HHB FlashMic DMR85, User Manual

Page: 80 / 170

Fr.37
FRANÇAIS
Mises à jour du micrologiciel
(“Firmware”)
Fabricant responsable, HHB adopte une politique de développement continu de ses produits.
Comme avec tous les produits à base logicielle, il peut être souhaitable d’actualiser de
temps à autre le micrologiciel ou “firmware” présent dans votre FlashMic. Vous pouvez
contacter votre revendeur ou distributeur HHB, ou visiter le site web de FlashMic à http://
www.flashmic.info
pour des détails sur les mises à jour de firmware.
Les mises à jour de firmware sont téléchargeables depuis le site web FlashMic ou, si vous
préférez un CD-ROM, auprès de votre revendeur/distributeur local. Sinon, si vous ne vous
sentez pas de faire vous-même la mise à jour du firmware, apportez votre FlashMic à votre
revendeur HHB qui sera heureux de la faire pour vous.
Il est recommandé de reformater la mémoire interne après une mise à jour du firmware.
Voir Reformatage de la mémoire pour plus de détails.
Certaines mises à jour de firmware forceraient un reformatage. Il est donc très important
de s’assurer que la sauvegarde de tous les fichiers audio et data aient été effectuée avant
de commencer les mises à jour.
Pour mettre à jour le firmware, procédez comme suit:
Repérez d’abord le dossier et le fichier du firmware. Que vous ayez téléchargé le
firmware depuis le site web FlashMic ou qu’il soit sur CD-ROM, il se trouve toujours
dans un dossier intitulé FW VER xx-xx-xx, où xx-xx-xx est le numéro de version du
firmware. Ce dossier contiendra un fichier nommé DRM85.bin, qui est le véritable
fichier de firmware.
Notez que le nom de fichier de firmware n’identifie pas sa version, et il est donc important
de le conserver dans le dossier dans lequel il est “arrivé” pour facilement l’identifier.
Vérifiez que les piles/batteries de votre FlashMic sont bien chargées, et changez-
les en cas de doute. Ne lancez JAMAIS une mise à jour de firmware avec des
piles/batteries faibles, car le FlashMic pourrait être rendu inutilisable en cas de
panne d’alimentation en cours de la procédure de mise à jour.
Allumez le FlashMic et branchez-le à l’ordinateur à l’aide du câble USB. L’écran
LCD se changera en
USB
, et l’ordinateur signifiera qu’il a reconnu le FlashMic de la
façon habituelle.
Le FlashMic sera identifié dans la structure des répertoires comme un disque
supplémentaire (dont la lettre d’identification variera d’une machine à l’autre).
Faites glisser et déposez le fichier DRM85.bin à la racine du FlashMic (pas dans un
des trois dossiers AUDIO, CONFIG ou FIRMWARE qu’il contient).
Quand le transfert de fichier est terminé, débranchez le câble USB du FlashMic et
éteignez ce dernier.
Rallumez le FlashMic; l’écran LCD affichera maintenant le message
UPDATE
. Le
bargraph commencera à bouger de gauche à droite.
La mise à jour va continuer et aboutir automatiquement. Quand le bargraph indique
est au maximum, le FlashMic retournera en mode de veille ou entrera dans le
mode de reformatage.
Rallumez le FlashMic et la mise à jour continuera automatiquement. Quand le
bargraph est plein, le FlashMic retourne au mode de veille.
Le nouveau firmware est maintenant installé. Selon la nature spécifique de
changement de firmware, le Flashmic pourrait être reformaté automatiquement.
Dans ce cas, l’écran devra afficher
FMT N
. Il est conseillé, cependant, de formater
systématiquement la mémoire après chaque mise à jour. Voir Reformatage de la
mémoire
pour plus de détails.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•