background image

6

Empfohlene Montagefolge
Recommended Installation Procedure
Déroulement de montage recommandé
Secuencia de montaje recomendada
Sequenza di montaggio consigliata

                                                

    BS 500 Spot
    BK 500 CCTV
    BS 500 Speaker 
    BH min. 500

A

B

C

  1.

  2.

  3.

     m

ax. 9m

  4.

  Kabelbelegung

  Wiring diagram

  Positionnement brins       

          de câble

  Tendido de cables

  Assegnazione dei cavi

  5.

  6.

  Einstellmöglichkeiten

          “DIM Modul“

  Settings “DIM  Modul”

  Possibilités de réglage     

          du “Module DIM“     

  Posibilidades de ajuste   

 

„Módulo DIM“ 

  Possibilità di regolazio- 

          ne del „Modulo DIM“

  7.

  Wartung

  Maintenance

  Entretien

  Mantenimiento

  Manutenzione

Summary of Contents for City Elements 200-2

Page 1: ...1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d installation Manual de instrucciones Istruzioni d uso 2018 12 A B C I T Y E L E M E N T S 2 0 0 2 LED...

Page 2: ...esperto ACHTUNG Zerst rungsgefahr Chemikalien und Materialien mit korro dierenden Wirkungen d rfen nicht auf die Leuchte einwirken Schrauben leicht fetten CAUTION Damage may occur Do not allow chemica...

Page 3: ...spirit produits pour vitres etc ou de d tergents froid qui endommageraient la surface Indicaciones para la limpieza Las cubiertas de luminaria en metacrilato deben limpiarse nicamente con agua y dete...

Page 4: ...0 16 02200 1 200 500 BS 500 SPEAKER 16 02300 1 200 500 BH min 500 16 02400 1 200 min 500 SW5 50MM 00 50 3302 Gewichte Windangriffsfl chen Weight Wind Catching Surface Poids Surface de r sistance au ve...

Page 5: ...one asimmetrica verso l alto per facciate Rotationssymmetrische Reflektor zur Fassadenbeleuchtung Reflektor von 25 bis 35 neigbar Rotationally symmetrical reflector for facade lighting Reflector tilta...

Page 6: ...CCTV BS 500 Speaker BH min 500 A B C 1 2 3 max 9m 4 Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de c ble Tendido de cables Assegnazione dei cavi 5 6 Einstellm glichkeiten DIM Modul Settings DIM...

Page 7: ...7 2 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 4x 00 50 3302 14Nm 4x...

Page 8: ...gio SchutzklasseI Step DIM Lineswitch Protection rating I Step DIM Lineswitch Classe lectrique I Step DIM Lineswitch Clase de protecci n I Step DIM Lineswitch Classe di Isolamento I Step DIM Lineswitc...

Page 9: ...eatures above are standard R duction de puissance nocturne sans ligne de commande Gradation d clairage possible sur 2 paliers de r duction Programmation via logiciel software L heure de minuit th oriq...

Page 10: ...s eu 9970 Le luminaire est en grande partie sans entretien Cependant il est galement envisag de remplacer le module LED change en cas de panne avant d avoir atteint la dur e de vie attendue voir www h...

Page 11: ...11 1 L1 2 L2 DALI PST 3 L3 DALI 4 PE alt old ancien viejo vecchio neu new nouveau nuevo nuovo 1 L1 2 L2 DALI PST 3 L3 DALI 4 PE 1 L1 2 L2 DALI PST 3 L3 DALI 4 leer...

Page 12: ...12 3Nm 0 5Nm 4x 7 Wartung Elektrik Maintenance electrics Electricit de maintenance Electricidad de mantenimiento Elettricit di manutenzione...

Page 13: ...0 5Nm 4x Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti 14 Lichttechnik Optical system Technique d clairage Luminotecnia Illuminotecnic...

Page 14: ...WAS Position Reflektor Lena S 14 Lena S DL 16 Position Reflektor Lena S 14 Lena S DL 16 Position Reflektor Lenina S 18 Lenina M 28 Lenina W 46 Lena WAS Wichtige Hinweise Important Information Consigne...

Page 15: ...15 7 BK 500 CCTV Wartung Maintenance Maintenance Mantenimiento Manutenzione alt old ancien viejo vecchio neu new nouveau nuevo nuovo...

Page 16: ...16 7 3Nm BK 500 CCTV Wartung Maintenance Maintenance Mantenimiento Manutenzione...

Page 17: ...old ancien viejo vecchio neu new nouveau nuevo nuovo Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti 18 Wartung Maintenance Maintenance...

Page 18: ...nt Montage direct Montaje directo Montaggio diretto Einstellung wie erforderlich Tap setting as needed R glage depuissance Configuraci n de derivaci n si es necesaria Regolazione della potenza Wichtig...

Page 19: ...19 7 Wartung Maintenance Maintenance Mantenimiento Manutenzione 3Nm 4x 0 5Nm...

Page 20: ...serve de modifications techniques A reserva de modificaciones t cnicas Ci riserviamo la facolt di apportare modifiche tecniche Hess GmbH Licht Form Lantwattenstra e 22 D 78050 Villingen Schwenningen...

Reviews: