Hendi 975251 User Manual Download

Page: 15 / 128

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .......................................... 16

2. BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN..................... 17

3. VERWENDUNGSZWECK..................................................... 18

4. VORBEREITUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH .............. 18

5. TECHNISCHE PARAMETER ................................................ 18

6. VORGEHENSWEISE VOR DER INSTALLATION ................... 20

7. FUNKTIONSANLEITUNG FÜR DEN PROZESS DES

VAKUUMVERPACKENS .......................................................... 21

8. FAQ – BRAUCHBARE ZUSATZINFORMATIONEN ............... 23

9. GARANTIE .......................................................................... 29

10. ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ ............................ 29

Summary of Contents for 975251

Page 1: ...ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citi i cu aten ie prezentul manual de u...

Page 2: ...p stroje For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do u ytku wewn trz pomieszcze Pour l usage l int rieur seulement Destinato solo all uso domestico Numai...

Page 3: ...the appliance from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly ch...

Page 4: ...he level of oil in the container must not exceed the MAX level marked on the side wall of the container Danger of burns Never touch the sealing bar It is very hot even after use There is a danger of b...

Page 5: ...t cloth Unless recommended otherwise place the ma chine on a flat and stable floor Provide enough space around the machine to as sure proper ventilation Position the appliance in such a way that the p...

Page 6: ...Dimensions of model 975268 Dimensions of model 975275 NOTE KEEP THE BOX FOR ANY FUTURE TRANSPORT OF THE MACHINE POTENTIAL COMPLAINTS WILL BE CONSIDERED ONLY IF THE MACHINE HAS BEEN TRANSPORTED IN THE...

Page 7: ...tainer afterwards insert the screw back in po sition 4 If the machine was kept in a cold place below 5 C leave it for approx 1 hour before starting 5 Connect the power cable to the mains 6 Set the on...

Page 8: ...e Set the desired value by pressing to increase or to decrease seal ing time Time range is 0 3 5 seconds Sealing time should be gradually increased 6 Press SET button again change to another parameter...

Page 9: ...Bags The machine must be transported in a horizontal position The transport must proceed strictly according to the instructing marks on the shipping case The machine should be stored in dry ventilated...

Page 10: ...the sealing time at 0 seconds to properly dis tribute oil Question What products can be vacuum packed Answer You can vacuum pack products that are resistant to vacuum i e any food products metal elem...

Page 11: ...3 Manually dismantle plastic parts on both sides of the sealing bag and then tear off the sealing tape Teflon coated high temperature resistant tape 4 Remove the forcing screws from both sides of the...

Page 12: ...oove and tighten it using a spanner 6 Insert the other end of the heating wire into the other fastener groove and tighten the remaining part of the wire using a special tool 7 Fasten the heating wire...

Page 13: ...Stick the sealing tape of proper length to the heating wire 9 Cut the remaining part of the sealing tape off at both ends so that it can be folded 10 Mount the plastic elements on both ends of the sea...

Page 14: ...continuous product devel opment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications with out notice 10 DISCARDING ENVIRONMENT When decommissioning the appliance the p...

Page 15: ...TEN 17 3 VERWENDUNGSZWECK 18 4 VORBEREITUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 18 5 TECHNISCHE PARAMETER 18 6 VORGEHENSWEISE VOR DER INSTALLATION 20 7 FUNKTIONSANLEITUNG F R DEN PROZESS DES VAKUUMVERPACKENS 21 8...

Page 16: ...ht das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose...

Page 17: ...qualifizierten Servicetechniker regelm ig zu berpr fen Verwenden Sie kein Alt l f r die Pumpen WICHTIG Pr fen Sie ob sich der LSTAND in der lpumpe mindestens im minimal geforderten Bereich befindet D...

Page 18: ...zu reinigen Falls nicht anders empfohlen wurde ist das Ge r t auf einen flachen und stabilen Untergrund zu stellen Weiterhin ist ausreichend Raum um das Ger t herum abzusichern um die Bel ftung der A...

Page 19: ...251 Abmessungen des Modells 975268 Abmessungen des Modells 975275 WICHTIG BEI EINEM NOTWENDIGEN TRANSPORT IST DAS GER T IN EINER KISTE AUFZUBEWAHREN POTENTIELLE REKLAMATIONEN WERDEN NUR BEI EINEM TRAN...

Page 20: ...e Schraube vom leinlass abschrauben und anschlie end das l vom lbeh lter eingie en nach dem Eingie en des les die Schraube wieder eindrehen HENDI 975275 lablassschraube abschrauben und das verbrauch t...

Page 21: ...s l von Victor Vacuum Oil erh ltlich beim Hersteller oder beim Vertriebspartner Teflonband Wenn es versengt ist muss man das Band austauschen Die Nichtbefolgung die ser Empfehlung kann zu einer Besch...

Page 22: ...Sie diese kurz Das Verpackungsger t geht au tomatisch in den Betrieb Die Abdeckung wird angesaugt 12 W hrend der Funktion der Kammer wird ein Unterdruck erzeugt der ein selbstst ndiges ffnen der Abde...

Page 23: ...arkeit f r den Verbrauch keine Ver nderungen im Produkt keine Gewichtsverluste des Produktes im Zusammenhang mit dem Ver dampfen m glichst einfache Kennzeichnung des Produktes Datum Gewicht Haltbarkei...

Page 24: ...ebensmittel Metallelemente Klei dung Geld usw Frage Welche Art der Beutel soll man zum Vaku umverpacken verwenden Antwort Wir empfehlen zum Vakuumverpacken die Beutel von Victor VacuumBags die sich f...

Page 25: ...Hilfe eines Kreuzschraubenziehers aus dem Druckband montieren anschlie end die Grundplatte aus Nirosta Stahl Grundplatte der Gaskammer ausbauen 3 Manuelle Demontage der Plastikteile von beiden Seiten...

Page 26: ...ch Beendigung der Demontage ist die Installation wie folgt vorzunehmen 5 Das eine Ende der neuen Heizleitung in die Vertiefung der Befestigung legen und mit dem Schrauben schl ssel anschrauben 6 Die z...

Page 27: ...igen und danach den berschuss der Leitung mit einem Spezialwerkzeug abschneiden 8 Das Dichtungsband mit der entsprechenden L nge an die Heizleitung ankleben 9 Den restlichen Abschnitt des Dichtungsban...

Page 28: ...nstallieren 12 Die Leitung des kompletten Dichtungsbandes an den Bolzen anschlie en und danach das Dichtungs band erneut in der Unterdruckkammer unterbringen um die Installation zu beenden Die neue Be...

Page 29: ...s vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen 10 ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Wird das Ger t au er Betrieb genommen...

Page 30: ...ILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 32 3 BEDOELD GEBRUIK 33 4 VOORBEREIDING OP HET EERSTE GEBRUIK 33 5 TECHNISCHE PARAMETERS 33 6 VOORBEREIDING OP GEBRUIK 35 7 BESCHRIJVING VAN HET PROCES VACU MVERPAKKEN 36 8 FAQ...

Page 31: ...soneel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elekt...

Page 32: ...nteur Gebruik geen oude pompolie BELANGRIJK Zorg ervoor dat het pompoliepeil hoger is dan de OLIEPEIL markering Het oliepeil in het reservoir mag het maximale niveau de MAX markering op de zijwand van...

Page 33: ...sing Reinig de machine met behulp van lauw water en een zachte doek Tenzij anders aanbevolen plaats de machine op een vlakke en stabiele vloer Zorg voor voldoende ruimte rond de machine voor een goede...

Page 34: ...975251 Afmetingen van model 975268 Afmetingen van model 975275 OPMERKING BEWAAR DE DOOS VOOR EVENTUEEL TOEKOMSTIG TRANSPORT VAN DE MACHINE POTENTI LE KLACHTEN WORDEN ALLEEN OVERWOGEN ALS DE MACHINE IS...

Page 35: ...laats 4 Als de machine op een koude plaats heeft ge staan onder 50 C wacht dan ca 1 uur alvorens de machine te gebruiken 5 Sluit het netsnoer aan op het lichtnet 6 Zet de aan uit knop blauwe schakelaa...

Page 36: ...op de knop SET selecteren pa rameter Het indicatielampje SEALING licht op aan te geven dat de sealtijd kan worden inge steld Stel de gewenste waarde druk op om de sealtijd te verhogen of om de sealti...

Page 37: ...elemmerd OPMERKING druk in een noodgeval op STOP om het verpakkingsproces te stoppen De kamer wordt gevuld met lucht waardoor het proces wordt vol tooid De klep opent nadat het proces is voltooid De k...

Page 38: ...ner het te verpakken product is hoe langer de tijd voor het genereren van het vacu m moet worden ingesteld Doorgaans is 30 seconden genoeg om een pro duct van 300g goed in een kleine zak 16 23 cm te v...

Page 39: ...at het apparaat ca 180 uur is gebruikt voor het sealen van zakken worden vervangen Dit betekent dat er ca 200 000 zakken zijn geseald ervan uitgaande dat het sea len correct is uitgevoerd de zak is me...

Page 40: ...en van de sealbalk af 4 Verwijder de drukschroeven aan beide zijden van de sealbalk met behulp van een inbussleutel en verwijder vervolgens de verwarmingsdraad Na het voltooien van de demontage moet d...

Page 41: ...ere bevestiging en gebruik speciaal gereedschap om het resterende deel van de draad goed vast te zetten 7 Draai de verwarmingsdraad aan met behulp van een inbussleutel en snij of knip daarna het overb...

Page 42: ...nip aan beide uiteinden het overbodige deel van de sealtape af zodat de tape kan worden gevouwen 10 Monteer de plastic delen aan beide uiteinden van de sealbalk 11 Installeer de roestvaststalen bodemp...

Page 43: ...onder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documen tatie 10 VERWIJDERING MILIEU Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige hui...

Page 44: ...TWA 46 3 PRZEZNACZENIE 47 4 PRZYGOTOWANIE PRZED PIERWSZYM U YCIEM 47 5 PARAMETRY TECHNICZNE 47 6 POST POWANIE PRZED INSTALACJ 48 7 INSTRUKCJA DZIA ANIA PROCESU PAKOWANIA PR NIOWEGO 50 8 FAQ INFORMACJE...

Page 45: ...pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontakt...

Page 46: ...rnie sprawdzana przez wykwalifikowanego technika serwisowego Nie u ywaj starego oleju do pomp WA NE Upewnij si czy POZIOM OLEJU w pompie olejowej znajduje si przynajmniej w minimalnym wymaganym zakres...

Page 47: ...wanie i foli ochronn o ile dotyczy Wyczy urz dzenie przy pomocy letniej wody i mi kkiej szmatki O ile nie zalecono inaczej ustawi urz dzenie na p askim i stabilnym pod o u Zapewni wystarczaj c przestr...

Page 48: ...owark z drewnianej skrzyni odkr ca j c g rn i jedn z bocznych cianek 2 Wyjmij z komory pakowarki materia y eksploata cyjne Wlej olej do dozownika oleju je li pompa jest pusta lub poziom oleju jest nie...

Page 49: ...iom oleju to min 1 2 lub 1 3 wysoko ci okienka Gdy maszyna pracuje olej nie powinien by ni ej ni 1 3 wysoko ci okien ka Nie nape nia przesadnie gdy grozi to przelaniem oleju 9 Maszyn nale y ustawi w p...

Page 50: ...przyciski celem zwi kszenia lub celem zmniejszenia czasu ch odzenia Zakres czasowy to 0 9 9 se kund 7 Ponownie naci nij przycisk SET diody para metr w zgasn 8 Naciskaj kilka razy przycisk SEALING TEMP...

Page 51: ...o otwierania akrylowej pokrywy mo liwo uderzenia przez otwieraj c si pokryw Prosz nie dokonywa napraw bez konsultacji z profesjonalnym serwisem Nale y u ywa cz ci zamiennych do czo nych do maszyny lub...

Page 52: ...nie maszyny po czasie ok 7 minut od w czenia z ustawieniem czasu zgrzewania na 0 sekund celem tego jest odpowiednie rozprowa dzeni oleju Pytanie Co mog pakowa pr niowo w pako warce pr niowej Odpowied...

Page 53: ...wa pa eczk dociskow z paska dociskowego za pomoc wkr taka krzy akowego a nast pnie wymontowa podstaw ze stali nierdzewnej podstawa komory gazowej 3 R cznie zdemontowa cz ci plastikowe z dw ch stron pa...

Page 54: ...d grzewczy Po zako czeniu demonta u przeprowadzi instalacj w nast puj cy spos b 5 W o y jedn ko c wk nowego przewodu grzewczego do zag bienia mocowania i dokr ci kluczem p askim 6 Umie ci drug stron p...

Page 55: ...wczy kluczem imbusowym nast pnie odci nadmiar przewodu narz dziem specjalnym 8 Przyklei ta m uszczelniaj c o odpowiedniej d ugo ci do przewodu grzewczego 9 Odci pozosta y odcinek ta my uszczelniaj cej...

Page 56: ...rdzewnej oraz pa eczk dociskow 12 Pod czy przew d kompletnego paska uszczelniaj cego do trzpienia a nast pnie umie ci pasek uszczelniaj cy ponownie w komorze podci nieniowej aby zako czy instalacj Now...

Page 57: ...odstawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrze...

Page 58: ...UTILISATION PR VUE 61 4 PR PARATION AVANT LA PREMI RE UTILISATION 61 5 PARAMETRES TECHNIQUES 61 6 PROCEDURE AVANT L INSTALLATION 62 7 FONCTIONNEMENT ET PROCESSUS DE L EMBALLAGE SOUS VIDE 64 8 FAQ INF...

Page 59: ...es uniquement par du personnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les part...

Page 60: ...ent la pompe huile fournie avec l appareil La pompe huile doit tre r guli rement contr l e par un technicien qualifi N utilisez pas d huile usag e pour les pompes IMPORTANT Assurez vous que le NIVEAU...

Page 61: ...e et un chiffon doux Mettez l appareil sur une surface plane et stable Assurez un espace suffisant autour de l appareil pour permettre une ventilation de l appareil Installez l appareil en veillant ce...

Page 62: ...n bois en d vissant l une des parois lat rales 2 Retirez la chambre de la machine emballer les fournitures Versez de l huile dans le distri buteur d huile si la pompe d huile est vide et le niveau d h...

Page 63: ...1 2 ou 1 3 de la hauteur de la fen tre Au moment du fonctionnement de la machine le niveau d huile ne doit pas tre inf rieur 1 3 de la fen tre N en versez pas trop puisque cela peut provoquez le d ve...

Page 64: ...voyant COOLING s allume indiquant le r glage du niveau de refroidissement R glez la valeur souhait e en appuyant sur les boutons pour augmenter ou pour r duire le temps de soudure La plage de temps e...

Page 65: ...f rentes A une haute altitude l indicateur peut afficher les va leurs plus basses N utilisez pas les sacs vide lorsqu ils mettent des fum es toxiques pendant la soudure utili sez les sacs d di s Victo...

Page 66: ...a machine emballer peut se r chauffer avant le d marrage R ponse A une temp rature de 18 24 C la machine emballer apr s sa mise en marche n a besoin que de 3 minutes pour tre pr te l utiliser Si la te...

Page 67: ...n pressant de la bande de serrage l aide d un tournevis cruciforme ensuite d monter la base en acier inoxydable la base de la chambre gaz 3 Retirez manuellement les pi ces en mati re plastique des deu...

Page 68: ...oir termin le d montage faites l installation d une mani re suivante 5 Placez une extr mit d un nouveau tube de chauffage dans la cavit de la fixation et serrez en utilisant la cl plate 6 Placez l aut...

Page 69: ...sant la cl Allen ensuite coupez l exc s en utilisant l outil sp cial 8 Collez la bande d tanch it d une longueur ad quate sur le tube de chauffage 9 Coupez le fragment restant de la bande d tanch it d...

Page 70: ...h it 11 Installez la base en acier inox et le b ton pressant 12 Connectez le tube de la bande d tanch it compl te la tige et mettez la bande d tanch it dans la chambre vide pour terminer l installatio...

Page 71: ...e droit d introduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation 10 LIMINATION ET PROTECTION DE L ENVIRONN...

Page 72: ...TO 75 4 PREPARAZIONE PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO 75 5 PARAMETRI TECNICI 75 6 PROCEDIMENTO PRIMA DELL INSTALLAZIONE 76 7 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E CONFEZIONNAMENTO SOTTOVUOTO 78 8 FAQ INFORMA...

Page 73: ...eseguite solo da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le p...

Page 74: ...ntrollataregolarmentedauntecnicoqualificato Nonutilizzareoliovecchioperpompe IMPORTANTE Assicurarsi che il LIVELLLO DI OLIO nella pompa di olio sia almeno su livello minimo richiesto Il livello di oli...

Page 75: ...pparecchio in orizzontale a meno che non sia indicato diversamente Provvedere a lasciare abbastanza spazio in torno all apparecchio per il suo funzionamento corretto Sistemare l apparecchio in modo ta...

Page 76: ...a di legno svitando una parete superiore e una delle pareti laterali 2 Rimuovere dalla camera della confezionatrice tutti i materiali di consumo Versare dell olio nel distributore dell olio se la pomp...

Page 77: ...della finestra Quando la macchina non funziona l olio non dovrebbe essere al livello inferiore a 1 3 dell altezza della finestra Non riempire eccessivamente in quan to ci potrebbe provocare la fuorius...

Page 78: ...ivello di raffreddamento Impostare il valore desiderato di raffreddamento premendo i pulsanti per aumentare per ridurre il tempo di saldatu ra L intervallo di tempo di 0 9 9 secondi 7 Premere di nuovo...

Page 79: ...met tono fumi tossici durante la saldatura usare i sacchetti dedicati Victor VacuumBags La macchina deve essere trasportata in posizione orizzontale Il trasporto deve essere organizzato in conformi t...

Page 80: ...omanda La macchina deve riscaldarsi prima di avviamento Risposta Dopo l avviamento la confezionatrice ha bisogno al massimo di 3 minuti a temperatura da 18 a 24 C per essere pronta al funzionamento Se...

Page 81: ...ta di serratura dal nastro di serratura utilizzando un cacciavite a croce poi rimuovere la base di acciaio inox la base della camera di gas 3 Rimuovere manualmente le parti di plastica su entrambi i l...

Page 82: ...aver finito lo smontaggio eseguire l installazione nel modo seguente 5 Inserire un estremit del nuovo cavo di riscaldamento nella cavit di fissaggio e serrare con una chiave piatta 6 Inserire l altra...

Page 83: ...chiave a brugola poi tagliare con un utensile speciale il cavo in eccesso 8 Incollare il nastro di tenuta di una lunghezza adeguata sul cavo di riscaldamento 9 Tagliare la sezione rimanente del nastro...

Page 84: ...io inox e la bacchetta di serratura 12 Collegare il cavo del nastro di tenuta completa al perno e inserire il nastro di tenuta nella camera a vuoto per terminare l installazione Il nuovo fissaggio del...

Page 85: ...O E PROTEZIONE DELL AMBIENTE In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente responsabile del la consegna dell attrezz...

Page 86: ...E SIGURAN 88 3 UTILIZARE PRECONIZAT 88 4 PREG TIRILE DINAINTEA PRIMEI UTILIZ RI 89 5 PARAMETRII TEHNICI 89 6 PREG TIRE NAINTE DE UTILIZARE 90 7 DESCRIERE PROCES DE AMBALARE N VID 91 8 FAQ INFORMACJE D...

Page 87: ...t Nu folosi i niciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul AVERTISMENT Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte li...

Page 88: ...i niciodat bara de etan are Acesta este foarte fier binte chiar i dup utilizare Exist pericol de arsuri A tepta i p n c nd aparatul s a r cit Nu atinge i aparatul c t timp acesta este n func iune Apa...

Page 89: ...stfel nc t tec rul s fie ac cesibil n permanen NOT nainte de a porni ma ina de ambalare asigura i v c pompa este umplut cu ulei Toate daunele de orice fel care rezult din blocarea pompei nu vor fi aco...

Page 90: ...b panou i scurge i uleiul uzat dup aceea in troduce i urubul napoi n pozi ia sa ndep rta i urubul filtrului de ulei turna i uleiul din recipien tul de ulei dup aceea introduce i urubul napoi n pozi ia...

Page 91: ...ste ars Imposi bilitatea de a face acest lucru poate duce la de teriorarea barei de etan are Barele de teflon pot fi achizi ionate de la produc tor sau distribuitor 7 DESCRIERE PROCES DE AMBALARE N VI...

Page 92: ...se va deschide auto mat dac se folose te o clem de blocare Deblo ca i clema pentru a deschide capacul 15 Pentru a continua s func ioneze la aceia i para metri nchide i capacul aparatului dup introdu c...

Page 93: ...n produs de 300 g ntr un sac mic 16 23 cm Mai mult dec t at t nu este ntotdeauna necesar generarea unui vid mare n cazul n care dori i s ambala i un produs f r a genera un vid mare apro ximativ dou sp...

Page 94: ...e nu a fost prea lung O bar uzat i schimb culoarea n negru sau are g uri vizibile Piesele de schimb sunt livrate cu aparatul de ambalare Imagini cu instruc iuni mai jos 1 Deconecta i cablul apoi scoat...

Page 95: ...p finalizarea asamb rii instala i elementele a a cum este indicat mai jos 5 Introduce i un cap t al nouluifilament n canelura de fixare i str nge i l cu ajutorul unei chei 6 Introduce i cel lalt cap t...

Page 96: ...o cheie hexagonal apoi t ia ifilamentul r mas folosind un instrument special 8 Aplica i banda de etan are de lungime corespunz toare la filament 9 T ia i partea r mas a benzii de etan are de la ambele...

Page 97: ...e 11 Instala i baza de o el inoxidabil i bara de presare 12 Conecta i cablul barei de etan are complete apoi pune i bara de etan are napoi n camera de vacuum pentru a finaliza instalarea Montarea noul...

Page 98: ...rodusul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s elimina i echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespec...

Page 99: ...99 RU 1 100 2 101 3 102 4 102 5 102 6 103 7 105 8 FAQ 107 9 112 10 112...

Page 100: ...100 RU Hendi 1...

Page 101: ...101 RU 2 MAX...

Page 102: ...102 RU 3 4 5 975251 975268 975275 330x480x H 360 370x480x H 435 425x560x H 460 280x385x H 80 130 320x370x H 135 185 370x450x H 170 220 260 300 350 10 10 20 36 38 62 370 370 900 230 230 230 975251...

Page 103: ...103 RU 975268 975275 6 1 2 3 HENDI 975251 975268...

Page 104: ...104 RU HENDI 975275 4 5 C 5 6 ON 7 8 min 1 3 1 3 9 10 11 6 Victor Vacuum Oil...

Page 105: ...105 RU 7 1 2 3 ON TIME S 4 SET VACUUM 0 99 TIME S 5 SET SEALING 0 3 5 6 SET COOLING 0 9 9...

Page 106: ...106 RU 7 SET 8 SEALING TEMP HIGH MIDDLE LOW 9 10 11 12 WORKING 13 Ed 14 Ed 15 16 OFF STOP 975251 975268 975275 GAS Victor VacuumBags...

Page 107: ...107 RU 8 FAQ 3 5 HIGH MIDDLE LOW 1 2 3 4 30 300 16 23 18 24 3 18 7 0...

Page 108: ...108 RU Victor VacuumBags 6 VictorVacuumOil 180 200 000 1 2...

Page 109: ...109 RU 3 4 5...

Page 110: ...110 RU 6 7 8...

Page 111: ...111 RU 9 10 11...

Page 112: ...112 RU 12 9 10...

Page 113: ...2 ZVL TN BEZPE NOSTN P EDPISY 115 3 ZAM LEN POU IT 115 4 P PRAVKY P ED PRVN M POU IT M 115 5 TECHNICK PARAMETRY 116 6 P PRAVA P ED POU IT M 117 7 POPIS VAKUOV HO BALEN 118 8 FAQ DAL INFORMACE 119 9 Z...

Page 114: ...ebi od z suvky a obra te se na prodejce VAROV N Nepono te elektrick sti spot ebi e do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nedr te spot ebi pod tekouc vodou Pravideln kontrolujte nap jec z str ku a kabel p...

Page 115: ...m e v st k nebezpe n mu stavu b hem pou v n Spot ebi nestavte na topn p edm t benz nov elektrick va i na d ev n uhl apod Spot ebi udr ujte mimo dosah jak chkoli hork ch povrch a otev en ho ohn V dy p...

Page 116: ...0x H 170 220 mm D lka t sn c ty e 260 mm 300 mm 350 mm innost erpadla 10 m h 10 m h 20 m h Hmotnost 36 kg 38 kg 62 kg Nap jen 370 W 370 W 900 W Nap t 230 V 230 V 230 V Rozm ry modelu 975251 Rozm ry mo...

Page 117: ...olej z oleje kontejner pot zasu te roub zp t do polohy 4 Pokud byl stroj uchov v n na chladn m m st pod 5 C nechte jej cca 1 hodinu p ed zah je n m 5 P ipojte nap jec kabel k s ti 6 Nastavte vyp na z...

Page 118: ...sn n Nastavte po adovanou hod notu stisknut m tla tka pro zv en nebo pro zkr cen doby ut sn n asov rozsah je 0 3 5 sekundy Doba ut sn n by m la b t po stupn zvy ov na 6 Znovu stiskn te tla tko SET zm...

Page 119: ...ov s ky Victor Stroj mus b t p epravov n ve vodorovn polo ze P eprava mus prob hat striktn podle in struk n ch zna ek na p epravn m kufru Stroj by m l b t skladov n na such m v tra n m m st a pokojov...

Page 120: ...dobu ut sn n na 0 sekund aby se spr vn odstavil olej Ot zka Jak produkty mohou b t vakuov baleny Odpov M ete vakuov balen v robk kter jsou odoln v i vakuu tj jak koliv potraviny kovov prvky od vy pen...

Page 121: ...ladna plynov komory 3 Ru n demontovat plastov d ly na obou stran ch t snic ho vaku a pak odtrhnout t snic p ska pota en teflonem vysokoteplotn odoln p ska 4 Odstra te vynucovac rouby z obou stran t sn...

Page 122: ...pev ovac ho prvku a ut hn te jej pomoc Kl 6 Vlo te druh konec topn ho dr tu do druh dr ky upev ovac ho prvku a ut hn te zb vaj c st dr tu pomoc speci ln ho n stroje 7 7 Upevn te topn vodi pomoc imbuso...

Page 123: ...123 CZ 8 P ilepte t snic p sku spr vn d lky k topn mu dr tu 9 Od zn te zb vaj c st t snic p sky na obou konc ch tak aby mohla b t slo en 10 Namontujte plastov prvky na oba konce t snic li ty...

Page 124: ...ladnu z nerezov oceli a lisovac ty 12 P ipojte kabel kompletn t snic ty e k epu a pot um st te t snic li tu zp t do vakuov komory do kon it instalaci Nov mont topn ho dr tu je patentov na na spole nos...

Page 125: ...u mentace 10 VY AZEN A IVOTN PROST ED P i vy azov n spot ebi e z provozu nesm b t v robek likvidov n s jin m domovn m odpadem M s to toho je va odpov dnost nakl dat s odpadn m za zen m tak e je p ed t...

Page 126: ...126...

Page 127: ......

Page 128: ...mail office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com...

Search results

Summary of Contents for 975251

Reviews:

Related manuals for 975251

Brands by name

Popular brands

Hendi 975251, User Manual

Search results

Summary of Contents for 975251

Reviews:

Related manuals for 975251

Brands by name

Popular brands