background image

Sehr geehrte(r) Kunde/in!
Diese Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss des Geräts sorgfältig lesen, um durch
unsachgemäße Bedienung entstandene Schäden zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften
besonders sorgfältig lesen.

Sicherheitsvorschriften

• Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts sowie

zu Verletzungen führen.

• Das Gerät ist ausschließlich zu dem Zweck zu benutzen, zu dem es hergestellt wurde. Der Hersteller

haftet nicht für Schäden, die auf  unsachgemäße Bedienung des Geräts zurückzuführen sind.

• Dieses Gerät dient ausschließlich zum Schneiden von Nahrungsmitteln.
• Das Gerät bei Bedienung stets überwachen.
• Kinder kennen die Gefahr der unsachgemäßen Bedienung elektrischen Geräts nicht. Kinder daher

niemals unbeaufsichtigt Haushaltsgerät bedienen lassen.

• Keine zusätzlichen Hilfsmittel benutzen, die nicht mit dem Gerät mitgeliefert wurden.

Vorbereitung der Inbetriebnahme

• Prüfen Sie, ob alle Teile mitgeliefert wurden. Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen an Ihren

Lieferanten.

• Die gesamte Verpackung entfernen.
• Die Gemüseschneider innen mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch reinigen.

Bedienungsanleitung

• Vor dem Auflegen auf  eine Fläche, Füße entfernen. Falls die Gemüsehobel auf  einem Behälter

benutzt wird, muss man die Füße zusammenklappen und die Behälterränder in die Aussparungen
in der Hobelunterlage einschieben. (Abb. 1)

•  Hobelklinge einlegen. (Abb. 2)
• Stößel in den Gemüsehälter schieben. (Abb. 3)
• Gemüse oder Obststück auf  den Spitzen des Gemüsehälters befestigen. (Abb. 4)
• Der Hobel kann zum Gemüse- oder Obstschneiden in dünne Streifen (julienne) genutzt werden –

hierzu den Knebelgriff  in der Klingenmitte herausnehmen und um 6 oder 9 mm nach links oder
rechts drehen. (Abb. 5)

• Durch das Drehen des zweiten Knebelgriffs stellt man die Scheibendicke ein. (Abb. 6)
• Die Dicke ist zwischen 1 und 9 mm einstellbar. (Abb. 7)

E N

I

H

H E N

D

D I

FOOD SERVICE EQUIPMENT

Stößel

Flaches
Messer

Grober
Hobel

Einstelibare Hobel
mit Unterlage

Gemüse-
-Obsthälter

Hobel

Reibe

Geriffeltes
Messer

D

Summary of Contents for 222614

Page 1: ...UKCJA OBS UGI Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen You should read these user instructions carefully before using the appliance Bevor Sie das...

Page 2: ...handleiding bij het apparaat Zachowaj instrukcj urz dzenia Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Ger t aufbewahren Gardez ces instructions avec cet appareil Conservare il presente manuale nei pressi de...

Page 3: ...GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUKCJA OBS UGI E N I H H E N D D I FOOD SERVICE EQUIPMENT...

Page 4: ...le onderdelen inbegrepen zijn Indien u onderdelen mist neem contact op met uw leverancier Verwijder al het verpakkingsmateriaal Reinig de groentesnijder met handwarm water en een zachte doek Gebruiker...

Page 5: ...t apparaat nadelig wordt be nvloed dat zich binnen n jaar na aankoop van het apparaat voordoet wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt e...

Page 6: ...ed If any parts are missing contact your supplier Remove all the packing material Clean the vegetable slicer with lukewarm water and a soft cloth Instructions for use Pull out the stand on the back of...

Page 7: ...r of its purchase will be corrected by free repair or replacement provided that it has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way Your s...

Page 8: ...triebnahme Pr fen Sie ob alle Teile mitgeliefert wurden Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen an Ihren Lieferanten Die gesamte Verpackung entfernen Die Gem seschneider innen mit lauwarmem Wasser und ei...

Page 9: ...reinigen Keine Scheuermittel benutzen Garantie Jeder Defekt auf Grund dessen die Funktion des Ger ts nachteilig beeinflusst wird und der sich innerhalb eines Jahres nach Ankauf des Ger ts zeigt wird...

Page 10: ...utilisation Contr lez si tous les accessoires ont t livr s avec l appareil Si des accessoires font d faut contactez votre fournisseur Enlevez tout le mat riel d emballage Nettoyez le coupe l gumes ave...

Page 11: ...it abrasif Garantie Tout d faut entra nant le mauvais fonctionnement de l appareil dans l ann e qui suit l achat fait l objet d une r paration ou d un remplacement gratuit de l appareil condition que...

Page 12: ...h kt re zosta y dostarczone wraz z urz dzeniem Przygotowanie urz dzenie do pierwszego u ycia Sprawd czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy Je li brakuje niekt rych element w skontaktuj si z do...

Page 13: ...ik w Czy wy cznie wilgotn ciereczk ewentualnie z dodatkiem p ynu do zmy wania nie stosuj rodk w do szorowania Gwarancja Ka da usterka powoduj ca z e funkcjonowanie urz dzenia kt ra ujawni si w ci gu j...

Page 14: ...en Austria Tel 43 0 6274 200 10 0 Fax 43 0 6274 200 10 20 www hendi austria com office hendi austria com Hendi Polska Sp z o o Polska ul 28 Czerwca 1956 r 390 61 441 Pozna Polska Tel 48 0 61 83 44 910...

Reviews: