background image

Select XLS Towel heater

Risparmiare energia

La maggior parte delle persone si trova a proprio agio nelle aree di vita a circa 19c con gli infrarossi, ma
varia da persona a persona. Prendetevi del tempo per sperimentare e abituarvi al vostro sistema e alle
temperature che vi soddisfano. Più basso impostate il termostato, meno elettricità userete.

Riscaldate solo le stanze che usate. Le stanze di riserva possono essere riscaldate a temperature molto
più basse e aumentate quando le persone le occupano.

Le zone giorno come il soggiorno e la cucina dovrebbero essere riscaldate diversamente dalle camere
da letto e dai bagni. Le aree di soggiorno sono adatte a un programma di riscaldamento più costante.
Le camere da letto di solito sono migliori per essere riscaldate rapidamente e lasciate raffreddare di
nuovo durante il giorno. Impostate i vostri regolatori in modo che si adattino al vostro stile di vita e
sfruttate al meglio la funzione del programma 7 giorni - potreste avere esigenze di riscaldamento e
orari diversi nei giorni feriali rispetto ai fine settimana.

Ottenere il massimo dal tuo riscaldatore Herschel: consigli utili

Non riscaldare eccessivamente la stanza e prendersi il tempo per far
funzionare il sistema

Gli infrarossi sono diversi dal riscaldamento convenzionale. Poiché tutta l'energia del riscaldatore viene
assorbita dalla stanza e dagli oggetti in essa contenuti (noi la chiamiamo "massa termica"), ci vuole
tempo perché la massa termica si riscaldi. È solo una volta che la stanza stessa è calda che si sentirà il
calore. La cosa bella è che questo calore viene trattenuto più a lungo e ha bisogno di un rabbocco solo
per compensare la perdita di calore che fuoriesce dalla stanza. A lungo termine userete meno energia
rispetto al riscaldamento a convezione. All'inizio della stagione di riscaldamento o quando la stanza si è
raffreddata molto, il riscaldatore potrebbe essere in funzione per periodi più lunghi e potrebbe
richiedere diversi giorni per riscaldarsi. Non fare l'errore di aumentare la temperatura sul regolatore
più di quanto tu voglia - non riscalderà la stanza più velocemente ma sprecherà energia surriscaldando
la stanza.

Vai a carbonio zero

Se non l'hai ancora fatto, passa il tuo fornitore di energia a una tariffa 100% rinnovabile. È
probabilmente la cosa più facile e veloce che puoi fare per ridurre le tue emissioni di Co2.

Non sottodimensionare i requisiti del tuo riscaldatore

Herschel è un sistema di riscaldamento a basso consumo energetico, ma non è magico e se si cerca di
riscaldare una stanza con un riscaldatore sottodimensionato si finisce solo per avere freddo e sprecare
energia e denaro. Assicuratevi di avere il riscaldatore o i riscaldatori di dimensioni corrette per la stanza
e, in caso di dubbi, consultate il sito web, il vostro rivenditore locale o contattateci.

E infine... ditelo ai vostri amici

Ti chiederai presto com'era la vita ai vecchi tempi prima di avere i tuoi riscaldatori Herschel. Non
tenerlo per te! Condividete le vostre foto e spargete la voce sui social media per aiutare gli altri ad
abbandonare i loro sistemi di riscaldamento inefficienti basati sui combustibili fossili!

ITALIANO

Select XLS Riscaldatore per 
asciugamani

Summary of Contents for XLS500TW-INT

Page 1: ...ective 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity for radio emissions is available at the following internet address https www herschel infrared technology center com compliance Orig...

Page 2: ...nctions or if it has been dropped or damaged in any manner Check each heater for damage before installation Make sure that the heater itself the plug if applicable and the cable are free of any visibl...

Page 3: ...heater where obstacles could obscure this part of the heater The lower portion of the heater is a cooler portion designed just to dry and warm your towels Positioning ENGLISH WARNING Herschel Select X...

Page 4: ...ing of at least 90 c All cabling behind the appliance must take the shortest route to the edge of the heater Ensure that the power cable is not coiled Shorten the power cable if possible and do not pl...

Page 5: ...to change the countdown time 2H 3H and so on up to 24 hours Long press the button for 3 seconds to turn on off the heater via touchscreen Bypass mode The in built controller can be entirely bypassed u...

Page 6: ...linking and the pairing process will start Please let the process run to 100 completion on the app The pairing process is very reliable on a 2 4GHz connection Should the process fail please ensure you...

Page 7: ...r isolate the unit from the electrical supply and allow it to completely cool down DO NOT immerse the Herschel panel heater in water or splash water onto it Clean the heater with a damp cloth For glas...

Page 8: ...he room itself is warm that you will feel warm The great thing is that this heat is retained longer and only needs topping up to account for the heat loss escaping from the room In the longer term you...

Page 9: ...e supplied rawlplugs If mounting on to a cavity wall you will need appropriate fixings not supplied Step 4 Screw the mounting bracket to the wall using the supplied screws Step 6 Fit the panel to the...

Page 10: ...ary Herschel Infrared Ltd will assume no responsibility for scratches on surface or frames after first use Disclaimer Herschel Infrared Ltd cannot accept responsibility for damage loss or injury cause...

Page 11: ...chaque appareil n est pas endommag avant de l installer Assurez vous que l appareil lui m me la fiche le cas ch ant et le c ble sont exempts de tout signe visible de dommage Si le c ble est endommag...

Page 12: ...les pourraient masquer cette partie du radiateur La partie inf rieure du radiateur est une partie plus froide con ue uniquement pour s cher et r chauffer vos serviettes Positionnement FRAN AIS AVERTIS...

Page 13: ...au moins 90 c Tout le c blage derri re l appareil doit emprunter le chemin le plus court jusqu au bord de l appareil Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit pas enroul Raccourcissez le c ble d...

Page 14: ...sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer teindre le chauffage via l cran tactile Mode Bypass Le contr leur int gr peut tre enti rement contourn en utilisant le mode Bypass Ceci est utile par exem...

Page 15: ...ote rapidement et le processus d appairage commencera Laissez le processus se d rouler jusqu 100 dans l application Le processus d appairage est tr s fiable sur une connexion 2 4GHz Si le processus ch...

Page 16: ...compl tement N immergez PAS le panneau chauffant Herschel dans l eau et ne l claboussez pas d eau Nettoyez le radiateur avec un chiffon humide Pour les mod les en verre vous pouvez utiliser un nettoy...

Page 17: ...haude que vous ressentirez de la chaleur Ce qui est bien c est que cette chaleur est conserv e plus longtemps et qu il suffit de la compl ter pour compenser les pertes de chaleur qui s chappent de la...

Page 18: ...sur un mur creux vous aurez besoin de fixations appropri es non fournies tape 4 Vissez le support de montage au mur l aide des vis fournies tape 6 Fixez le panneau au mur en pla ant les quatre fixatio...

Page 19: ...es sur la surface ou les cadres apr s la premi re utilisation Avis de non responsabilit Herschel Infrared Ltd ne peut tre tenu responsable des dommages pertes ou blessures caus s par la p n tration d...

Page 20: ...Sie jedes Heizger t vor der Installation auf Sch den Vergewissern Sie sich dass das Heizger t selbst der Stecker falls zutreffend und das Kabel keine sichtbaren Anzeichen von Sch den aufweisen Wenn d...

Page 21: ...Heizers verdecken k nnten Der untere Teil des Heizers ist ein k hlerer Teil der nur zum Trocknen und W rmen Ihrer Handt cher dient Positionierung DEUTSCH WARNUNG Die Herschel Select XLS Handtuchheizk...

Page 22: ...t von mindestens 90 c gesch tzt werden Die gesamte Verkabelung hinter dem Ger t muss den k rzesten Weg zur Kante des Heizger ts nehmen Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht aufgewickelt ist K rz...

Page 23: ...nden lang gedr ckt um die Heizung ber den Touchscreen ein und auszuschalten Bypass Modus Mit dem Bypass Modus kann die eingebaute Steuerung vollst ndig umgangen werden Dies ist z B n tzlich wenn das H...

Page 24: ...hnell blinkt und der Kopplungsprozess beginnt Bitte lassen Sie den Prozess bis zu 100 in der App ablaufen Der Kopplungsprozess ist bei einer 2 4GHz Verbindung sehr zuverl ssig Sollte der Prozess fehls...

Page 25: ...d lassen Sie es vollst ndig abk hlen Tauchen Sie das Herschel Heizpaneel NICHT in Wasser ein und spritzen Sie kein Wasser darauf Reinigen Sie das Heizger t mit einem feuchten Tuch F r Glasmodelle kann...

Page 26: ...daran ist dass diese W rme l nger erhalten bleibt und nur nachgef llt werden muss um die aus dem Raum entweichende W rme zu kompensieren Auf lange Sicht verbrauchen Sie weniger Energie als bei einer...

Page 27: ...eeignete Befestigungsmittel nicht im Lieferumfang enthalten Schritt 4 Schrauben Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an die Wand Schritt 6 Befestigen Sie das Paneel an der Wand indem Sie...

Page 28: ...r Kratzer auf der Oberfl che oder dem Rahmen nach dem ersten Gebrauch Haftungsausschluss Herschel Infrared Ltd bernimmt keine Verantwortung f r Sch den Verluste oder Verletzungen die durch das Eindrin...

Page 29: ...ent op beschadigingen voordat u het installeert Controleer of het verwarmingselement zelf de stekker indien van toepassing en het snoer vrij zijn van zichtbare tekenen van beschadiging Als het snoer b...

Page 30: ...rste gedeelte van de verwarmer is koeler en is alleen bedoeld om uw handdoeken te drogen en op te warmen Positionering NEDERLANDS WAARSCHUWING Herschel Select XLS handdoekverwarmers voldoen aan een no...

Page 31: ...er het toestel moet langs de kortste weg naar de rand van het verwarmingselement worden geleid Zorg ervoor dat de voedingskabel niet opgerold is Verkort de voedingskabel indien mogelijk en leg geen ov...

Page 32: ...warmingselement via het aanraakscherm in of uit te schakelen Bypass modus De ingebouwde regelaar kan volledig worden omzeild met de Bypass modus Dit is bijvoorbeeld handig wanneer de luchtverhitter mo...

Page 33: ...ppelingsproces wordt gestart Laat het proces tot 100 doorlopen op de app Het koppelingsproces is zeer betrouwbaar op een 2 4GHz verbinding Als het proces mislukt controleer dan of u op een 2 4GHz verb...

Page 34: ...riciteitsnet scheiden en het volledig laten afkoelen Dompel de Herschel paneelverwarmer NIET onder in water en spat er GEEN water op Maak het verwarmingselement schoon met een vochtige doek Voor glasm...

Page 35: ...zult u het warm krijgen Het mooie is dat deze warmte langer wordt vastgehouden en alleen hoeft te worden bijgevuld om het warmteverlies te compenseren dat uit de kamer ontsnapt Op langere termijn ver...

Page 36: ...vestigingsmiddelen nodig niet meegeleverd Stap 4 Schroef de montagebeugel aan de muur met de bijgeleverde schroeven Stap 6 Bevestig het paneel aan de muur door de vier bevestigingspunten aan de achter...

Page 37: ...heid voor krassen op het oppervlak of frames na het eerste gebruik Vrijwaring Herschel Infrared Ltd kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade verlies of verwondingen veroorzaakt door het binne...

Page 38: ...lare ogni riscaldatore per danni prima dell installazione Assicurarsi che il riscaldatore stesso la spina se applicabile e il cavo siano privi di qualsiasi segno visibile di danno Se il cavo danneggia...

Page 39: ...atore dove gli ostacoli potrebbero oscurare questa parte del riscaldatore La parte inferiore del riscaldatore una parte pi fredda progettata solo per asciugare e riscaldare gli asciugamani Posizioname...

Page 40: ...Tutto il cablaggio dietro l apparecchio deve seguire il percorso pi breve fino al bordo del riscaldatore Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia arrotolato Accorciare il cavo di alimentazion...

Page 41: ...lungo il pulsante per 3 secondi per accendere spegnere il riscaldatore tramite il touchscreen Modalit di bypass Il controller integrato pu essere completamente bypassato usando la modalit bypass Quest...

Page 42: ...ccoppiamento inizier Lascia che il processo sia completato al 100 sull app Il processo di accoppiamento molto affidabile su una connessione a 2 4GHz Se il processo dovesse fallire assicurati di essere...

Page 43: ...lasciarla raffreddare completamente NON immergere il riscaldatore a pannello Herschel in acqua o spruzzare acqua su di esso Pulire il riscaldatore con un panno umido Per i modelli in vetro si pu usar...

Page 44: ...e la stanza stessa calda che si sentir il calore La cosa bella che questo calore viene trattenuto pi a lungo e ha bisogno di un rabbocco solo per compensare la perdita di calore che fuoriesce dalla st...

Page 45: ...i i fissaggi appropriati non forniti Passo 4 Avvitare la staffa di montaggio alla parete utilizzando le viti in dotazione Passo 6 Fissare il pannello alla parete posizionando tutti e quattro i fissagg...

Page 46: ...i dopo il primo utilizzo Disclaimer La Herschel Infrared Ltd non pu accettare responsabilit per danni perdite o lesioni causati dall ingresso di acqua o umidit danni accidentali uso improprio impatto...

Page 47: ...a ado de alguna manera Compruebe que cada calefactor no est da ado antes de instalarlo Aseg rese de que el propio calefactor el enchufe si es el caso y el cable no presenten signos visibles de da os S...

Page 48: ...s donde haya obst culos que puedan ocultar esta parte del calentador La parte inferior del calentador es una parte m s fr a dise ada s lo para secar y calentar sus toallas Posicionamiento ESPA OL ADVE...

Page 49: ...90 c Todo el cableado detr s del aparato debe tomar la ruta m s corta hasta el borde de la estufa Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est enrollado Acorte el cable de alimentaci n si es posi...

Page 50: ...longadamente el bot n durante 3 segundos para encender o apagar el calefactor a trav s de la pantalla t ctil Modo bypass El controlador incorporado puede ser completamente anulado utilizando el modo B...

Page 51: ...mparejamiento comenzar Por favor deje que el proceso se ejecute al 100 en la aplicaci n El proceso de emparejamiento es muy fiable en una conexi n de 2 4 GHz Si el proceso falla aseg rate de que tiene...

Page 52: ...y deje que se enfr e completamente NO sumerja el panel calefactor Herschel en agua ni le salpique agua Limpie el calefactor con un pa o h medo En el caso de los modelos de cristal se puede utilizar un...

Page 53: ...calentarse S lo cuando la propia habitaci n est caliente se sentir el calor Lo mejor es que este calor se conserva durante m s tiempo y s lo hay que completarlo para compensar la p rdida de calor que...

Page 54: ...s fijaciones adecuadas no suministradas Paso 4 Atornille el soporte de montaje a la pared con los tornillos suministrados Paso 6 Coloque el panel en la pared ubicando las cuatro fijaciones de montaje...

Page 55: ...la superficie o en los marcos despu s del primer uso Descargo de responsabilidad Herschel Infrared Ltd no puede aceptar la responsabilidad por da os p rdidas o lesiones causadas por la entrada de agu...

Reviews: