background image

ϭϵ

5 - FLUE

dŚĞĞdžŝƐƟŶŐĚƵĐƚŽƌƚŚĞŽŶĞƚŽďĞďƵŝůƚŵƵƐƚĐŽŵƉůLJ
ǁŝƚŚƚŚĞĞdžŝƐƟŶŐƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ͘

džŝƐƟŶŐĚƵĐƚ

ͻ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚŝƚŝƐǁĞůůƐĞĂůĞĚ͘
ͻ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚŝƚŝƐŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽĂŶŽƚŚĞƌ

ĮƌĞƉůĂĐĞ͘

ͻ DĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŚŝŵŶĞLJƉŽƚ ŝƐ ŝŶ ŐŽŽĚ

ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŚĞŝŐŚƚ ĂŶĚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ

are correct.

ƵŝůĚŝŶŐŽĨĂŵĞƚĂůĚƵĐƚ

dŚĞŵĂƚĞƌŝĂůƚŽďĞƵƐĞĚŝƐ/^/ϯϭϲĚŽƵďůĞͲǁĂůůĞĚ
ƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞů͕ǁŝƚŚĂϰͬϭϬŵŝŶŝŵƵŵƚŚŝĐŬŶĞƐƐ;ƚŚĞ
ďĞƐƚǀĂůƵĞǁŽƵůĚďĞϭŵŵͿ͕ŝŶƐƚĂůůĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽ

the rules of the manufacturer. 

ƵŝůĚŝŶŐĂƌĞĨƌĂĐƚŽƌLJŵĂƚĞƌŝĂůĚƵĐƚ

dŚŝƐĚƵĐƚŝƐďƵŝůƚǁŝƚŚƚŚƌĞĞĐŽŶĐĞŶƚƌŝĐůĂLJĞƌƐ͕ĞĂĐŚ
ŽŶĞǁŝƚŚĂƐƉĞĐŝĮĐĨƵŶĐƟŽŶ͗
ͻ dŚĞĮƌƐƚůĂLJĞƌŽĨƌĞĨƌĂĐƚŽƌLJŵĂƚĞƌŝĂůŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ

ƚŚĞ ǁĂƚĞƌƉƌŽŽĨ ŶĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ͕ ĂŝƌͲ
ƟŐŚƚŶĞƐƐĂŶĚƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞƚŽĐŽƌƌŽƐŝŽŶĂŶĚŚĞĂƚ͘

ͻ dŚĞƐĞĐŽŶĚŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞůĂLJĞƌ͕ĂƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞ

ŝŶƐƵůĂƟŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶ͕ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĨŽƌ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů
ĂŶĚ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĞ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĨƌĂĐƚŽƌLJ
ŵĂƚĞƌŝĂůǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂůǁĂůů͘

ͻ dŚĞ ƚŚŝƌĚ ĞdžƚĞƌŶĂů ůĂLJĞƌ ƉĞƌĨŽƌŵƐ ŝŶƐƵůĂƟŶŐ͕

ƉƌŽƚĞĐƟŶŐ͕ ŐƵŝĚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶƐ
ƚLJƉŝĐĂůŽĨƌĞĨƌĂĐƚŽƌLJŵĂƚĞƌŝĂů͘

dŚŝƐŬŝŶĚŽĨŇƵĞŝƐƚŚĞŽƉƟŵĂůƐŽůƵƟŽŶŝŶƚĞƌŵƐŽĨ
ĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJĂŶĚĞŶĚƵƌĂŶĐĞŝŶƟŵĞ͘

ŚŝŵŶĞLJ

dŚĞĐŚŝŵŶĞLJǁŝůůďĞƌĂŝŶƉƌŽŽĨ͘
dŚĞƚŚĞƌŵĂůƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞŽĨĐŚŝŵŶĞLJǁĂůůƐƐŚŽƵůĚďĞ
ĂƚůĞĂƐƚϬ͘ϰϯŵϮŬǁ͘
dŚĞĐŚŝŵŶĞLJŵƵƐƚĞdžƚĞŶĚϭ͘ϮϬŵŽǀĞƌƚŚĞƌŝĚŐĞŽĨ

the roof.

dŚĞƌŵĂůŝŶƐƵůĂƟŽŶŽĨƚŚĞĚƵĐƚ

dŚĞ ƉĂƐƐĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚƵĐƚ ƚŚƌŽƵŐŚ Ă ǁĂůů ŽĨ ĂŶ
ŝŶŚĂďŝƚĞĚ ƌŽŽŵ ƐŚĂůů ďĞ ŝƐŽůĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ĮƌĞƉƌŽŽĨ
ŵĂƚĞƌŝĂů ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ĮƌĞ͖ ƚŚĞ ŵŝŶŝŵƵŵ
ĚŝƐƚĂŶĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ĚƵĐƚ ĂŶĚ Ăůů ĐŽŵďƵƐƟďůĞ
ĞůĞŵĞŶƚƐ;ďĞĂŵƐ͕ǁŽŽĚĞŶŇŽŽƌƐ͕ĞƚĐ͘ͿǁŝůůĞdžĐĞĞĚ

16 cm.

6 - AIR INLET

ͻ /ƚƐŚŽƵůĚďĞƉůĂĐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJŽƵƚƐŝĚĞŽƌŝŶƐŝĚĞĂ

ǀĞŶƟůĂƚĞĚƌŽŽŵ͕ǁŝƚŚƚŚĞƌŝŐŚƚĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŶĚ
ǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶŽĨĂŐƌŝĚ͘

ͻ /ŶƐƵůĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĞĂƐƚ ǁĂůů͗ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ŝƐ

ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĨŽƌ ůŝŐŚƚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ͕ ĂŶĚ ŝƚ ŝƐ
ĂůƐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽĂǀŽŝĚůŽƐƐŽĨŚĞĂƚ͕ƚŚƵƐ
ĂĐŚŝĞǀŝŶŐďĞƩĞƌƚŚĞƌŵĂůĞĸĐŝĞŶĐLJ͘

ͻ >ŝŌŝŶŐŽĨƚŚĞĐŽŵƉĂĐƚĮƌĞƉůĂĐĞ͗ŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƵƉ

ƚŽƚŚĞŚĞŝŐŚƚŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞĚĞƐŝŐŶƵƐŝŶŐ͕ĨŽƌ
ĞdžĂŵƉůĞ͕'ĂƐďĞƚŽŶΠďůŽĐŬƐǁŝƚŚƚŚĞƐƵŝƚĂďůĞ
ƐŚĂƉĞ͘

ͻ WůĂĐĞ ƚŚĞ ŵĂƌďůĞͬƐƚŽŶĞ ĐŽǀĞƌŝŶŐ͗  ǁŝƚŚ ƚŚĞ

ƌŝŐŚƚƐŚĂƉĞĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞĚĞƐŝŐŶ͘WƌŽǀŝĚĞĂ
ƐƚĂďůĞƐƵƉƉŽƌƚĂƚůĞĂƐƚŽŶƚŚƌĞĞƉŽŝŶƚƐŽƌ͕ŝĨŝƚ
ŝƐŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐ͕ƉƌŽǀŝĚĞƐƵŝƚĂďůĞŚŝĚĚĞŶŵĞƚĂů
ƐƵƉƉŽƌƚƐ͘dŚĞǁŝĚƚŚŽĨƚŚĞŵĂƌďůĞͬƐƚŽŶĞƚŽƉŝŶ
ĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞĮƌĞƉůĂĐĞƐŚŽƵůĚďĞŵŽƌĞƚŚĂŶϯϬ
ĐŵŝĨƚŚĞŇŽŽƌŝƐŵĂĚĞŽĨǁŽŽĚ͕ĮƩĞĚĐĂƌƉĞƚŽƌ
ĂŶLJŽƚŚĞƌŝŶŇĂŵŵĂďůĞŵĂƚĞƌŝĂů͘

ͻ /Ĩ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ǁŽŽĚĞŶ ůŝŶƚĞů͕ ŝƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ

ƉƌŽƚĞĐƚĞĚ͘

ͻ /ƚŝƐĐŽŵƉƵůƐŽƌLJƚŽďƵŝůĚƚŚĞŚŽŽĚǁŝƚŚŝŶƐƵůĂƟŶŐ

ĂŶĚĮƌĞƉƌŽŽĨŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘dŚĞŚŽŽĚŝƐŐĞŶĞƌĂůůLJ
ŵĂĚĞŽĨƉůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚ͖ƚŽĂǀŽŝĚŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐŝƚ
ŝƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ Ă ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŝŶ
ƚŚĞŚŽŽĚƚŚƌŽƵŐŚŐƌŝĚƐ͕ƉůĂĐĞĚŝŶƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚ
ƉůĂĐĞƐ͕ ƚŽ ĂůůŽǁ ƚŚĞ Ăŝƌ ƚŽ ĐŝƌĐƵůĂƚĞ͖ ŐƌŝĚƐ͕
ŚŽǁĞǀĞƌ͕ŚĂǀĞƚŽďĞƉůĂĐĞĚĂƚƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚƉŽŝŶƚ͕
ďƵƚŶĞǀĞƌůĞƐƐƚŚĂŶϯϬĐŵĨƌŽŵƚŚĞĐĞŝůŝŶŐǁŝƚŚ
ŐƌŝĚƐǁŝƚŚĂƐƵƌĨĂĐĞŽĨϲϬϬĐŵϮ͘

KƉƟŵƵŵƵƐĂŐĞ

ŽŶŽƚĨŽƌĐĞƚŚĞĮƌĞƉůĂĐĞǁŚĞŶƵƐĞĚĨŽƌƚŚĞĮƌƐƚ
ƟŵĞƐ͖ĚƵƌŝŶŐƚŚĞĮƌƐƚĨĞǁĚĂLJƐƵƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
Ăƚ ϱϬй ŝŶ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ŝƚƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ƚŽ ĞdžƉĂŶĚ
ĂŶĚ ƐĞƩůĞ ĞǀĞŶůLJ͘ ůǁĂLJƐ ƵƐĞ ĚƌLJ ĮƌĞǁŽŽĚ ǁŝƚŚ
Ă ŵĂdžŝŵƵŵ ŚƵŵŝĚŝƚLJ ŽĨ ϭϱй͖ ĂůǁĂLJƐ ĐŚĂƌŐĞ в
ďŝŐ ƉŝĞĐĞƐ ƐĞƉĂƌĂƚĞĚ ŝŶ ƟŵĞ͕ ĂǀŽŝĚ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJ
ŽƉĞŶŝŶŐ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ƚŽ ĂĚĚ ƐŵĂůů ƉŝĞĐĞƐ ŽĨ ǁŽŽĚ
ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚŝƐ ŝŶĐƌĞĂƐĞƐ ĮƌĞǁŽŽĚ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͖
ĐŽŶƚƌŽů ĐŽŵďƵƐƟŽŶ ďLJ ŵĞĂŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŝŵĂƌLJ Ăŝƌ

inlet.
 

EŽƚĞƐŽŶĨƵĞůƐ

ůůŽǁĞĚ͗ĮƌĞǁŽŽĚ͕ůŝŐŶŝƚĞ͕ĐŽŵƉƌĞƐƐĞĚůŽŐƐ͘
Ž ŶŽƚ ďƵƌŶ͗ ĐĂƌĚďŽĂƌĚ͕ ǁŽŽĚĞŶ ƉĂůůĞƚƐ͕ ƉůĂƐƟĐ͕
ĂůĐŽŚŽů͕ŐĂƐŽŝůŽƌŽƚŚĞƌŇĂŵŵĂďůĞůŝƋƵŝĚƐ͘

20

7 - INSTALLATION

ŽŶŶĞĐƟŽŶƚŽƚŚĞŇƵĞ

ͻ /ƚ ŝƐ ĂĚǀŝƐĂďůĞ ĨŽƌ ĂŶ ĞdžƉĞƌƚ ƚŽ ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ

ĮƌĞƉůĂĐĞƚŽƚŚĞŇƵĞ͘

ͻ dŚĞĮƌĞƉůĂĐĞ͕ƚŚĞŇƵĞĂŶĚƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƚƵďĞƐ

ĂƌĞƚŽďĞƉůĂĐĞĚŝŶƐƵĐŚĂǁĂLJĂƐƚŽĂůůŽǁĞĂƐLJ
ĐůĞĂŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ dŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ƐŚĂůůďĞĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĞdžŝƐƟŶŐƐĂĨĞƚLJ
ĂŶĚĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƌƵůĞƐ͘&ŽƌĨƵƌƚŚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕
ƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌĐŚŝŵŶĞLJƐǁĞĞƉƐĞƌǀŝĐĞĨŽƌ
ĂŶLJŶĞĐĞƐƐĂƌLJĂĚǀŝĐĞ͘

The 

ĮƌƐƚŚĞĂƟŶŐ

ŽĨƚŚĞĐŽŵƉĂĐƚĮƌĞƉůĂĐĞƐŚŽƵůĚ

ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ŝŶ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ͘ /Ĩ
ƉŽƐƐŝďůĞ͕ŝŶŚŝƐƉƌĞƐĞŶĐĞĂŶĚĂƚůĞĂƐƚϰǁĞĞŬƐĂŌĞƌ
ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘ /ƚ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŝŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ
ĮƌĞƉůĂĐĞďĞĐŽŵƉůĞƚĞůLJĚƌLJ͕ƚŚĂƚŵĞĂŶƐƚŚĂƚĂƚƚŚĞ
ďĞŐŝŶŶŝŶŐĮƌĞŚĂƐƚŽďĞŬĞƉƚůŽǁ͘
ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƵƐĞƐ͕ ŝŶ ƐŽŵĞ ĐĂƐĞƐ͕ ĨƵŵĞƐ ŵĂLJ
ĞƐĐĂƉĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ĮƌĞƉůĂĐĞ͖ ƚŚŝƐ ŝƐ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ
ƉŽůLJŵĞƌŝĐ ƐĞƩůŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƐŝůŝĐŽŶŝĐ ƉĂŝŶƚ ƚŚĂƚ ŚĂƐ
ďĞĞŶ ƵƐĞĚ͘ /Ĩ ƚŚŝƐ ŚĂƉƉĞŶƐ ƚŽ LJŽƵƌ ĮƌĞƉůĂĐĞ͕ ǁĞ
ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ǀĞŶƟůĂƟŶŐ ƚŚĞ ƌŽŽŵ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵĞ
ŝŶƚƌŽĚƵĐŝŶŐ ĮƌĞǁŽŽĚ ƐůŽǁůLJ ƵŶƟů ĨƵŵĞƐ ƐƚŽƉ
ĐŽŵŝŶŐŽƵƚ͘

LIGHTING

/ĨƚŚĞĮƌĞƉůĂĐĞĂŶĚƚŚĞŇƵĞĂƌĞƐƟůůĐŽůĚ͕ŽƌƚŚĞƌĞ
ŝƐ ůŽǁ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌŝĐ ƉƌĞƐƐƵƌĞ͕ ǁĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ
ůŝŐŚƟŶŐƐŽŵĞƉĂƉĞƌƐĂƚƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐƚŽŚĞĂƚƵƉ
ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚĚĞĐƌĞĂƐĞŚƵŵŝĚŝƚLJ͘
ŽŶŽƚƵƐĞĞŶĂŵĞůŽƌŵĂŐĂnjŝŶĞƉĂƉĞƌ͕ƐŝŶĐĞŝƚĚŽĞƐ
ŶŽƚďƵƌŶǁĞůůĂŶĚƌĞůĞĂƐĞƐƚŽdžŝĐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐĨƌŽŵ
ƚŚĞŝŶŬƐƵƐĞĚŝŶƚŚĞƉƌŝŶƟŶŐƉƌŽĐĞƐƐ͘
EĞǀĞƌ ƵƐĞ ŐĂƐŽůŝŶĞ͕ ĂůĐŽŚŽů ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŚŝŐŚůLJ
ŝŶŇĂŵŵĂďůĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ͕ƵƐĞ ŽŶůLJ ůŝŐŚƟŶŐ ďůŽĐŬƐ͘
^ŵĂůů ƉŝĞĐĞƐ ŽĨ ĮƌĞǁŽŽĚ ĂůůŽǁ ĨŽƌ Ă ĨĂƐƚĞƌ
ĐŽŵďƵƐƟŽŶŝĨĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽďŝŐŐĞƌƉŝĞĐĞƐ͘
/Ŷ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂĐƚ ĮƌĞƉůĂĐĞƐ ǁŝƚŚ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ͕ ƚŚĞ
ƐǁŝƚĐŚ
ŚĂƐƚŽďĞĂĚũƵƐƚĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĚŝīĞƌĞŶƚŶĞĞĚƐ͘
ŽŵďƵƐƟŽŶ ƌĞƐŝĚƵĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĮƌĞǁŽŽĚ ŵŝŶĞƌĂů
ĞůĞŵĞŶƚƐ;ĂƉƉƌŽdž͘ϭйͿ͘dŚŝƐĂƐŚ͕ƐŝŶĐĞŝƚŝƐĂŶĂƚƵƌĂů
ƉƌŽĚƵĐƚ͕ŝƐĂǁŽŶĚĞƌĨƵůĨĞƌƟůŝnjĞƌĨŽƌĂůůƚŚĞƉůĂŶƚƐŝŶ
ƚŚĞŐĂƌĚĞŶ͘

tĂƌŶŝŶŐ͗ƚŚĞĂƐŚŵĂLJŝŶĐůƵĚĞƌĞƐŝĚƵĞƐŽĨďƵƌŶŝŶŐ
ĞŵďĞƌƐ͘dŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ŽŶůLJƉůĂĐĞĂƐŚŝŶŚĞĂƚͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ
ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐ͘

8 - MAINTENANCE AND CLEANING

ůů ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĂŶĚ ĐůĞĂŶŝŶŐ ǁŽƌŬ ƐŚŽƵůĚ ďĞ
ĚŽŶĞ ŽŶůLJ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ĐŚŝŵŶĞLJ ŚĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ
ĐŽŽůĞĚĚŽǁŶ͘

/Ĩ LJŽƵ ƵƐĞ ƉŽŽƌ ĨƵĞů ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĐůĞĂŶŝŶŐ
ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŵĂLJ ŝŶĐƌĞĂƐĞ͕ ďŽƚŚ ŝŶ ŶƵŵďĞƌ ĂŶĚ ŝŶ
ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ͘
ͻ ĞƌĂŵŝĐŐůĂƐƐĐŽƵůĚďĞĐůĞĂŶĞĚǁŝƚŚĂƐƵŝƚĂďůĞ

ĚĞƚĞƌŐĞŶƚƚŚĂƚLJŽƵƌƌĞƐĞůůĞƌĐĂŶƉƌŽǀŝĚĞ͘/ĨƚŚĞ
ŐůĂƐƐŐĞƚƐĞdžĐĞƐƐŝǀĞůLJĚŝƌƚLJǁŝƚŚƐŽŽƚ͕ƚŚĞĐĂƵƐĞ
ĐŽƵůĚďĞƚŚĞƵƐĞŽĨǁĞƚĮƌĞǁŽŽĚ͘

ͻ sŝƐŝďůĞŵĞƚĂůƐƵƌĨĂĐĞƐƐŚŽƵůĚŽŶůLJďĞĐůĞĂŶĞĚ

ǁŝƚŚ Ă ǁĂƚĞƌ ĚĂŵƉĞŶĞĚ ĐůŽƚŚ͘ &Žƌ ĂŶLJ
ĂĚĚŝƟŽŶĂůƚŽƵĐŚŝŶŐͲƵƉƉůĞĂƐĞƵƐĞƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂů
ƉĂŝŶƚ͕ƚŚĂƚLJŽƵƌƌĞƐĞůůĞƌǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞ͘

ͻ ZĞŐƵůĂƌůLJ ƵƐĞ Ă ǀĂĐƵƵŵ ĐůĞĂŶĞƌ ƚŽ ĞůŝŵŝŶĂƚĞ

ĚƵƐƚŝŶĐŽŶǀĞĐƟŽŶĂŝƌŝŶůĞƚƐŝŶŽƌĚĞƌƚŽĞůŝŵŝŶĂƚĞ
ŽďƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘ ĞĨŽƌĞ ůŝŐŚƟŶŐ ƚŚĞ ĮƌĞƉůĂĐĞ ĨŽƌ
ƚŚĞŶĞǁƐĞĂƐŽŶĂŌĞƌĂůŽŶŐŝŶĂĐƟǀĞƉĞƌŝŽĚ͕ŝƚ
ŝƐĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽĐůĞĂŶƚŚĞĮƌĞƉůĂĐĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJƚŽ
ĂǀŽŝĚŝƌƌŝƚĂƟŶŐƐŵĞůůƐ͘

ͻ dŚĞŇƵĞƐŚŽƵůĚďĞĐůĞĂŶĞĚĂƚůĞĂƐƚĞǀĞƌLJϭŽƌϮ

LJĞĂƌƐďLJƚƌĂŝŶĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞů͘

ĞĨŽƌĞůĂLJŝŶŐƚŚĞůŝŶŝŶŐ

ŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ǀĞƌƟĐĂů ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ŝƐ
ǁŽƌŬŝŶŐĐŽƌƌĞĐƚůLJ

>ŽĂĚŝŶŐĮƌĞǁŽŽĚ

WƵůůͲƵƉƚŚĞĚŽŽƌƵƐŝŶŐƚŚĞǀĞƌƟĐĂůŽƉĞŶŝŶŐŚĂŶĚůĞ
ĂŶĚůŝŌŝŶŐŝƚƵƉ͘hƐĞĂƚŚĞƌŵĂůŐůŽǀĞƚŽĐĂƌƌLJŽƵƚƚŚŝƐ
ŽƉĞƌĂƟŽŶ͘ŌĞƌĐŚĂƌŐŝŶŐƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJĮƌĞǁŽŽĚ͕
ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĐůŽƐĞ ƚŚĞ ĚŽŽƌ͖ ĚŽ ŶŽƚ ŽƉĞƌĂƚĞ ƚŚĞ
ĮƌĞƉůĂĐĞǁŝƚŚƚŚĞĚŽŽƌůŝŌĞĚƵƉƚŽĂǀŽŝĚĚĂŵĂŐŝŶŐ

the door seals. 

WƌŝŵĂƌLJ ŝƌ ĂŶĚ 'ůĂƐƐ WĂŶĞ ŝƌͲ&ůŽǁ ůĞĂŶŝŶŐ
^LJƐƚĞŵ͘ĚũƵƐƚŵĞŶƚ

dŚĞƉƌŽǀŝƐŝŽŶŽĨĂŝƌĨŽƌƚŚĞĐŽŵďƵƐƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐŝƐ
ƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJŵĞĂŶƐŽĨƚŚĞWƌŝŵĂƌLJŝƌĂŶĚ'ůĂƐƐ
WĂŶĞŝƌͲ&ůŽǁsĂůǀĞƐ͘
dŽ ĨĂǀŽƵƌ ůŝŐŚƟŶŐͲƵƉ ƚŚĞ ĮƌĞƉůĂĐĞ ĂŶĚ ƚŽ ĂǀŽŝĚ
ƚŚĞĨŽƌŵĂƟŽŶŽĨƚĂƌ͕ǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚŽƉĞŶŝŶŐƚŚĞ
ƉƌŝŵĂƌLJĂŝƌǀĂůǀĞĐŽŵƉůĞƚĞůLJƚŽĂůůŽǁƚŚĞŝŶŇŽǁŽĨ

abundant air.

dŚŝƐƐŝƚƵĂƟŽŶŵƵƐƚďĞŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚĂƚƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐ
ŽĨ ĞĂĐŚ ůŝŐŚƟŶŐͲƵƉ ƉƌŽĐĞƐƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŚĞĂƚ ƚŚĞ
ĮƌĞƉůĂĐĞĂŶĚĐŚŝŵŶĞLJ͕ƉƌĞǀĞŶƟŶŐƚŚĞĨŽƌŵĂƟŽŶŽĨ
ĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶĂŶĚƚĂƌ;ƌĞŽƐŽƚĞͿ͘

Summary of Contents for STILKAMIN L

Page 1: ...RVICE ET D ENTRETIEN INSTRUC ES PARA A INSTALA O UTILIZA O E MANUTEN O STILKAMIN S 460 S 600 L XL 2 CONTENIDO DE LA CAJA BOX CONTENT CONTENU DE LA CAISSE CONTENUTO DELLA SCATOLA CONTE DO DA CAIXA Para...

Page 2: ...KzK E K KK hWWKZd Z KE WWh h ZK d KE K d EK E K K WK K K E K d h h h se necessario livellare il camino come mostrato in W h 4 W d D E y d D E y W d D E y s W d D E y W d D E y D vermiculita suministra...

Page 3: ...5 IMPORTANTE W W IMPORTANTE instrucciones NOTICE IMPORTANTE IMPORTANT E 16 WELCOME to the HERG M family t d D E z K Z KD W E h dZ Z MD D dtK z Z d d IMPORTANT NOTE W d t d t...

Page 4: ...d when installing this device d d D E d d d d 2 BEFORE INSTALLATION s d d d d t 3 FUEL d d h 18 Y d h Create a bed of embers d d Z Z K d 4 COMBUSTION CLEAN COMBUSTION d t d d t K h Air is the element...

Page 5: ...ect d the rules of the manufacturer d d d d d d d d the roof d d 16 cm 6 AIR INLET W W d d K inlet E 20 7 INSTALLATION d d The LIGHTING E d t d 8 MAINTENANCE AND CLEANING s Z d W h the door seals W W...

Page 6: ...21 K clean E d E d d E d Z metal container 9 POSSIBLE CAUSES OF INCORRECT OPERATION d cover t d W 10 WARRANTY CONDITIONS d t z d W 22 Z...

Page 7: ...self Z Z K d E The stove is full of soot inside Z Z D correct Z Z d or fumes Z K Z E outlet of fumes is not sealed service 24 hE E Z hE E hE E hE E 12 SAFETY DISTANCES 1000 1000 1000 1000 t d D E d d...

Page 8: ...mm 550 mm 750 mm Front door 518 mm 581 mm t 753 mm 753 mm 1 153 mm 200 mm int 200 mm int 250 mm int 250 mm int D 200 mm int 200 mm int 250 mm int 250 mm int Z da 5 a 6 m da 5 a 6 m da 5 a 6 m da 5 a...

Page 9: ...57 d D E 58 d D E...

Page 10: ...d D E y 60 d D E...

Page 11: ...61 d D E 62 d D E...

Page 12: ...63 d D E y 64 MONTAJE REFRACTARIO STILKAMIN S 600 Y S 460 D D D D D D D MOUNTING REFRACTORY STILKAMIN S 600 AND S 460 Z d D D D D D D D...

Page 13: ...REFRATTARIO STILKAMIN S 600 E S 460 Z D D D D D D D MONTAGEM REFRACTARIO STILKAMIN S 600 Y S 460 D D D D D D D 66 RECOMENDACI N MEDIOAMBIENTAL ENVIRONMENTAL RECOMMENDATION d d RECOMMANDATION ENVIRONN...

Page 14: ...STILKAMIN CAST IRON BOTTOM DISASSEMBLEMENT D MONTAGE FOND EN FONTE STILKAMIN DESMONTAGEM DO FUNDO EM FERRO FUNDIDO STILKAMIN ANEXO A APPENDIX A ANNEXE A ANNESSO A ANEXO A Y Z Z Z una llave Allen uma c...

Page 15: ...70 71...

Page 16: ...72 73...

Page 17: ...74 75...

Reviews: