pour modèles dont les fi ns basses de la fourche à 
droite et à gauche se trouvent sur les hauteurs trop différents. La capacité de charge 
maximale est de 150 kg – le poids total de la moto, accessoires inclus, ne doit pas 
excéder 300 kg. Pour démonter la roue avant, desserez l‘essieu avant de soulever la 
moto. La même chose vaut pour les boulonnages très serrés du deux-roues. Ne levez 
jamais le véhicule seul – demandez à une deuxieme personne forte de vous aider et de 

Summary of Contents for 60150700080

Page 1: ...GABEL MONTAGE ST NDER VORNE Bedienungsanleitung FORK MOUNTING FRONT BEQUILLE DE MONTAGE AVANT FOURCHE CAVALLETTO ALZAMOTO SOTTO FORCELLA ANTERIORE Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso...

Page 2: ...nden Sie den Heber niemals f r andere Zwecke als hier oben beschrieben MONTAGE Die selbstsichernden Muttern der Sicherungsschrauben werden mit Gef hl angezogen ohne das Pro l des Hebers zusammenzuzieh...

Page 3: ...inmal dass der HI Q TOOLS Gabel Montagest nder vorne sicher zusammengebaut wurde und dass der Helfer das Fahrzeug sicher in Position h lt Dann dr cken Sie den Motorradheber am Verbindungsrohr kraftvol...

Page 4: ...ever use the stand for other purposes ASSEMBLY The self locking nuts of the security screws have to be tightenend gently without tigh tening the pro le of the stand You can use the motorcycle lift as...

Page 5: ...ely assembled and the helping person keeps the vehicle safely in a vertical position Then press the fork mounting stand on the connection tube strongly but slowly and consis tently under the vehicle u...

Page 6: ...lle de montage pour toute autre n que ceux d crits ci dessus MONTAGE Les crous auto xantes des vis de xation seront serr s avec sensibilit sans serrer le pro l de l l vateur Le l ve moto est utilisabl...

Page 7: ...mager la b quille de montage avant fourche HI Q TOOLS et provoquer un glissement du v hicule en raison de la contrainte unilat rale exerc e au d but de l op ration Ainsi nous assurons ensemble que le...

Page 8: ...te a un cavalletto alzamoto posteriore A tale proposito sollevare sempre prima la moto dal posteriore Non utilizzare mai il cavalletto per scopi diversi da quelli sopra descritti MONTAGGIO Serrare i d...

Page 9: ...to alzamoto sotto forcella HI Q anteriore sia stato assemblato in sicurezza e che l aiutante tenga saldamente il veicolo in posizione Spingere quindi il cavalletto alzamoto dal tubo di collegamento co...

Page 10: ...r Fabbricato per POLO Motorrad und Sportswear GmbH Polostr 1 D 41363 J chen Tel 49 21 65 84 40 200 E Mail info polo motorrad com POLO Motorrad Schweiz GmbH G rtnereiweg 4B CH 4665 Oftringen Tel 41 34...

Reviews: