English -
Operating & Safety Instructions
Deutsch -
Bedienungs- und Sicherheitsanleitung
Type/
Typ
LG-1000
7
1.
Check before using the ladder
Prüfung vor Benutzung der Leiter
a) Do not use the ladder if you are not fit enough. Certain
medical conditions or medication, alcohol or drug abuse
could make ladder use unsafe;
Benutzen Sie die Leiter nicht, wenn Sie gesundheitlich
nicht dazu in der Lage sind. Bestimmte gesundheitliche
Gegebenheiten, Medikamenteneinnahme, Alkohol- oder
Drogenmissbrauch können bei der Benutzung der Leiter
zu einer Gefährdung der Sicherheit führen;
b) Prevent damage of the ladder when transporting e.g.
by fastening and, ensure they are suitably placed to
prevent damage;
Beim Transportieren der Leiter Schäden durch
geeignete Befestigung vermeiden und sicherstellen,
dass sie entsprechend verstaut werden, um Schäden zu
vermeiden;
c) Inspect the ladder after delivery. Before every use
visually check the ladder is not damaged and is safe
to use.
Do not use a damaged ladder.
Die Leiter nach der Lieferung kontrollieren. Vor der
ersten Benutzung Sichtkontrolle, um den Zustand und
die Funktion aller Teile festzustellen. Keine beschädigte
Leiter verwenden.
d) Visually check the ladder at the start of each working
day when the ladder is to be used;
Sichtprüfung der Leiter zu Beginn jeden Arbeitstages,
an dem die Leiter benutzt werden muss;
e) For professional users regular periodic inspection is
required;
Für gewerbliche Benutzer ist eine regelmäßige
Überprüfung erforderlich;
f) Ensure the ladder is suitable for the task;
