background image

7

Lekki stela, pokrywany proszkowo

Składany, nie zajmuje duo miejsca

Czyszczenie pokrowca: patrz metka ze wskazówkami dot. prania 

Leaczek dla niemowląt – cechy produktu:

W celu zapewnienia bezpieczeństwa Państwa dziecku produkty firmy HERLAG wykonywane są z ogromną
starannością i stale poddawane naszej kontroli jakości. Przed pierwszym uyciem produktu, naley uwanie
przeczytać instrukcję uycia.

Le

aczek dla niemowl

ą

t

- PL -

bino solo su una sdraietta montata secondo le regole. Bloccare e controllare tutte le leve di regolazione, 
anche dopo l'utilizzo. Non Effettuate le prove sugli elementi di controllo con il bambino sulla sdraietta.

La sdraietta è stata idealizzata per un utilizzo stazionario e non deve essere usato su mezzi di trasporto.

Controllate regolarmente che la sdraietta non abbia allacciature accidentalmente sciolte e possibili 
danni. Se ci fossero dei danni, si deve evitare l´uso della sdraietta, finché non viene riparata  a regola 
d´arte. In questo caso rivolgetevi per cortesia al vostro negoziante.

Utilizzate solo i ricambi o gli accessori raccomandati dal costruttore.

Pulizia e manutenzione

Pulite l´intelaiatura con acqua limpida. Ogni tanto oliate le parti mobili. (Utilizzate olio privo di acidi). Il
modo migliore per pulite le parti in plastica è con un panno umido. Lavaggio del rivestimento: guarda
etichetta. Se sottoposto a sole battente per lungo tempo i colori della fodera e delle parti in plastica
possono cambiare.
Le modifiche  costruttive rimangono riservate!

Wane wskazówki bezpieczeństwa

Wane – uwanie przeczytać przed uyciem – zachować na
później do wglądu!

Bezwzględnie naley przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa, a instrukcję obsługi naley
ewentualnie przekazać kolejnym uytkownikom produktu. Pomimo e z przyczyn konstrukcyjno-technicz-
nych wszelkie zagroenia są prawie wykluczone, zwracamy uwagę, e w trakcie obsługi np. drąków lub
przegubów regulacyjnych z uwarunkowań technicznych powstają punkty, przy których występuje zagroe-
nie ucięcia palców.Dlatego przy obsłudze produktu naley zawsze zachowywać ostroność.

Leaczek zaprojektowany jest dla niemowląt o maksymalnej wadze 9 kg. Leaczek nie jest przeznaczony

dla dzieci, które siedzą ju o własnych siłach (ok. 6 miesięcy).

UWAGA

: Nigdy nie pozostawiać dziecka w leaczku bez nadzoru.

UWAGA

: Zawsze zapinać dziecko pasami bezpieczeństwa.

UWAGA

: Leaczek ustawiać zawsze na bezpiecznym podłou, nigdy w pobliu źródeł zagroeń (np. 

otwarty ogień, źródło wysokiej temperatury, schody itd.) lub w miejscach podwyszonych (np. na stole). 
Niebezpieczeństwo powanego uszkodzenia ciała!

Transportować leaczek wyłącznie bez dziecka.

Unikać przesadnego huśtania.

OSTRZEENIE

: Nie uywać leaczka jako nosidełka dla dzieci!

Po dokonaniu ustawień ponownie poprawnie zablokować wszystkie drąki regulacyjne i inne.

W momencie ustawiania i składania leaczka dziecko nie powinno znajdować się w pobliu produktu. 
Kłaść dziecko wyłącznie do prawidłowo zmontowanego leaczka. Po dokonaniu ustawień zablokować i 
sprawdzić wszystkie drąki regulacyjne i inne. Regulacji elementów leaczka dokonywać wyłącznie wtedy,
gdy dziecko nie znajduje się w leaczku.

Leaczek dla niemowląt zaprojektowany jest do uytku stacjonarnego i nie wolno uywać go w pojazdach.

Regularnie kontrolować leaczek pod kątem przypadkowo poluzowanych połączeń i ewentualnych 
uszkodzeń. W przypadku uszkodzeń naley zrezygnować z uywania leaczka do momentu, a zostanie 
on fachowo naprawiony. W takim przypadku naley skontaktować się ze sprzedawcą. 

Uywać wyłącznie części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta.

Summary of Contents for H 8959 Series

Page 1: ...Montage und Bedienungsanleitung Art Nr H 8959 xxx Babywippe HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 59463 Ense Parsit http www kettler de docu 2913 10 10 Abb ähnlich GB D NL F E PL I ...

Page 2: ...uellen z B offenem Feuer Hitzequellen Treppen usw oder an erhöhten Positionen z B Tisch auf Gefahr von erheblichen Verletzungen Transportieren Sie die Wippe nur ohne Kind Vermeiden Sie übertriebenes Wippen WARNUNG Verwenden Sie die Babywippe nicht als Babytrage Verriegeln Sie alle Verstellhebel u ä nach der Bedienung wieder korrekt Halten Sie Ihr Kind während des Aufstellens und des Abbauens der B...

Page 3: ... levers and the like correctly after use NEVER use the baby rocker as a child seat in a vehicle Adjust the control elements only when the child is not in the rocker WARNING Do not use the baby rocker as baby carrier The baby rocker is only suitable for children with a maximum weight of 9 kg The baby rocker is not suitable for children who can already sit without support at the age of approx 6 mont...

Page 4: ...qui peuvent déjà s asseoir tout seuls environ 6 mois Vérifiez régulièrement si le transat pour bébé présente d éventuelles détériorations Le cas échéant employez uniquement des pièces de rechange originales Nettoyage et entretien Nettoyer le cadre à l eau pure Huiler de temps à autre les parties mobiles Employer de l huile non acide Les pièces en matière plastique se nettoient aisément avec un chi...

Page 5: ...abywipstoeltje regelmatig op per ongeluk losgeraakte verbindingen en mogelijke beschadigingen Bij beschadigingen mag het wipstoeltje niet meer worden gebruikt totdat een vakkundige reparatie heeft plaatsgevonden Richt u zich in een dergelijk geval tot uw dealer Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde onderdelen of accessoires Bastidor ligero con capa de recubrimiento en polvo Plegable para a...

Page 6: ...s constructivas Montatura leggera verniciatura a polvere Pieghevole per risparmiare spazio Lavaggio del rivestimento guarda etichetta La sdraietta per bambini in dettaglio I prodotti HERLAG vengono creati con grande attenzione per la sicurezza dei vostri bambini e vengono continuamente esaminati attraverso i nostri controllisulla qualità Leggete con attenzione queste istru zioni prima dell utilizz...

Page 7: ...nale y ewentualnie przekazać kolejnym u ytkownikom produktu Pomimo e z przyczyn konstrukcyjno technicz nych wszelkie zagro enia są prawie wykluczone zwracamy uwagę e w trakcie obsługi np drą ków lub przegubów regulacyjnych z uwarunkowań technicznych powstają punkty przy których występuje zagro e nie ucięcia palców Dlatego przy obsłudze produktu nale y zawsze zachowywać ostro ność Le aczek zaprojek...

Page 8: ...asu u ywać oleju bez dodatku kwasu Elementy z tworzywa sztucznego najlepiej czyścić wilgotną ściereczką Czyszczenie pokrowca patrz metka ze wskazówkami dot prania Długotrwałe silne promieniowanie słoneczne mo e prowadzić do zmian kolorystycznych pokrowca i elementów z tworzywa sztucznego Zmiany konstrukcyjne zas trze one ...

Page 9: ...9 3 6 5 A B C ...

Page 10: ...10 ...

Reviews: