Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · T 49 5733 798-0 · www.hettich.com
Anleitung zu LegaMove:
Alle Personen, die mit Installation, Wartung und Bedienung dieses Systems
betraut sind, müssen diese Anleitung sorgfältig befolgen.
Installation
:
- Der Einbau und die Bedienung des Systems müssen gemäß der Montage-
und Bedienungsanleitung erfolgen, sonst besteht Verletzungsgefahr.
- Beim Einbau und Betrieb sind die allgemein gültigen gesetzlichen und
sonstigen Regelungen und Rechtsvorschriften des Betreiberlandes
sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen zu berücksichtigen.
Die örtlichen gültigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaften oder
sonstigen Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten.
- Elektrische Leitungen dürfen keiner Quetschgefahr, Biege- und Zugbean-
spruchung ausgesetzt werden.
- Die Steckdose zum Anschluss an das Stromversorgungsnetz muss von
einer konzessionierten Elektrofachkraft installiert worden sein um Ge-
fahren für Personen und Sachen auszuschließen.
Benutzung
:
- Das System ist ausschließlich zur Verwendung für höhenverstellbare
Möbel unter Beachtung der angegebenen maximalen Gewichte geeignet.
Jede darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das
Risiko trägt allein der Nutzer.
- Die Nutzung des Systems sollte nur an trockenen, staubfreien Orten
ohne direkte Sonneneinstrahlung erfolgen. Lassen Sie keine Flüssigkeiten
in das Innere der Komponenten eindringen, da sonst elektrische Schläge
oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten.
- Die Einschaltdauer beträgt 10%, 2 Minuten „ON“ und 18 Minuten „OFF“
bzw. 1 Minute „ON“ und 9 Minuten „OFF“.
- Belastungswerte dürfen nicht überschritten werden.
Sicherheitsvorschriften
:
- Um Scher-, Klemm- und Quetschgefahr zu vermeiden, ist zu Körperteilen
und Gegenständen ein Mindestabstand von 25mm einzuhalten.
- Beim Verstellen der Möbelhöhe muss der Benutzer darauf achten, dass
niemand verletzt, bzw. keine Gegenstände beschädigt werden. Das
Möbel darf nicht mit feststehenden Gegenständen kollidieren, da sonst
Kippgefahr besteht.
- Lassen Sie Kinder mit diesem System nicht unbeaufsichtigt. Kinder
können die Gefahr, die von der Kraftwirkung des Systems ausgeht, nicht
einschätzen.
- Komponenten des Systems niemals öffnen. Durch unbefugtes Öffnen und
unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die Benutzer entstehen
und der Gewährleistungsanspruch erlischt. Das Öffnen oder Reparieren
der elektrischen Einrichtungen darf nur vom Personal des Herstellers
durchgeführt werden.
- Eigenmächtige Veränderungen am System schließen eine Haftung des
Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
- Bei Funktionsstörungen wie zum Beispiel Rauch- oder Geruchsentwick-
lung oder bei ungewöhnlichen Geräuschen oder bei sichtbaren äußerli-
chen Beschädigungen, darf das Produkt nicht weiter betrieben werden.
Ziehen Sie den Netzstecker.
GB
GB
DD
Erfüllte Normen / Fulfilled standards:
2006/42/EG
2014/30/EU
2014/35/EU
EN ISO 12100: 2011-03
EN 349: 2008-09
EN ISO 13857: 2008-06
EN 60335-1: 2010
EN 62233: 2008-11
DIN EN ISO 13849-1 Category B, Performance Level b (2006)
2011/65/EU (RoHs)
1907/2006/EU (REACH)
DIN EN 82079-1: 2013-06
DIN EN ISO 7779: 2011-01
AfPS GS 2014: 01 PAK
EN 61000-6-2: 2006-03
EN 61000-6-3: 2011-09
EN 61000-3-2: 2014-08
EN 61000-3-3: 2013
Instructions for LegaMove:
All persons involved in the installation, maintenance or operation of this
system should follow these instructions carefully.
Installation
:
- The installation and operation of the desk frame have to be made in
accordance with the installation and operating instructions to avoid the
risk of injury.
- At installation and operation the generally applicable statutory and
other rules and regulations of the country of operation as well as the
applicable environmental regulations must be observed. The local appli-
cable regulations of the professional associations or other supervisory
authorities are to be observed.
- Electrical cables should not be exposed to crushing, bending and tensile
stress.
- The socket outlet for connection to the mains supply must be installed
by a licensed electrician to exclude hazards to persons and property.
Operation:
- The system is intended for use exclusively for height adjustable working
desks in compliance with the specified maximum loads. Any other use
is considered improper. The manufacturer is not liable for any resulting
damage. The risk lies entirely with the user.
- The system should only be used in dry, dust-free areas without exposure
to direct sunlight. Do not allow liquids to penetrate into the interior of
the components, otherwise electric shocks or short circuits may result.
- The duty cycle is 10%, meaning 2 minutes „ON“ and 18 minutes „OFF“ or
1 minute „ON“ and 9 minutes „OFF“.
- Loads must not be exceeded.
Safety regulations:
- To avoid shearing, jamming and crushing, keep a minimum distance of
25mm towards body parts and objects.
- When adjusting the desk height, the user has to make sure that nobody
will be injured and no object will be damaged. The desk must not collide
with stationary objects so that the desk is not turning over.
- Do not let children unsupervised with this system. Children can not
assess the threat posed by the force of the system.
- Never open any components of the system. Unauthorized opening and
improper repairs could expose the user to risks and the warranty beco-
mes void. Opening or repairing the electrical equipment must only be
carried out by the staff of the manufacturer.
- Unauthorized modifications to the system exclude any liability of the
manufacturer for any resulting damage.
- In case of malfunctions such as smoke or odor or unusual noise or visible
external damage, the product must not be operated. Unplug the power
cord.
2
