background image

21

KŶĐĞ ƚŚĞ ĐŚŝŵŶĞLJ ŚĂƐ ŚĞĂƚĞĚ ƵƉ ĂŶĚ ŝƐ ĚƌĂǁŝŶŐ
ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͕ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ Ăŝƌ ŇŽǁ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐůĂƐƐ ƉĂŶĞ
ĐůĞĂŶŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵ ĂŶĚ ĐůŽƐĞ ƚŚĞ ƉƌŝŵĂƌLJ ŝƌ ŝŶƚĂŬĞ
ƚŽĨĂǀŽƵƌĐŽŵďƵƐƟŽŶĂŶĚƚŽŬĞĞƉƚŚĞŐůĂƐƐƉĂŶĞ

clean.

ůĞĂŶŝŶŐŐůĂƐƐĞůĞŵĞŶƚƐ

 

ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ĞǀĞƌLJ ůŝŐŚƟŶŐ ĐLJĐůĞ͕ ĂŶĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ
ƚŽƚŚĞƋƵĂůŝƚLJŽĨƚŚĞĮƌĞǁŽŽĚďĞŝŶŐƵƐĞĚĂŶĚƚŚĞ
ĚƌĂŌŽĨƚŚĞŇƵĞ͕ŝƚĐŽƵůĚďĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽĐůĞĂŶƚŚĞ
ƵŶďƵƌŶĞĚĚƵƐƚƉƌĞƐĞŶƚŽŶƚŚĞŐůĂƐƐ͘EĞǀĞƌĐůĞĂŶ
ƚŚĞ ŐůĂƐƐ ĚƵƌŝŶŐ ĮƌĞƉůĂĐĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ĂůǁĂLJƐ ǁĂŝƚ
ƵŶƟů ŝƚ ŚĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĐŽŽůĞĚ͘ dŽ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ĚŽŽƌ
ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůůLJ͕ƉƵůůƵƉƚŚĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůŽƉĞŶŝŶŐŚĂŶĚůĞ͘
ĂƌƌLJŽƵƚƚŚĞŐůĂƐƐĐůĞĂŶŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐƵƐŝŶŐĂƐƵŝƚĂďůĞ
ĚĞƚĞƌŐĞŶƚ͘

ůĞĂŶŝŶŐŽĨƉĂŝŶƚĞĚƐƵƌĨĂĐĞƐ

EĞǀĞƌĐůĞĂŶƚŚĞĮƌĞƉůĂĐĞĚƵƌŝŶŐĮƌĞƉůĂĐĞŽƉĞƌĂƟŽŶ͕
ĂůǁĂLJƐǁĂŝƚƵŶƟůŝƚŚĂƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJĐŽŽůĞĚ͘dŽĐůĞĂŶ
ƉĂŝŶƚĞĚƐƵƌĨĂĐĞƐƵƐĞŽŶůLJĂƐŵŽŽƚŚĐůŽƚŚƐůŝŐŚƚůLJ
ĚĂŵƉĞŶĞĚǁŝƚŚǁĂƚĞƌ͘

 

ůĞĂŶŝŶŐƚŚĞĂƐŚƉĂŶ

dŚĞĂƐŚƉĂŶƚƌĂLJŝƐůŽĐĂƚĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞŐƌŝůůŝŶƐŝĚĞƚŚĞ
ĐŽŵďƵƐƟŽŶĐŚĂŵďĞƌ͘ĞĨŽƌĞƌĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞĂƐŚƉĂŶ
ŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĮƌĞƉůĂĐĞŚĂƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJĐŽŽůĞĚ͘
EĞǀĞƌƌĞŵŽǀĞƚŚĞĂƐŚƉĂŶǁŚĞŶƚŚĞĮƌĞƉůĂĐĞŝƐůŝƚ͘
dŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞĂƐŚƉĂŶůŝŌƚŚĞŐƌŝĚĂƚƚŚĞĐĞŶƚƌĞ
ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵďƵƐƟŽŶ ĐŚĂŵďĞƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝĚĞĚ
ƚŽŽů͘ZĞƐŝĚƵĞƐŽĨƚŚĞĐŽŵďƵƐƟŽŶĐĂŶƌĞŵĂŝŶǀĞƌLJ
ŚŽƚ ĂůƐŽ ĨŽƌ Ă ůŽŶŐ ƟŵĞ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ůĂƐƚ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ
ĮƌĞƉůĂĐĞ͕ƚŚĞƌĞĨŽƌĞĞŵƉƚLJƚŚĞƐĞƌĞƐŝĚƵĞƐŽŶůLJŝŶĂ

metal container. 

9 - POSSIBLE CAUSES OF INCORRECT  

     OPERATION

&ƵŵĞĞƐĐĂƉĞ͗

ͻ dŚĞ ǀĂůǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ŇƵĞ ŝƐ ŽƉĞŶ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ

cover

ͻ /ŶĐŽƌƌĞĐƚŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞŇƵĞ͊
ͻ ŚĞĐŬƚŚĞĚŝĂŵĞƚĞƌŽĨƚŚĞŇƵĞ͘
ͻ ,ĞŝŐŚƚŽĨƚŚĞŇƵĞ͘
ͻ ŚĞĐŬƚŚĞŝŶƐƵůĂƟŽŶŽĨƚŚĞŇƵĞ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚĨƵŵĞƐŝŶƚŚĞĐŽƵƉůŝŶŐŽƌŝŶƚŚĞŇƵĞ

ĐĂŶŇŽǁǁŝƚŚŽƵƚŽďƐƚĂĐůĞƐ͕ŽƚŚĞƌǁŝƐĞĐůĞĂŶ͘

ͻ ŚĞĐŬ ůŽǁ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ;ĐĞůůĂƌ͕

ǀĞŶƟůĂƟŽŶĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͕ĂƐƉŝƌĂƟŽŶŚŽŽĚŝŶƚŚĞ
ŬŝƚĐŚĞŶͿ͘

ͻ tĞƚĮƌĞǁŽŽĚ;ŶŽŚĞĂƟŶŐͿ͘

dŚĞŐůĂƐƐŐĞƚƐĚŝƌƚLJ͗

ͻ /ƐƚŚĞĮƌĞǁŽŽĚĚƌLJ͍;ŵĂdžϮϬйǁĂƚĞƌĐŽŶƚĞŶƚͿ

&ƵŵĞƉŝƉĞƐŐĞƚƐĚŝƌƚ͗

ͻ WŽŽƌĐŽŵďƵƐƟŽŶ;ĐŽůĚͿ
ͻ /ƐƚŚĞĮƌĞǁŽŽĚĚƌLJ͍
ͻ /ƐƚŚĞĐŽŵƉĂĐƚĮƌĞƉůĂĐĞƉƌŽǀŝĚŝŶŐŝƚƐŵĂdžŝŵƵŵ

ƚŚĞƌŵĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͍

10 - WARRANTY CONDITIONS

dŚĞ ,ĞƌŐŽŵ ĐŽŵƉĂĐƚ ĮƌĞƉůĂĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƌĞƐƵůƚ ŽĨ Ă
ĐĂƌĞĨƵůǁŽƌŬƉƌŽĐĞƐƐĂŶĚŽĨŚŝŐŚƋƵĂůŝƚLJŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘
/Ĩ ĚĞĨĞĐƚƐ Žƌ ĨĂƵůƚƐ ƐŚŽƵůĚ ĂƉƉĞĂƌ͕ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ
ǁĂƌƌĂŶƚLJĐŽŶĚŝƟŽŶƐǁŝůůĂƉƉůLJ͘

ƵƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJ͗

tĞŐƌĂŶƚĂϮLJĞĂƌǁĂƌƌĂŶƚLJŽŶƚŚĞ,ĞƌŐŽŵĐŽŵƉĂĐƚ
ĮƌĞƉůĂĐĞ͘zŽƵǁŝůůŚĂǀĞƚŽƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ
ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂĐƚ ĮƌĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ
ŶĞĐĞƐƐĂƌLJŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐĐŽǀĞƌĞĚďLJƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJ͘

dŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚŝŶĐůƵĚĞ͗

ͻ WĂƌƚƐƐƵďũĞĐƚƚŽǁĞĂƌ͕ĂƐĨŽƌĞdžĂŵƉůĞ͗ƚŚĞďƌŝĐŬƐ

ŽĨƚŚĞĮƌĞƉůĂĐĞ͕ũŽŝŶƚƐĂŶĚŐůĂƐƐĞƐ͕ŝĨŶŽĚĞĨĞĐƚƐ
ĂƉƉĞĂƌ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ϲ ŵŽŶƚŚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ
ƌĞƐĞůůĞƌŝƐĂďůĞƚŽƉƌŽǀĞƚŚĂƚƚŚĞLJǁĞƌĞĂůƌĞĂĚLJ
ƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞŵŽŵĞŶƚŽĨƚŚĞƐƵƉƉůLJ͘

ͻ ĞĨĞĐƚƐĚƵĞƚŽĐŚĞŵŝĐĂůŽƌƉŚLJƐŝĐĂůĂŐĞŶƚƐƚŚĂƚ

ĂƉƉĞĂƌĚƵƌŝŶŐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ͕ŝŶƚŚĞǁĂƌĞŚŽƵƐĞ
ĂŶĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞĂƐƐĞŵďůLJŽƌĞǀĞŶĂŌĞƌ͘

ͻ ŝƌƚĂĐĐƵŵƵůĂƚĞĚďĞĐĂƵƐĞŽĨĂďĂĚĚƌĂŌŽĨƚŚĞ

22

ŇƵĞ͕ ǁĞƚ ĮƌĞǁŽŽĚ Žƌ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚ ƵƐĞ͘ ĂŵĂŐĞ͕
ƐƵĐŚ ĂƐ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƐ ĨŽƌ ŚĞĂƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ
ĞǀĞŶƚŽĨĂƌĞƉĂƌĂƟŽŶĐŽǀĞƌĞĚďLJƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJ͕
ŝĨ ŶŽ ŝŶƚĞŶƟŽŶĂůŝƚLJ Žƌ ƐĞƌŝŽƵƐ ǁƌŽŶŐͲĚŽŝŶŐ ŝƐ
ĚĞƚĞĐƚĞĚŽŶŽƵƌƉĂƌƚ͘

 

ZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJ͗

/ƚ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁĂƌƌĂŶƚLJ ŽŶůLJ
ƉƌŽǀŝĚŝŶŐƚŚĞƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶŶƵŵďĞƌŽĨƚŚĞĐŽŵƉĂĐƚ
ĮƌĞƉůĂĐĞĂŶĚĂŶŝŶǀŽŝĐĞďLJĂŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚĚĞĂůĞƌ͖
ƚŚĞĚĂƚĞŽĨƚŚĞƐƵƉƉůLJŵƵƐƚĂƉƉĞĂƌŽŶƚŚĞŝŶǀŽŝĐĞ͘

Summary of Contents for STILKAMIN L

Page 1: ...RVICE ET D ENTRETIEN INSTRUC ES PARA A INSTALA O UTILIZA O E MANUTEN O STILKAMIN S 460 S 600 L XL 2 CONTENIDO DE LA CAJA BOX CONTENT CONTENU DE LA CAISSE CONTENUTO DELLA SCATOLA CONTE DO DA CAIXA Para...

Page 2: ...KzK E K KK hWWKZd Z KE WWh h ZK d KE K d EK E K K WK K K E K d h h h se necessario livellare il camino come mostrato in W h 4 W d D E y d D E y W d D E y s W d D E y W d D E y D vermiculita suministra...

Page 3: ...5 IMPORTANTE W W IMPORTANTE instrucciones NOTICE IMPORTANTE IMPORTANT E 16 WELCOME to the HERG M family t d D E z K Z KD W E h dZ Z MD D dtK z Z d d IMPORTANT NOTE W d t d t...

Page 4: ...d when installing this device d d D E d d d d 2 BEFORE INSTALLATION s d d d d t 3 FUEL d d h 18 Y d h Create a bed of embers d d Z Z K d 4 COMBUSTION CLEAN COMBUSTION d t d d t K h Air is the element...

Page 5: ...ect d the rules of the manufacturer d d d d d d d d the roof d d 16 cm 6 AIR INLET W W d d K inlet E 20 7 INSTALLATION d d The LIGHTING E d t d 8 MAINTENANCE AND CLEANING s Z d W h the door seals W W...

Page 6: ...21 K clean E d E d d E d Z metal container 9 POSSIBLE CAUSES OF INCORRECT OPERATION d cover t d W 10 WARRANTY CONDITIONS d t z d W 22 Z...

Page 7: ...self Z Z K d E The stove is full of soot inside Z Z D correct Z Z d or fumes Z K Z E outlet of fumes is not sealed service 24 hE E Z hE E hE E hE E 12 SAFETY DISTANCES 1000 1000 1000 1000 t d D E d d...

Page 8: ...mm 550 mm 750 mm Front door 518 mm 581 mm t 753 mm 753 mm 1 153 mm 200 mm int 200 mm int 250 mm int 250 mm int D 200 mm int 200 mm int 250 mm int 250 mm int Z da 5 a 6 m da 5 a 6 m da 5 a 6 m da 5 a...

Page 9: ...57 d D E 58 d D E...

Page 10: ...d D E y 60 d D E...

Page 11: ...61 d D E 62 d D E...

Page 12: ...63 d D E y 64 MONTAJE REFRACTARIO STILKAMIN S 600 Y S 460 D D D D D D D MOUNTING REFRACTORY STILKAMIN S 600 AND S 460 Z d D D D D D D D...

Page 13: ...REFRATTARIO STILKAMIN S 600 E S 460 Z D D D D D D D MONTAGEM REFRACTARIO STILKAMIN S 600 Y S 460 D D D D D D D 66 RECOMENDACI N MEDIOAMBIENTAL ENVIRONMENTAL RECOMMENDATION d d RECOMMANDATION ENVIRONN...

Page 14: ...STILKAMIN CAST IRON BOTTOM DISASSEMBLEMENT D MONTAGE FOND EN FONTE STILKAMIN DESMONTAGEM DO FUNDO EM FERRO FUNDIDO STILKAMIN ANEXO A APPENDIX A ANNEXE A ANNESSO A ANEXO A Y Z Z Z una llave Allen uma c...

Page 15: ...70 71...

Page 16: ...72 73...

Page 17: ...74 75...

Reviews: