Hettich Easys Page 62 Operating Instructions Manual Download

Page: 62 / 120

Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · T 49 52 23/77-0 · www.hettich.com

Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · T49 5733 798-0 · www.hettich.com

When installing the Easys system, it may be necessary to make system components fit the particular piece of furniture.

CAUTION

Risk of injury on sharp edges!

Sharp edges and corners can cause personal injury.
After cutting the aluminium profiles to size, remove burs from sharp edges and corners and give them a rounded finish.

H-14 mm

Summary of Contents for Easys

Page 1: ...60 ko 361 400 zh 401 440 MTA_9 304 972 00 04 01 2022 Easys de Bedienungsanleitung en Operating Instructions es Manual de uso fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing pt Ma...

Page 2: ...g der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Aufl 2 2 Okt 2019 64 und unter Einhaltung der von Paul Hettich GmbH Co KG vorgesehenen bestimmungsgem en Verwen dung eine vollst ndige Maschine dar Herstelleransch...

Page 3: ...t einem Schubkastenm bel 12 5 2 2 Anwendung mit mehreren Schubkastenm beln nebeneinander 13 5 2 3 Anwendung mit gleichzeitiger Bet tigung von zwei Antriebseinheiten 14 5 2 4 Sensor f r hohe Blenden 15...

Page 4: ...an der Easys Antriebseinheit Abb Typenschild am Netzteil Abb Typenschild am Steckverteiler Bei der Ersatzteilbestellung oder Reklamation bitte o g Daten angeben 1 2 Hinweise f r die Verwendung Beacht...

Page 5: ...ine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f h ren kann wenn die Sicherheitsma nahmen nicht befolgt werden VORSICHT Dieser Gefahrhinweis weist auf eine m gl...

Page 6: ...r Verwendung entstehen Wir haften nicht f r Sicherheitsm ngel die nach dem derzeitigen Stand der Technik noch nicht erkennbar sind Au erdem haften wir nicht bei Verst en gegen Sicherheitshinweise Vers...

Page 7: ...getretenen Ver nderun gen Betreiben des Easys Systems mit berlasteten oder blockierten M belteilen Betreiben des Easys Systems an einer berlasteten oder defek ten Elektroinstallation Allgemeine Sicher...

Page 8: ...Verletzungsgefahr durch berladene oder blockier te Schubk sten oder M belst cke Schubk sten d rfen nicht berladen und blockiert werden Be achten Sie die Produktspezifikation des verwendeten Schubkas...

Page 9: ...ale Last 70 kg Dauerlast 1x ON 7s OFF Umgebungstemperatur Temperaturbereich zwischen 5 bis 40 C 10 80 r F nicht kondensierend Schutzart IP 20 Schutzklasse 3 4 2 Netzteil Schutzklasse 3 Netzspannung 10...

Page 10: ...ntakt kommen Bei der Montage d rfen keine Kabel gequetscht werden oder besch digte Kabel verbaut werden Achten Sie darauf dass durch die Reinigung im Haushalt Feuchtigkeit in die Easys Systemkomponent...

Page 11: ...11 Technik f r M bel 5 1 Bauteile b 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max...

Page 12: ...elefon 49 5733 798 0 www hettich com 12 5 2 Anwendungsbeispiele HINWEIS Die erforderlichen Montageschritte entnehmen Sie den Beschreibungen der folgenden Kapitel dieser Betriebsanleitung 5 2 1 Anwendu...

Page 13: ...4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min A B B 4 4 4 IN 24 VDC D E 4 4 4 IN 24 VDC C A 1 6 5 4 3 2 max 10 m 1 1 1 1 1 2 3 4 5...

Page 14: ...Bet tigung gleichzeitig zwei Schubk sten nebeneinander ffnen die mit einer durchgehenden Blende verbunden sind oder zwei Antriebseinheiten welche in Kombination mit einem breiten Schubkasten verbaut...

Page 15: ...Sensor zur Bet tigung des Easys Systems einzusetzen Dieser Sensor besitzt ein wei es Anschlusskabel F hren Sie die Montage entsprechend der Abbildung durch C 4 4 4 6 3 IN 24 VDC OUT 24 VDC C A B 4 4...

Page 16: ...oren muss ein Y Kabel gem folgender Abbildung verwendet werden F r die ordnungsgem e Funktion des Easys Systems ist die richtige Einstellung der Adressen an den Antriebseinheiten erforderlich Der Sens...

Page 17: ...ge ffnet ist Hierzu wird der Taster f r den Kollisionsschutz ben tigt Dieser Taster hat ein schwarzes Anschlusskabel 47 67 54 22 12 2 47 67 54 22 12 2 35 1 2 3 5 6 m a x m i n 20 1 2 3 4 5 6 m a x m...

Page 18: ...5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 m a...

Page 19: ...das Kabel entsprechend der folgenden Abbildung an 20 2x 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 m a x m i n A B C D E F G H I 1 2 3 4 5 6 ma...

Page 20: ...0 2x 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 5 6 m a x m i n m a x m i n m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1...

Page 21: ...Verletzungsgefahr durch zu schnelles ffnen von Schubk sten oder anderen M belteilen Stellen Sie die Auswurfweite jedes Schubkastens oder jedes M belteils individuell ein Beachten Sie bei der Einstell...

Page 22: ...02 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 22 Es kann bei der Montage des Easys Systems erforderlich sein dass Systemkomponenten an das M bel angepasst werden m ssen VORSICHT Es besteht Verletzun...

Page 23: ...ebs GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 23 Technik f r M bel 5 5 Verwendung des Easys Systems mit AvanTech YOU ArciTech InnoTech Atira 1 2 1 2 1 2 In...

Page 24: ...10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 24 Befestigen Sie die Easys Systemkomponenten gem den Angaben der Abbildung am Korpus Vor der Montage m ssen die Ma e X und Y gem der Abbildung er...

Page 25: ...GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 25 Technik f r M bel 176 20 7 66 X 4 91 7 min 16 X Y 7 7 X 4 x 3 5 x 20 mm 20 24 7 X 91 8 min 16 91 38 min 16 B...

Page 26: ...GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 26 AvanTech YOU Stahlr ckwand Aluminiumr ckwand Holzr ckwand ArciTech Stahlr ckwand Aluminiumr ckwand Holzr ckwa...

Page 27: ...h YOU ArciTech InnoTech InnoTech Atira A B A B A B X NL 14 Y NL 26 X NL 14 Y NL 31 X NL 13 Y NL 27 X NL 13 Y NL 32 X NL 5 Y NL 45 X NL 5 Y NL 50 X NL 22 Y NL 18 X NL 22 Y NL 23 X NL 19 Y NL 21 X NL 19...

Page 28: ...Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 28 AvanTech YOU Stahlr ckwand Aluminiumr ckwand Holzr ckwand ArciTech Stahlr ckwand Aluminiumr ckwand Holzr ckwand InnoTech InnoTech Atira...

Page 29: ...om 29 Technik f r M bel AvanTech YOU ArciTech InnoTech InnoTech Atira A A A X NL 4 Y NL 44 X NL 5 Y NL 45 X NL 23 Y NL 63 X NL 4 Y NL 36 X NL 10 Y NL 30 X NL 8 Y NL 48 X Y 7 176 20 7 66 X 4 91 min 16...

Page 30: ...sind gem der Abbildungen am Korpus zu verschrauben Verbinden Sie gem Abbildung die Antriebseinheit mit dem Verteiler und den Verteiler mit dem Netzteil 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 5 6 max min 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...hknaufs um 90 im Uhrzeigersinn Achten Sie darauf dass Sie den Drehknauf bis zum Anschlag drehen um eine st rungsfreie Funktion zu gew hrleisten Zum leichteren Drehen des Drehknaufs kann eine Geldm nze...

Page 32: ...Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 32 HINWEIS Erst nach vollst ndiger Montage und Installation des Easys Systems den Schubkasten einsetzen Beachten Sie...

Page 33: ...erletzungsgefahr durch eine fehlerhafte oder unvollst ndige Montage des Schubkastens oder M belst cks Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme die vollst ndige Montage des Schubkastens oder des M belst cks S...

Page 34: ...situa tionen die Easys Systemkomponenten von der Spannungsversor gung zu trennen HINWEIS Die Steckdosen oder die Sicherungen die f r die bestimmungs gem e Verwendung des Easys Systems erforderlich sin...

Page 35: ...zeigen an allen Antriebseinheiten innerhalb eines Korpus leuchten nicht Netzteil leuchtet Steckverbindungen zwischen Netzteil Verteiler oder unterer Montageprofilaufnahme unterbrochen Steckverbindunge...

Page 36: ...ontageprofil demontieren und neu positionieren Steckverbindungen pr fen und neu verbinden Antriebseinheit austauschen Betriebsanzeige an einer von beiden Antriebseinheiten innerhalb einer Schubkastene...

Page 37: ...den Aluprofilen Fixieren Sie die Antriebseinheit durch das Drehen des Dreh knaufs um 90 im Uhrzeigersinn Achten Sie darauf dass Sie den Drehknauf bis zum Anschlag drehen um eine st rungsfreie Funktio...

Page 38: ...iebnahme 10 Au erbetriebnahme und Entsorgung Die endg ltige Au erbetriebnahme und Entsorgung erfordern zus tzlich eine komplette Deinstallation der gesamten Energie versorgung GEFAHR Lebensgefahr Es b...

Page 39: ...014 1 2017 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 St raussendung EN 55014 2 2015 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anford...

Page 40: ...Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com Hettich Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 79...

Page 41: ...9 5733 798 0 www hettich com Technik f r M bel MTA_9 304 972 00 03 01 2022 Easys en Operating Instructions 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5...

Page 42: ...tive 2006 42 EC ed 2 2 Oct 2019 64 and in compliance with the intended use envisaged by Paul Hettich GmbH Co KG the designated product constitutes a complete machine Manufacturer s address Paul Hettic...

Page 43: ...furniture 52 5 2 2 Use with several pieces of drawer furniture positioned adjacent to each other 53 5 2 3 Use with two drive units operating at the same time 54 5 2 4 Sensor for tall fronts 55 5 3 But...

Page 44: ...Easys drive unit Fig Rating plate on the power supply unit Abb Rating plate on plug in distributor When ordering replacement parts or making a complaint please specify the above data 1 2 Advice on us...

Page 45: ...ote draws attention to a potentially dangerous situation that may lead to death or serious injuries if the safety measures are not followed CAUTION This danger note draws attention to a potentially da...

Page 46: ...ate of the art Furthermore we are not liable for violations against any safety advice violations against advice on particular hazards unauthorised modifications and alterations use of non genuine repl...

Page 47: ...occur in the way it operates operating the Easys system with overloaded or jammed furni ture parts Operating the Easys system from an overloaded or faulty electrical installation General safety rules...

Page 48: ...es of furniture present a risk of injury Drawers must not be overloaded and jammed Observe the product specifications for the drawer system used and check to ensure smooth easy action Risk of injury f...

Page 49: ...70 kg Continuous load 1x ON 7s OFF Ambient temperature Temperature ranging from 5 to 40 C 10 80 r h non condensing IP rating IP20 Protection class 3 4 2 Power supply unit Protection class 3 Mains sup...

Page 50: ...ontact with moving parts Cables must not be nipped nor must any damaged cables be used when installing the system Be aware that moisture can get into Easys system components as a result of household c...

Page 51: ...51 Technik f r M bel 5 1 Components b 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 ma...

Page 52: ...ho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 52 5 2 Example applications NOTE For the assembly and installation steps involved please refer to the following sections in these operating instructions 5 2 1...

Page 53: ...2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min A B B 4 4 4 IN 24 VDC D E 4 4 4 IN 24 VDC C A 1 6 5 4 3 2 max 10 m 1 1 1 1 1 2 3 4...

Page 54: ...o open two adjacent drawers interconnected by one uninterrupted panel at the same time or operate two drive units installed in combination with a wide drawer please proceed as illustrated below Settin...

Page 55: ...use an additional sensor to operate the Easys system This sensor has a white connection cable Carry out installation as shown in the illustration C 4 4 4 6 3 IN 24 VDC OUT 24 VDC C A B 4 4 4 6 3 IN 2...

Page 56: ...56 To use two sensors you must use an Y cable as illustrated below For the Easys system to work properly the addresses on the drive unit must be correctly set The sensor only activates the drive unit...

Page 57: ...is open This requires use of the collision guard button This sensor has a black connection cable 47 67 54 22 12 2 47 67 54 22 12 2 35 1 2 3 5 6 m a x m i n 20 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a...

Page 58: ...i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2...

Page 59: ...e as illustrated below 20 2x 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 m a x m i n A B C D E F G H I 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1...

Page 60: ...6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 5 6 m a x m i n m a x m i n m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max...

Page 61: ...ture parts too quickly present a risk of injury Set the opening distance of each drawer or furniture part to suit individual needs When selecting this distance always allow for the weight of the drawe...

Page 62: ...32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 62 When installing the Easys system it may be necessary to make system components fit the particular piece of furniture CAUTION Risk of injury on sha...

Page 63: ...riebs GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 63 Technik f r M bel 5 5 Using the Easys system with AvanTech YOU ArciTech InnoTech Atira 1 2 1 2 1 2 InnoT...

Page 64: ...ng Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 64 Attach the Easys system components to the cabinet body as illustrated Before installing measure out dimensions X and Y as per illustr...

Page 65: ...GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 65 Technik f r M bel 176 20 7 66 X 4 91 7 min 16 X Y 7 7 X 4 x 3 5 x 20 mm 20 24 7 X 91 8 min 16 91 38 min 16 B...

Page 66: ...rd L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 66 AvanTech YOU Steel rear panel Aluminium rear panel wooden rear panel ArciTech Steel rear panel Aluminium rear panel Wooden rea...

Page 67: ...ch YOU ArciTech InnoTech InnoTech Atira A B A B A B X NL 14 Y NL 26 X NL 14 Y NL 31 X NL 13 Y NL 27 X NL 13 Y NL 32 X NL 5 Y NL 45 X NL 5 Y NL 50 X NL 22 Y NL 18 X NL 22 Y NL 23 X NL 19 Y NL 21 X NL 1...

Page 68: ...lotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 68 AvanTech YOU Steel rear panel Aluminium rear panel wooden rear panel ArciTech Steel rear panel Aluminium rear panel Wooden rear panel InnoTech InnoTech A...

Page 69: ...om 69 Technik f r M bel AvanTech YOU ArciTech InnoTech InnoTech Atira A A A X NL 4 Y NL 44 X NL 5 Y NL 45 X NL 23 Y NL 63 X NL 4 Y NL 36 X NL 10 Y NL 30 X NL 8 Y NL 48 X Y 7 176 20 7 66 X 4 91 min 16...

Page 70: ...er supply unit to the cabinet body as illustrated Connect the drive unit to the distributor and the distributor to the power supply unit as illustrated 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 5 6 max min 1 2 3 4 5 6...

Page 71: ...by turning the rotary knob 90 clockwise To ensure trouble free operation be sure to turn the rotary knob as far as it will go A coin can be used to make the rotary knob easier to turn To do this use t...

Page 72: ...s GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 72 NOTE Only fit the drawer after completing assembly and installation of the Easys system To do this follow th...

Page 73: ...ults or malfunctions WARNING Incorrect or incomplete installation of the drawer or piece of furniture presents a risk of injury Before putting the system into operation check to make sure that the dra...

Page 74: ...nnecting Easys system components from the power supply in hazardous situati ons NOTE The power sockets or fuses required for using the Easys system in the intended manner must be easily accessible The...

Page 75: ...within a carcase Power supply unit lit Break in connections between power supply unit distributor or lower mounting profile retainer Check connections and re connect Connecting cables faulty Change c...

Page 76: ...the system Remove drive unit from mounting profile and re position Check connections and re connect Change drive unit Power indicator not lit on one of the two drive units within a drawer level Drive...

Page 77: ...lace it in the aluminium profiles Fix the drive unit in place by turning the rotary knob 90 clockwise To ensure trouble free operation be sure to turn the rotary knob as far as it will go Note the pos...

Page 78: ...ystem to operation 10 Taking out of service and disposal The entire energy supply system must also be dismantled and removed at the time of final shutdown and disposal DANGER Danger to life Working on...

Page 79: ...N 55014 1 2017 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 St raussendung EN 55014 2 2015 Elektromagnetische Vertr glichkeit An...

Page 80: ...Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com Hettich Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 79...

Page 81: ...on 49 5733 798 0 www hettich com Technik f r M bel MTA_9 304 972 00 03 01 2022 Easys es Manual de uso 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 ma...

Page 82: ...la aplicaci n de la Directiva de M quinas 2006 42 CE ed 2 2 Oct 2019 64 y de acuerdo con el uso previsto por Paul Hettich GmbH Co KG Direcci n del fabricante Paul Hettich GmbH Co KG Vahrenkampstra e...

Page 83: ...aci n con un mueble de caj n 92 5 2 2 Aplicaci n con varios muebles de caj n contiguos 93 5 2 3 Aplicaci n con accionamiento simult neo de dos unidades motrices 94 5 2 4 Sensor para frentes altos 95 5...

Page 84: ...la fuente de alimentaci n Fig placa de caracter sticas del distribuidor enchufable Para la solicitud de piezas de recambio o reclamaciones deben facilitarse los datos arriba indicados 1 2 Indicaciones...

Page 85: ...n de peligro hace referencia a una posible situaci n de peligro cuyas consecuencias pueden ser la muerte o lesio nes graves de no observarse las medidas de seguridad CUIDADO Esta indicaci n de peligro...

Page 86: ...e prescribe No nos responsabi lizados de los fallos de la seguridad que partiendo del estado actual de la t cnica no se hayan reconocido Adem s no somos responsables en los siguientes casos Incumplimi...

Page 87: ...s con piezas de muebles bloqueadas o sobrecargadas Utilizar el sistema Easys en una instalaci n el ctrica sobrecar gada o defectuosa Reglas de seguridad generales Utilice el sistema Easys solo si se e...

Page 88: ...rga dos o bloqueados Los cajones no deben sobrecargarse ni bloquearse Observe la especificaci n del producto del sistema de cajones utilizado y compruebe el correcto funcionamiento Existe riesgo de le...

Page 89: ...Temperatura ambiente Rango de temperatura entre 5 y 40 C 10 80 humedad relativa sin condensaci n ndice de protecci n IP 20 Clase de protecci n 3 4 2 Fuente de alimentaci n Clase de protecci n 3 Tensi...

Page 90: ...con piezas m viles No aplaste ning n cable ni instale cables da ados durante el montaje Tenga en cuenta que la limpieza del hogar puede hacer que la humedad penetre en los componentes del sistema Eas...

Page 91: ...1 Technik f r M bel 5 1 Componentes b 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 ma...

Page 92: ...49 5733 798 0 www hettich com 92 5 2 Ejemplos de aplicaci n NOTA Los pasos de montaje necesarios figuran en las descripciones de los siguientes cap tulos de las presentes instrucciones de servicio 5 2...

Page 93: ...2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min A B B 4 4 4 IN 24 VDC D E 4 4 4 IN 24 VDC C A 1 6 5 4 3 2 max 10 m 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3...

Page 94: ...abrir al mismo tiempo con una sola operaci n dos cajones contiguos que est n conectados con un frente fijo con tinuo o dos unidades motrices instaladas en combinaci n con un caj n ancho tenga en cuent...

Page 95: ...un sensor adicional para accionar el sistema Easys Este sensor cuenta con un cable de conexi n blanco Lleve a cabo el montaje conforme a la figura C 4 4 4 6 3 IN 24 VDC OUT 24 VDC C A B 4 4 4 6 3 IN...

Page 96: ...utilizarse un cable en Y conforme a la siguiente figura Para que el sistema Easys funcione correctamente es necesario ajustar correctamente las direcciones de las unidades motrices El sensor acciona s...

Page 97: ...me cuando la pu erta batiente est abierta Para ello se requiere el pulsador de protecci n contra colisiones Este pulsador tiene un cable de conexi n negro 47 67 54 22 12 2 47 67 54 22 12 2 35 1 2 3 5...

Page 98: ...a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 m a x m i...

Page 99: ...de esquina Conecte el cable conforme a la siguiente figura 20 2x 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 m a x m i n A B C D E F G H I 1 2 3...

Page 100: ...nexi n negro 20 2x 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 2 3 4 5 6 m a x m i n 1 5 6 m a x m i n m a x m i n m a x m i n 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4...

Page 101: ...lesiones por una apertura demasiado r pida de cajones u otras piezas del mueble Ajuste el ancho de expulsi n de cada caj n o pieza del mueble individualmente Tenga siempre en cuenta el peso del caj n...

Page 102: ...a e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 102 Puede ser necesario adaptar los componentes del sistema al mueble al montar el sistema Easys CUIDADO Existe riesgo de lesiones por cantos...

Page 103: ...triebs GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 103 Technik f r M bel 5 5 Uso del sistema Easys con AvanTech YOU ArciTech InnoTech Atira 1 2 1 2 1 2 InnoT...

Page 104: ...Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 104 Fije los componentes del sistema Easys al armaz n tal y como viene indicado en la figura Antes del montaje es necesario determinar las dimensiones X e...

Page 105: ...GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 105 Technik f r M bel 176 20 7 66 X 4 91 7 min 16 X Y 7 7 X 4 x 3 5 x 20 mm 20 24 7 X 91 8 min 16 91 38 min 16 B...

Page 106: ...ard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 106 AvanTech YOU Trasera de acero Trasera de aluminio trasera de madera ArciTech Trasera de acero Trasera de aluminio Trasera de...

Page 107: ...ch YOU ArciTech InnoTech InnoTech Atira A B A B A B X NL 14 Y NL 26 X NL 14 Y NL 31 X NL 13 Y NL 27 X NL 13 Y NL 32 X NL 5 Y NL 45 X NL 5 Y NL 50 X NL 22 Y NL 18 X NL 22 Y NL 23 X NL 19 Y NL 21 X NL 1...

Page 108: ...Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 108 AvanTech YOU Trasera de acero Trasera de aluminio trasera de madera ArciTech Trasera de acero Trasera de aluminio Trasera de madera InnoTech InnoTech A...

Page 109: ...om 109 Technik f r M bel AvanTech YOU ArciTech InnoTech InnoTech Atira A A A X NL 4 Y NL 44 X NL 5 Y NL 45 X NL 23 Y NL 63 X NL 4 Y NL 36 X NL 10 Y NL 30 X NL 8 Y NL 48 X Y 7 176 20 7 66 X 4 91 min 16...

Page 110: ...eben atornillarse en el armaz n conforme a las figuras Conecte la unidad motriz con el distribuidor y el distribuidor con la fuente de alimentaci n conforme a la figura 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 5 6 max...

Page 111: ...la perilla 90 en el sentido de las agujas del reloj Aseg rese de girar la perilla hasta el tope para garantizar un funcionamiento sin problemas Para girar f cilmente la perilla puede utilizarse una m...

Page 112: ...KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798 0 www hettich com 112 NOTA Colocar el caj n una vez que se haya terminado por completo el montaje y la instalaci n del sistema Easys Obser...

Page 113: ...ctor de red en caso de aver a o mal funcio namiento ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones debido a un montaje incorrecto o incompleto del caj n o mueble Antes de la puesta en servicio compruebe que el...

Page 114: ...el fabricante o a una persona instruida En caso de da os durante el periodo de garant a informe al respecto de inmediato al distribuidor o al servicio posventa del fabricante 7 Manejo Easys abre autom...

Page 115: ...to de perfil de montaje inferior no est n conectadas Comprobar las uniones por enchufe y conectarlas de nuevo L neas de conexi n defectuosas Sustituir las l neas de conexi n Distribuidor defectuoso Su...

Page 116: ...ituir el accionador El indicador operativo en uno de los dos accionadores de un nivel de caj n no se ilumina Accionador defectuoso Sustituir el accionador Un indicador operativo en un accionador no se...

Page 117: ...iz Easys en los perfiles de aluminio Fije la unidad motriz girando la perilla 90 en el sentido de las agujas del reloj Aseg rese de girar la perilla hasta el tope para garantizar un funcionamiento sin...

Page 118: ...de la puesta en servicio 10 Puesta fuera de servicio y eliminaci n La puesta definitiva fuera de servicio y la eliminaci n requieren adicionalmente una desinstalaci n completa del suministro de energ...

Page 119: ...EN 55014 1 2017 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 St raussendung EN 55014 2 2015 Elektromagnetische Vertr glichkeit A...

Page 120: ...ertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com Hettich Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Gerhard L king Stra e 10 32602 Vlotho Telefon 49 5733 798...

Search results

Summary of Contents for Easys

Reviews:

Related manuals for Easys

Brands by name

Popular brands

Hettich Easys, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Easys

Reviews:

Related manuals for Easys

Brands by name

Popular brands