background image

Sza now ny Klien cie
Przed pod łà cze niem urzà dze nia do kład nie prze czy taj ca łà in struk cj´ ob słu gi, aby nie wła -
Êci wym u˝yt ko wa niem nie spo wo do waç ˝ad nej szko dy. Przede wszyst kim za po znaj si´ 
z prze pi sa mi do ty czà cy mi bez pie czeƒ stwa u˝yt ko wa nia.

Prze pi sy bez pie czeƒ stwa

• Nie pra wi dło wa ob słu ga i nie wła Êci we u˝yt ko wa nie mo ˝e spo wo do waç po wa˝ ne uszko dze nie

urzà dze nia lub zra nie nie osób.

• Urzà dze nie mo ˝e byç sto so wa ne wy łàcz nie w ce lu, do któ re go zo sta ło za pro jek to wa ne.

Pro du cent nie po no si ˝ad nej od po wie dzial no Êci za szko dy spo wo do wa ne nie pra wi dło wà ob słu gà
i nie wła Êci wym u˝yt ko wa niem urzà dze nia.

• Urzà dze nie jest prze zna czo ne wy łàcz nie do szat ko wa nia ˝yw no Êci.
• Kon tro luj funk cjo no wa nie urzà dze nia w cza sie u˝yt ko wa nia.
• Dzie ci nie uÊwia da mia jà so bie za gro ˝eƒ, ja kie mo ˝e spo wo do waç u˝yt ko wa nie urzà dzeƒ elek trycz -

nych. Ni gdy nie po zwa laj dzie ciom po słu gi waç si´ urzà dze nia mi go spo dar stwa do mo we go bez
nad zo ru.

• Nie sto suj ˝ad nych do dat ko wych Êrod ków oprócz tych, któ re zo sta ły do star czo ne wraz z urzà -

dze niem.

Przy go to wa nie urzà dze nie do pierw sze go u˝y cia

• Sprawdê, czy w opa ko wa niu znaj du jà si´ wszyst kie ele men ty. Je Êli bra ku je nie któ rych ele men tów,

skon tak tuj si´ z do staw cà.

• Usuƒ do kład nie ca łe opa ko wa nie.
• Wy czyÊç szat kow ni c´ do wa rzyw przy po mo cy let niej wo dy i mi´k kiej szmat ki.

In struk cja u˝yt ko wa nia

• Przed umiesz cze niem na pła skiej po wierzch ni wy jàç nó˝ ki. Je Êli szat kow ni ca ma byç u˝y wa na

na po jem ni ku, nó˝ ki na le ˝y zło ˝yç i wsu nàç kra w´ dzie po jem ni ka w wy ci´ cia na pod sta wie
szat kow ni cy. (Rys. 1)

• Wło ˝yç ostrze szat kow ni cy. (Rys. 2)
• Wło ˝yç do ci skacz w po jem nik do przy trzy my wa nia. (Rys. 3)
• Umie Êciç wa rzy wo lub owoc na koł kach po jem ni ka do przy trzy my wa nia. (Rys. 4)
• Szat kow ni c´ mo˝ na wy ko rzy staç do ci´ cia wa rzyw lub owo ców w wà skie pa ski (ju lien ne) – wy jàç

po kr´ tło znaj du jà ce si´ po Êrod ku ostrza i ob ró ciç o 6 lub 9 mm w le wo al bo w pra wo. (Rys. 5)

• Ob ra ca jàc dru gie po kr´ tło re gu lu je si´ gru boÊç pla ster ków. (Rys. 6)

E N

I

H

H E N

D

D I

FOOD SERVICE EQUIPMENT

Dociskacz

Ostrze
p∏askie

Tarka
z du˝ymi
otworami

Szatkownica
regulowana
na podstawce

Pojemnik do
podtrzymywania
owoców

Tarka
ze Êrednimi
otworami

Tarka

Ostrze
pofalowane

PL

Summary of Contents for 222614

Page 1: ...UKCJA OBS UGI Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen You should read these user instructions carefully before using the appliance Bevor Sie das...

Page 2: ...handleiding bij het apparaat Zachowaj instrukcj urz dzenia Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Ger t aufbewahren Gardez ces instructions avec cet appareil Conservare il presente manuale nei pressi de...

Page 3: ...GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUKCJA OBS UGI E N I H H E N D D I FOOD SERVICE EQUIPMENT...

Page 4: ...le onderdelen inbegrepen zijn Indien u onderdelen mist neem contact op met uw leverancier Verwijder al het verpakkingsmateriaal Reinig de groentesnijder met handwarm water en een zachte doek Gebruiker...

Page 5: ...t apparaat nadelig wordt be nvloed dat zich binnen n jaar na aankoop van het apparaat voordoet wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt e...

Page 6: ...ed If any parts are missing contact your supplier Remove all the packing material Clean the vegetable slicer with lukewarm water and a soft cloth Instructions for use Pull out the stand on the back of...

Page 7: ...r of its purchase will be corrected by free repair or replacement provided that it has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way Your s...

Page 8: ...triebnahme Pr fen Sie ob alle Teile mitgeliefert wurden Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen an Ihren Lieferanten Die gesamte Verpackung entfernen Die Gem seschneider innen mit lauwarmem Wasser und ei...

Page 9: ...reinigen Keine Scheuermittel benutzen Garantie Jeder Defekt auf Grund dessen die Funktion des Ger ts nachteilig beeinflusst wird und der sich innerhalb eines Jahres nach Ankauf des Ger ts zeigt wird...

Page 10: ...utilisation Contr lez si tous les accessoires ont t livr s avec l appareil Si des accessoires font d faut contactez votre fournisseur Enlevez tout le mat riel d emballage Nettoyez le coupe l gumes ave...

Page 11: ...it abrasif Garantie Tout d faut entra nant le mauvais fonctionnement de l appareil dans l ann e qui suit l achat fait l objet d une r paration ou d un remplacement gratuit de l appareil condition que...

Page 12: ...h kt re zosta y dostarczone wraz z urz dzeniem Przygotowanie urz dzenie do pierwszego u ycia Sprawd czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy Je li brakuje niekt rych element w skontaktuj si z do...

Page 13: ...ik w Czy wy cznie wilgotn ciereczk ewentualnie z dodatkiem p ynu do zmy wania nie stosuj rodk w do szorowania Gwarancja Ka da usterka powoduj ca z e funkcjonowanie urz dzenia kt ra ujawni si w ci gu j...

Page 14: ...en Austria Tel 43 0 6274 200 10 0 Fax 43 0 6274 200 10 20 www hendi austria com office hendi austria com Hendi Polska Sp z o o Polska ul 28 Czerwca 1956 r 390 61 441 Pozna Polska Tel 48 0 61 83 44 910...

Reviews: