Hess City Elements Installation And Operating Instructions Manual Download Page 11

Page: 11 / 44

Gewichte
Weight
Poids
Pesos
Pesi

Lichttechnik
Optical system
Technique d’éclairage
Luminotecnia
Illuminotecnica

ø 200

ARR

BHS

L1.1

—

•

—

L1.2

—

L1.3

•

—

L1.4

—

L1.5

—

L2.1

—

L2.2

—

L2.3

—

L3.1

—

L3.2

—

L3.3

—

•

—

L3.4

—

L3.5

—

ø 200

L1.1/L1.2/L1.3/L1.4/L1.6

L2.1/L2.2/L2.3/L2.4

L3.1/L3.2/L3.3/L3.4/

AA
AR
ARR
AF
AS

BHS

CR 02

1000

CRV 02

1000

CR 03

1000

CRV 03

1000

CR 04
CRV 04

C 05
C07
C08

Summary of Contents for City Elements

Page 1: ...1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso 2011 10 A C I T Y E L E M E N T S...

Page 2: ...nsabi lit pour les dommages r sultant d une uti lisation non conforme Le montage ne doit tre effectu que par des sp cialistes Durante la instalaci n y el funciona miento deben observarse las normativa...

Page 3: ...anutenzio ne e la sostituzione delle lampade il modu lo non deve essere sottoposto a tensione inoltre necessario indossare abiti di pro tezione Grundelement C05 C07 C08 Das Anschlusskabel muss bis zur...

Page 4: ...ces fournies Programa de entrega Volume di consegna 230 AA AR AF AS 200 AA AR 180 AA AR AS 230 BS BK BHS 200 BS 180 BS 230 CR 02 CR 03 CR 04 CRV 02 CRV 03 CRV 04 C 05 C07 C 08 200 CR 02 CR 03 CR 04 1...

Page 5: ...B A BK B A BHS A B AA A B AR A B ARR A B AF A B AS B A BS E l e m e n t A A B A B A B mm mm mm mm mm mm AA 230 900 200 850 180 800 AR 230 900 200 850 180 800 AF 230 300 AS 230 300 180 400 ARR 230 1100...

Page 6: ...2 3 0 A B C D E mm mm mm mm mm CR 02 230 min 800 600 800 1000 1200 139 7 CR 03 230 min 800 600 800 1000 1200 230 CR 04 230 min 800 400x400 E l e m e n t C 2 0 0 CR 02 200 2850 3200 3550 800 139 7 CR 0...

Page 7: ...n 1300 139 7 CRV 03 230 min 1300 600 800 1000 1200 230 CRV 04 230 min 1300 400x400 E l e m e n t C 2 0 0 CRV 02 200 2870 3200 3570 800 139 7 CRV 03 200 2870 3200 3570 800 CRV 04 200 2870 3200 3570 300...

Page 8: ...n luminaire purchase Pi ces fournies Programa de entrega Volume di consegna E l e m e n t C 2 3 0 A B C D E mm mm mm mm mm C 05 230 150 600 139 7 C 07 230 150 600 230 C 08 230 150 400x400 E l e m e n...

Page 9: ...l system Technique d clairage Luminotecnia Illuminotecnica L1 L2 L3 2xTC L LED L1 1 L1 2 HIT HIT COS L1 3 HIT L1 4 L1 6 L2 1 L2 2 HIT HIT HIT COS LED L2 3 HIE HSE LED HIT L3 1 HIT L3 2 HIT HIT COS LED...

Page 10: ...1 1 L1 2 L1 3 L1 4 L1 6 L2 1 L2 2 L2 3 L3 1 L3 2 L3 3 L3 4 L3 5 230 C L1 1 L1 2 L1 3 L1 4 L1 6 L2 1 L2 2 L2 3 L2 4 L3 1 L3 2 L3 3 L3 4 mm kg AA 20 8 8 8 8 8 AR 18 8 8 8 8 8 ARR 10 8 8 8 8 AF 10 8 8 8...

Page 11: ...ecnia Illuminotecnica 200 AA AR ARR AF AS BS BK BHS L1 1 L1 2 L1 3 L1 4 L1 5 L2 1 L2 2 L2 3 L3 1 L3 2 L3 3 L3 4 L3 5 200 C L1 1 L1 2 L1 3 L1 4 L1 6 L2 1 L2 2 L2 3 L2 4 L3 1 L3 2 L3 3 L3 4 mm kg AA AR...

Page 12: ...ecnia Illuminotecnica 180 AA AR ARR AF AS BS BK BHS L1 1 L1 2 L1 3 L1 4 L1 6 L2 1 L2 2 L2 3 L3 1 L3 2 L3 3 L3 4 L3 5 180 C L1 1 L1 2 L1 3 L1 4 L1 6 L2 1 L2 2 L2 3 L2 4 L3 1 L3 2 L3 3 L3 4 mm kg AA AR...

Page 13: ...Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure D roulement de montage recommand Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata 1 2 3 230 max 9 m 200 max 4 4 m 180 max 6...

Page 14: ...taje Montaggio 1 1 C 05 1 1a 4x DIN 931 M20x75 4x DIN 127 20 4x ISO 7089 20 C 08 H07 BQ F 5G1 0 2m Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni i...

Page 15: ...15 1 2 1 3 1 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio C 05 C 05 H07 BQ F 5G1 0 2m A B...

Page 16: ...16 2 1 300 400 22 2 1a 1 3 2 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 300 400 M 20 4x DIN 931 M20x75 4x DIN 127 20 4x ISO 7089 20 CR 02 CRV 02 CR 02 CRV 02 CR 04 CRV 04...

Page 17: ...17 2 1b A B C 2 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio CR 03 CRV 03...

Page 18: ...rdement n est pas inclus dans la livraison Il doit tre homologu VDE ENEC ainsi que pour son montage sur des rails de transport et il doit correspondre la classe lectrique et l indice de protection du...

Page 19: ...19 3 1 3 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio A B 3 2 CR 02 BS 300...

Page 20: ...20 A B 3 3 3 4 BS 300 BS 300...

Page 21: ...e access door in the base element Orientation du diffuseur de lumi re vers la trappe de visite sur l l ment de base C Alineaci n de la salida de luz con la puerta de revi si n en el elemento de base C...

Page 22: ...egge di vetro Indossare gli abiti di protezione prescritti VORSICHT Zerst rungsgefahr Nur Lampentyp und Lampenleistung gem Typenschild verwenden CAUTION Only operate with the lamp type and watt age sp...

Page 23: ...23 3 8 A B 3 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio BS 300...

Page 24: ...24 B A 3 9 BH 900...

Page 25: ...25 3 3 10 A B Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...

Page 26: ...26 3 3 11 Elektrische Verdrahtung Wiring C blage lectrique Cableado el ctrico Cablaggio elettrico...

Page 27: ...e access door in the base element Orientation du diffuseur de lumi re vers la trappe de visite sur l l ment de base C Alineaci n de la salida de luz con la puerta de revi si n en el elemento de base C...

Page 28: ...28 4 4 1 230 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio B AR HIE 70W A...

Page 29: ...29 4 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio B 4 1 200 AR HIt A...

Page 30: ...30 4 4 1 180 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio C B AR HIE A...

Page 31: ...vetro Indossare gli abiti di protezione prescritti VORSICHT Zerst rungsgefahr Nur Lampentyp und Lampenleistung gem Typenschild verwenden CAUTION Only operate with the lamp type and wattage specified...

Page 32: ...32 4 4 3 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio B A 230 200...

Page 33: ...33 180 4 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 4 3 A B...

Page 34: ...34 4 4 4 1 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio A B min 25 Nm Lichttechnik Optical system Technique d clairage Luminotecnia Illuminotecnica L1 1 230 180...

Page 35: ...35 Lichttechnik Optical system Technique d clairage Luminotecnia Illuminotecnica L1 1 4 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 4 4 1 200 min 25 Nm...

Page 36: ...Auf Ausrichtung achten Optical system HIT COS HIT CE LED Install the secondary reflector so the facet configurations reflect the light as intended Technique d clairage HIT COS HIT CE LED Veiller la bo...

Page 37: ...37 4 5 B A min 5 Nm...

Page 38: ...38 4 6 min 5 Nm 4 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...

Page 39: ...nd bolt them together before connecting the power cable to the junction box provided by others Le raccordement du c ble au bo tier de raccor dement sur site se fait apr s avoir mis en place et viss to...

Page 40: ...rth terminal N Neutral conductor L3 Control lead if applicable Sch ma de raccordement Section du bornier 5x2 5 L1 Module de terminaison Sch ma de raccordement en usine quintuple L2 Module s interm dia...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...difications techniques r serv es A reserva de modificaciones t cnicas Ci riserviamo la facolt di apportare modifiche tecniche Hess AG Form Licht Lantwattenstra e 22 D 78050 Villingen Schwenningen Tel...

Search results

Summary of Contents for City Elements

Reviews:

Related manuals for City Elements

Brands by name

Popular brands

Hess City Elements, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for City Elements

Reviews:

Related manuals for City Elements

Brands by name

Popular brands