HHB FlashMic DMR85 User Manual Download Page 46

Page: 46 / 170

Fr.3

FRANÇAIS

Sommaire

Introduction

Informations de sécurité

Contenu de l’emballage

Caractéristiques du FlashMic

Description du FlashMic

Afficheur du FlashMic

Description de la molette

Mise sous tension du FlashMic

Enregistrement

Mémoire tampon pré-enregistrement (Introduction)

Verrouillage d’enregistrement

Ecoute de contrôle

Réglage du niveau d’enregistrement

Relecture des pistes

Marqueurs

Suppression d’une piste

Transfert de fichier

Transfert à l’aide du FlashMic Manager

Transfert direct dans un ordinateur

Connecter le Flashmic avec des batteries

presque à plat sur l’ordinateur.

Système de menus du FlashMic

Emploi des menus

Menu Preset

Menu mode d’enregistrement

Menu niveau d’enregistrement

Menu filtre passe-haut

Menu batteries/piles

Menu suppression

Menu réglage d’horloge

FlashMic Manager

Installation de FlashMic Manager sur PC

(Installation initiale)

Installation de FlashMic Manager sur Mac

FlashMic Manager Mise à jour

Emploi de FlashMic Manager

Fichiers de configuration et presets

Emploi de la configuration par défaut

Fenêtre FlashMic Manager - Caractéristiques

Informations sur le preset

Autres caractéristiques et fonctions

Connexion du FlashMic

Création d’un nouveau fichier de configuration

Modification d’un fichier de configuration existant

Création d’un fichier Defaults personnalisé

Transfert d’un fichier de configuration au FlashMic

PreRecord Buffer (Mémoire tampon pré-enregistrement)

Noms de fichiers du FlashMic

Structure des noms de fichier

Reformatage de la mémoire

Mises à jour du micrologiciel (“Firmware”)

Caractéristiques techniques

Diagramme polaire et courbe de réponse en fréquence du microphone

Notification

Notes

FlashMic manuel d’utilisation Version 4. septembre ‘06

Summary of Contents for FlashMic DMR85

Page 1: ...E sales hhb co uk W www hhb co uk In the USA Central South America Sennheiser Electronic Corporation T 860 434 9190 E HHB Sales sennheiserusa com W www hhbusa com In Canada HHB Communications Canada...

Page 2: ...ll the information you should need to use your FlashMic easily and effectively We recommend you read through the manual carefully before using your FlashMic for the first time and to keep it in a safe...

Page 3: ...8 adaptor 16TPI BSW 1 5m USB cable Type A to 5 pin Mini B 2 x AA alkaline batteries CD ROM with FlashMic Manager software both Windows and Mac versions What s in the box Take care not to subject the F...

Page 4: ...ing Level Menu 19 Hi pass Filter Menu 20 Battery Type Menu 20 Delete Menu 21 Clock Set Menu 22 FlashMic Manager 23 Installing FlashMic Manager on a PC Initial Installation 23 Installing FlashMic Manag...

Page 5: ...ailed deleted or whatever so you can now manipulate recorded audio in the same ways The FlashMic is ideal for use by journalists and reporters for news gathering and interviews by business organisatio...

Page 6: ...c body LCD display see FlashMic Display Window Main operating control section REC button G PLAY button H MENU STOP button M Multi function jogswitch control see Jogswitch Description Record mode LED R...

Page 7: ...Display Window 6 character alphanumeric display 4 segment battery status indicator REC flag indicates FlashMic is in record mode PLAY flag indicates FlashMic is in replay mode 16 segment bargraph mete...

Page 8: ...nvironmental guidelines Battery Management Battery life will be maximised if the FlashMic is switched off when not in use as the power consumed in IDLE mode is virtually the same as in REC mode The in...

Page 9: ...pring loaded so that the jogswitch always returns to its rest position Each of the three possible movements can be either long or short giving a total of six possible actions The FlashMic s firmware d...

Page 10: ...ed to in this manual as IDLE mode and the displays are as shown below In IDLE mode i e when the FlashMic is powered but not otherwise being operated the main display alternates between the number of t...

Page 11: ...ation of the audio level in both Idle mode and Record mode The main display indicates the remaining recording time and counts down When there are 10mins of record time remaining the display backlight...

Page 12: ...to a factory preset level when the FlashMic is switched on The level can be adjusted during REC PLAY or IDLE modes The LCD display will return automatically to the REC or IDLE displays after a timeou...

Page 13: ...ect a different track while remaining in PLAY mode SHORT TURNs of the jogswitch will skip to the next or previous track depending on the direction of rotation Be careful not to make LONG TURNs as the...

Page 14: ...es FlashMic Manager has already been installed on a computer See section Installing FlashMic Manager page 23 if this is not the case First determine the location in the computer s directory structure...

Page 15: ...ings will be lost Do not use the Chkdsk command from a PC as this may corrupt the FlashMic file system Switch the microphone on Connect the FlashMic to a spare USB port on the PC using the cable suppl...

Page 16: ...It is generally recommended that the FlashMic should not be connected to a computer if the batteries are running low If the batteries do go flat during data transfer the FlashMic will continue to per...

Page 17: ...modes cancels REC or PLAY This is the header of the menu option list A SHORT DOWN TURN of the jogswitch will now bring up the first of the menus PRESET Subsequent SHORT DOWN TURNs bring up the others...

Page 18: ...y will show PRESET Select this with a SHORT PRESS and the name of the currently selected preset will be displayed To select a different preset make SHORT UP or DOWN TURNs of the jogswitch The display...

Page 19: ...14hr 40min MPEG1 Layer 2 files 32kHz MP32K 18hr 25min The choice of recording mode will usually be determined by the onward programme production chain To enter the Recording Mode Menu enter MENU mode...

Page 20: ...reduced to zero the AGC system is selected In this mode FlashMic automatically adjusts recording level according to the sound level In most situations this ensures that a recording of usable level wil...

Page 21: ...ned in FlashMic Manager The FlashMic may be powered by rechargeable or alkaline batteries The two types of battery have different discharge characteristics and for the battery status symbol in the LCD...

Page 22: ...o enter the Delete Menu enter Menu mode by pressing the M STOP button and then make SHORT DOWN TURNs of the jogswitch until the display shows DELTRK Delete Menu Select this with a SHORT PRESS and the...

Page 23: ...ill be accurate To enter the Clock Set Menu enter MENU mode by pressing the M STOP button and then make SHORT DOWN TURNs of the jogswitch until the display shows TIMDAT After setting all the date and...

Page 24: ...s familiar with basic Windows Mac operations for file handling navigation etc If you are unsure how to install the software please consult your organisation s IT department or your HHB dealer Installi...

Page 25: ...double click the installation program FMMInstall This installs FlashMic Manager into the Applications folder on the main hard drive A program alias is also copied onto the desktop To launch the Flash...

Page 26: ...FlashMic interface running on a PC FlashMic interface running on a Mac En 25 ENGLISH Using FlashMic Manager The user interface of FlashMic Manager opens as shown below...

Page 27: ...FlashMic Manager A set of parameters is called a preset and the FlashMic can hold up to 9 presets at any time The FlashMic user can select whichever is appropriate for the recording application using...

Page 28: ...yed in the window Items marked are those uploaded to the FlashMic as part of the preset Current Config file The filename displayed here will be that of the currently loaded configuration file In this...

Page 29: ...cord buffer in 1 second increments from zero off to 10 seconds Set to OFF in example See section on PreRecord Buffer page 34 for more information Record Volume AGC If the AGC box is checked as in this...

Page 30: ...nd can be used for reference and housekeeping purposes Max length is 255 characters Other Features and Functions DRM Configuration Enable Configuration Changes in DRM Setting this to No restricts the...

Page 31: ...ed due to power failure etc to be recovered This routine scans the FlashMic s memory and checks for correct file lengths and EOF markers and applies fixes where necessary and possible A report is prov...

Page 32: ...nfiguration file has already been loaded into FlashMic Manager Keyboard shortcut CTRL D Clear Preset Values simply clears all parameter windows the loaded configuration file and the FlashMic itself ar...

Page 33: ...configuration currently loaded into the FlashMic and the Select Preset box will be set to zero The status bar will confirm that FlashMic Manager is now displaying the FlashMic s internal settings wit...

Page 34: ...pload this configuration file See Uploading a Configuration File to the FlashMic Modifying an Existing Configuration File You may wish to change an existing configuration file in some way or possibly...

Page 35: ...ot edit the cfg files in any text editor on a PC or MAC as the text capitalisation or the syntax may be corrupted and the preset files will not work correctly PreRecord Buffer The FlashMic incorporate...

Page 36: ...to all presets defined for a particular configuration file In an organisation using mulitple FlashMics it allows each to be given an individual name which might be MIC_nn for example or possibly a re...

Page 37: ...ternal clock was set correctly beforehand How you will use the file naming system will greatly depend on the type of organisation using the FlashMic s how many are in use how many people are using eac...

Page 38: ...it arrived in for identification Ensure that the batteries in your FlashMic are adequately charged and change them if there is any doubt NEVER start a firmware update with low batteries as the FlashMi...

Page 39: ...st computer application according to host computer clock Manual setting on DRM85 by menu item File Format Linear PCM wav Broadcast Wave File wav Or compressed MPEG 1 Layer 2 wav Date Time stamp is sto...

Page 40: ...00 200 500 1k 2k 5k 10k 20k FlashMic Frequency Response Curve FlashMic Polar Diagram 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz 1kHz and below En 39 ENGLISH Polar Diagram and Freq...

Page 41: ...ARATION FlashMic was developed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or reused This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be di...

Page 42: ...En 41 ENGLISH Notes...

Page 43: ...En 42 ENGLISH Notes...

Page 44: ...ez besoin pour un emploi facile et efficace du FlashMic Nous vous recommandons de lire attentivement la totalit du manuel avant d utiliser votre FlashMic pour la premi re fois et de le garder en lieu...

Page 45: ...Type A vers Mini B 5 broches 2 piles alcalines AA CD ROM avec logiciel FlashMic Manager versions Windows et Mac Contenu de l emballage Veillez ne pas faire subir de choc m canique au FlashMic par ex e...

Page 46: ...e haut 20 Menu batteries piles 20 Menu suppression 21 Menu r glage d horloge 22 FlashMic Manager 23 Installation de FlashMic Manager sur PC 23 Installation initiale 23 Installation de FlashMic Manager...

Page 47: ...nt manipuler de la m me fa on de l audio enregistr Le FlashMic est d un emploi id al pour les journalistes et reporters lors des reportages et interviews pour les entreprises les institutions publique...

Page 48: ...x liquides LCD voir Afficheur du FlashMic Section des commandes principales Bouton ENREGISTREMENT G Bouton LECTURE H Bouton MENU STOP M Molette multifonction voir Description de la molette Diode DEL d...

Page 49: ...anum rique 6 caract res T moin de piles 4 segments Indicateur REC indique que le FlashMic est en mode d enregistrement Indicateur PLAY indique que le FlashMic est en mode de relecture Bargraph 16 segm...

Page 50: ...les directives environnementales locales Gestion des piles L autonomie des piles sera maximis e si le FlashMic est teint quand on ne l emploie pas car l nergie consomm e au repos est virtuellement la...

Page 51: ...ette sa position de repos Chacun des trois mouvements possibles peut tre soit long soit court ce qui donne un total de six actions possibles Le micrologiciel Firmware du FlashMic consid re comme press...

Page 52: ...est le suivant En mode de veille c est dire quand le FlashMic est aliment mais pas en fonction l affichage alterne entre le num ro du dernier enregistrement TRKnnn les fichiers enregistr s dans le Fl...

Page 53: ...gistrement L affichage principal donne le temps d enregistrement encore disponible et le d compte Quand il ne reste que 10 mn disponibles pour l enregistrement le r tro clairage de l cran la diode d e...

Page 54: ...FlashMic Le niveau peut tre r gl en mode d enregistrement de lecture ou de veille L cran LCD retournera automatiquement l affichage d enregistrement ou de veille apr s une temporisation d environ 2 s...

Page 55: ...S COURTES de la molette feront sauter la piste pr c dente ou suivante selon le sens de la rotation Veillez ne pas faire de ROTATION LONGUE car le FlashMic passerait alors en mode d avance ou de retour...

Page 56: ...ct Nous consid rerons que le FlashMic Manager a d j t install sur un ordinateur Voir la section Installation de FlashMic Manager page 23 si ce n est pas le cas D terminez d abord l emplacement o doive...

Page 57: ...i le syst me d exploitation du FlashMic Allumez le microphone Branchez le FlashMic un port USB de l ordinateur l aide du c ble fourni L cran LCD du FlashMic affiche USB Vous pouvez couter les fichiers...

Page 58: ...es sont presque plat Si les batteries viennent tomber plat pendant un transfert de donn es le FlashMic continu transf rer des donn es si il peut pr lever du courant sur la prise USB dans ce cas de fig...

Page 59: ...annule l enregistrement ou la lecture C est l en t te de la liste des menus Une ROTATION COURTE VERS LE BAS de la molette affichera le premier des menus PRESET Les ROTATIONS COURTES VERS LE BAS suiva...

Page 60: ...S de la molette L cran affichera PRESET S lectionnez ce param tre avec une PRESSION COURTE et le nom du preset actuellement s lectionn sera affich Pour s lectionner un autre preset faites des ROTATION...

Page 61: ...1kHz MP44K 14hr 40min Fichiers MPEG1 Layer 2 32kHz MP32K 18hr 25min Le choix du mode d enregistrement sera g n ralement d termin par la cha ne de production du programme qui vient ensuite Pour passer...

Page 62: ...z ro le syst me de r glage automatique AGC est s lectionn Dans ce mode le FlashMic ajuste automatiquement le niveau d enregistrement en fonction du niveau sonore Dans la plupart des situations cela as...

Page 63: ...finition du fichier de configuration dans le FlashMic Manager Le FlashMic peut tre aliment par des batteries rechargeables ou des piles alcalines Ces deux types ont des caract ristiques de d charge d...

Page 64: ...que c est bien celle ci Pour passer en menu suppression passez en mode MENU en appuyant sur le bouton M STOP puis faites des ROTATIONS COURTES VERS LE BAS de la molette jusqu ce que l cran affiche DE...

Page 65: ...Pour passer en menu r glage d horloge passez en mode MENU en appuyant sur le bouton M STOP puis faites des ROTATIONS COURTES VERS LE BAS de la molette jusqu ce que l cran affiche TIMDAT Apr s r glage...

Page 66: ...eur est familiaris avec les op rations basiques sous Windows Mac concernant la manipulation de fichiers la navigation etc Si vous n tes pas s r de savoir comment installer le logiciel veuillez consult...

Page 67: ...sur le Cd et double cliquer sur le programme d installation FMMInstall Le programme va tre install dans le dossier Applications sur le disque du principal Un Alias su programme est galement copi sur...

Page 68: ...Interface FlashMic sur PC Interface FlashMic sur Mac Fr 25 FRAN AIS Emploi de FlashMic Manager L interface utilisateur de FlashMic Manager s ouvre comme repr sent ci dessous...

Page 69: ...avec le FlashMic Manager Un jeu de param tres est appel un preset et le FlashMic peut contenir jusqu 9 presets la fois L utilisateur de FlashMic peut s lectionner celui appropri son application d enre...

Page 70: ...sont transf r s au FlashMic en tant que partie du preset Current Config file fichier de configuration actuel Le nom de fichier affich ici est celui du fichier de configuration actuellement charg Dans...

Page 71: ...n pr enregistrement du FlashMic par paliers de 1 seconde allant de z ro off 10 secondes r gl e sur OFF dans l exemple Voir la section PreRecord Buffer M moire tampon pr enregistrement page 34 pour plu...

Page 72: ...e de r f rence et pour la gestion Sa longueur maximale est de 255 caract res Autres caract ristiques et fonctions DRM Configuration Configuration depuis le DRM Enable Configuration Changes in DRM auto...

Page 73: ...hMic qui a t endommag cause d une coupure d alimentation etc et de le r cup rer L outil fera un scan de la m moire du FlashMic effectuera le contr le de la taille des fichiers et des markers EOF et co...

Page 74: ...n a pas t charg dans le FlashMic Manager Raccourci clavier CTRL D Clear Preset Values Effacement des valeurs du preset efface simplement tous les champs de param tre le fichier de configuration charg...

Page 75: ...cter le FlashMic l ordinateur forcera le FlashMic Manager afficher les r glages internes du FlashMic et que cette op ration supplantera toute autre donn e Si des donn es de preset non sauvegard es son...

Page 76: ...pour la s lection de fichier ouvrir charger s ouvre Les fichiers de configuration disponibles cfg appara tront S lectionnez le fichier utiliser et cliquez sur Open Ouvrir Cela ferme la bo te de dialog...

Page 77: ...modifier pas les fichiers cfg dans un logiciel PC ou Mac car cela risque d entra ner des disfonctionnement PreRecord Buffer M moire tampon pr enregistrement Le FlashMic poss de une m moire tampon pr e...

Page 78: ...avec Settings Set DRM Name Ce nom s applique tous les presets d finis pour un fichier de configuration particulier Dans une organisation utilisant plusieurs FlashMic cela permet de doter chacun d un n...

Page 79: ...ait t correctement r gl e au pr alable La fa on dont vous utiliserez le syst me d appellation de fichier d pendra grandement du type d organisation utilisant le s FlashMic du nombre d unit s employ es...

Page 80: ...tifie pas sa version et il est donc important de le conserver dans le dossier dans lequel il est arriv pour facilement l identifier V rifiez que les piles batteries de votre FlashMic sont bien charg e...

Page 81: ...on de l ordinateur h te partir de l horloge de celui ci R glage manuel par menu sur le DRM85 Format de fichier PCM lin aire wav Fichier Wave Broadcast ou BWV wav Ou wav compress MPEG 1 Layer 2 Horodat...

Page 82: ...2k 5k 10k 20k Courbe de r ponse en fr quence du FlashMic Diagramme polaire du FlashMic 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz 1 kHz et en dessous Fr 39 FRAN AIS Diagramme pol...

Page 83: ...pour les produits HHB ont t test es HHB Communications Ltd fera tous les efforts raisonnables pour corriger les d fauts de logiciel qui lui seront rapport s dans des versions futures en fonction des c...

Page 84: ...Fr 41 FRAN AIS Notes...

Page 85: ...Fr 42 FRAN AIS Notes...

Page 86: ...In diesem Handbuch finden Sie alle Informationen die Sie f r den Einsatz Ihres FlashMics brauchen Bitte lesen Sie das Handbuch vor Nutzung des FlashMics aufmerksam durch und bewahren Sie es f r zuk nf...

Page 87: ...abel Typ A auf 5 Pin Mini B 2 x AA Batterien CD ROM mit FlashMic Manager Software Versionen f r Windows und Mac Lieferumfang Setzen Sie das Mikrophon niemals mechanischen Belastungen aus lassen Sie es...

Page 88: ...hmemodus 18 Das Men f r den Aufnahmepegel 19 Das Hochpass Filter Men 20 Das Batterietyp Men 20 Das L sch Men 21 Uhrzeit und Datum 22 FlashMic Manager 23 Installation des FlashMic Managers auf einem PC...

Page 89: ...die Bilder der Digitalkamera nach der Aufnahme manipuliert gespeichert oder per Email verschickt werden Das FlashMic eignet sich hervorragend f r Journalisten bei Pressekonferenzen und Interviews f r...

Page 90: ...psel FlashMic Korpus LCD Display siehe FlashMic Display Hauptbedienelemente Aufnahmetaste G Wiedergabetaste H Men Stop Taste M Multifunktions Jogswitch siehe separate Beschreibung Aufnahmemodus LED RE...

Page 91: ...CH Das FlashMic Display Alphanumerisches Display mit sechs Zeichen 4 Segment Batterieanzeige REC Anzeige zeigt eine laufende Aufnahme an PLAY Anzeige zeigt die laufende Wiedergabe an 16 Segment Anzeig...

Page 92: ...von Alkalibatterien entsorgen Sie sie bitte auf verantwortungsvolle Weise und beachten Sie die Umweltrichtlinien in Ihrem Land Batterie Management Die Lebensdauer der Batterien ist am l ngsten wenn Si...

Page 93: ...der Jogswitch nach dem Loslassen automatisch in seine Ausgangsposition zur ckspringt Jede der drei Bewegungsm glichkeiten kann entweder lang oder kurz ausgef hrt werden was sechs unterschiedliche Akt...

Page 94: ...chnen werden und das Display sieht folgenderma en aus Im IDLE Modus das hei t wenn das FlashMic zwar eingeschaltet ist aber ansonsten nicht benutzt wird springt das Display zwischen der Nummer der let...

Page 95: ...der Aufnahme und im IDLE Modus den Eingangspegel an Auf der Hauptanzeige sehen Sie wie die verbleibende Aufnahmezeit geringer wird Wenn nur noch 10 Minuten Aufnahmezeit verf gbar ist fangen die Displ...

Page 96: ...RT UP TURN oder DOWN TURN erh ht beziehungsweise erniedrigt den Pegel Beim Anschalten des FlashMics springt der Mith rpegel immer automatisch auf die Grundeinstellung Sie k nnen den Pegel im REC PLAY...

Page 97: ...LAY Taste um ihn zu h ren Sie k nnen auch w hrend der Wiedergabe die Tracks umschalten SHORT TURNS f hren je nach Richtung zum Umschalten auf den n chsten oder vorherigen Track Achten Sie dabei darauf...

Page 98: ...cht der Fall sein lesen sie bitte das entsprechende Kapitel ber die Installation weiter oben im Handbuch Zuerst entscheiden Sie sich f r einen Ort im Dateisystem des Rechners an dem die Dateien gespei...

Page 99: ...nesfalls den Chkdsk Befehl eines PCs da dieser ebenfalls das Dateisystem des FlashMics unbrauchbar machen kann Schalten Sie das Mikrophon ein Verbinden Sie das FlashMic ber das mitgelieferte Kabel mit...

Page 100: ...des FlashMics zur Neige gehen sollten Sie es nicht an einen Rechner anschlie en Wenn die Batterien sich w hrend des Dateitransfers komplett leeren wird der Transfer fortgesetzt weil das Mikrophon ber...

Page 101: ...Modus zum Abbruch der Aufnahme beziehungsweise der Wiedergabe f hrt Dies ist die Kopfzeile des Men systems Ein SHORT DOWN TURN mit dem Jogswitch bringt Sie in das PRESET Men Weitere SHORT DOWN TURNS f...

Page 102: ...T DOWN TURN in das Presetmen Das Display zeigt PRESET an W hlen Sie nun mit einem SHORT PRESS das Presetmen an und es wird der Name des aktuell aktiven Presets angezeigt Mit SHORT UP oder DOWN TURNS s...

Page 103: ...ayer 2 32kHz MP32K 18hr 25min Die Wahl des Aufnahmemodus wird normalerweise von der weitergehenden Produktionsweise bestimmt Um in das Men zum Aufnahmemodus zu navigieren aktivieren Sie das Men system...

Page 104: ...t wird tritt die Pegelautomatik AGC in Kraft Im AGC Modus passt das FlashMic den Aufnahmepegel automatisch der Lautst rke des Eingangssignals an Dies f hrt in den meisten F llen zu ordentlichen Ergebn...

Page 105: ...meter Enable Configuration changes in DRM auf No gestellt war Das FlashMic kann sowohl von Akkus als auch von Alkali Batterien mit Strom versorgt werden Akkus und Batterien unterscheiden sich im Entla...

Page 106: ...auf den Eintrag DELTRK wechseln Das L sch Men W hlen Sie den Eintrag mit einem SHORT PRESS an Nun wird im Display die Nummer des gerade gew hlten Tracks angezeigt Dies ist normalerweise die Nummer de...

Page 107: ...ann nat rlich nicht korrekt die Intervalle zwischen Aufnahmen k nnen allerdings trotzdem zur Identifikation von Aufnahmen genutzt werden Um die Zeit einzustellen aktivieren Sie mit M STOP das Men syst...

Page 108: ...ch ber die Installationsprozedur im Unklaren sein kontaktieren Sie bitte die IT Abteilung Ihrer Organisation oder wenden Sie sich an Ihren HHB H ndler Installation des FlashMic Managers auf einem PC E...

Page 109: ...r CD und klicken Sie dann doppelt auf das Installationsprogramm FMMInstall Dies installiert den FlasMic Manager im Ordner Programme auf der Festplatte Au erdem wird ein Alias des Programms auf dem Des...

Page 110: ...berfl che des FlashMic Managers auf einem PC Oberfl che des FlashMic Managers auf einem Mac De 25 DEUTSCH Die Nutzung des FlashMic Managers Der Startbildschirm des FlashMic Managers sieht aus wie folg...

Page 111: ...an Parametern ver ndern Ein kompletter Parametersatz wird Preset genannt und das FlashMic kann 9 solcher Presets speichern Der Benutzer des FlashMics kann dann das zur jeweiligen Aufnahmesituation pa...

Page 112: ...uf der Basis des soeben geladenen Parametersatzes PSET_1 einmal genauer an Eintr ge mit der Markierung werden als Teil des Presets in das FlashMic geladen Aktuelle Konfigurationsdatei Der angezeigte D...

Page 113: ...d 10 Sekunden Steht im Beispiel auf Off Mehr dazu im Kapitel ber den Aufnahmepuffer Record Volume AGC wenn die AGC Box angew hlt ist so wie im Bild wird das Feld zum Record Volume Aufnahmepegel grau d...

Page 114: ...nn als Referenz oder zur Buchf hrung genutzt werden Die Maximale L nge ist 255 Zeichen Andere Funktionen DRM Konfiguration Enable Configuration Changes in DRM Wenn Sie dies auf No setzten schr nken Si...

Page 115: ...ellen Dabei wird der Speicher des FlashMics auf korrekte Dateil ngen und EOF Markierungen berpr ft Wenn m glich werden etwaige Fehler dabei korrigiert Es wird ein Bericht erzeugt in dem reparierte und...

Page 116: ...ieser Men eintrag ist erst verf gbar wenn im FlashMic Manager eine Konfigurationsdatei ge ffnet wurde Tastaturk rzel STRG D Clear Preset Values L scht s mtliche Parameterfelder Die Konfigurationsdatei...

Page 117: ...Fenster zu schlie en Beim Anschluss des FlashMics and den Rechner wird die Darstellung der Parameterwerte des Mikrophons erzwungen wobei die aktuellen Werte im Manager berschrieben werden Sollten die...

Page 118: ...k rzel Strg O Der Select File to Open Load Dialog erscheint Dann wird eine Liste mit den verf gbaren Konfigurationsdateien cfg angezeigt W hlen Sie die gew nschte Datei mit der Maus an und klicken Sie...

Page 119: ...itte das Kapitel ber das Preset Men f r n here Informationen ffnen Sie die cfg Dateien keinesfalls in einem Editorprogramm auf dem PC oder Mac Dabei kann die Gro schreibung oder die Syntax der Datei b...

Page 120: ...eingegeben wurde Er gilt f r s mtliche Presets einer Konfigurationsdatei Wenn Sie in Ihrer Organisation mehrere FlashMics verwenden k nnen Sie jedem einzelnen einen eigenen Namen geben Dies kann zum B...

Page 121: ...Uhrzeit und das Datum vorher korrekt eingestellt wurden Wie Sie das Namenssystem des FlashMics nutzen ist nat rlich stark von der Art Ihrer Arbeit der Anzahl der genutzten FlashMics der Anzahl der Nut...

Page 122: ...ersehen ist lassen Sie die Datei also bitte immer in dem Ordner liegen indem Sie sie bekommen haben Stellen Sie sicher dass die Batterien des FlashMics ber ausreichende Kapazit t verf gen Sollte Ihnen...

Page 123: ...s Computers synchronisiert Manuelle Einstellung auf dem DRM85 ber ein Men Dateiformat Linear PCM wav Broadcast Wave File wav oder komprimiert MPEG 2 Layer 1 wav Zeit Datumsstempel wird im Header der D...

Page 124: ...60 70 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k FlashMic Frequenzgang FlashMic Polardiagramm 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz 1kHz und unten De 39 DEUTSCH Polardiagramm und Frequ...

Page 125: ...estellt die recycelt und oder wiederbenutzt werden k nnen Dieses Symbol zeigt an dass elektrische und elektronische Produkte am Ende seiner Lebenszeit separat vom normalen M ll entsorgt werden muss Bi...

Page 126: ...De 41 DEUTSCH Notizen...

Page 127: ...De 42 DEUTSCH Notizen...

Page 128: ...maci n que necesita para utilizar su FlashMic de manera f cil y efectiva Recomendamos leer cuidadosamente este manual antes de utilizar FlashMic por primera vez y conservarlo en un lugar seguro para f...

Page 129: ...y adaptador de 3 8 16TPI BSW Cable USB tipo A a 5 pines Mini B de 1 5 m 2 bater as alcalinas AA CD ROM con el software FlashMic Manager en versiones Windows y Mac Qu hay en la caja Aseg rese de no so...

Page 130: ...i n 18 Men Nivel de grabaci n 19 Men Filtro Hi pass 20 Men Tipo de bater a 20 Men Eliminar 21 Men Ajustar reloj 22 FlashMic Manager 23 Instalaci n de FlashMic Manager en PC Instalaci n inicial 23 Inst...

Page 131: ...itarse posteriormente ser almacenadas eliminadas etc puede hacer lo mismo con los archivos de audio grabados FlashMic es ideal para periodistas y reporteros en tareas de producci n de noticias y entre...

Page 132: ...de FlashMic Secci n de control de operaci n principal Bot n de grabaci n G Bot n de reproducci n H Bot n Men Detener M Control multi funci n Jogswitch Ver Descripci n del control giratorio Jogswitch...

Page 133: ...eres Indicador de estado de las bater as de 4 segmentos Indicador REC Indica que FlashMic se encuentra en modo grabaci n Indicador PLAY Indica que FlashMic se encuentra en modo reproducci n Medidor gr...

Page 134: ...rse si apaga FlashMic cuando no se lo est utilizando ya que la cantidad de energ a consumida en modo IDLE espera es casi la misma que en modo REC grabaci n Las asignaciones internas del reloj permanec...

Page 135: ...orte o muelle por lo tanto luego de utilizarlo para cualquier funci n siempre volver a su posici n de reposo Cada uno de los tres movimientos posibles pueden ser largos o cortos dando un total de seis...

Page 136: ...uede apreciarse debajo En modo IDLE es decir cuando FlashMic est encendido pero no se encuentra en operaci n la pantalla principal alterna entre la visualizaci n del n mero de la ltima grabaci n TRKnn...

Page 137: ...po de grabaci n restante en una cuenta regresiva Cuando el tiempo disponible es igual a 10 minutos el visor retroiluminado el LED de grabaci n en la base de FlashMic y el indicador REC en el visor se...

Page 138: ...ciende El nivel puede ajustarse durante los modos grabaci n REC reproducci n PLAY y espera IDLE El visor LCD volver autom ticamente a las pantallas REC o IDLE despu s de esperar por aproximadamente 2...

Page 139: ...mientras se encuentre en modo de reproducci n PLAY Utilizando GIROS CORTOS de la rueda Jogswitch puede saltar a la pista anterior o siguiente de acuerdo a la direcci n del giro Aseg rese de no realiza...

Page 140: ...e encuentra instalado en su computadora Si este no es el caso consulte la secci n Instalaci n de FlashMic Manager en la p gina 23 En primer lugar determine la ubicaci n en la estructura de directorios...

Page 141: ...ovocar da os en el sistema de archivos de FlashMic Encienda el micr fono Conecte FlashMic a un puerto USB en su PC utilizando el cable provisto a tal fin La pantalla de FlashMic mostrar el texto USB S...

Page 142: ...nectar FlashMic a una computadora si las bater as poseen poca carga En caso que las bater as se agoten durante la transferencia FlashMic continuar el proceso debido a que se encuentra alimentado a tra...

Page 143: ...s de grabaci n REC o de reproducci n PLAY usted logra cancelar esos procesos Esta es la cabecera de la lista opciones de men Un GIRO CORTO HACIA ABAJO en el control giratorio Jogswitch permite activar...

Page 144: ...mostrar PRESET Para seleccionarlo utilice PRESI N CORTA y se visualizar el nombre del preset actualmente seleccionado Para elegir un programa diferente utilice el control Jogswitch con GIROS CORTOS HA...

Page 145: ...40min Archivos MPEG1 Layer 2 32kHz MP32K 18hr 25min La elecci n del modo de grabaci n se realiza generalmente durante el proceso de producci n Para abrir el men Modo grabaci n ingrese al modo Men pres...

Page 146: ...o se selecciona el sistema AGC Bajo esta modalidad FlashMic ajusta el nivel de grabaci n en forma autom tica de acuerdo a la intensidad del sonido En la mayor a de las situaciones este modo asegura la...

Page 147: ...uraci n en DRM fue asignada en No cuando el archivo de configuraci n fue definido con FlashMic Manager FlashMic toma su energ a desde bater as alcalinas o recargables Ambos tipos de bater as poseen di...

Page 148: ...pista esc chela primero para asegurarse de que se trata de la grabaci n correcta Para abrir el men Eliminar ingrese al modo Men presionando el bot n Men Detener y aplique GIROs CORTOs HACIA ABAJO en...

Page 149: ...reloj ingrese al modo Men presionando el bot n Men Detener y aplique GIROs CORTOs HACIA ABAJO en el control giratorio hasta que la pantalla muestre TIMDAT Despu s de ajustar todos los par metros de fe...

Page 150: ...etc dentro de los entornos PC Mac Si no est seguro de c mo instalar el software consulte con el departamento de Inform tica de su organizaci n o con su distribuidor HHB Instalaci n de FlashMic Manager...

Page 151: ...l programa de instalaci n FMMInstall FlashMic Manager se instala en la carpeta Applications del disco duro principal Adem s un alias del programa se copia en el escritorio Para iniciar FlashMic Manage...

Page 152: ...FlashMic Manager ejecut ndose en PC FlashMic Manager ejecut ndose en Mac Es 25 ESPA OL Utilizando FlashMic Manager Debajo puede ver la interfaz de usuario de FlashMic Manager...

Page 153: ...est integrado por un grupo de par metros y FlashMic puede manejar hasta 9 presets al mismo tiempo El usuario puede seleccionar cu l es el apropiado para el tipo de grabaci n utilizando el sistema de m...

Page 154: ...eset Current Config file Archivo de configuraci n actual El nombre de archivo mostrado aqu ser el del archivo de configuraci n cargado en ese momento En este caso puede verse New debido a que el archi...

Page 155: ...c en incrementos de 1 segundo desde cero off a 10 segundos Asignado en OFF en el ejemplo Para m s informaci n consulte la secci n Memoria de Pre Grabaci n en la p gina 34 Record Volume AGC Volumen de...

Page 156: ...si n m xima permitida es de 255 caracteres Otras funciones DRM Configuration Configuraci n DRM Enable Configuration Changes in DRM Habilitar cambios de configuraci n en DRM En caso de elegir la opci n...

Page 157: ...debido a fallas de alimentaci n el ctrica La rutina explora la memoria de FlashMic y comprueba la correcta duraci n de los archivos y sus marcadores de final EOF solucionando los inconvenientes donde...

Page 158: ...erioridad se hubiese realizado la carga de un archivo de configuraci n en FlashMic Manager Acceso directo desde teclado CTRL D Clear Preset Values simplemente limpia todos los par metros de la ventana...

Page 159: ...caso DRM ofreciendo varias opciones Haga clic en Cancelar para cerrar la ventana Tenga en consideraci n que al conectar el micr fono a la computadora siempre se intentar forzar a FlashMic Manager a mo...

Page 160: ...file to Open Load Ver los archivos de configuraci n disponibles cfg en una lista Seleccione el archivo a utilizar y haga clic en Open Esta acci n cierra la caja de dialogo y FlashMic Manager ahora se...

Page 161: ...e texto m s all de trabajar con PC o MAC ya que las letras may sculas o la sintaxis del texto pueden sufrir da os y por lo tanto los archivos presets no trabajar n adecuadamente Memoria de Pre Grabaci...

Page 162: ...ra el caso de una organizaci n que utiliza varios micr fonos FlashMic esto permite que cada uno posea un nombre diferente como podr a ser MIC_nn o bien el nombre del usuario si el micr fono es utiliza...

Page 163: ...brar archivos depender en gran manera del tipo de organizaci n que utilice el los micr fono s de cu ntas unidades se encuentran en uso cu ntas personas utilizan cada FlashMic de la clase de grabacione...

Page 164: ...que el archivo firmware no identifica la versi n por lo tanto es importante conservarlo en la carpeta original para su identificaci n Aseg rese que las bater as de su micr fono poseen carga suficient...

Page 165: ...computadora Host Asignaciones manuales en DRM85 por opciones de men Formato de archivos PCM Lineal wav Broadcast Wave File wav O comprimido MPEG 1 Layer 2 wav Marca de Fecha Hora almacenada en la cabe...

Page 166: ...2k 5k 10k 20k Curva de respuesta a la frecuencia de FlashMic Diagrama polar de FlashMic 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz 1kHz y debajo Es 39 ESPA OL Diagrama polar y Fre...

Page 167: ...es y materiales de alta calidad que pueden ser reciclados y o reutilizados Este s mbolo indica que al finalizar la vida til de los equipos el ctricos y electr nicos los mismos deben desecharse de mane...

Page 168: ...Es 41 ESPA OL Notas...

Page 169: ...Es 42 ESPA OL Notas...

Page 170: ...E sales hhb co uk W www hhb co uk In the USA Central South America Sennheiser Electronic Corporation T 860 434 9190 E HHB Sales sennheiserusa com W www hhbusa com In Canada HHB Communications Canada...

Search results

Summary of Contents for FlashMic DMR85

Reviews:

Related manuals for FlashMic DMR85

Brands by name

Popular brands

HHB FlashMic DMR85, User Manual

Search results

Summary of Contents for FlashMic DMR85

Reviews:

Related manuals for FlashMic DMR85

Brands by name

Popular brands