manualshive.com logo in svg

Heraeus Soluva Air T, Operation Manual

Share
Download
Heraeus Soluva Air T Operation Manual Download Page 1

Noblelight

Soluva Air T 

UV-Luftreiniger

DE - Bedienungsanleitung

Soluva Air T

UV air purifier

EN - Operation manual

Soluva Air T

Purificateur d´air UV

FR - Manuel d'utilisation

Soluva Air T 

Purificatore d´aria UV 

IT - Istruzioni per l'uso

Soluva Air T 

Powietrza UV 

PL - Instru

k

c

j

a obslugi

Summary of Contents for Soluva Air T

Page 1: ...DE Bedienungsanleitung Soluva Air T UV air purifier EN Operation manual Soluva Air T Purificateur d air UV FR Manuel d utilisation Soluva Air T Purificatore d aria UV IT Istruzioni per l uso Soluva A...

Page 2: ...1 H D A B C G F E 2...

Page 3: ...A D B C F E G 2 3 A B C D F E 3...

Page 4: ...6 F A 4 B D A C E 5 A C E D F B 5 4 B E C D...

Page 5: ...ation der vom Soluva Air T erzeugten Luftstr mung dargestellt als Kugeln Computer simulation of the air flow generated by the Soluva Air T shown as spheres 15 m h 30 m h 40 m h 50 m h 35 dB A 38 dB A...

Page 6: ...dukt betreiben und warten Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen Betriebsanleitung vor dem ffnen des Ger tes lesen Betriebsanleitung befolgen Sicherstellen dass diese Betriebsanleitung s mtlic...

Page 7: ...12 7 Statusanzeigen 12 8 Inbetriebnahme und Bedienung 12 9 Weitere Statusmeldungen 13 10 Austausch der UV Lampe 13 11 Reinigung und Wartung 14 12 Vorgehensweise bei Fehlermeldungen 15 13 Technische Da...

Page 8: ...den geltenden Hygieneregeln zus tzliche Sicherheit Weitere Informationen zu Soluva und der UV Luftreinigung finden Sie unter www soluva com Ihre Heraeus Noblelight 1 Sicherheitshinweise WARNUNG SCH DE...

Page 9: ...CHLAGS UND ODER BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN ACHTUNG REINIGEN SIE DAS GER T USSERLICH NUR MIT EINEM FEUCHTEN TUCH BESPR HEN SIE ES NICHT MIT ENT Z NDBAREN REINIGUNGSMITTELN UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAG...

Page 10: ...ht mit einer Wellenl nge von 254 Nano meter die Struktur des Erbmaterials der Mikroorganismen Dadurch wird deren Vermehrung verhindert Durch den eingebauten L fter wird die Raumluft umgew lzt und der...

Page 11: ...s Bedienfeld leuchtet nun blau Abb 3 C 6 Die Statusanzeige leuchtet w hrend des Betriebs blau und zeigt damit an dass das Ger t ordnungsgem funktioniert Abb 3 C 7 Durch mehrmaliges Ber hren des Bedien...

Page 12: ...das Ger t automatisch ab rufen Trennen Sie das Ger t daher immer vom Netz bevor Sie mit Arbeiten an der UV Lampe beginnen Wenn die UV Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat oder defekt ist gehe...

Page 13: ...Reinigungs 9 F hren Sie die UV Lampe vorsichtig in das Lampengeh use ein Abb 5 D 10 Stecken Sie den Stecker des Anschluss kabels der UV Lampe wieder in die Buchse bis der Stecker einrastet Abb 5 D 11...

Page 14: ...ndeln die Wabengitter vor dem L ftermotor sind mit Staub und Fusseln verstopft Befreien Sie die Wabengitter von Staub und Fusseln wie unter Abschnitt 11 Punkt 2 beschrieben Problem vor Wie unter Absch...

Page 15: ...sonsten gem den gesetzlichen Anforderungen f r das Recycling bzw die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten entsorgen Ger t WEEE Das Produkt unterliegt gem Anhang 3 5 und 4 5 der Richtlinie...

Page 16: ...Erg nzung zu bestehenden AHA Ma nahmen Abstand Hygiene Alltagsmaske verwendet werden d h auch bei Verwendung des Produkts sollten zus tzlich alle sonstigen sinnvollen Hygienema nahmen angewen det wer...

Page 17: ...hstehend ausgef llten Garantieleistungsantrag per Mail zu Zum weiteren Vorgehen werden wir uns schnellstm glich mit Ihnen in Verbindung setzen Die Material und Seriennummer finden Sie auf dem Typensch...

Page 18: ...rate and maintain the product Read the operating instructions before using the device Read the operating instructions before opening the device Follow the operating instructions Ensure that these oper...

Page 19: ...Indicators 8 Installation and Operation 9 More Status Messages 10 Replacement of the UV Lamp 11 Cleaning and Maintenance 12 Procedure for Error Messages 13 Technical Specifications 14 Disposal 15 EU...

Page 20: ...CE CAN LEAD TO THE LEAKAGE OF UV C LIGHT WHICH IS HARMFUL TO HEALTH UV C LIGHT CAN CAUSE DAMAGE TO SKIN AND EYES EVEN IN SMALL QUANTITIES THE UV C LAMP MUST NEVER BE OPERATED WITHOUT OR OUTSIDE OF THE...

Page 21: ...ROVIDED WITH THE DEVICE PRIOR TO CLEANING OR OTHER MAINTE NANCE THE DEVICE MUST BE DISCON NECTED FROM THE SUPPLY MAINS THIS DEVICE CONTAINS A UV C EMITTER UNINTENDED USE OF THE DEVICE OR DAMAGE TO THE...

Page 22: ...e Fig 7 5 Product Overview Fig 1 A Cover with air outlet grille B Air intake slot C Control panel D 24 V connector E Power cord F 24 V Device connector G Power supply H Slot for opening the lid 6 Cont...

Page 23: ...s off automatically 9 More Status Messages 1 The status indicator Fig 2 D is yellow Fig 3 D The operating time of the UV lamp has reached 11500 hours and is approaching its end You should order a new...

Page 24: ...the device back on When the unit is back in normal operation reset the operating hour counter 15 To reset the operating hours counter touch the fan speed control Fig 2 F and the timer Fig 2 B simulta...

Page 25: ...If the problem persists after switching it on again and even at a lower temperature it could be because 2 the honeycomb grilles in front of the fan motor are clogged with dust and lint Remove dust an...

Page 26: ...Directive 2012 19 EU WEEE Lamps gas discharge lamps Do not dispose of the product with normal commercial or industrial waste The following applies to users in the EU Dispose of the product in a joint...

Page 27: ...se The warranty is valid for material and manufacturing defects The warranty excludes wear parts that are exposed to normal wear and tear and damage to fragile parts such as UV lamp switches lamps or...

Page 28: ...terialnummer Ident No 5158531 Serial Number SN Customer Information Name Address E mail Telephone Date of purchase 18 Importer Heraeus Noblelight GmbH Heraeusstra e 12 14 63450 Hanau Germany www soluv...

Page 29: ...retiennent l appareil Lisez les instructions d utilisation avant la mise en service Lisez le mode d emploi avant d ouvrir l appareil Suivez les instructions d utilisation Veillez ce que ce mode d empl...

Page 30: ...eurs d tat 8 Mise en service et utilisation 9 Autres indicateurs d tat 10 Remplacement de la lampe UV 11 Nettoyage et entretien 12 Marche suivre en cas de messages d erreur 13 Sp cifications technique...

Page 31: ...uivante www soluva com Votre Heraeus Noblelight 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT UN BO TIER ENDOMMAG DES COMPOSANTS RETIR S OU UNE MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL PEUVENT G N RER UNE FUITE DE R...

Page 32: ...ION DU R SEAU LOCAL CET APPAREIL PEUT TRE UTILIS PAR DES ENFANTS G S DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AUX CAPAC IT S PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES R DUITES OU MANQUANT D EXP RIENCE ET DE CON...

Page 33: ...u plus sont assises une table l appareil doit tre plac si possible au centre de la table Fig 7 4 Alimentation lectrique 5 Aper u du produit Fig 1 A Couvercle avec grille de sortie d air B Fente d aspi...

Page 34: ...Fig 2 F vous pouvez r gler la vitesse du ventilateur Au total 4 niveaux sont disponibles Fig 2 E et 3 A 8 L appareil est maintenant en fonctionne ment continu 9 Si vous souhaitez un fonctionnement te...

Page 35: ...r le haut et sortez d licatement la lampe de l emballage Attention Ne touchez pas le tube de verre de la lampe avec vos doigts Les traces de doigts sur le tube de verre entra nent une perte de rayonne...

Page 36: ...tion 9 point 3b Cause possible Le ventilateur est d fectueux ou bloqu Ne continuez pas faire fonctionner l appareil sinon il risque de surchauffer L appareil ne peut plus fonctionner et doit tre mis a...

Page 37: ...4 f de l annexe III WEEE Le produit est soumis l annexe 3 paragraphe 3 et l annexe 4 paragraphe 3 de la directive 2012 19 UE DEEE Lampes lampes d charge Ne jetez pas le produit avec les ordures m nag...

Page 38: ...ce hygi ne masque quotidien c est dire que toutes les autres mesures d hygi ne raisonnables doivent galement tre appliqu es lors de l utilisation de l appareil 17 Conditions de garantie Vous b n ficie...

Page 39: ...s les plus brefs d lais pour la suite de la proc dure Le code article et le num ro de s rie se trouvent sur la plaque signal tique ou sous forme d autocollant l arri re ou en dessous du produit 18 Imp...

Page 40: ...etti alla manutenzione Leggere le istruzioni d uso prima di utilizzare il dispositivo Leggere le istruzioni d uso prima di aprire l apparecchio Attenersi alle istruzioni d uso Assicurarsi che le istru...

Page 41: ...7 Indicatori di stato 8 Installazione e funzionamento 9 Altri messaggi di stato 10 Sostituzione della lampada UV 11 Pulizia e manutenzione 12 Risoluzione dei messaggi di errore 13 Specifiche tecniche...

Page 42: ...RIO DELL APPARECCHIO POSSONO COMPOR TARE LA DISPERSIONE DI LUCE UV C NOCIVA PER LA SALUTE LA LUCE UV C PU PROVOCARE DANNI ALLA PELLE E AGLI OCCHI ANCHE IN PICCOLE DOSI LA LAMPADA UV C NON DEVE MAI ESS...

Page 43: ...PERICOLI NON CONSENTIRE AI BAMBINI DI GIOCARE CON IL DISPOSITIVO LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE NON DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI PRIMA DI ACCENDERE L APPARECCHIO ASSICURARSI SEMPRE CHE POGGI SU...

Page 44: ...t della ventola selezionabile F Controllo della velocit della ventola 7 Indicatori di stato Fig 3 A Il dispositivo in modalit standby B Il dispositivo in fase di riscaldamento dopo l accensione C Il d...

Page 45: ...11500 ore e sta per scadere necessario ordinare immediatamente una nuova lampada UV 2 L indicatore di stato Fig 2 D si illumina di viola Fig 3 E il tempo di funzionamento della lampada UV ha raggiunt...

Page 46: ...l funzionamento normale azzerare il conta ore 15 Per azzerare il conta ore toccare contemporaneamente per 10 secondi il comando della velocit del ventilatore Fig 2 F e il timer Fig 2 B In questo modo...

Page 47: ...oblema persiste dopo la riaccensione e a temperatura pi bassa la causa potrebbe essere nelle griglie a nido d ape intasate da polvere e lanugine davanti al motore del ventilatore Rimuovere polvere e l...

Page 48: ...egato III RAEE Il prodotto soggetto all allegato 3 3 e 4 3 della Direttiva 2012 19 UE WEEE Lampade lampade a scarica di gas Non smaltire il prodotto insieme a normali rifiuti commercia li o industrial...

Page 49: ...di garanzia Il purificatore d aria Soluva Air T UV accompagnato da una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto La garanzia valida per difetti di materiale e di fabbricazi one La garanzia...

Page 50: ...formazioni per il cliente Nome Un vestito E mail Telefono Data di acquisto 18 Importatore Heraeus Noblelight GmbH Il materiale e il numero di serie si trovano sulla targhetta o come adesivo sul retro...

Page 51: ...cych si obs ug i konserwacj produktu Przed u yciem urz dzenia nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Przed otwarciem urz dzenia nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Nale y post powa zgodnie z instruk...

Page 52: ...5 Przegl d produktu 56 6 Sterowanie 57 7 Wska niki stanu 57 8 Instalacja i dzia anie 57 9 Wi cej komunikat w o stanie 58 10 Wymiana lampy UV 58 11 Czyszczenie i konserwacja 60 12 Procedura komunikat w...

Page 53: ...ormacje na temat Soluva i oczyszczania powietrza promieniami UV mo na znale na stronie www soluva com Tw j Heraeus Noblelight 1 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE USZKODZENIE OBUDOWY USUN...

Page 54: ...AT WZWY ORAZ OSOBY O OGRANICZONYCH MO LIWO CIACH FIZYCZNYCH SENSORYCZNYCH LUB UMYS OWYCH LUB NIEPOSIADAJ CE DO WIADCZENIA I WIEDZY JE LI OTRZYMA Y ONE NADZ R LUB INSTRUKCJ DOTYCZ C KORZYSTANIA Z URZ D...

Page 55: ...replikacj Wbudowany wentylator cyrkuluje powietrze w pomieszczeniu przepuszczaj c je przez lamp UV w celu dezynfekcji Soluva Air T mo e dezynfekowa powietrze w ma ych pomieszczeniach o powierzchni do...

Page 56: ...owicie wy czone ze wzgl d w bezpiecze stwa 8 Instalacja i dzia anie 1 Pod cz przew d zasilaj cy rys 1 E do zasilacza rys 1 G 2 Pod cz przew d zasilaj cy rys 1 F do gniazda znajduj cego si z ty u urz d...

Page 57: ...3 E Czas pracy lampy UV osi gn 12000 godzin i nale y j wymieni Po up ywie tego czasu pracy nie jest gwarantowana odpowiednia dawka promieniowania UV C w lampie Wydajno dezynfekcji spada 3 Wska nik st...

Page 58: ...rki lampy Odciski palc w na szklanej rurce prowadz do utraty promieniowania i przedwczesnej awarii lampy UV Lamp nale y trzyma tylko za podstaw lampy 8 Ostro nie zdejmij foli b belkow 9 Ostro nie w la...

Page 59: ...enia z siatki rys 6 C i urz dzenia rys 6 D f W siatki z powrotem do otwor w Rys 6 E g Na z powrotem doln pokryw i przykr j na miejsce Rys 6 F 12 Procedura komunikat w o b dach Je li wska nik stanu wie...

Page 60: ...nie z powrotem na st b Je li g rna pokrywa p k a za j z powrotem c Sprawd czy obudowa poni ej szczeliny wlotu powietrza jest nadal mocno po czona z g rn cz ci Je li cz obudowy jest poluzowana struktur...

Page 61: ...nionych w za czniku II powy ej maksymalnego dopuszczalnego st enia w jednorodnych materia ach opr cz rt ci Produkt jest zgodny z dyrektyw RoHS zgodnie z wyj tkiem 4 f w Za czniku III WEEE Produkt podl...

Page 62: ...na za da pe nej deklaracji zgodno ci UE 16 Odpowiedzialno i umowa dotycz ca jako ci Firma Heraeus zapewnia e produkty Soluva s og lnie odpowiednie do dezynfekcji powietrza Instrukcja obs ugi zawiera i...

Page 63: ...est obj ta nasz gwarancj otrzymasz naprawiony produkt lub nowy produkt Gwarancja traci wa no w przypadku uszkodzenia lub niew a ciwego u ytkowania produktu Aby zapewni prawid owe u ytkowanie produktu...

Page 64: ...ww soluva com Telefon 49 6181 35 5522 Email service heraeus soluva com Roszczenie z tytu u gwarancji Informacje o produkcie Produkt Soluva Air T Numer materia u nr identyfikacyjny 5158531 Numer seryjn...

Page 65: ...of T bingen the Hygiene Institute Biotec GmbH and the Fraunhofer Institute for Building Physics confirmed the effectiveness of UV C light against viruses and germs Advanced technology at the highest...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands