Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · T 49 5733 798-0 · www.hettich.com
GB
IT
Er wordt aan de volgende normen voldaan / Norme rispettate:
2006/42/EG
2014/30/EU
2014/35/EU
EN ISO 12100: 2011-03
EN 349: 2008-09
EN ISO 13857: 2008-06
EN 60335-1: 2010
EN 62233: 2008-11
DIN EN ISO 13849-1 Category B, Performance Level b (2006)
2011/65/EU (RoHs)
1907/2006/EU (REACH)
DIN EN 82079-1: 2013-06
DIN EN ISO 7779: 2011-01
AfPS GS 2014: 01 PAK
EN 61000-6-2: 2006-03
EN 61000-6-3: 2011-09
EN 61000-3-2: 2014-08
EN 61000-3-3: 2013
Istruzioni per LegaDrive Systems:
Tutte le persone incaricate della manutenzione e dell’uso di questo sistema
devono seguire attentamente le presenti istruzioni.
Installazione:
- Per il montaggio e l’uso del sistema rispettare quanto indicato nelle
relative istruzioni. Pericolo di lesioni!
- Per il montaggio e l’uso osservare anche le norme giuridiche e le disposi-
zioni di legge generalmente vigenti del paese di installazione nonché le
disposizioni vigenti in materia di tutela ambientale. Rispettare sempre le
disposizioni locali vigenti delle associazioni professionali o di altri enti di
sorveglianza!
- Non sottoporre i cavi elettrici al pericolo di schiacciamento, a sollecita-
zioni alla flessione o alla trazione.
- Per escludere eventuali pericoli nei confronti di persone e cose, far
installare la presa di rete da un elettricista autorizzato.
Utilizzo:
- Il sistema è adatto esclusivamente all’applicazione su mobili rego-
labili in altezza nel rispetto dei pesi massimi indicati. Qualsiasi altro
impiego diverso da quello sopra specificato è da ritenersi improprio.
Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per i danni che ne
potrebbero derivare. In questo caso i rischi sono esclusivamente a carico
dell’utilizzatore.
- L’utilizzo del sistema deve avvenire solo in luoghi asciutti, privi di pol-
vere e non esposti direttamente ai raggi solari. Evitare la penetrazione
di liquidi all’interno dei componenti, perché possono provocare scosse
elettriche o cortocircuiti.
- La durata di azionamento è del 10%, vale a dire 2 minuti ON e 18 minuti
“OFF” o 1 minuto “ON” e 9 minuti “OFF”.
- I valori di carico non possono essere superati.
Norme di sicurezza:
- Per evitare pericoli di taglio, impigliamento e schiacciamento, deve
essere osservata una distanza minima di 25 mm tra le parti del corpo e
gli oggetti.
- Durante la regolazione dell’altezza del piano scrivania l’utilizzatore deve
fare attenzione che nessuno si possa ferire e che nessun oggetto possa
essere danneggiato. Il piano scrivania non deve collidere con oggetti
fissi, in quanto sussiste il pericolo di ribaltamento.
- Non lasciare i bambini senza sorveglianza nelle vicinanze del sistema.
I bambini non sono in grado di valutare il rischio originato dall’azione
della forza del sistema.
- Non aprire mai i componenti del sistema. L’apertura non autorizzata e le
riparazioni improprie possono essere fonte di pericolo per l’utilizzatore
e far decadere ogni diritto di garanzia. L’apertura e la riparazione dei
dispositivi elettrici deve essere eseguita esclusivamente a personale del
produttore.
- Qualsiasi modifica apportata al sistema di propria iniziativa esclude ogni
responsabilità del produttore per danni conseguenti.
- In caso di difetti di funzionamento come per esempio lo sviluppo di
fumo, odore o rumori inusuali o in caso di danni visibili esternamente,
deve essere interrotto l’uso del prodotto. Estrarre la spina.
Handleiding bij LegaDrive Systems:
Deze handleiding moet nauwkeurig worden opgevolgd door iedereen die
belast is met het installeren, onderhouden en bedienen van dit systeem.
Installatie:
- Het monteren en bedienen van het systeem moet conform de mon-
tage- en bedieningshandleiding worden uitgevoerd, anders bestaat er
letselgevaar.
- Bij de montage en het gebruik dienen de algemeen geldende wettelijke
en andere regelingen en voorschriften van het land van gebruik, evenals
de van toepassing zijnde milieurichtlijnen te worden nageleefd. De
plaatselijk geldende Arbo-regels en voorschriften van andere toezicht
houdende instanties dienen altijd in acht te worden genomen.
- Elektrische leidingen mogen niet worden blootgesteld aan inklemgevaar,
buig- en trekbelasting.
- Het stopcontact voor de aansluiting op het elektriciteitsnet moet door
een erkende elektricien worden geïnstalleerd, zodat risico‘s voor perso-
nen en beschadigingen van objecten uitgesloten zijn.
Gebruik:
- Het systeem is uitsluitend geschikt voor gebruik bij in hoogte verstelba-
re meubels, met inachtneming van de vermelde maximum gewichten.
Ieder verdergaand gebruik geldt als ondoelmatig. De producent is niet
aansprakelijk voor hieruit voortvloeiende schade. Dit is uitsluitend voor
risico van de gebruiker.
- Het systeem mag alleen op droge, stofvrije plaatsen zonder rechtstreekse
zonlichtinval worden gebruikt. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de
componenten kan binnendringen, aangezien dat een elektrische schok of
kortsluiting tot gevolg zou kunnen hebben.
- De inschakelduur bedraagt 10%, 2 minuten ‚ON‘ en 18 minuten ‚OFF‘,
resp. 1 minuut ‚ON‘ en 9 minuten ‚OFF‘.
- De belastingswaarden mogen niet worden overschreden.
Veiligheidsvoorschriften:
- Om beknellings- en inklemgevaar te voorkomen, moet een minimu-
mafstand van 25 mm tot lichaamsdelen en voorwerpen worden aange-
houden.
- Bij het verstellen van de tafelhoogte moet de gebruiker erop letten, dat
niemand gewond raakt, resp. geen voorwerpen beschadigd raken. De
tafel mag niet tegen vaststaande voorwerpen botsen, anders kan hij
kantelen.
- Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met dit systeem. Kinderen
kunnen de risico‘s, die van de kracht van het systeem uitgaat, niet goed
inschatten.
- Nooit componenten van het systeem openen. Door het onbevoegd
openen en door onjuist uitgevoerde reparaties kunnen risico‘s voor de
gebruiker ontstaan en komt de garantie te vervallen. Elektrische onder-
delen mogen uitsluitend door personeel van de producent geopend en
gerepareerd worden.
- Bij eigenmachtige veranderingen aan het systeem wordt de aansprakeli-
jkheid van de producent voor hieruit voortvloeiende schade uitgesloten.
- Bij functiestoringen zoals rook- of geurontwikkeling alsook bij vreemde
geluiden of zichtbare uitwendige beschadigingen mag het product niet
meer worden gebruikt. Trek de stekker uit het stopcontact.
NL
4
