background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

INSTRUKCJE PIEL

ĘG

NACJI

 

 

Защита резьбовых деталей и каркаса

Сталь является материалом, который окисляется под воздействием факторов окружающей среды (влажность, соленый 

ветер). Для предотвращения появления ржавчины мебель прошла заводскую обработку с нанесением эпоксидных смол. 

Однако, постепенно этот слой исчезает под воздействием факторов окружающей среды, и его необходимо регулярно 

обновлять. Для этого используйте баллончик с антикоррозионным средством по меньшей мере в начале и в конце 

сезона (продаются в магазинах стройматериалов). Если мебель подвергается воздействию соленых ветров на 

побережье моря, чаще проводите обработку, а именно раз в три месяца. 

Обрабатывайте также резьбовые детали.

Если ржавчина все-таки появляется, ее можно легко удалить с помощью таких обычных веществ, как белый уксус или 

лимонная кислота. Точки ржавчины можно также удалить с помощью мягкой тряпки, пропитанной автомобильным 

полирующим средством. В завершение защитите поверхности с помощью антикоррозийного аэрозоля, который 

рекомендуется использовать регулярно.

1/ Twój produkt

Właściwości

Stal epoksydowa to stal pokryta farbą zabezpieczającą przed rdzą. 

Produkcja i montaż

Produkcja, a następnie montaż tego produktu wymaga pozostawienia luzu między różnymi częściami.

Dlatego normalne jest obserwowanie szczelin / luzów, które mogą osiągać kilka milimetrów między różnymi zmontowanymi 

elementami (między dwiema listwami, między deskami ...).

Ta tolerancja niezbędna do prawidłowego montażu produktu może wynikać z niewielkich różnic geometrycznych.

Nie prowadzi to do utraty funkcji produktu.

Nieregularny wygląd

Każdy produkt jest wytwarzany i montowany na skalę przemysłową z części, których obróbkę powierzchniową przeprowadza się 

indywidualnie, przed montażem. Niemożliwe jest, by te elementy metalowe były pozbawione nieregularności, pochodzących 

zarówno z procesu obróbki powierzchni, jak i montażu. Ostateczny wygląd produktu jest zatem bezpośrednio związany z tymi 

możliwie występującymi nieprawidłowościami.

2/ Uwagi dot. Użytkowania

Nie możemy zagwarantować dobrego zachowania tego produktu w trudnych warunkach atmosferycznych.

W tych warunkach nie zaleca się przebywania pod konstrukcją lub w jej pobliżu.

Po każdej znaczącej złej pogodzie zapraszamy do sprawdzenia ogólnego stanu i solidności konstrukcji przed użyciem.

Nagromadzenie wody, martwych liści lub przedmiotów na dachu przyczynia się do jego degradacji i degradacji konstrukcji: 

pamiętaj o regularnym czyszczeniu.

Nie zalecamy montowania oprawy lub innego źródła ciepła na konstrukcji.

3/ Konserwacja, starzenie się, przechowywanie

Normalne jest  naturalne zużycie produktu w miarę upływu czasu i użytkowania, w postaci przebarwień, zmiany stanu 

owierzchni, funkcji mechanicznych i poluzowania wkręcanych elementów.

Ekspozycja na promieniowanie UV

Z biegiem czasu widać przebarwienia materiałów narażonych na działanie promieni UV (tekstylia, farby, tworzywa sztuczne), 

zjawisko to wynika również z promieni słonecznych i wpływu księżyca. Ta zmiana kolorów narażonych na działanie elementów 

zewnętrznych jest normalna i dotyczy w szczególności jasnych kolorów.

Dokręcanie

Z czasem elementy montażowe produktu stają się luźne. Należy pomyśleć o ich regularnym dokręcaniu.

Codzienna konserwacja

Twój produkt podlega czynnikom zewnętrznym, dlatego należy go regularnie czyścić.

Należy natychmiast usunąć plamy.

Czyścić wilgotną szmatką nasączoną ciepłą wodą z mydłem (lub gorącą wodą, do trudniejszych zabrudzeń) lub określonym, 

przeznaczonym do tego celu, produktem.

Należy dokładnie spłukać.

Na końcu przetrzeć suchą ściereczką.

W razie wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą lub instrukcją na stronie Hesperide.com.

W przypadku braku regularnego czyszczenia jakość produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu.

Warunki pogodowe (wiatr, śnieg, grad, słone wiatry)

Meble ogrodowe zostały zaprojektowane do użytku w normalnych warunkach pogodowych na zewnątrz. Silne zagrożenia 

klimatyczne lub wyjątkowe warunki pogodowe mogą mieć wpływ na wygląd, prawidłowe użytkowanie i żywotność produktu. 

Zdecydowanie zaleca się stosowanie plandeki z systemem wentylacji w sezonie, gdy meble pozostają na zewnątrz.

Deszcz i wilgotność

Jeśli zostaną pozostawione w wodzie, będzie potrzeba kilku dni, aby wyschły. Nie ma w tym nic nienormalnego, ale pamiętaj, 

aby je wytrzeć, aby zapobiec zastojowi wody. Długotrwała wilgotność przyspiesza starzenie się produktu i sprzyja pojawianiu się 

rdzy, a nawet pleśni.

Ochrona śrub i nakrętek oraz konstrukcji

Stal jest materiałem, który narażony na działanie czynników zewnętrznych (wilgoć, słone wiatry) naturalnie się utlenia. Aby 

zapobiec pojawieniu się rdzy, nasze wykonane ze stali meble malowane są zawsze farbą epoksydową. Jednak warstwa ta 

Summary of Contents for 149713

Page 1: ...directement sous le produit Activation de garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie c...

Page 2: ...e naturelle du produit avec le temps et l usage sous la forme d une alt ration des couleurs et tats de surface des fonctions m caniques et serrages des l ments viss s Exposition aux UV Avec le temps o...

Page 3: ...be sure to clean it regularly We do not recommend mounting a luminaire or other heat source on the structure 3 Maintenance and ageing siding It is normal to note natural wear and tear of the product o...

Page 4: ...mal constatar um uso natural do produto com o passar do tempo e da utiliza o sobre a forma de uma altera o das cores e do estado das superf cies das fun es mec nicas e aperto dos elementos aparafusado...

Page 5: ...ua hojas muertas u objetos en el techo contribuye a su degradaci n y la de la estructura aseg rese de limpiarla regularmente No recomendamos montar una luminaria u otra fuente de calor en la estructur...

Page 6: ...Unter diesen Bedingungen wird empfohlen sich nicht unter oder in der N he der Struktur zu befinden Nach jedem bedeutenden schlechten Wetter laden wir Sie ein den allgemeinen Zustand und die Festigkeit...

Page 7: ...zijn Na elk significant slecht weer nodigen we u uit om de algemene staat en de stevigheid van de constructie te controleren voor gebruik De ophoping van water dode bladeren of voorwerpen op het dak d...

Page 8: ...del prodotto con il tempo e l uso sotto forma di un alterazione dei colori e degli stati superficiali delle funzioni meccaniche e degli avvitamenti degli elementi avvitati Esposizione ai raggi UV Nel...

Page 9: ...comuni come l aceto bianco o l acido citrico Un panno imbevuto di smalto per auto pu anche consentire di rimuovere le macchie di ruggine Finire con uno spray antiruggine per proteggere i mobili da app...

Page 10: ...canych element w Ekspozycja na promieniowanie UV Z biegiem czasu wida przebarwienia materia w nara onych na dzia anie promieni UV tekstylia farby tworzywa sztuczne zjawisko to wynika r wnie z promieni...

Page 11: ...onserwacji nale y zwi ksza co 3 miesi ce w przypadku mebli nara onych na s one wiatry morskie ruby i nakr tki powinny by r wnie konserwowane w ten spos b Je li mimo tego pojawi si rdza mo na j atwo us...

Page 12: ...o ensamble ni use los muebles si ciertos elementos est n rotos da ados o faltan Use solo las herramientas proporcionadas o recomendadas Apriete los elementos de fijaci n correctamente utilizando las h...

Page 13: ...Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li niekt re elementy s zepsute uszkodzone lub brakuje ich U ywaj tylko narz dzi dostarczonych lub zalecanych Dokr elementy mocuj ce prawid owo za pomoc dostarczonych...

Page 14: ...M6 4 16 M6x15 M6x45 M6x15 M6x20 95x46x 4 5 770x380x60 26x18x1790 624x200x26 1312x704x30 1443x55x120 81 4 24 6 8 1401x360x20 5 X W V U T S R4 R3 R2 R1 Q P O N M L K PCE PIECE QTY DI 2 2 4 REF 2 2 1 1...

Page 15: ...6 5 E D C3 C3 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C1 C1 C1 W V R2 4 3 G2 G1 F2 F1 S R3 R1 O...

Page 16: ...10 9 M L 8 7 J R4 K...

Page 17: ...during difficult atmospheric conditions It is not advisable to be under or close to the structure in strong winds storms hailstorms or heavy rain After any adverse weather we recommend you check the...

Page 18: ...s de su uso La acumulaci n de agua y u hojas muertas en la cubierta contribuye a la degradaci n de la estructura procure limpiarlo con regularidad Instrucciones para conservar por parte del usuario N...

Reviews: