Sach-Nr. 2 732 017; Version 1310301WBI
3/28
Die folgenden beiden Anschlussbilder zeigen jeweils die maximale
Bestückung der DC- bzw AC-Ausführung mit 2 Vorwahlen. Enthält
Ihr Gerät nur eine oder keine Vorwahlen, so sind die entsprechen-
den Klemmen unbeschaltet und mit „nc“ (not connected) bezeich-
net. Diese dürfen nicht verwendet werden.
1.2 Anschluss des Zählers
z.B. DC-Version mit 2 Vorwahlen
z.B. AC-Version mit 2 Vorwahlen
~
~
e.g. DC-version with 2 presets
e.g. AC-version with 2 presets
~
~
1.2 Connection
The following connection diagrams show the DC- and AC-Version
with two presets. On versions without preset or with only one preset,
the corresponding terminals are marked with ”NC“ (not connected).
Klemme
Bedeutung
1 und 2
DC-Spannungsversorgung (oder DC-
Sensorversorgung beiAC-Geräten)
3 und 4
programmierbare Zähleingänge Eingang A
und B, (siehe auch Funktionscodeübersicht)
5
programmierbarer Steuereingang (z.B. Tor,
Reset; siehe auch Funktionscodeübersicht)
6 (und 13)
Transistor Ausgang für Vorwahl 1 (und
Vorwahl 2)
1
7, 8, 9
Relaisausgang mit Wechselkontakt für
(und 15, 16, 17)
Vorwahl 1 (und Vorwahl 2)
1
10 und 11
AC-Spannungsversorgung
2
12 und 14
Gemäß Sicherheitsvorschriften nicht
beschaltet
1
Nur bei Produkten mit Vorwahlen
2
Nur bei Produkten mit AC-Spannungsversorgung
terminal
meaning
1 and 2
DC-Power supply (or DC-sensor supply only
with AC-models)
3 and 4
programmable Count Inputs A and B, see
table of function codes)
5
programmable Control Input (e.g. gate,
reset; see table of function codes)
6 (and 13)
Transistor output for preset 1
(and preset 2)
1
7, 8, 9 (and 15, 16, 17) Change-over relays for preset 1
(and preset 2)
1
10 and 11
AC-Power supply
2
12 and 14
not connected for safety reasons
1
Only at products with presets
2
Only at products with AC-power supply
1.3 Einstellen der Grundfunktion beim
Multifunktionszähler (0 732 0xx)
Wichtig:
An der Sachnummer des Gerätes erkennen Sie, ob eine Multi-
funktionsausführung vorliegt. Bitte beachten Sie dazu die nachfol-
gende Tabelle:
Sachnummer
Funktion
0 732 0xx
Multifunktion, programmierbar als Zähler,
Tacho etc.
(Werkseinstellung: Zähler)
0 732 1xx
Zähler
0 732 2xx
Tachometer
0 732 3xx
Zeitzähler
Alle Geräte mit der Sachnummer 0 732 0xx sind Multifunktions-
ausführungen, die als Impulszähler, Tacho, Zeitzähler, 2-Schicht-
zähler oder Batchzähler benutzt werden können.
Wenn Ihnen ein Multifunktionsgerät vorliegt, können Sie nach dem
folgenden Schema die von Ihnen benötigte Basisfunktion aktivieren.
(Bei der Auslieferung ist die Funktion Impulszähler eingestellt).
Alle anderen Ausführungen (0 732 1xx etc) sind bereits werksseitig
ausschließlich mit der gewünschten Funktion versehen (siehe auch
Bestellangaben Kap 8.). Bitte gehen Sie daher direkt zu dem zuge-
hörigen Kapitel Impulszähler, Tachometer oder Zeitzähler.
Important!
Please observe the following scheme:
Ordering code
function
0 732 0xx
multifunction, to be programmed as
counter, tacho etc.
(counter function is default).
0 732 1xx
counter
0 732 2xx
tachometer
0 732 3xx
time counter
All products with part number 0 732 0xx are multifunctional ver-
sions, which can be used as a counter, as a tachometer, as a time
counter, as a 2-shift counter or a batch counter.
If you have such product, please define now which function you
need and configure it as described below.
If you have no multifunctional but a preconfigured product (e.g. a
counter, a tachometer etc.), please go directly to the corresponding
chapter.
1.3 How to configure the multifunctional
version (0 732 0xx))
