hergom STILKAMIN L, Installation, Use And Maintenance Instructions

Page: 1 / 17

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN
INSTRUCÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO.
STILKAMIN S-460 - S-600 - L - XL
2
CONTENIDO DE LA CAJA - BOX CONTENT - CONTENU DE LA CAISSE - CONTENUTO
DELLA SCATOLA - CONTEÚDO DA CAIXA
Para extraer el fondo de hierro fundido leer Anexo A.
dŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞĐĂƐƚͲŝƌŽŶďŽƩŽŵ͕ƐĞĞƉƉĞŶĚŝdž͘
WŽƵƌĞdžƚƌĂŝƌĞůĞĨŽŶĚĞŶĨŽŶƚĞůŝƌĞůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĮŐƵƌĂŶƚăů͛ŶŶĞdžĞ͘
WĞƌƌŝŵƵŽǀĞƌĞůĂďĂƐĞŝŶŐŚŝƐĂůĞŐŐĞƌĞŶŶĞƐƐŽ͘
WĂƌĂĞdžƚƌĂŝƌŽĨƵŶĚŽĞŵĨĞƌƌŽĨƵŶĚŝĚŽ͕ĐŽŶƐƵůƚĂƌŽŶĞdžŽ͘
ŚŝŵĞŶĞĂĚĞůĂĨĂŵŝůŝĂ^ƟůŬĂŵŝŶ͘WĂƌĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞůŵŽĚĞůŽůĞĂůĂƚĂƌũĞƚĂĚĞĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶ
la chimenea.
&ŝƌĞƉůĂĐĞĨƌŽŵƚŚĞ^ƟůŬĂŵŝŶ͛ƐŐƌŽƵƉ͘dŽŝĚĞŶƟĨLJƚŚĞŵŽĚĞůƌĞĂĚƚŚĞĐĞƌƟĮĐĂƚĞƉƌĞƐĞŶƚŝŶƚŚĞĮƌĞƉůĂĐĞ͘
ŚĞŵŝŶĠĞĚĞůĂĨĂŵŝůůĞ^ƟůŬĂŵŝŶ͘WŽƵƌŝĚĞŶƟĮĞƌůĞŵŽĚğůĞůŝƐĞnjůĂĐĂƌƚĞĚĞĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶĂƉƉŽƐĠĞƐƵƌůĂ
cheminée.
ĂŵŝŶŽĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂ^ƟůŬĂŵŝŶ͘WĞƌĐŽŶŽƐĐĞƌĞŝůŵŽĚĞůůŽƌŝĨĞƌŝƐŝĂůůĂƚĂƌŐŚĞƩĂĚŝĐĞƌƟĮĐĂnjŝŽŶĞƉƌĞƐĞŶƚĞ
sul camino.
ŚĂŵŝŶĠĚĂĨĂŵşůŝĂ^ƟůŬĂŵŝŶ͘WĂƌĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌŽŵŽĚĞůŽ͕ůĞŝĂĂƉůĂĐĂĚĞĐĞƌƟĮĐĂĕĆŽĞdžŝƐƚĞŶƚĞŶĂĐŚĂŵŝŶĠ͘
Guante térmico
dŚĞƌŵĂůŐůŽǀĞ
Gant thermique
Guanto termico
Luva térmica
DĂŶŝůůĂ ƉĂƌĂůĞǀĂŶƚĂƌůĂ ƉĂƌƌŝůůĂ͘ hƟůŝnjĂƌĐŽŵŽ ƐĞ
ŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂĮŐƵƌĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͘
,ĂŶĚůĞƚŽůŝŌŐƌŝůů͘hƐĞĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ
ƉŝĐƚƵƌĞ͘
WŽŝŐŶĠĞ ƉŽƵƌ ůĞǀĞƌ ůĂ ŐƌŝůůĞ͘ hƟůŝƐĞnjͲůĂ ĐŽŵŵĞ ůĞ
ŵŽŶƚƌĞůĂĮŐƵƌĞƐƵŝǀĂŶƚĞ͘
>ĞǀĂƐŽůůĞǀĂŵĞŶƚŽŐƌŝŐůŝĂ͘hƟůŝnjnjĂƌĞĐŽŵĞŝŶĮŐƵƌĂ
successiva.
DĆŽnjĞŝƌĂƉĂƌĂůĞǀĂŶƚĂƌĂŐƌĞůŚĂ͘hƟůŝnjĂƌĐŽŵŽƐĞ
ŝŶĚŝĐĂŶĂĮŐƵƌĂƐĞŐƵŝŶƚĞ͘