Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · T 49 5733 798-0 · www.hettich.com
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · T 49 5733 798-0 · www.hettich.com
GB
ES
Conformité aux normes : / Normas aplicadas:
2006/42/EG
2014/30/EU
2014/35/EU
EN ISO 12100: 2011-03
EN 349: 2008-09
EN ISO 13857: 2008-06
EN 60335-1: 2010
EN 62233: 2008-11
DIN EN ISO 13849-1 Category B, Performance Level b (2006) /
catégorie B, niveau de performance b (2006)
2011/65/EU (RoHs)
1907/2006/EU (REACH)
DIN EN 82079-1: 2013-06
DIN EN ISO 7779: 2011-01
AfPS GS 2014: 01 PAK
EN 61000-6-2: 2006-03
EN 61000-6-3: 2011-09
EN 61000-3-2: 2014-08
EN 61000-3-3: 2013
Instrucciones sobre LegaDrive Systems:
Todas las personas encargadas de la instalación, el mantenimiento y el
manejo de este sistema deben seguir atentamente estas instrucciones.
Instalación:
- A la hora de instalar y manejar el sistema se deben seguirse las intruc-
ciones de su instalación y manejo, de lo contrario se exponen al riesgo
de lesión.
- Para la intalación y manejo del sistema habrán de tomarse en consi-
deración tanto las normativas y disposiciones legales del país dónde se
distribuya el producto, como las regulaciones para la preservación del
medioambiente. Se deben respetar siempre las prescripciones logales
vigentes de la mutua profesional u otros organismos de control.
- Los cables eléctricos no deben correr el peligro de aplastarse o doblarse
ni someterse a tirones.
- Las tomas de corriente para la conexión a la red de suministro han de
ser instaladas por un electricista autorizado a fin de evitar peligros para
las personas y demás daños.
Empleo:
- El uso del sistema está exclusivamente indicado para muebles de altura
regulable, para su correcto funcionamiento, debe dársele un uso apropi-
ado poniendo atención en no propasar el peso máximo indicado.
Cualquier uso diferente es considerado como no autorizado. El fabri-
cante no responderá por daños resultantes de dicho uso. Los riesgos
correrán únicamente a cargo del usuario.
- El sitema solamente se debe utilizar en un lugar seco, donde no incida
la luz solar directa y el ambiente se encuentre libre de polvo. No permita
que penetren líquidos en el interior de los componentes, de lo contrario
pueden producirse descargas eléctricas o cortocircuitos.
- La duración de encendido es del 10%, 2 minutos „ON“ y 18 minutos
„OFF“ o bien 1 minuto „ON“ y 9 minutos „OFF“.
- Los valores de sometimiento a carga no deben sobrepasarse.
Normas de seguridad:
- Para evitar el riesgo de las rozaduras, el pinzamiento y el aplastamiento
debe observarse una distancia mínima de 25 mm respecto de los miemb-
ros del cuerpo y los objetos.
- Al ajustarse la altura de la mesa el usuario debe poner atención de modo
que nadie resulte herido ni se deteriore ningún objeto. La mesa no debe
chocar con objetos fijos, de lo contrario podría volcarse.
- No deje a los niños solos con este sitema y sin vigilancia. Los niños no
pueden evaluar el peligro que puede llegar a tener el sistema, derivado
de la fuerza que puede llegar a realizar.
- No abra nunca los componentes del sistema. Si se abre y realizan repa-
raciones sin autorización, pueden darse peligros para el usuario y quedar
cancelada la garantía. La apertura o las reparaciones de la instalación
eléctrica solamente están permitidas al personal del fabricante.
- Las modificación que se lleven a cabo por cuenta propia, eximirán de
toda responsabilidad al fabricante respecto a los daños resultantes.
- En el caso de fallos en el funcionamiento tales como, por ejemplo, for-
mación de humo, olores o sonidos inusuales, inclusive daños exteriores
visibles, debe dejar de emplearse el producto. Quite el enchufe de la red.
Instructions pour les systèmes LegaDrive:
Toutes les personnes chargées de l‘installation, de la maintenance et de
l‘utilisation de ce système doivent suivre scrupuleusement ces instructions.
Installation
:
- Le système doit être installé et utilisé conformément aux instructions
de montage et d‘utilisation pour éviter tout risque de blessures.
- Lors de l‘installation et de l‘utilisation du système, toutes les réglemen-
tations générales et légales en vigueur doivent obligatoirement être
respectées ainsi que les règlementations et dispositions légales du pays
exploitant et celles relatives à la protection de l‘environnement. Il faut
également toujours respecter les directives locales de la caisse de prévo-
yance des accidents ou d‘autres services administratifs.
- Les câbles électriques ne doivent pas être exposés à des risques
d‘écrasement ni à des sollicitations de traction et de flexion.
- Un électricien spécialisé concessionnaire doit avoir installé la prise de
branchement au réseau de distribution électrique afin d‘exclure tout
risque pour les personnes et le matériel.
Utilisation
:
- Le système est uniquement destiné à une utilisation pour les meubles
réglables en hauteur en respectant le poids maximum indiqué. Toute
utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme. La
responsabilité du fabricant/fournisseur ne saurait être engagée pour
les dommages qui en résulteraient. Seul l’utilisateur en assume ici les
risques.
- Le système doit être utilisé uniquement dans des environnements secs,
sans poussière et sans exposition directe au soleil. Ne laissez pas péné-
trer de liquides à l‘intérieur des composants car cela pourrait provoquer
des chocs électriques ou des courts-circuits.
- La durée de mise en service est de 10 %, 2 minutes « ON » et 18 minutes
« OFF » ou 1 minute « ON » et 9 minutes « OFF ».
- Il est interdit de dépasser les valeurs de charge.
Consignes de sécurité
:
- Pour éviter tout risque de coincement, de cisaillement et de pincement,
il faut respecter une distance minimale de 25 mm entre le système et les
parties du corps ou objets.
- Lors du réglage de la hauteur du bureau, l‘utilisateur doit faire attention
à ne blesser personne et à n‘endommager aucun objet. Le bureau ne doit
pas entrer en collision avec des objets fixes, il existe sinon un risque de
basculement.
- Le système doit être hors de la portée des enfants. Ne laissez pas vos
enfants sans surveillance avec le système. Les enfants ne peuvent pas
évaluer le danger résultant de l‘effet de force du système.
- N‘ouvrez jamais les composants du système. L‘ouverture non autorisée
ou des réparations inappropriées risque(nt) de présenter des dangers
pour les utilisateurs et le droit aux prestations de garantie expire. Uni-
quement le personnel du fabricant est autorisé à ouvrir ou à réparer les
installations électriques.
- Des modifications réalisées par vos soins sur le système excluent toute
responsabilité du fabricant quant aux dommages qui en résultent.
- Le produit ne doit plus être utilisé en cas de dysfonctionnements
comme, par exemple, en cas de dégagement de fumées ou d‘odeurs, en
cas de bruits anormaux ou en cas de dommages visibles de l‘extérieur.
Débranchez la prise électrique.
F
3
Technik für Möbel
