background image

IT

sulla moto. Non sollevare mai il veicolo da soli: è indispensabile farsi aiutare da un’altra 
persona robusta, che tenga saldamente la motocicletta dal manubrio in posizione ver-
ticale. Prima di sollevare la motocicletta, assicurarsi ancora una volta che il cavalletto 
alzamoto sotto forcella HI-Q (anteriore) sia stato assemblato in sicurezza e che l’aiutante 
tenga saldamente il veicolo in posizione. Spingere quindi il cavalletto alzamoto dal tubo 
di collegamento con forza, ma lentamente e in modo uniforme sotto il veicolo fi  nché 
quest’ultimo poggia sul cavalletto.
In questo modo garantiamo insieme che il prodotto sia montato e utilizzato correttamente.

POLO Motorrad und Sportswear GmbH
41363 Jüchen – 

www.polo-motorrad.de

03/2017

Summary of Contents for 60150700080

Page 1: ...GABEL MONTAGE ST NDER VORNE Bedienungsanleitung FORK MOUNTING FRONT BEQUILLE DE MONTAGE AVANT FOURCHE CAVALLETTO ALZAMOTO SOTTO FORCELLA ANTERIORE Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso...

Page 2: ...nden Sie den Heber niemals f r andere Zwecke als hier oben beschrieben MONTAGE Die selbstsichernden Muttern der Sicherungsschrauben werden mit Gef hl angezogen ohne das Pro l des Hebers zusammenzuzieh...

Page 3: ...inmal dass der HI Q TOOLS Gabel Montagest nder vorne sicher zusammengebaut wurde und dass der Helfer das Fahrzeug sicher in Position h lt Dann dr cken Sie den Motorradheber am Verbindungsrohr kraftvol...

Page 4: ...ever use the stand for other purposes ASSEMBLY The self locking nuts of the security screws have to be tightenend gently without tigh tening the pro le of the stand You can use the motorcycle lift as...

Page 5: ...ely assembled and the helping person keeps the vehicle safely in a vertical position Then press the fork mounting stand on the connection tube strongly but slowly and consis tently under the vehicle u...

Page 6: ...lle de montage pour toute autre n que ceux d crits ci dessus MONTAGE Les crous auto xantes des vis de xation seront serr s avec sensibilit sans serrer le pro l de l l vateur Le l ve moto est utilisabl...

Page 7: ...mager la b quille de montage avant fourche HI Q TOOLS et provoquer un glissement du v hicule en raison de la contrainte unilat rale exerc e au d but de l op ration Ainsi nous assurons ensemble que le...

Page 8: ...te a un cavalletto alzamoto posteriore A tale proposito sollevare sempre prima la moto dal posteriore Non utilizzare mai il cavalletto per scopi diversi da quelli sopra descritti MONTAGGIO Serrare i d...

Page 9: ...to alzamoto sotto forcella HI Q anteriore sia stato assemblato in sicurezza e che l aiutante tenga saldamente il veicolo in posizione Spingere quindi il cavalletto alzamoto dal tubo di collegamento co...

Page 10: ...r Fabbricato per POLO Motorrad und Sportswear GmbH Polostr 1 D 41363 J chen Tel 49 21 65 84 40 200 E Mail info polo motorrad com POLO Motorrad Schweiz GmbH G rtnereiweg 4B CH 4665 Oftringen Tel 41 34...

Reviews: