background image

Conseils de sécurité importants

Important – A lire attentivement avant emploi – A con-

server pour un emploi ultérieur !

Bien que les sources de danger et les risques soient, pour ainsi dire, exclus du point de vue technique,
nous précisons que le maniement des leviers de réglage et les articulations engendrent toujours des
points de cisaillement inhérents à la  conception technique. C’est pourquoi, nous vous conseillons de
manier toujours le transat en y mettant toute votre attention !
Pour le bien de votre enfant, nous vous conseillons de suivre les consignes de sécurité suivantes :

ATTENTION

: Ne laissez jamais votre 

enfant

sans surveillance dans le transat.

ATTENTION

: Attachez votre enfant avec la ceinture de sécurité.

ATTENTION

: N’installez jamais le transat à proximité d’une source de danger (feu nu, escaliers, par 

exemple) ou en position surélevée (sur une table, par exemple).

Evitez un basculement exagéré.

Verrouillez de nouveau correctement tous les leviers de réglage et autres après le maniement.

ATTENTION

: N’utilisez JAMAIS le transat pour bébé pour remplacer le siège pour enfant dans la voiture !

Maniez uniquement les éléments de réglage si l’enfant n’est pas dans le transat.

N’employez pas le transat pour transporter le bébé.

Le transat pour bébé est conçu pour les enfants ayant un poids maximum de 9 kg.

Le transat pour bébé n’est pas fait pour les enfants qui peuvent déjà s’asseoir tout seuls (environ 6 mois).

Vérifiez régulièrement si le transat pour bébé présente d’éventuelles détériorations.

Le cas échéant, employez uniquement des pièces de rechange originales.

Nettoyage et entretien

Nettoyer le cadre à l’eau pure.  Huiler de temps à autre les parties mobiles. (Employer de l’huile non
acide). Les pièces en matière plastique se nettoient aisément avec un chiffon humide. Nettoyage
housse: voir étiquette. Un ensoleillement puissant peut altérer la couleur des housses et des pièces
en matière plastique.

Sous réserve de modification de la conception !

Licht frame, gepoedercoat

Plaatsbesparend opvouwbaar

Schoonmaken van de bekleding: kijk op de etiket 

Het babywipstoeltje in detail:

HERLAG-producten worden ten behoeve van de veiligheid van uw kind met zeer grote zorgvuldigheid
vervaardigd en door onze kwaliteitscontroles permanent gecontroleerd. Lees a.u.b. deze gebruikshand-
leiding voor het eerste gebruik aandachtig door.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Belangrijk – Voor het gebruik zorgvuldig doorlezen –

Voor later gebruik bewaren!

Houdt u zich in ieder geval aan de volgende veiligheidsinstructies en geef deze bedieningshandleiding
eventueel aan andere gebruikers van het babywipstoeltje door. Hoewel gevarenbronnen en veiligheids-
risico’s constructietechnisch zo goed als uitgesloten zijn, wijzen wij erop dat bij het bedienen van bijv.
verstelhendels en –scharnieren op grond van technische oorzaken altijd schaarpunten ontstaan. Ga
daarom bij het gebruik altijd voorzichtig en aandachtig te werk!

Babywipstoeltje 

- NL -

4

Summary of Contents for H 8959 Series

Page 1: ...Montage und Bedienungsanleitung Art Nr H 8959 xxx Babywippe HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 59463 Ense Parsit http www kettler de docu 2913 10 10 Abb ähnlich GB D NL F E PL I ...

Page 2: ...uellen z B offenem Feuer Hitzequellen Treppen usw oder an erhöhten Positionen z B Tisch auf Gefahr von erheblichen Verletzungen Transportieren Sie die Wippe nur ohne Kind Vermeiden Sie übertriebenes Wippen WARNUNG Verwenden Sie die Babywippe nicht als Babytrage Verriegeln Sie alle Verstellhebel u ä nach der Bedienung wieder korrekt Halten Sie Ihr Kind während des Aufstellens und des Abbauens der B...

Page 3: ... levers and the like correctly after use NEVER use the baby rocker as a child seat in a vehicle Adjust the control elements only when the child is not in the rocker WARNING Do not use the baby rocker as baby carrier The baby rocker is only suitable for children with a maximum weight of 9 kg The baby rocker is not suitable for children who can already sit without support at the age of approx 6 mont...

Page 4: ...qui peuvent déjà s asseoir tout seuls environ 6 mois Vérifiez régulièrement si le transat pour bébé présente d éventuelles détériorations Le cas échéant employez uniquement des pièces de rechange originales Nettoyage et entretien Nettoyer le cadre à l eau pure Huiler de temps à autre les parties mobiles Employer de l huile non acide Les pièces en matière plastique se nettoient aisément avec un chi...

Page 5: ...abywipstoeltje regelmatig op per ongeluk losgeraakte verbindingen en mogelijke beschadigingen Bij beschadigingen mag het wipstoeltje niet meer worden gebruikt totdat een vakkundige reparatie heeft plaatsgevonden Richt u zich in een dergelijk geval tot uw dealer Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde onderdelen of accessoires Bastidor ligero con capa de recubrimiento en polvo Plegable para a...

Page 6: ...s constructivas Montatura leggera verniciatura a polvere Pieghevole per risparmiare spazio Lavaggio del rivestimento guarda etichetta La sdraietta per bambini in dettaglio I prodotti HERLAG vengono creati con grande attenzione per la sicurezza dei vostri bambini e vengono continuamente esaminati attraverso i nostri controllisulla qualità Leggete con attenzione queste istru zioni prima dell utilizz...

Page 7: ...nale y ewentualnie przekazać kolejnym u ytkownikom produktu Pomimo e z przyczyn konstrukcyjno technicz nych wszelkie zagro enia są prawie wykluczone zwracamy uwagę e w trakcie obsługi np drą ków lub przegubów regulacyjnych z uwarunkowań technicznych powstają punkty przy których występuje zagro e nie ucięcia palców Dlatego przy obsłudze produktu nale y zawsze zachowywać ostro ność Le aczek zaprojek...

Page 8: ...asu u ywać oleju bez dodatku kwasu Elementy z tworzywa sztucznego najlepiej czyścić wilgotną ściereczką Czyszczenie pokrowca patrz metka ze wskazówkami dot prania Długotrwałe silne promieniowanie słoneczne mo e prowadzić do zmian kolorystycznych pokrowca i elementów z tworzywa sztucznego Zmiany konstrukcyjne zas trze one ...

Page 9: ...9 3 6 5 A B C ...

Page 10: ...10 ...

Reviews: