background image

 

 

DE 

EG-Konformitätserklärung 

Gemäß der EG-Richtlinie 89/392/EEC in der geänderten Fassung  91/368/EEC, 93/44/EEC 

und 93/68/EEC (Maschinenverordnung) 

 
 

Für Gerätebaureihe

 : 

 

Elektrogeräte - Kondensationstrockner 

Typ

 

 

 

DT 550, DT 650, DT 750, DT 850, DT 950 

 
HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen, wenn sie gemäß 
Bedienungsanleitung und nach den anerkannten Regeln der Technik installiert, gewartet und gebraucht werden, den 
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie „Maschinen“, sowie folgenden 
Bestimmungen und Normen entsprechen. 
 

Zutreffende EG-Richtlinien: 

EN 600335-1:2002 + A2:2006 

 

Sicherheit für Maschinen (Maschinenverordnung) 

EN 60335-2-40:2003 + A11:2004,   

Sicherheit für Maschinen (Maschinenverordnung) 

A12:2005, A1:2006 

(spezielle Richtlinie für elektrische Pumpen, Klimaanlagen und 
Kondensationstrockner) 

EN 61000-6-3:2007 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC). Part 6-3 

EN 61000-6-1:2007  

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC). Part 6-1 

EN 61000-6-2:2006 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC).  

EN 61000-6-3:2008 

 

 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC).  

EN 300 220-3 v1.1.1 

 

 

Elektromagnetische Verträglichkeit (ERM). 

EN301 489-3 v1.4.1 

 

 

Elektromagnetische Verträglichkeit (ERC). 

 
Diese Produkte erfüllen die Anforderungen nach den Bestimmungen der Richtlinie über die elektromagnetische 
Verträglichkeit 2004/108/EG und ihrer Änderungen, der Richtlinien 2006/95/EG und der Niederspannungs-Richtlinie 
und deren Änderungen.  
 
Die Geräte sind typgeprüft nach DIN VDE 0700 Teil 1 und Teil 30 EN 60 335-1 und 
EN 60 335-2-30 und tragen ein CE-Zeichen. 
 
 
 

 

 

Achim, 02.01.2014 

 

 

 

…………………….…….…………….. 

Dr. Thomas Wittleder 
   - Geschäftsführer 

 

 
 

Inhaltsverzeichnis 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 3 
2. Arbeitsweise und Entfeuchtungsleistung ........................................................................................ 3 
3. Aufstellen des Kondensationstrockners ......................................................................................... 4 
4. Erstmalige Inbetriebnahme ............................................................................................................ 4 
5. Bedienung des Kondensationstrockners ........................................................................................ 4 
6. Anschluss Kondensatablauf ........................................................................................................... 6 
7. Periodische Wartung ...................................................................................................................... 6 
8. Technische Daten ........................................................................................................................... 6 
9. Ersatzteilliste .................................................................................................................................. 7 
10. Schaltplan ..................................................................................................................................... 9 

 

Summary of Contents for DT 550

Page 1: ...Profi Technik f www heylo de Stand 10 2014 Art Nr 1 110 613 DT 550 Art Nr 1 110 614 DT 650 DT ENTFEUCHTER BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DE Entfeuchter EN Dehumidifier DER EXPERTE FÜR PROFIS ...

Page 2: ...tromagnetische Verträglichkeit EMC Part 6 3 EN 61000 6 1 2007 Elektromagnetische Verträglichkeit EMC Part 6 1 EN 61000 6 2 2006 Elektromagnetische Verträglichkeit EMC EN 61000 6 3 2008 Elektromagnetische Verträglichkeit EMC EN 300 220 3 v1 1 1 Elektromagnetische Verträglichkeit ERM EN301 489 3 v1 4 1 Elektromagnetische Verträglichkeit ERC Diese Produkte erfüllen die Anforderungen nach den Bestimmu...

Page 3: ...lten Immer einen sauberen Luftfilter verwenden Den Filter nicht verstopfen lassen da sich der Bautrockner sonst überhitzen kann Darauf achten dass kein Öl Fett oder andere Verschmutzungen in den Bautrockner gesaugt werden Reparaturen des Gerätes Bitte lassen Sie Reparaturarbeiten nur von Servicepartnern der Firma HEYLO durchführen Informationen über das HEYLO Servicecenter oder zugelassene Service...

Page 4: ...t die Luft der er die Feuchtigkeit entzieht In kleineren Räumen kann dadurch die Temperatur beträchtlich ansteigen Zimmertemperaturen zwischen 20 und 27 C bieten allgemein gute Bedingungen für das Trocknen Die Zimmertemperatur darf 38 C nicht überschreiten und 1 C nicht unterschreiten da sonst der Kondensationstrockner nicht mehr arbeitet siehe Fehlermeldungen Punkt 7 4 Erstmalige Inbetriebnahme A...

Page 5: ...b Anzeige Pause E Rotes Licht PAUSE Pause zeigt an dass der Kompressor einschaltbereit ist das erfolgt nach jeder Inbetriebnahme zum Schutz des Kompressors und während des Abtauens das zyklisch erfolgt Diese Pause kann je nach Umgebungstemperatur bis zu 5 Minuten dauern 5 1 Was tun wenn der Luftentfeuchter nicht einschaltet oder nicht entfeuchtet Zuerst sollte man sich vergewissern dass die rote K...

Page 6: ...ren In staubigen Räumen ist es nötig zwei oder auch mehrmals den Filter zu reinigen Für die Reinigung wird der Filter unter fließendes Wasser gehalten so dass das Wasser im Luftrichtungssinn von der engen zur weiten Seite den Filter spült Nach ca einem Jahr sollten die Filter ausgetauscht werden Bitte beachten Sie dass durch den Einsatz sauberer Filter die Effektivität des Entfeuchters sehr stark ...

Page 7: ...7 DE 9 Ersatzteilliste ...

Page 8: ... DT650014 Ventilatorflügel ohne Motor 15 DT550015 DT650015 Ventilatormotor Position 16 Ventilatorträger 17 DT550017 Kondensatablauf 18 DT550018 DT650018 Kompressor inklusive Elektrik 20 DT550020 Kapillarfilter 21 22 DT550022 Wassertank inklusive Schwimmer 23 DT550023 Rad 24 DT550024 Anschlusskabel 25 DT550025 Mikroschalter 26 DT550026 Luftfilter 27 DT550027 Halter für Luftfilter 28 DT550028 Strebe...

Page 9: ...9 DE 10 Schaltplan ...

Page 10: ... 6 3 2007 Electro Magnetic Compatibility EMC Part 6 3 EN 61000 6 1 2007 Electro Magnetic Compatibility EMC Part 6 1 EN 61000 6 2 2006 Electro Magnetic Compatibility EMC EN 61000 6 3 2008 Electro Magnetic Compatibility EMC EN 300 220 3 v1 1 1 Electro Magnetic Compatibility EMC EN301 489 3 v1 4 1 Electro Magnetic Compatibility EMC These products meet the requirements in conformity with the Directive...

Page 11: ... use a clean air filter Do not permit the filter to clog as the dehumidifier may overheat otherwise Make sure that no oil grease or other dirt is drawin into the dehumidifier Repair of the device Please have the repairing work carried out by service partners of HEYLO Company only For information on the HEYLO Service Centre or approved service technicians please refer to telephone book facsimile di...

Page 12: ...ller room the temperature may increase considerably Room temperatures of between 20 deg and 27 deg C offer good drying conditions as a rule The room temperature should not exceed 38 deg C and should not go below 1 deg C as otherwise the dehumidifier no longer operates cf chapter 7 4 Putting into operation for the first time Unpacking The dehumidifier of the DT series is delivered individually pack...

Page 13: ...ifier when the lamps PAUSE and FULL are switched off the compressor is in operation Display Pause E BREAK Red light PAUSE indicates that the compressor is ready for operation this occurs after every start up for the protection of the compressor and during the thawing which is done cyclically Depending on the ambient temperature this break may last up to 5 minutes 5 1 What to do if the air humidifi...

Page 14: ... is necessary to clean the filter twice or more For cleaning the filter is held underneath running water so that the filter is flushed from the narrower to the wider side in the sense of air flow direction After about six months the filter should be replaced Please note that the use of a clean filter may increase the effectiveness of the dehumidifier very much These filters can be obtained from HE...

Page 15: ...15 EN 9 List of spare parts ...

Page 16: ...ete 14 DT550014 DT650014 Fan blade without motor 15 DT550015 DT650015 Fan motor position 16 fan carrier 17 DT550017 Condensate discharge 18 DT550018 DT650018 Compressor including electrical system 20 DT550020 Capillary filter 21 22 DT550022 Water tank including float 23 DT550023 Wheel 24 DT550024 Connection cable 25 DT550025 Micro switch 26 DT550026 Air filter 27 DT550027 Holder for air filter 28 ...

Page 17: ...17 EN 10 Wiring diagram ...

Page 18: ...ound in our online shop at www heylo shop de Trocknung Drying Ventilation Ventilation Luftreinigung Air cleaning Messtechnik Measurement Technology Beheizung Heating Seminare Seminars MOBILE LUFTSYSTEME FÜR BAU INDUSTRIE UND GEWERBE Mobile air systems for construction industry and commercial Haben Sie noch Fragen Wir helfen Ihnen gern Do you have any questions Don t hesitate to contact us Ihr HEYL...

Reviews: