manualshive.com logo in svg

HERKULES MB530SHW, Manual, Page: 75 / 160

Share
Download
HERKULES MB530SHW Manual Download Page 75

Polski

2 ZNACZENIE SYMBOLI NA URZĄDZENIU

1   Producent
2   Model
3   Typ
4   Numer serii 
5    Waga netto
6   Liczba obrotów
7   Rok  produkcji
8   Waga
9   Poziom Mocy Akustycznej

Przed uruchomieniem urządzenia 

przeczytać instrukcje obsługi!

Na obszar niebezpieczeństwa nie 

dopuszczać osób trzecich! 

Przed  przystąpieniem  do  pra-

cy  przy  zespole  tnącym  wyjąć 

wtyczkę świec zapłonowych.

Uwaga  niebezpieczeństwo! 

Dłonie i stopy trzymać z dala od 

zespołu tnącego!

Niebezpieczeństwo  zatrucia. 

Nie używać w pomieszczeniach 

zamkniętych.

Niebezpieczeństwo  wybuchu. 

Wyłączyć  silnik  podczas 

napełniania paliwa.

Niebezpieczeństwo. Nie dotykać 

części gorących.

W tej instrukcji obsługi

Niebezpieczeństwo!  W  przypadku 

n i e p r z e s t r z e g a n i a   g r o z i 

niebezpieczeństwo zranienia osób.

pl-3

Summary of Contents for MB530SHW

Page 1: ...DE EN FR IT NL ES PT HU PL CZ SK RU EL TR FI SE DK NO 465 053 a b c d e f 2002 MT 15 DE EN FR IT NL ES PT HU PL CZ SK RU EL TR FI SE DK NO...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 1 11 15 12 13 14 16 17 1 1 1 optional...

Page 3: ...1 4 5 6 7 1 11 15 1 1 14 16 17 1...

Page 4: ...17 6 7 8 9 16 10 11 2 1 18 12 13 14...

Page 5: ...5 7 5 7 optional...

Page 6: ...2 4 6 8...

Page 7: ...60 50 40 30 20 60 50 40 30 20...

Page 8: ......

Page 9: ...erschlissen oder besch digt sind Im Falle einer Auswechslung m ssen alle Messer und Befestigungsschrauben ausgewechselt werden um eine korrekte Balancierung des Ger tes zu gew hrleisten Den Rasenm her...

Page 10: ...einstellungen des Motors nicht ver ndern Den Verbrennungsmotor niemals in geschlossenen R umen laufen lassen Vergiftungsgefahr Wartung und Lagerung Vor allen Arbeiten am Ger t Motor ausschalten Stills...

Page 11: ...dem Gefahrenbereich fernhalten Vor Arbeiten am Schneidwerk Z ndkerzenstecker ziehen Achtung Gefahr H nde und F e von den Schneidwerkzeugen fernhalten Vergiftungsgefahr Nicht in geschlossenen R umen be...

Page 12: ...Handbuchs aufmerksam zu beachten Umweltschutz Entsorgung Ve r p a c k u n g s t e i l e P l a s t i k t t e n Polystyrolschaum N gel Karton usw d rfen nicht in die H nde von Kindern gelangen da sie p...

Page 13: ...egen den Oberholm dr cken und festhalten der Ge triebeschaltb gel rastet nicht ein Fahrgeschwindigkeit ca 3 7 km h Radantrieb ausschalten 10 Getriebeschaltb gel loslassen Motor ausschalten 11 Gashebel...

Page 14: ...abziehen Das Ger t nicht mit Wasser abspritzen Eindringendes Wasser in die Z ndanlage bzw in den Vergaser kann zu St rungen f hren Ger t mit einem Lappen Handfeger reinigen Wenn der M her zur Seite g...

Page 15: ...t Werkstatt Gitter der Grasfangbox s ubern Auswurfkanal Geh use reinigen Radantrieb funktioniert nicht Das biegsame Rohr nachjustieren Keilriemen defekt Kundendienst Werkstatt Getriebeschaden Kundendi...

Page 16: ...395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Erkl rt au erdem dass die technische Brosch re aus folgenden Daten besteht MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Gepr ft durch m Direktive...

Page 17: ...o keep correct and balanced work conditions Do not use the lawn mower in case of defective or damaged protection devices never when the safety devices as the deflectors or the grass catcher shouldn t...

Page 18: ...areas Risk of poisoning Maintenance and storage Before performing any work on the unit Switch off the engine wait until the blade has come to a standstill and pull off the spark plug connector If work...

Page 19: ...ing manual Keep other people out of the working area Before working on the cutter pull off the spark plug connector Warning Danger Keep hands and feet away from the cutters Danger of intoxication Do n...

Page 20: ...ing the engine manually a Without throttle remote control 1 Press the primer button 3x at intervals of approx 2 seconds At temperatures below 10 C press the primer button 5x If the engine is warm do n...

Page 21: ...standstill 9 Press the gear switch lever against the upper handle and keep hold the gear switch lever does not lock into position Driving speed approx 3 7 km h Switching off the wheel drive 10 Releas...

Page 22: ...recharges itself while the lawn is being mown Recharge the battery if discharged before the winter break or if the machine is not to be used for a prolonged period 6 months 1 Take the battery charger...

Page 23: ...rpen replace the mowing blade customer service centre Clean the grille on the grass catcher Clean discharge channel housing Wheel drive does not function Adjust the flexible cable V belt defective cus...

Page 24: ...ollowing norms 1 EN ISO 12100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Also declares that the technical manual is kept at MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Tested by...

Page 25: ...n contr lez toujours visuellement l appareil Avant utilisation toujours proc der un contr le visuel pour s assurer que les lames les boulons de fixation des lames et l assemblage de coupe ne sont ni u...

Page 26: ...du moteur Ne faites jamais marcher le moteur thermique dans des locaux ferm s Risques d intoxication et d asphyxie Entretien et remisage Avant d effecteur tous travaux sur l appareil Eteignez le mote...

Page 27: ...ers de la zone dangereuse Avant tout travail sur le plateau de coupe d branchez la cosse de la bougie Attention danger N approchez ni les mains ni les pieds des outils de coupe Danger intoxications Ne...

Page 28: ...l ments d emballage sachets en plastique polystyr ne expans clous cartons etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils repr sentent des sources potentielles de danger Les mat riels d e...

Page 29: ...ils qui en sont quip s N embrayez pas la bo te r ductrice lorsque le moteur est teint 9 Poussez le levier d embrayage contre le guidon sup rieur et retenez le Ce levier n en crante pas Vitesse de roul...

Page 30: ...ndeuse en service pour la premi re fois rechargez la batterie du d marreur Pendant la marche de la tondeuse la batterie se recharge toute seule Si la batterie s est d charg e avant la pause hivernale...

Page 31: ...r changer la lame de tonte Atelier du service apr s vente Nettoyez les grilles du bac de ramassage Nettoyez l orifice d jection le corps de l appareil Les roues motrices n entra nent pas la tondeuse R...

Page 32: ...100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 D clare galement que le dossier technique est constitu chez MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Examin par m Directive 2000...

Page 33: ...caso di sostituzione rimpiazzare tutte le lame e le viti di fissaggio al fine di preservare il corretto bilanciamento dell apparecchio Non utilizzare mai il tosaerba in presenza di dispositivi di prot...

Page 34: ...on tenere mai il motore a combustione interna in funzione in ambienti chiusi Pericolo d intossicazione Manutenzione e messa a deposito Prima di qualsiasi lavoro all apparecchio Spegnere il motore atte...

Page 35: ...dalla zona di pericolo Prima di eseguire lavori all apparato falciante staccare il cappuccio della candela d accensione Attenzione pericolo non avvicinare mani e piedi all apparato falciante Pericolo...

Page 36: ...cchetti di plastica polistirolo espanso chiodi cartoni ecc non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo I materiali di imballo sono potenziali fonti di inq...

Page 37: ...sciare la chiave d accensione La chiave d accensione ritorna nella posizione 0 Regolare la leva dell acceleratore sulla velocit di rotazione del motore desiderata in una posizione tra Start e Stop Ins...

Page 38: ...clabile vietato smaltire con i rifiuti domestici le batterie usate esaurite o guaste Le batterie devono essere smontate e smaltite adeguatamente anche per gli apparecchi che vengono avviati al circuit...

Page 39: ...o Rifilare cambiare la lama falciante officina assistenza Pulire griglia del box di raccolta erba Pulire il canale di espulsione scocca La trazione ruote non funziona Regolare il cavo flessibile Cingh...

Page 40: ...EN ISO 3744 1995 Dichiara inoltre che il fascicolo tecnico costituito presso MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Esaminato da m Direttiva 2000 14 CE procedura seguita...

Page 41: ...niet versleten of beschadigd zijn Bij vervanging alle messen en fixatieschroeven vervangen om de correcte balans van het apparaat te behouden Gebruik de grasmaaier nooit bij defecte of beschadigde be...

Page 42: ...en gesloten ruimte lopen Gevaar voor vergiftiging Onderhoud en opbergen Altijd voor werkzaamheden aan de machine Schakeldemotoruit wachttothetmestotstilstand is gekomen en trek de bougiestekker los Dr...

Page 43: ...e t gevaarlijke gebied Trek de bougiestekker los voordat u werkzaamheden aan de maaimessen uitvoert Let op Gevaar Houd handen en voeten uit de buurt van het maaimes Gevaar voor vergiftigingen Niet in...

Page 44: ...andleiding Zorg voor het milieu Afvoer van afval De verpakkingsmaterialen plastictassen piepschuim spijkers karton etc mogen niet binnen beriek van kinderen bewaard worden aangezien zij mogelijk gevaa...

Page 45: ...uw de transmissieschakelbeugel tegen de bovenstang en houd deze vast De transmissieschakelbeugel klikt niet vast De rijsnelheid bedraagt ca 3 7 km per uur Wielaandrijving uitschakelen 10 Laat de trans...

Page 46: ...aier dient u de startaccu op te laden Tijdens het maaien wordt de accu automatisch opgeladen Bij ontlading voor de winterpauze en bij een gebruiksduur van meer dan zes maanden moet de accu opgeladen w...

Page 47: ...kplaats Maak het rooster van de grasvanger schoon Reinig het uitwerpkanaal en de behuizing Wielaandrijving werkt niet De buigzame kabel afstellen V riem defect klantenservicewerkplaats Defect aan tran...

Page 48: ...N ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Verklaart bovendien dat het technisch dossier is opgesteld bij MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Gotest door m Gevolgde procedur...

Page 49: ...del aparato antes de usarlo Antes de toda utilizaci n del aparato comprobar visualmente que las cuchillas sus soportes y los tornillos de sujeci n no est n desgastados ni estropeados En caso de susti...

Page 50: ...elevadas Cambiar los silenciadores en caso de que est n da ados No modificar los valores del regulador del motor Nodejarenfuncionamientoelmotordecombusti n en lugares cerrados Peligro de asfixia Mante...

Page 51: ...nes de la m quina Desconectar el enchufe de las buj as antes de efectuar cualquier trabajo en la cuchilla Atenci n Peligro Mantener alejados los pies y las manos de la cuchilla Peligro intoxicaciones...

Page 52: ...el gas 1 Pulsar 3 veces el bot n primer con un inter valo de tiempo de 2 segundos Si el motor tiene una temperatura inferior a los 10 C pulsar el bot n primer 5 veces Sielmotortieneyaunatemperaturadef...

Page 53: ...nca de aceleraci n en una posici n entre Start y Stop Acoplar las ruedas motrices de la m quina S lo para los modelos equipados con ruedas motrices No apagar la transmisi n cuando el motor est detenid...

Page 54: ...l de la marca o el servicio de recogida de la comunidad punto de recogi da se encargan de la recogida de los aparatos para su reciclaje o recuperaci n Carga de la bater a del est rter La bater a del e...

Page 55: ...eres del Servicio Oficial Limpiar la rejilla del dep sito de recogida de la hierba Limpiarelcanaldeproyecci ndelahierbacortada lacarcasadelaparato El mecanismo de transmisi n de las ruedas ruedas motr...

Page 56: ...5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Declara asimismo que el dossier t cnico est constituido en MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Provado por m Directiva 2000 14 EEC proc...

Page 57: ...efetuar um controle visual para certificar se que as l minas os seus suportes e os parafusos de fixa o n o estejam desgastados ou danificados Em caso de substitui o trocar todas as l minas e os paraf...

Page 58: ...ngir temperaturas e podem atingir tempe raturas elevadas Substituir as pane las de escape danificadas N o alterar os dispositivos de regula o do motor Nunca colocar o motor de combust o a funcionar em...

Page 59: ...e Servi o Manter terceiros afastados da zona de perigo Antes de quaisquer trabalhos no mecanismo de corte retirar o terminal da vela de igni o Aten o perigo Manter m os e p s afastados dos dispositivo...

Page 60: ...tagem colocadas nas ltimas p gi nas do manual Protec o do meio ambiente reciclagem Os elementos de embalagem sacos de pl stico isopor expandido pregos cart es etc n o devem ser deixados ao alcance de...

Page 61: ...o contacto de igni o se o motor arrancar solte a chave A chave de igni o retrocede para a posi o 0 Colocar o dispositivo acelerador numa po si o correspondente s rota es do motor de sejadas entre Arra...

Page 62: ...Pb n onecessita de manuten o Antes da primeira coloca o em funcionamento da m quina de cortar relva a bateria do motor de arranque deve ser posta carga Durante o corte da relva a bateria carrega autom...

Page 63: ...orte Deixar a relva secar Afiar substituiral minadecortedarelva OficinadeAssist nciaT cnica Limpar a grade do contentor de recolha da relva Limpar o canal de expuls o carca a Accionamento das rodas n...

Page 64: ...2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Al m disso declara que o fasc culo t cnico encontra se MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Testado por m Directiva 2000 14 CEE Procedimento...

Page 65: ...k sz l ket Minden haszn lat el tt vizu lisan ellen rizze le hogyapeng k annaktart i sar gz t csavarok ne legyenek kopottak vagy s r ltek Csere eset n gy helyezze be a peng ket s a r gz t csavarokat h...

Page 66: ...meg a k s teljes le ll s t s h zza le a gy jt gyertya csatlakoz j t Ha a k sek k r ll j r a kez vel haszn ljon mindig v d keszty t Soha ne t rolja a p zsitnyir g pet gy hogy a tart ly ban benzin van...

Page 67: ...vesz lyz n ba Av g m nt rt n munkav gz s el ttagy jt gyertyacsatlakoz j t h zza le V i g y z a t v e s z l y A v gtagokat tartsa t vol a v g berendez st l M rgez svesz ly Ne haszn lja z rt t rben R o...

Page 68: ...s oldalain tal lhat sszeszerel si utas t sokat K rnyezetv delem rtalmatlanit s A csomagol anyagnak a r szeit m anyag tasakok polisztirol sz gek kartonok stb ne hagyja gyermekek k zel be mivel ezek leh...

Page 69: ...Csak ker kmeghajt ssal felszerelt k sz l kek eset n Aker kmeghajt st nem szabad ll motorn l r kapcsolni 9 A sebess gv lt t nyomja a fels tol kar fel s tartsa gy a sebess gv lt t nem kattan be Vezet s...

Page 70: ...t n az akkumul tort fel kell t lteni 1 A t l t k s z l k e t v e g y e k i a z akkumul torl d b l 2 Az akkumul tork belt v lassza le a motork belr l 3 Az akkumul tork belt k sse a t lt k sz l k k belr...

Page 71: ...k sz r ltesse cser ltesse ki vevoszolg lat muhelye tiszt tsa meg a f felfog doboz r cs t tiszt tsa meg a kidob nyil st burkolatot A ker kmeghajt s nem m k dik szab lyozza a hajl kony cs vet Az kszij...

Page 72: ...N ISO 12100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Kijelenti hogy a muszaki dokument ci ban tal lhat MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Kivizsg lva m 2000 14 EEC dir...

Page 73: ...zenia Przed ka dym u yciem nale y wykona kontrol wzrokow w celu upewnienia si e no e tn ce ichwspornikioraz rubymocuj cenies zu ytelub zniszczone W przypadku konieczno ci wymiany zast pi wszystkieno e...

Page 74: ...m przedmiotem Zatrzyma urz dzenie i od czy przew d wiecy zap onowej gdy kosiarka zaczyna nienormalnie drga natychmiast sprawdzi Przegl d konserwacja i przechowywanie Przed przyst pieniem do wszelkich...

Page 75: ...ich Przed przyst pieniem do pra cy przy zespole tn cym wyj wtyczk wiec zap onowych Uwaga niebezpiecze stwo D onie i stopy trzyma z dala od zespo u tn cego Niebezpiecze stwo zatrucia Nie u ywa w pomies...

Page 76: ...we styropian gwo dzie tektura itd niepowinnyby dost pnedla dzieci gdy stanowi potencjalne r d o zagro enia Materia y wykorzystywane do pakowania stanowi potencjalne r d o zanieczyszczenia rodowiska W...

Page 77: ...Nie w cza sprz g a je eli silnik jest nie ruchomy 9 Przycisn d wigni sprz g a do g rnej cz ci uchwytu prowadz cego i przytrzyma d wignia sprz g a nie zaskakuje Pr dko jazdy ok 3 7 km h Wy czanie nap...

Page 78: ...serwacjiiczyszczeniaurz dzenianale y wyj wtyczk wiec zap onowych Urz dzenia nie pryska wod Woda mo e dosta si do zespo u zap onowego lub do ga nika i spowodowa awari Urz dzenie mo na czy ci cierk zmio...

Page 79: ...a Zaczeka a trawa obeschnie Naostrzy wymieni no e tn ce autoryzowany warsztat specjalistyczny punkt serwisowy Wyczy ci krat kosza na traw Wyczy ci kana wyrzutowy obudow Nap d k nie dzia a Wyregulowa p...

Page 80: ...O 3744 1995 O wiadcza ponadto i broszura z danymi technicznymi powsta a w u MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Testowane przez m Dyrektywy EWG nr 2000 14 EEC Zastoso...

Page 81: ...po kozeny no e jejich dr ky a upev ovac rouby P i v m n nahra te v echny no e a upev ovac rouby aby se zachovalo spr vn vyv en za zen Seka ku na tr vu nesm te nepou vat pokud jsou jej ochrann za zen j...

Page 82: ...ch vejte spalovac motor nikdy b et v uzav en ch prostor ch nebezpe otravy Udr ba a uskladn n P ed ve ker mi pracemi na seka ce tr vy Vypn te motor vy kejte klidov ho stavu no e a st hn te koncovku zap...

Page 83: ...te t et osoby v dostate n vzd lenosti od oblasti ohro en P ed pracemi na sekac m stroj st hn te koncovku zapalovac ho kabelu Pozor nebezpe M jte ruce a nohy v dostate n vzd lenosti od sekac ho stroj N...

Page 84: ...lynu 1 asov m intervalu po 2 sekund ch stiskn te 3x prim rn knofl k P i teplot ch ni ch ne 10 C stiskn te prim rn knofl k 5x P i motoru zah t m na provozn teplotu prim rn knofl k nepou vejte 2 P it hn...

Page 85: ...nut pohonu kol Plat pouze pro seka ky s pohonem kol Neza azujte p evody p i zastaven m motoru 9 Stiskn te p evodov ad c t men proti horn sti rukojeti a pevn jej dr te ad c t men nezasko Pojezdov rychl...

Page 86: ...imn p est vkou nebo p i del ch odstaven ch 6 m s c se baterie mus nab t 1 Vyndejte nab je ku ze sk ky barerie 2 Odpojte kabel baterie od kabelu motoru 3 Spojte kabel baterie s kabelem nab je ky P ipoj...

Page 87: ...na v servisn d ln Vy ist te m ku lapa e tr vy Vy ist te vyhazovac kan l t leso seka ky Nefunguje pohon kol Se dit nebo narovnat ohebn kabel Vadn kl nov emen v m na v servisn d ln Porucha p evodovky v...

Page 88: ...ut m k n sledn m norm m 1 EN ISO 12100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 D le uv d m sto ulo en technick dokumentace MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Prohl dl...

Page 89: ...krutky nie s opotrebovan alebo po koden Pri v mene nahra te v etky no e a upev ovacie skrutky aby cel zariadenie zostalo spr vne vyv en Seka ku na tr vu nikdy nepou vajte s po koden mi alebo opotrebov...

Page 90: ...nstvo otravy dr ba a uskladnenie Pred v etk mi pr cami na seka ke tr vy Vypnite motor vy kajte k udov ho stavu no a a stiahnite koncovku zapa ovacieho k bla Pri innosti v oblasti no a noste v dy ochra...

Page 91: ...nosti od oblasti ohrozenia Pred pr cami na sekacom strojenstve stiahnite koncovku zapa ovacieho k bla Pozor nebezpe enstvo Majte ruky a nohy v dostato nej vzdialenosti od sekacieho strojenstva N e b e...

Page 92: ...Ochrana ivotn ho prostredia likvid cia Baliace asti plastov vrec ka rozp nav polystyr n klince kart ny at nesm by nechan v dosahu det ke e s potenci lnymi zdrojmi nebezpe enstva Baliace materi ly s p...

Page 93: ...Stop Zapnutie pohonu kolies Plat iba pre seka ky s pohonom kolies Nera te prevody pri zastavenom motore 9 Stisnite prevodov riadiaci strme proti hornej asti rukov ti a pevne ho dr te riadiaci strme n...

Page 94: ...lebo pri dlh ch odstaveniach 6 mesiacov sa bat ria mus nabi 1 Vytiahnite nab ja ku zo skrinky bat rie 2 Odpojte k bel bat ria od k bla motora 3 S p o j t e k b e l b a t r i e s k b l o m nab ja ky Pr...

Page 95: ...servisn diel a vy istite mrie ku lapa a tr vy Vy istite vyhadzovac kan l teleso seka ky Nefunguje pohon kolies Zoradi alebo narovna ohybn k bel chybn klinov reme v mena v servisnej dielni porucha pre...

Page 96: ...12100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 alej uv dza e technick dokument cia sa nach dza MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Prehliadol m Norme 2000 14 EEC Proce...

Page 97: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 16 Pycckn ru 1...

Page 98: ...Pycckn 15 ru 2...

Page 99: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ru 3 Pycckn...

Page 100: ...Pycckn 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 c 4 16 7 00 12 00 15 00 19 00 5 6 0 6 FULL ADD 1 10 5 ru 4...

Page 101: ...2 3 b 1 2 10 5 3 4 5 6 10 5 7 8 0 9 3 7 10 11 12 VV VV 2 5 5 3 3V 3V 3 1 2 5 2 3 5 3 4 5 1 2 1 ru 5 Pycckn...

Page 102: ...Pycckn 7 b 6 1 2 3 36 6 ru 6 mulching 1 2 3...

Page 103: ...8 1 mulching 2 3 19 Pycckn ru 7...

Page 104: ...6 42 CE 2 2000 14 CE 2005 88 CE 3 2004 108 CE 4 2011 65 CE C 1 EN ISO 12100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy m 2000 14 CEE V...

Page 105: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 16 el 1...

Page 106: ...15 el 2...

Page 107: ...2 el 3...

Page 108: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 19 p 4 16 7 00 12 00 15 00 19 00 5 6 0 6 FULL ADD 1 3 2 10 C 5 2 el 4...

Page 109: ...3 1 2 3 2 10 C 5 3 4 5 6 3 2 10 C 5 7 8 0 9 3 7 km h 10 11 12 VV 2 5 5 3 3V 3V 1 2 5 km h 2 3 5 km h 3 4 5 km h BBC BBC 1 2 1 el 5...

Page 110: ...7 Re cycling Recycling Pb 6 1 2 3 36 6 el 6 mulching optional 1 2 3...

Page 111: ...8 optional 1 mulching 2 3 optional 19 el 7...

Page 112: ...6 42 CE 2 2000 14 CE 2005 88 CE 3 2004 108 CE 4 2011 65 CE 1 EN ISO 12100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy m Od giva 2000 14...

Page 113: ...ma g zden ge iriniz Kullan mdan nce b ak a zlar n n bunlar n mesnetlerininvesabitlemevidalar n na nmam veya hasarl olmad klar n g rsel olarak kontrol ediniz A nm veya hasarl k s mlar n de i tirilmesi...

Page 114: ...abilirler Hasarl eksoz ba l klar n derhal de i tiriniz Motorun termostat ayarlar n kesinlikle de i tirmeyiniz Yanma ile al an benzinli motorlar kesinlikle kapal ortamlarda al t rmay n z Dikkat zehirle...

Page 115: ...ar tehlike sahas ndan uzak tutunuz Cihazda al ma yapmadan nce bujinin yerle ti i fi i yerinden kart n z Dikkat Tehlike ellerinizi ve ayaklar n z cihaz n b aklar ndan uzak tutunuz Zehirlenme tehlikesi...

Page 116: ...anuel al t r lmas a Gaz ayar uzaktan kumanda birimi olmadan 1 Primer d meye 3 kez bas n z D meye her bast ktan sonra 2 sn bekleyiniz S cakl n 10 C den daha d k olmas halinde primer d meye 5 kez bas n...

Page 117: ...a uygun olarak Start ile Stop aras nda uygun bir pozi syona getiriniz Te k e r l e r i t a h r i k e d e n s i s t e m i n al t r lmas Sadece teker tahrik sistemine sahip cihazlar i in ge erlidir Moto...

Page 118: ...aklar n bileyleme i lemi yada de i tirilmesi yetkili servis at lyelerinde Merkezden ka kl n l lmesi yap lmas gerekir B a n merkezlenmemesi halinde cihazda b y k titre imler olu ur Kaza tehlikesi Ak n...

Page 119: ...niz B aklar bileyiniz yenisi ile de i tiriniz Yetkili servis at lyeleri im sepetinin zgaras n temizleyiniz D ar atma kanal Cihaz n d g vdesini temizleyiniz Tekerleri tahrik eden sistem al m yort Esnek...

Page 120: ...395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Ayr ca teknik fasik l n a a daki birim nezdinde olu turuldu unu beyan etmektedir MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy nceleyen m Directiv...

Page 121: ...samtlige festeskruer ikke har p dratt seg noen form for slitasje eller skader I tilfelle utbytting erstatt alle knivblad og festeskruer for opprettholde enhetens korrekte balanse Plenklipperen m aldr...

Page 122: ...Det medf rer risko for forgiftning Vedlikehold og oppbevaring F r det utf res noe som helst arbeide p maskinen Skal man sl maskinen av vente inntil bladet er stanset helt og s trekke ut tennpluggkont...

Page 123: ...or f rste gang Folk m holdes borte fra faresonen Tennpluggkontakten skal trekkes ut f r man foretar noe arbeide p skj reren Advarsel Fare Hender og f tter m holdes borte fra skj rerne Fare for intoksi...

Page 124: ...nbart materiale Ettersomdekanv refarligem emballasjedeler plastposer polystyrenskum spikre bokser osv ikke plasseres i n rheten av barn Emballasjemateriell kan inneholde milj forurensende stoffer A v...

Page 125: ...torhastighet sl p hjuldrift Gjelder bare for maskiner som er utstyrt med hjuldrift Girene m ikke tilkoples der som motoren ikke er i gang 9 Girarmen trykkes mot det vre h ndtaket og holdes girarmen ka...

Page 126: ...klippes Batteriet b r gjenopplades dersom det er utladet f r vinteren eller dersom maskinen ikke skal brukes i et lengre tidsrom 6 m neder 1 Batterioppladeren tas ut av batteriboksen 2 Batterikablen...

Page 127: ...gjenslipes utskiftes kundeservicesenter Gitret p gressfangeren renses Utl pskanalen huset renses Hjuldriften virker ikke Juster de fleksible kablene Defekt V belte kundeserviceverksted Defekt transmi...

Page 128: ...N ISO 12100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Vi erkl rer i tillegg at den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Testet av...

Page 129: ...e joudutaan vaihtamaan vaihda kaikki ter t ja kiinnitysruuvit jotta laitteen oikea ja vakaa toiminta saadaan s ilym n l koskaan k yt ruohonleikkuria jos siihen kuuluvat suojalaitteet ovat viallisia ta...

Page 130: ...aa l muuta moottorin s timen asentoja l pid koskaan polttomoottoria k ynniss suljetuissa tiloissa Myrkytysvaara Huolto ja varastointi Ennen mink tahansa toimenpiteen suorittamista laitteelle Sammuta m...

Page 131: ...t osapuolet va aralliselta alueelta E n n e n t o i m e n p i t e i d e n suorittamista leikkaavalle laitteistolle irrota sytytystulpan johto Varo vaaraa l laita k si tai jalkoja leikkaavan laitteisto...

Page 132: ...le 10 C asteen l mp tiloissa paina rikastimen painiketta 5 kertaa l k yt rikastimen painiketta moottorin ollessa k yntil mmin 2 Ved ja pid vedettyn moottorin jarruvipua ohjaustangon ylemp vartta kohde...

Page 133: ...rien kanssa l laita vetoa p lle moottorin ollessa sammutettu 9 Ty nn voimansiirron kytkent vipu ohjaustangon yl vartta vasten ja pid sit painettuna voimansiirron kytkent vipu ei lukkiudu Etenemisnopeu...

Page 134: ...rituta aina teroitus tai leikkaavan ter n vaihto huoltoliikkeess tasapainon mittaaminen Ep tasapainossa olevat ter t a i h e u t t a v a t r u o h o n l e i k k u r i n v o i m a k a s t a t r i n Tap...

Page 135: ...leikkuukorkeus Anna nurmikon kuivua Teroita vaihda leikkaava ter huoltoliike Puhdista ruoholaatikon ritil Puhdista ruohon poistokanava s ili Py rien veto ei toimi S d joustavat kaapelit Kiilahihna vi...

Page 136: ...100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Vakuuttaa lis ksi ett teknist asiakirja aineistoa s ilytet n MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Tarkastettu m Direktiivin...

Page 137: ...eller skadade Ers tt samtliga sk rblad och f stskruvar i samband med ett ev byte f r att uppr tth lla korrekt j mvikt hos maskinen A n v n d a l d r i g g r s k l i p p a r e n o m s kerhetsanordning...

Page 138: ...ren ndra inte motorns g llande inst llningar L mna aldrig en f rbr nningsmotor ig ng inomhus eller i st ngda utrymmen Fara f r f rgiftning Underh ll och f rvaring Innan du utf r n got som helst arbete...

Page 139: ...ra m nniskor borta fr n farozonen Dra ur t ndstiftskontakten innan du utf r arbete p sk ranordnin gen Varning f r fara H ll alltid h n der och f tter borta fr n sk ra nordningen Fara f r f rgiftning A...

Page 140: ...ndagar och 7 00 12 00 helgdagar 15 00 19 00 5 MONTERING F r montering av apparaten f lj instruktionerna l ngst bak i manualen Milj h nsyn nedskrotning L mna inte inpackningsmaterial plast frigolit spi...

Page 141: ...Aktivera inte draghjulsdriften n r motorn r avst ngd 9 Tryck v xelspaken mot det vre handtaget och h ll den i det l get v xelspaken blockeras inte K rhastighet cirka 3 7 km h Avaktivera draghjulsdrift...

Page 142: ...an eller f re l ngre perioder n r maskinen inte kommer att anv ndas 6 m nader 1 Ta ut batteriladdaren ur batterifacket 2 Koppla ifr n batterikabeln fr n motorkabeln 3 Koppla batterikabeln till laddare...

Page 143: ...byt ut sk rbladet kundcentrets verkstad Reng r gallret i gr suppsamlingsl dan Reng r utloppskanalen k pan Hjuldriften fungerar inte Justera den flexibla kabeln Defekt kilrem servicecenter Skador p tra...

Page 144: ...de normer 1 EN ISO 12100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Den tekniska dokumentationen f rvaras hos MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Unders kt av m Direktiv...

Page 145: ...for at bevare en korrekt balance i pl neklipperen Brug aldrig pl neklipperen med beskadigede eller defekte beskyttelsesanordninger og undg helt at bruge den hvis beskyttelsesdele som ledeplader og gr...

Page 146: ...orm for arbejde med maskinen Sluk motoren vent til sk rebladet er helt stoppet og kobl h tten fra t ndr ret N rderarbejdesiomr detvedsk redelenskal der altid anvendes beskyttelseshandsker Opmagasiner...

Page 147: ...nde personer forlader fareomr det F r der udf res arbejde p klip peredskabet skal h tten p t ndr ret tages af Advarsel om fare H nder og f dder m ikke komme i n rheden af klippev rkt jet Forgiftningsf...

Page 148: ...ed lave temperaturer under 10 C trykkes p knappen p injektionspumpen 5 gange Brug ikke knappen p injektionspumpen n r motoren er varm og har driftstemperatur 2 Tr k og hold h ndtaget p motorbremsen mo...

Page 149: ...Start og Stop Kobl hjultr kket til G lder kun for maskiner med drivhjul Kobl ikke tr kkraften til n r motoren er slukket 9 Skub gearstangen mod den vre arm p h ndtaget og hold den nede gearstangen fa...

Page 150: ...lades n r det er tomt f r vinteropmagasineringellerf renl ngereperiode hvor maskinen ikke bruges 6 m neder 1 Tag batteriopladeren fra batteribeholderen 2 Tag batterikablet ud af motorkablet 3 Tilslut...

Page 151: ...gr spl nen er t r Slib udskift sk rebladet servicev rksted Rens risten i opsamlingsboksen Rens udkastningskanalen skr Hjultr kket virker ikke Just r det fleksible kabel Kilremmen er defekt servicev r...

Page 152: ...2100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Erkl rer at den tekniske dokumentation er baseret p MA RI NA Systems srl via F Baracca 3 24034 Cisano Bergamasco Bg Italy Testet af m Direktivet 2000 14 E P...

Page 153: ...Montage Assembly Montage Montaggio Montage EN FR IT NL Montaje Montagem sszeszerel s Montaz Mont z ES PT HU PL Mont z Montaj CZ SK RU EL TR NO FI SE DK Montering Asennus Montering Montering x r r ru 3...

Page 154: ...2 3 4 1...

Page 155: ...4 4 5 5 5 5...

Page 156: ...6 7 7 8...

Page 157: ......

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...TECHNICK DAJE TECHNICK DAJE TEKN K VER LER TEKNISKE DATA TEKNISET TIEDOT TEKNISKA DATA TEKNISKE DATA Model a Power b Cutting width c Weight d Serial number e Measuring conditions f Vibration of the ha...

Reviews:

No comments