background image

9

  2.

2

  2.

2  

Kabelübergangskasten
Junction Box
Boîtier de raccordement 

3.

  3.

1

  3.

2

8 mm

20 mm

  Der Kabelübergangskasten ist nicht im Lieferumfang enthalten, er 

muss VDE, ENEC und für die Montage auf C-Schienen zugelassen sein, 
sowie der Schutzklasse und Schutzart der Leuchte entsprechen.Die 
Schraubenanschlussklemmen müssen für das Auflegen der verwendeten Kabel 
zugelassen sein.
Empfehlung: TYCO EKM 2050

  The junction box does not come with the purchase of the luminaire. It 

must be VDE- and ENEC-approved. In addition, it must be approved for mount-
ing to C-profile tracks and must be suitable for use with the respective lumi-
naire’s Protection Rating and Ingress Protection classifications. The screw 
terminals must also be suitable for the respective wiring that is used. 
Recommendation: TYCO EKM 2050

  Le boîtier de raccordement n’est pas inclus dans la livraison. Il doit être 

homologué VDE/ENEC ainsi que pour son montage sur des rails de transport et 
il doit correspondre à la classe électrique et à l’indice de protection du lumi-
naire. Les bornes à vis doivent permettre d’appliquer des câbles utilisés.
Recommandation: TYCO EKM 2050

 4.

 

  

   L1    N     PE     L2     L3     Variante

Standard      
AstroDIM    
StepDIM     
Dali              
CE                  

 

 

 

 

 

 

L1

L1

L1

L1

L1

N

N

N

N

N

PE

PE

PE

L2

DA

PST

L3

DA

PE

PE

SK I

 

  

   L1    N     PE     L2     L3     Variante

Standard      
AstroDIM    
StepDIM     
Dali              
CE                  

 

 

 

 

 

 

L1

L1

L1

L1

L1

N

N

N

N

N

PE

PE

PE

L2

DA

PST

L3

DA

PE

PE

SK I

M8

Summary of Contents for 16.20303.0V001

Page 1: ...ng Installation and Operating Instructions Notice de montage et d installation 2020 09 A C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 2 L I C H T P O L L E R I L L U M I N A T I N G B O L L A R D S B O R N E S L U M...

Page 2: ...spannungsfrei sein Es mu Schutzkleidung getragen werden When performing maintenance and changing the lamp always make sure that the power is off in the luminaire entire col umn Protective clothing mus...

Page 3: ...couvercles de luminaire en mati re plastique de verre acrylique sont nettoyer exclusivement avec de l eau et un produit vaisselle l ther de p trole est autoris en cas d encrassements tenaces Tout autr...

Page 4: ...500 820 1200 380 300 400 300 180 85 C I T Y E L E M E N T S L P CR FQ 16 20303 1V001 16 20303 1V002 CRVE FQ 16 20303 3V001 CR ER500 16 20303 0V001 16 20303 0V002 CRVE ER500 16 20303 2V001 16 10365 1V...

Page 5: ...d 2 3 1 Wartung Maintenance Entretien 4 5 6 Kabelbelegung Wiring diagramm Positionnement brins de c ble Montage Mounting Montage Montage Mounting Montage Elektrische Verdrahtung Wiring C blage lectriq...

Page 6: ...Verlegerohr gef hrt werden The power lead must be housed in conduit up to the in ground junction box Le c ble de raccordement situ l int rieur du tube de pose doit tre conduit jusqu au manchon de mis...

Page 7: ...7 2 1 2 Montage Mounting Montage 25 Nm...

Page 8: ...8 8 mm 20 mm Zubeh r attachment quipement 2 Montage Mounting Montage...

Page 9: ...able for use with the respective lumi naire s Protection Rating and Ingress Protection classifications The screw terminals must also be suitable for the respective wiring that is used Recommendation T...

Page 10: ...p DIM Lineswitch braun brown brun gr n gelb green yellow vert jaune blau blue bleu schwarz black noir grau grey gris H05SS F 5G1 L1 N SD Schutzklasse II Nachtabsenkung Protection rating II Night econo...

Page 11: ...a software Automatically determines when midnight is approximate Features above are standard R duction de puissance nocturne sans ligne de commande Gradation d clairage possible sur 2 paliers de r duc...

Page 12: ...12 6 Wartung LED Betriebsger t tauschen Maintenance exchange control gear Entretien Remplacer le bo tier de commande 6 1 alt old ancien neu new nouveau...

Page 13: ...13 6 2 Wartung Glas Dichtung tauschen Maintenance Replace glass Gasket Entretien Remplacer le verre sceller...

Page 14: ...14 6 Wartung LED Einheit tauschen Maintenance Replace LED unit Entretien Remplacer l unit LED alt old ancien neu new nouveau...

Page 15: ...15 Wartung Abschatter einsetzen Maintenance Insert shilding Entretien Ins rez le bouclier Aufkleber Haus beachten Make sure the house sticker is properly positioned Respectez l autocollant Maison situ...

Page 16: ...Schwenningen Tel 49 7721 920 0 Fax 49 7721 920 250 info hess eu www hess eu Technische nderungen vorbehalten All rights reserved Sous r serve de modifications techniques A reserva de modificaciones t...

Reviews: