background image

 

DE 

1. Sicherheitshinweise 
 

ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen! 

Bitte beachten Sie sorgfältig die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Bei Nichtbeachtung erlischt der 
Gewährleistungsanspruch. Für Schäden bzw. Folgeschäden die daraus entstehen, übernimmt der 
Hersteller keine Haftung. 
 

Kinder fernhalten

: Kinder nicht mit dem Gerät oder in der Nähe des Geräts spielen lassen. 

 

Elektrischer Anschluss:

 HEYLO/DriEaz Luftgebläse und Ventilatoren sind für den Betrieb mit 

230V/50Hz ausgelegt. Nur mit Schukostecker verwenden! Genutzte Steckdosen müssen geerdet und 
mit einem Fehlerstromschutzschalter abgesichert sein! 
 
 

Stromkabel vor Beschädigung schützen

: Das Gerät niemals mit beschädigtem Stromkabel 

benutzen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel derselben Art und 
Bemessung ersetzt werden. 
 

Verlängerungskabel

: Nur zugelassene Verlängerungskabel benutzen! Die Verwendung eines Kabels 

der falschen Größe kann zu Bränden oder elektrischem Schlag führen und die Einheit beschädigen. 
 

Mit Sorgfalt behandeln

: Das Gerät nicht fallen lassen oder werfen, da es sonst zu Beschädigungen 

von Bauteilen oder der Verdrahtung kommen kann. 
 

Auf einer festen Fläche arbeiten

: Starten Sie den Ventilator nur, wenn er sich in einer stabilen und 

aufrechten Lage befindet. Wenn sich das Gerät auf einer unebenen Lage befindet und mit voller 
Geschwindigkeit läuft, sollte es sich nicht verschieben. 
 

Während des Transports sichern

: Bei Transport in Fahrzeugen Gerät gegen Rutschen sichern. 

 

Trocken halten

: Das Gerät darf nicht in Pfützen oder stehendem Wasser betrieben werden. Wenn die 

elektrische Verdrahtung oder Teile des Geräts nass werden, ist das Gerät vor der Wiederbenutzung 
gründlich zu trocken. 
 

Luftöffnungen frei halten

: Die Luftein- und auslässe nicht abdecken oder blockieren.  

 

Keine Drehzahlregler verwenden

: Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren, 

sollten Turbotrockner nicht mit elektronischen Drehzahlreglern verwendet werden. 

 
Reparaturen des Gerätes

Stoppen Sie das Gerät sofort, wenn Sie laute mechanische Geräusche oder Vibration hören. 
Bitte lassen Sie Reparaturarbeiten nur vom HEYLO Kundenservice durchführen.  

2. Verwendung des Ventilators 

 
Der VORTEX 3000 ist das ideale Arbeitsinstrument für den modernen Handwerker und Dienstleister - 
für die Belüftung bei Arbeiten in Schächten, die Trocknung von Hohlräumen nach Wasserschäden 
oder die Absaugung bei Schweißarbeiten in Behältern. 
 
In Verbindung mit dem HEYLO Filtergehäuse als 

Farb-/StaubStop Kombi

 oder mit Staubsack als

 

Vortex 3000 Kombi

 (siehe Zubehör) ist der Ventilator ideal für die Absaugung von Farbnebeln und 

staubigen Atmosphären geeignet. 
 
Der VORTEX 3000 ist schnell aufgebaut, der Schlauch an der Ausblasseite oder Ansaugseite rasch 
angeschlossen. Der Ventilator ist aufgrund seiner hohen Schutzklasse besonders für den harten 
Einsatz draußen und auf Baustellen geeignet. 

Summary of Contents for VORTEX 3000

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL www heylo de Stand 03 2015 Art Nr 1 110 803 VORTEX 3000 VENTILATOR DER EXPERTE F R PROFIS DE Ventilator EN Air Mover...

Page 2: ...IN EN 12100 1 11 2003 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe DIN EN 12100 2 11 2003 allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen DIN EN 60204 1 06 2007 Sicherheit vo...

Page 3: ...oller Geschwindigkeit l uft sollte es sich nicht verschieben W hrend des Transports sichern Bei Transport in Fahrzeugen Ger t gegen Rutschen sichern Trocken halten Das Ger t darf nicht in Pf tzen oder...

Page 4: ...Wartung Achtung Vor Wartungs und Instandhaltungsarbeiten immer den Netzstecker herausziehen Inspektion des elektrischen Systems Das Stromkabel regelm ig auf Besch digung pr fen Regelm ig das Geh use...

Page 5: ...Blockierung entfernen Maschine abschalten und abk hlen lassen dann Blockierung entfernen Ersatzschalter vom H ndler oder von HEYLO anfordern Verdrahtung berpr fen und nach Bedarf festziehen Motor l uf...

Page 6: ...hlusskabel 8 DE03 00080 Gummifu 1306060 Reparatursatz L fterad Vortex 1x Spannstift 1x Sicherungsmutter 6x Nieten 10 Zubeh r Filtergeh use Art Nr 1200039 Filtergeh use PLUS Art Nr 1200047 Farbnebelfil...

Page 7: ...7 DE 11 Schaltplan Leitungsfarben GY gelb gr n yellow green BL blau blue BR braun brown Sonstiges Kondensator 25 uF Motor 230V 50 Hz 2850 RPM Netzspannung 230V 50 Hz...

Page 8: ...y DIN EN 12100 1 11 2003 Safety of Machines fundamental notions DIN EN 12100 2 11 2003 general principles for design part 2 Technical principles and specifications DIN EN 60204 1 06 2007 Safety of mac...

Page 9: ...not shift Secure during transport When transporting devices in vehicles secure against slipping Keep dry The unit must not be operated in puddles or in standing water If the electric wires or parts o...

Page 10: ...N Remove the mains plug before maintenance and repair Inspektion of the electric system Check the power cord for damage in regular intervals Remove the housing in regular intervals and check the inter...

Page 11: ...e Switch the unit on Remove the reason for the blockage Switch the unit off and let it cool down then rRemove blockage Order replacement switch from the dealer or HEYLO Check wiring and tighten if req...

Page 12: ...onnection cable 8 DE03 00080 Rubber foot 1306060 Repair kit for Vortex fan wheel 1 x spring pin 1 x self locking nut 6 x rivets 10 Accessories Filter housing Art No 1200039 Filter housing PLUS Art No...

Page 13: ...13 EN 11 Wiring diagram Wire colours YG yellow green BL blue BR brown Miscellaneous Condenser 25 uF Motor 230V 50 Hz 2850 RPM Mains voltage 230V 50 Hz...

Page 14: ...und in our online shop at www heylo shop de Trocknung Drying Ventilation Ventilation Luftreinigung Air cleaning Messtechnik Measurement Technology Beheizung Heating Seminare Seminars MOBILE LUFTSYSTEM...

Reviews: