Hendi 211069 User Manual Download | Manualshive

Page: 47 / 64

background image

47

IT

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for 211069

Page 1: ...saanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima d...

Page 2: ...r t aufbewahren Bewaar deze handleiding bij het apparaat Zachowaj instrukcj urz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i manualul de u...

Page 3: ...ng of the appliance yourself Do not insert any objects in the casing of the appliance Do not touch the plug with wet or damp hands Regularly check the plug and cord for any damage Should the plug or c...

Page 4: ...water Do not allow cold water to sit in the urn for more than 2 days as it could stagnate which is very unhygienic Empty the water out completely and re ll if the urn has been stood idle over the wee...

Page 5: ...he rst use Make sure the tap is closed Fill the tank with tap water Make sure the water is below the MAX water level indicator Replace the lid and turn clockwise to lock into place picture 1 and 2 Con...

Page 6: ...and allow it to cool Empty out the water and press the RESET button underneath the urn Re ll with cold water and switch the urn back on again The urn will automatically reboil Pict 3 Reset buton boil...

Page 7: ...be utilized with community waste but it need to be taken to the nearest point of waste selective collection The user is responsible for ablactation product that is out of use to the point of disposal...

Page 8: ...8 DE INHALTSVERZEICHNIS 1 SICHERHEITSHINWEISE 9 2 AUFBAU 11 3 TECHNISCHE DATEN 11 4 VERWENDUNG 12 5 WARTUNGSHINWEISE 12 6 BERHITZUNGSSICHERUNG 13 7 STROMVERSORGUNG 13 8 GARANTIE 14 9 ENTSORGUNG 14...

Page 9: ...se und lassen Sie das Ger t von einem Fachmann berpr fen Bei Nichteinhaltung dieser Gebrauchsanweisung besteht Lebensgefahr Nehmen Sie nicht selbstst ndig das Geh use des Ger tes ab F hren Sie keine G...

Page 10: ...ie nicht die Metallteile des Kessels beim Betrieb die sich auf hohe Temperaturen erw rmen Denken Sie daran dass ein hei er Dampf aus den L ftungs ffnungen des De ckels austritt Stellen Sie das Ger t a...

Page 11: ...spender HENDI einwandig Code Abmessungen mm Volumen l Kochzeit des vollgef llten Kessels Min Leistung W Spannung V Gewicht kg 211069 300x300x H 477 10 43 5 1300 230 2 34 211076 390x390x H 496 20 43 5...

Page 12: ...signalisiert wird Verwenden Sie den Ablasshahn um das Getr nk zu gie en Kontrollieren Sie den Wasserstand im Kessel zu wenig Wasser im Kessel kann das Verdampfen von Wasser verursachen was zum Verbre...

Page 13: ...VERSORGUNG Stellen Sie sicher dass der Stecker richtig in der Steckdose eingesteckt wird und leicht zug ng lich ist wenn das Ger t an die Netzspannung angeschlossen ist Sch tzen Sie das Stromkabel vor...

Page 14: ...shaltsabf llen entsorgt werden sondern es muss an die Sam melstelle f r elektrische und elektronische Abf lle gebracht werden Der Anwender verantwortet f r das Abstellen des au er Betrieb gesetzten Ge...

Page 15: ...15 DE...

Page 16: ...16 NL INHOUDSOPGAVE 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 17 2 STRUCTUUR 19 3 TECHNISCHE GEGEVENS 19 4 HOE TE GEBRUIKEN 20 5 ONDERHOUDSTIPS 20 6 VEILIG VERWIJDEREN 21 7 VOEDING 21 8 GARANTIE 22 9 VERWIJDEREN 22...

Page 17: ...kan leiden tot levensgevaarlijke situaties Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat Raak de stekker niet aan met natte of vocht...

Page 18: ...de ventilatieopeningen op het deksel kan komen Plaats de ketel altijd op een schone vlakke ondergrond die het gewicht van de ketel inclusief water kan dragen Probeer de ketel NOOIT te verplaatsen wann...

Page 19: ...nkelwandige Code Afmetingen mm Capaciteit l Tijd tot koken gehele reservoir min Vermogen W Spanning V Gewicht kg 211069 300x300x H 477 10 43 5 1300 230 2 34 211076 390x390x H 496 20 43 5 2600 230 3 6...

Page 20: ...minste drie kopjes water in het reservoir blijven zitten om droog kookongelukken te voorkomen droogkoken be schadigd het verwarmingselement Als er nog ongeveer drie kopjes water in het reservoir zitt...

Page 21: ...7 VOEDING Als het apparaat gebruik maakt van een netvoe ding zorg er dan voor dat de stekker stevig in het stopcontact wordt gedrukt en dat de stekker een voudig bereikt kan worden Bescherm het netsno...

Page 22: ...weggegooid met het huishoude lijk afval maar moet naar het dichtstbijzijnde inza melpunt voor elektrisch afval worden gebracht Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om het afgedankte produc...

Page 23: ...23 NL...

Page 24: ...SY BEZPIECZE STWA 25 2 BUDOWA 27 3 DANE TECHNICZNE 27 4 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA 28 5 WSKAZ WKI DOTYCZ CE KONSERWACJI 28 6 ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM 29 7 R D O ZASILANIA 29 8 GWARANCJA 30 9 US...

Page 25: ...t wyci gn wtyczk z kontaktu a nast pnie zleci kontrol urz dzenia specjali cie Nieprzestrzeganie tej instrukcji mo e spowodowa zagro enie ycia Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urz dzenia Nie wty...

Page 26: ...j c go tylko za pokrywk Nie dotyka metalowych cz ci zbiornika podczas pracy kt re nagrzewaj si do wysokich temperatur Pami ta o gor cej parze wydobywaj cej si z otwor w wentylacyjnych w pokrywce Stawi...

Page 27: ...E TECHNICZNE Warniki do napoj w HENDI o pojedynczych ciankach Kod Wymiary mm Pojemno l Czas zagotowania pe nego zbiornika min Moc W Napi cie V Waga kg 211069 300x300x H 477 10 43 5 1300 230 2 34 21107...

Page 28: ...lki KEEP WARM podtrzymanie ciep a U y kranika spustowego aby nala nap j Kontrolowa stan wody w zbiorniku zbyt ma a ilo wody w zbiorniku mo e spowodowa wyparowanie wody co mo esz prowadzi do spalenia g...

Page 29: ...7 R D O ZASILANIA Je eli urz dzenie korzysta z zasilania sieciowe go upewni si e wtyczka jest prawid owo w o ona do gniazdka i jest atwo dost pna Nale y chroni przew d zasilaj cy przed ostrymi przedm...

Page 30: ...l ko nale y odstawi do punktu odbioru odpad w elektrycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi odpowiedzialno za odstawienie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu utylizacji Nieprze strzegan...

Page 31: ...31 PL...

Page 32: ...URITE 33 2 CONSTRUCTION 35 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 35 4 UTILISATION DE L APPAREIL 36 5 INSTRUCTION POUR L ENTRETIEN 36 6 PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE 37 7 SOURCE D ALIMENTATION 37 8 GARANTIE...

Page 33: ...nger mortel N ouvrez jamais le bo tier de l appareil N ins rez aucuns objets dans le bo tier de l appareil Ne touchez pas la che et le c ble d alimentation avec vos mains mouill es Contr lez r guli re...

Page 34: ...lev es Rappelez vous de la vapeur chaude qui fuit des trous de ventilation dans le couvercle Placez l appareil dans un endroit stable qui peut supporter le poids de l appareil y compris le poids de l...

Page 35: ...HNIQUES Les distributeurs de boissons HENDI paroi simple Code Dimensions mm Capacit l Temps de faire bouillir un r servoir plein min Puissance W Tension V Poids kg 211069 300x300x H 477 10 43 5 1300 2...

Page 36: ...Utilisez le robinet de vidange pour verser une boisson Contr lez le niveau d eau dans le r servoir trop peu d eau peut provoquer l vaporation de l eau et en cons quence br ler le chauffe eau ou active...

Page 37: ...chauffe sec 7 SOURCE D ALIMENTATION Si l appareil est branch l alimentation assu rez vous que la che est correctement ins r e la prise murale et elle est facilement accessible Prot gez le c ble d alim...

Page 38: ...ordures m nag res transmettez le dans un point de r ception des d chets lectriques et lec troniques L utilisateur est responsable de la trans mission d un appareil us au point d limination des d chet...

Page 39: ...39 FR...

Page 40: ...ICUREZZA 41 2 COSTRUZIONE 43 3 DATI TECNICI 43 4 USO DELL APPARECCHIO 44 5 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 44 6 PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO 45 7 ALIMENTAZIONE 45 8 GARANZIA 46 9 ELIMINAZIONE...

Page 41: ...ata osservanza di queste istruzioni pu provocare pericolo di vita Non aprire mai l involucro dell apparecchio Non inserire oggetti nell involucro dell apparecchio Non toccare la spina con le mani bagn...

Page 42: ...no a temperature elevate Essere consapevoli del vapore caldo che sfugge dalle aperture nel coperchio Posizionare l unita in un posto stabile che pu sostenere il peso del dispositivo compreso il peso d...

Page 43: ...ECNICI Bollitori per bevande HENDI a parete singola Code Dimensioni mm Capacit l Tempo di bollire il serbatoio pieno min Potenza W Tensione V Peso kg 211069 300x300x H 477 10 43 5 1300 230 2 34 211076...

Page 44: ...la temperatura Utilizzare il rubinetto di scarico per versare bevanda Controllare il livello dell acqua nel serbatoio trop po poca acqua nel serbatoio pu provocare l eva porazione dell acqua che pu br...

Page 45: ...IMENTAZIONE Se l apparecchio utilizza il corrente dalla rete assicurarsi che la spia sia correttamente inserita nella presa ed facilmente raggiungibile Proteggere il cavo di alimentazione da oggetti a...

Page 46: ...esso non deve essere smaltito con altri ri uti domestici ma deve essere trasmesso al punto di raccolta di ri uti elettriche e elettroniche L utente responsabile di trasmettere il prodotto ritirato da...

Page 47: ...47 IT...

Page 48: ...CUPRINS 1 REGULAMENTE PRIVIND SIGURAN A 49 2 STRUCTURA 51 3 DATE TEHNICE 51 4 MOD DE UTILIZARE 52 5 SFATURI DE NTRE INERE 52 6 NTRERUP TOR DE SIGURAN 53 7 ALIMENTARE ELECTRIC 53 8 GARAN IE 54 9 ELIMIN...

Page 49: ...culoase Nu ncerca i niciodat s deschide i carcasa aparatului Nu introduce i nici un fel de obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i mufa cu m inile ude sau umede Veri ca i n mod regulat mufa i cablul...

Page 50: ...cului A eza i ntotdeauna urna pe o suprafa curat plan care poate suporta greu tatea urnei inclusiv apa Nu ncerca i NICIODAT s muta i urna c nd este plin cu ap cald sau rece Nu l sa i apa rece s stea n...

Page 51: ...I Cu un singur perete Cod Dimensiuni mm Capacitate l Timp pentru a erbe ntregul recipient min Putere W Voltaj V Greutate kg 211069 300x300x H 477 10 43 5 1300 230 2 34 211076 390x390x H 496 20 43 5 26...

Page 52: ...ervare a c ldurii Utiliza i robinetul pentru a distribui apa Asigura i v ntotdeauna c cel pu in trei ce ti de ap r m n n rezervor pentru a preveni erberea f r ap aceasta poate duce la arderea nc lzi t...

Page 53: ...unitatea utilizeaz o re ea de alimentare asigura i v c mufa este introdus corect n priz i este u or accesibil Proteja i cablul de alimentare de obiecte ascu i te c ldur excesiv i locuri umede sau ude...

Page 54: ...de euri comunitare dar trebuie depozitat la cel mai apropiat punct de colectare selectiv a de eurilor Utilizatorul este responsabil pentru re tragerea din uz a produsului p n la punctul de eli minare...

Page 55: ...55 RO...

Page 56: ...56 RU 1 57 2 59 3 59 4 60 5 60 6 61 7 61 8 62 9 62...

Page 57: ...57 RU Hendi 1...

Page 58: ...58 RU 2...

Page 59: ...1069 300x300x H 477 10 43 5 1300 230 2 34 211076 390x390x H 496 20 43 5 2600 230 3 6 211113 390x390x H 628 30 55 2 2600 230 3 94 HENDI 211083 300x300x H 477 9 43 5 1300 230 2 72 211090 390x390x H 496...

Page 60: ...60 RU 4 MAX 1 2 HEATING HEATING KEEP WARM 3 1 2 5...

Page 61: ...61 RU 6 MAX 3 Reset 7 L N E...

Page 62: ...62 RU 8 9...

Page 63: ......

Page 64: ...hendi ro Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEqu...

Reviews:

No comments

Related manuals for 211069

Brand: Raypak Pages: 76

Brand: IDEAL Pages: 72

Brand: Main Pages: 56

Brand: Beretta Pages: 108

EUTECTICEC-15DV

Brand: Slant/Fin Pages: 16

Brand: Halstead Pages: 20

Cleveland 24CGP10

Brand: Welbilt Pages: 42

Concord CXSD 100/H

Brand: Ideal Boilers Pages: 4

KOB PYROT SERIES

Brand: KOB Pages: 32

KOB PYROMAT ECO SERIES

Brand: KOB Pages: 44

KOB PYROMAT DYN

Brand: KOB Pages: 44

Brand: Glen Dimplex Pages: 8

Brand: Blodgett Pages: 21

Brand: Immergas Pages: 16

MINI NIKE X 24 3 E

Brand: Immergas Pages: 36

Brand: Immergas Pages: 48

Brand: Grohe Pages: 6

Brand: Bartscher Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands